CrimeSubs apresenta:
Legendas: Danibert
Legendas: fontojr
Legendas: exande
Legendas: cinéfila2012
Legendas: MichelleSB
Legendas: Adrih87
Legendas: brida
Legendas: andersonhc
Legendas: soma
Shakespeare & Hathaway 2x01 "Outrageous Fortune"
Bom Dia.
- Bom dia, senhor juiz. - Bom dia.
George Gonzalo, juiz de paz.
Prospero e Brown, advocacia.
Eu sou o executor e fiduciário
da propriedade do falecido Theodore Athenaeus
e esse é o cachorro dele, Tim.
Ele desapareceu hoje de manhã, supõe-se que ele fugiu.
Além da taxa usual que vocês cobram,
minha empresa me autorizou a oferecer
uma recompensa de £25 mil se o resgatarem são e salvo.
- Quanto? - Quanto?
- Ele vale o peso em ouro. - Para ser exato,
426 vezes o peso dele em ouro.
No fechamento da bolsa de ontem,
a fortuna líquida do Tim era de £320 milhões.
Theodore Athenaeus era herdeiro de um império da navegação.
Um misantropo e um recluso, evitava a companhia de humanos.
Tim, acredita-se, era um cão errante
que foi separado dos companheiros,
quando a roda da sorte, volúvel e vertiginosa,
trouxe-o aqui na noite em que um incêndio varreu a casa.
Agora, ninguém sabe o porquê, mas Tim entrou na casa,
através das chamas, tirou o sr. Ateneu da cama dele,
salvando a vida dele e ganhando a eterna
e, por ironia, gratidão moribunda dele.
Ele fez do Tim o único herdeiro de sua fortuna.
Ele latiu como louco?
Provavelmente. Porém, quando os ricos são loucos,
eles são mais comumente descritos como excêntricos.
- Quem é o dono do Tim agora? - Bem, ninguém.
Como executor do testamento do Sr. Athenaeus,
eu administro a propriedade.
Ele é cuidado por uma equipe em tempo integral.
Mordomo, governanta, chef, estilista, personal trainer,
motorista, empregada doméstica, cabelereiro e jardineiro.
Eles foram informados de que vocês vão questioná-los.
Nossa.
O que acontecerá com tudo isso quando o Tim...
- Falecer? - Será distribuído igualmente
entre as 216 instituições de caridade animal
atualmente apoiadas pela Fundação Athenaeus.
Que vida de cão.
E a pergunta de US$1 milhão é: Por que ele fugiria?
Ai, Gloria!
O veterinário disse que ele sofria e não podíamos aceitar.
Ele teve uma boa vida.
Adeus, Kent.
Velho e fiel amigo.
Essa é a roupa suja, querido.
Ele ainda está no veterinário, até eu poder...
Decidir o que fazer.
Então, quantos funcionários estavam aqui ontem à noite?
Todos. Exceto o sr. e a sra. Velverdi.
Mordomo. Governanta.
Estavam na semana suja, em Saunton Sands.
É uma frase em inglês para um feriado sexy.
Já que os britânicos precisam de férias para fazer sexo...
Quando viu o Tim pela última vez?
Ontem à noite, 21h, trago leite morno e canto canção de ninar.
Sempre Old Blue, é a favorita, é sobre um cachorro.
Quando eu chego no refrão, ele se junta.
Um cachorro cantando?
Cães não podem cantar.
Eu uso isso.
E hoje de manhã?
Hoje de manhã, chego às 6h30 com café da manhã.
Segunda-feira é carne Kobe trufada,
mas a porta estava aberta e ele havia saído.
O sr. Velverdi ficou muito zangado ao voltar.
- Como a porta foi aberta? - Ele é muito inteligente.
Nós colocamos a mão...
Ele salta mais alto.
Então, não é a primeira vez que ele dá uma corridinha?
Ele é um velocista.
O jogo favorito dele é esconde-esconde com o pessoal.
As portas estão sempre trancadas e nos exercitamos aqui.
Um programa fitness canino individual,
estruturado para suas necessidades físicas.
O que há de errado com a caminhada?
Claro, você ama uma caminhada.
Ele é um aprendiz de mágico.
O único lugar onde ele não puxa a guia é no cemitério,
onde o velho está enterrado.
Vamos uma vez por semana levar flores.
Ele ainda poderia estar na casa?
Sem chance. Revistamos o lugar todo.
Nós conhecemos todos os esconderijos dele.
E ele sempre sai quando está com fome.
Então, como você acha que ele saiu da casa?
Talvez deixaram a porta aberta enquanto procurávamos.
Você sabe por que ele fugiu?
Ele é um cão ingrato.
Eu sou um estilista de animais de reputação internacional.
Não que ele demonstre qualquer consideração.
- O quê? - Ali.
Certo.
Ele mordeu você. Ele o mordeu.
Ele desenvolveu uma aversão a diamante.
Antes disso, eu estava com uma galinha em Mônaco.
Ela tinha mais estilo em uma única pena do rabo
do que este mestiço deselegante.
Ainda faltam quantos?
Estou começando a entender por que ele fugiu.
Sebastian. Teve sorte?
Nem um fio.
Chequei todas as clínicas veterinárias locais,
hospitais e centros de resgate de animais
e não há nada no site de cães perdidos.
- Já checou o abrigo de cães? - Não.
Mas, tenha certeza, que estou fazendo nisso.
E, apenas perguntando, mas se nós o encontrarmos,
eu recebo uma parte do dinheiro da recompensa?
- Não. - Claro que você...
Vamos discutir isso depois.
Então, para onde agora?
A sepultura do mestre dele.
- De ré! - Não queria fazer isso, certo?
Sabe a diferença entre ré e primeira?
Pare, Frank, você não está dirigindo!
Um crematório diferente, permitimos que os proprietários
sejam enterrados ao lado de seus animais de estimação.
Assim como cães e gatos, também atendemos cobras,
anfíbios, aves e peixes.
O sr. Athenaeus foi um benfeitor e patrono do nosso ethos...
e nos escolheu como seu local de descanso final.
Quando chegar a hora,
Tim será espalhado ao lado dele.
Estávamos imaginando se ele poderia aparecer aqui?
É possível.
Ele é um dos nossos visitantes mais regulares.
Toda semana, sem falta,
ele vem colocar flores.
Dá um aperto no coração
vê-lo deitado no túmulo do seu mestre.
Como Greyfriars Bobby.
Não é um cara feliz, então?
Muito desolado.
O pobrezinho desenvolveu um granuloma de lambida
na pata, causado por depressão e teve que ser encaminhado
ao nosso psicólogo de animais.
Se alguém tem uma ideia
do funcionamento da mente do Tim,
- é a sra. Carter. - Podemos conversar com ela?
Ela só trabalha aqui um dia por semana.
O resto do tempo ela é veterinária
no Centro de Resgate Lord Norfolk.
Ele foi amarrado em um saco e jogado no rio.
Quem faria algo assim?
A selvageria humana com animais
deixou de me surpreender há muito tempo.
Certo, querido, tudo acabará em breve.
Espere, isso não é... Você não vai...
Antibióticos intravenosos.
Pronto, querido.
Vocês queriam saber sobre o Tim.
Sim, acreditamos que é um de seus pacientes?
Tim foi encaminhado com sinais de depressão,
provocados pela morte de seu dono
seguida da mudança no estilo de vida.
- Mudança? - O sr. Athenaeus
tratava Tim como um cachorro.
Uma situação que teria perdurado
se não fossem as três palavrinhas no testamento.
"Eu te amo"?
"Como eu seria".
Que Tim fosse cuidado como ele seria.
Nunca imaginou que tomariam ao pé da letra.
O paparico foi por causa do testamento?
A índole se torna revoltada
quando o ouro se torna seu objeto.
Tim é um cachorro, não um humano.
É de admirar que ele se rebelou e fugiu?
Alô, Luella Shakespeare.
Alô, Sr. Gonzalo.
Está bem. Nós vamos para aí.
Parece que ele não fugiu depois de tudo.
Eu recebi um texto de um número restrito.
£200 mil em notas usadas,
colocadas numa lixeira no coreto,
ao meio-dia de amanhã.
Como se pudesse pegar esse dinheiro...
Eu já falei com o banco.
Eu não gosto disso. Está muito fácil.
E o que os impede de mantê-lo e aumentar o resgate?
A vida do Tim não é minha para negociar.
Contratualmente e legalmente, não tenho opção.
Certo, precisamos vigiar o ponto de entrega,
esperar que peguem o dinheiro e segui-los.
Com sorte, eles nos levarão ao Tim.
Se você acha que é o melhor.
E a próxima pergunta é: Como entraram e saíram
da casa sem sinais de invasão?
Vocês têm câmeras?
No exterior e no quintal apenas, mas já foi verificado.
Devem ter deixado passar alguma coisa.
Precisamos dar uma olhada nas filmagens.
Quando disse: "Precisamos dar uma olhada nas filmagens,"
você quis dizer eu?
Isso cabe mais a você que a mim.
De que maneira?
Sabe, você tem um desses cérebros esquisitos, não é?
Isso foi um elogio, a propósito.
É por isso que você é solteiro!
- O que acha dessa sombra aqui? - Não faço ideia.
O que nos deixa com a doce Fanny Arkwright para continuar.
Folhas.
Sem folhas...
Folhas...
Folhas, folhas, folhas...
Sem folhas. Folhas. Sem folhas.
- Folhas! - Sim, tudo bem, eu entendi.
Esta filmagem foi adulterada,
então tudo entre às 23h23 e 4h17
foi tirado de outra noite!
Os secaestradores nunca teriam tempo de fazer isso.
Que significa...
...que havia alguém de dentro.
Aposto no Wayne McKenzie.
Antes de ser um personal trainer canino,
ele trabalhou como segurança.
Bem, se alguém souber mexer com a CCTV,
então é ele, não é?
Acho que precisamos olhar mais de perto o sr. Bondi Beach.
- Posso levar meus binóculos? - Não, não precisará deles.
Lá vamos nós. O pacote foi colocado.
Táxi Ajay.
Ajay?
Sim...
No parque, de volta ao escritório.
Sim, na conta da empresa.
Gloria?
Combina com você!
Uma mentira, uma mentira perversa!
- Procurando por alguém? - Não.
Sim.
Estúpido.
Kent e eu sempre passeamos a essa hora e continuo
esperando que ele venha pulando com uma vara,
ou descendo o rio coberto de lama.
Sinto muito.
Apenas sinto como se parte de mim estivesse faltando.
O bolo de aniversário dele é maior que os aqueles já tive.
Pobre cãozinho rico.
Definitivamente não há amor perdido entre ele e o resto
da turma, não é?
Talvez eles não gostem de ser guardas-cães!
Vai fazer isso o dia todo?
- Provavelmente sim. - Limpe a área!
Mexa-se agora! Polícia! Mexa-se agora!
Polícia! Limpe a área! Agora!
Limpe a área!
Volte, Frank, porra!
Um cidadão acabou de deixar um pacote suspeito naquela lata.
O quê?
Não é suspeito.
Nós colocamos lá.
- Abortar! - Abortar!
- Abortar. Abortar.
Então, o que há nele?
Sim, são £200 mil em notas usadas.
Um vira-lata de 1 milhão de libras esterlinas?
320 milhões de libras, na verdade.
E você não relatou porquê?
A parte em que disseram: "Sem policial ou cão morre".
A segurança do Tim é uma preocupação primordial.
Você tem ideia de quanto custa uma operação como essa?
E quanto a você...
Espere, aguente, não vamos nos culpar, aqui.
Realmente, deveríamos culpar um cidadão super vigilante.
Essas pessoas agiam sob minhas instruções.
Assumo total responsabilidade.
Deveria cobrar você por desperdiçar o tempo da polícia.
Colocar £200 mil em uma lixeira pública pode ser imprudente,
mas não é contravenção em qualquer lei.
Se quiser contestar, sinta-se à vontade para contatar
o departamento criminal da empresa.
Isso não será necessário.
Resgate de £200 mil por um cão...
Sim, isso é estranho! Mesmo para você, Frank!
Isso coloca a segurança do Tim em risco?
Pode ser. Digo, a entrega foi o caos, a polícia se envolveu.
Esperemos que os sequestradores entrem em contato.
Enquanto isso, deveríamos realmente tentar rastrear
quem trabalha para eles de dentro.
Não, acho que não, obrigado.
Os esquemas melhores colocados.
Por um lado, as verificações de antecedentes de Wayne McKenzie
O perfil dele é trancada em todas as mídias sociais
então enviei uma solicitação de amizade.
Nunca sou recusado!
Parece que o Wayne completou 30 anos há alguns dias,
e deu uma festinha.
Olha só! Bom para ele!
Mas olhe onde ele festejou.
Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.
É melhor eu ir falar com ele. Sozinho.
Isso é um trabalho para o policial mau.
Posso bancar o policial mau!
Eu não diria que é o seu métier natural.
Demos uma festa. O que há de errado com isso?
Bem, por que não perguntamos ao seu chefe?
Sr. Velverdi.
- Velverdi? - Wellworthy.
Wellworthy, ele mesmo!
Porque ele chagará das férias daqui uns dias, não é?
Não. Toda socialização é estritamente
proibida nas instalações. Perderíamos nossos empregos.
Então...
desligaram a câmera e, enquanto estavam...
se divertindo, alguém entra e leva o cachorro.
Nós não sabíamos.
- Quem estava nessa festa? - Apenas funcionários.
- Alguém mais sabia? - Claro que não.
Queríamos um pouco de diversão.
Não tem ideia de como é esse trabalho.
Recebendo ordens de um maldito vira-lata?
Você vai nos denunciar?
Vamos apenas...
esperar e ver se ele aparece.
VOCÊ FOI AVISADO
Você tem certeza que é o Tim?
Receio não conseguir olhar.
A srta. Carter o identificou.
Temos a sua permissão para transportar o ente querido?
Sim. Obrigado, Sr. Baxter.
Asseguro que ele receberá o melhor
que o dinheiro pode fornecer.
Seu último conjunto... Um tema gótico.
Estou pensando em couro e azeviche.
- Pobre Tim! - Pobres de nós!
- Lá se vão 25 mil pelo ralo! - Você é um doce, Frank!
Sequestrador estúpido.
Por que matar a galinha dos ovos de ouro?
- Por que está me perguntando? - A polícia se envolveu.
Se é uma gangue organizada de ladrões de cachorro,
talvez seja um aviso para os outros.
- Pode ter sido um acidente. - Não vejo sinais de trauma.
É possível ele ter sido sedado e calcularam mal a dosagem.
- Poderia fazer uma autópsia? - Não haverá autópsia.
Tim sofreu muito em vida, não sofrerá na morte.
Ele será cremado e espalhado ao lado de seu mestre,
como no testamento.
Poderíamos conversar rapidamente?
Estamos nos perguntando sobre a equipe, porque sabemos
que o sequestrador teve ajuda interna.
Então é uma questão para a polícia.
Minha obrigação e a da firma acabaram
com a morte do Tim, assim como a sua.
São bem-vindos ao funeral, quando me mostrarão
o valor final.
Minhas sinceras condolências pela sua perda.
Obrigado por terem vindo.
Obrigada.
Essa é sua fatura.
Grande cerimônia.
O Sr. Athenaeus determinou que não poupássemos
em dar ao Tim a despedida que ele merece.
Lembre-se! Sutilezas sociais!
Anatole France disse: "Até que alguém ame um animal,
uma parte da alma permanece sem ser despertada."
Assim foi com o Sr. Athenaeus e o Tim...
Um animal que forneceu a um velho solitário
um amor incondicional, lealdade e companheirismo
em seus últimos anos.
Havia um cachorro E seu nome era Blue
Choramos aqui, Blue
Você é um bom cachorro, você é
Blue perseguiu um gambá Em um tronco oco
E você pode dizer que ele Era um bom e velho cachorro
Choramos aqui, Blue
Você é um bom cachorro, você é
Choramos aqui, Blue
Que seu espírito vá em paz para a luz.
Pare!
Pare, pare, pare, pare!
Pare! Pare o caixão!
Parem o caixão, não!
Não, parem o caixão!
Desculpe.
Posso explicar.
Pode?
Posso.
Tudo bem, tudo bem, Frank.
- Não fique triste. - Meu Deus.
O fato é que...
o cachorro do Frank morreu recentemente.
Foi atropelado.
O fato é que, o Frank não teve a chance
de se despedir.
Ele era um bom cachorro!
Eu sei, eu sei.
E hoje, foi um pouco demais.
Vamos para casa, sim?
Vamos.
Deixe sair.
Desculpe.
- Que merda está fazendo? - Tentando ficar no caso.
Não sei que cachorro estava no caixão, mas não era o Tim.
Certo, vê isso?
É um granuloma de lambida.
- E? - E...
O cachorro que cremaram não tinha.
Quer dizer que o Tim ainda pode estar vivo?
O dinheiro da recompensa...
ainda está disponível.
Por que não contou ao sr. Gonzalo?
Ele não acreditaria.
Especialmente se incineraram a prova.
Por que fingir a morte do Tim se ninguém se beneficia?
Além de instituições de caridade animais que eram patrocinas?
O sr. Baxter não se referiu ao sr. Athenaeus como patrono
e bem feitor? Sim, veja!
Happier Hunting Ground.
Presidente, Leonard Baxter.
Que coincidentemente tem vários corpos.
£320 milhões divididos por 216 caridades é...
É...
- Muito dinheiro? - Muito.
- Sebastian! - Sebastian!
Obrigado por fazer isso.
Achei que podia ser um pouco perto do osso.
Agora, inteiramente não intencional.
Fico feliz em ajudar, querido.
Evita que eu fique sentada, deprimida.
Quem sabe, pode ser o que estou procurando.
Na hora de seu luto, posso recebê-los
no Happier Hunting Ground, sra...
Bolton. Vi Bolton.
VB Cargo, descarregando o ódio.
E este é meu filho...
Kanya.
Diga olá ao cavalheiro, Kanya.
Está bem...
A sala da despedida é onde pode dar um adeus particular
antes de confiar seu amado a nós.
E depois de ser confiado?
Descansará em temperatura ambiente em nosso mortuário.
Congelado?
Preservado, fresco e intacto, até o adeus final.
Oferecemos o pacote funeral completo,
com guia espiritual incluso, música,
tudo isso só por £2 mil euros.
Mais VAT.
Depois disso, receberá entre 3,5% a 4,5%
do peso de seu amado.
Que pode ser convertido em símbolos de lembrança.
Chaveiros, decorações,
abotoaduras com patas.
Muito bom.
Também temos um tatuador,
que mistura parte das cinzas com tinta
para deixar a lembrança mais permanente.
- Posso fazer uma tatuagem? - Não até ter 18.
E, para nossos mais distintos clientes,
se posso dizer...
Mortalhas não têm bolsos. Se tem, gaste, é meu lema.
Certo.
Neste caso, por £15 mil,
podemos fazer um magnífico diamante memorial,
das cinzas de seu amado.
Vamos querer.
- Tudo isso? - Menos a tatuagem.
E as abotoaduras. Nós temos alguns padrões.
Kanya, você está cruzando as pernas.
Por que você não vai ao banheiro
enquanto o Sr. Baxter e eu fazemos alguns cálculos?
Espero notícias suas em breve.
Eu entrarei em contato.
Aí está você. Diga adeus ao cavalheiro.
Adeus ao cavalheiro.
Você conseguiu o que queria, querido?
Sim, obrigado.
- E você? - Um orçamento de £20 mil.
Não sei o que há de errado com
uma caixa de sapatos no jardim e um chorinho.
Kent é um pouco grande para uma caixa de sapatos
mas não tinha um jardim.
Tem que haver algo melhor que isso.
Tim tinha um...
cão dublê.
Pare! Eu juro, a próxima pessoa
que fizer uma piada de cachorro...
- Estou falando sério. - Está bem.
Rex, um cão de caça de sete anos,
morreu há três semanas,
diz apenas que foi de causas naturais.
Entregue ao Happier Hunting Ground,
onde ele estava congelado
antes de ser cremado e virou uma pulseira memorial.
Mas Baxter o manteve no freezer
e esse é o cachorro que nós cremamos ontem?
Mas isso não faz sentido.
Por que alguém roubaria o Tim e fingiria a sua morte,
usando um cachorro diferente?
Não sei, mas se o Tim estiver vivo,
Baxter pode nos levar a ele.
E ele mora em cima da loja, então deve ser fácil vigiar.
Aquele que é teu amigo, de fato,
te ajudará em tua necessidade.
Se estás triste, ele vai chorar.
Se você acordar, ele não dormirá.
Assim, de toda dor no coração,
ele estará contigo até o fim.
- Você já teve um cachorro? - Apenas um, Blue.
Morreu atropelado.
Não, é muita responsabilidade.
É como ter um filho, mas não vai cuidar de você na sua velhice.
Eu sempre quis um cachorro. Ou um gato.
Mas minha mãe era alérgica a pelos.
- Pelos? - Tenho um camaleão.
- Chama-se Karma. - Não diga?
Sabe?
Como no Culture Club. Sim.
Aqueles tempos!
Vamos jogar: "Que cachorro eu sou?"
- Não vamos! - Qual é.
Vamos, é divertido. Continue.
Então...
Se eu fosse um cachorro, que raça eu seria?
- Não sei. - Sim, sabe, continue.
- Todo mundo parece um cachorro. - Eu não.
Parece sim.
- Um velho pastor inglês! - O quê?
Sim! Grande, desgrenhado e grisalho.
Então, continue.
Eu sei o que está pensando.
- Não estou pensando em nada. - Sim, está.
Todo mundo diz isso, então... Continue. Vá em frente, diga.
- Poodle. - Golden retriever...
Poodle? Um poodle?
O que quis dizer com eu parecer um poodle?
Bem, por causa do frufru.
Frufru. Por que diria poodle? Fru?
Obrigada! Muito obrigada, Frank.
"Bom dia, Frizzy Poodle Fru!"
Eu não queria jogar este jogo para começar!
Tudo bem, você é um golden retriever. Feliz agora?
Não, agora é tarde.
Bom dia, campistas!
Você levantou do lado errado da cama?
Fale logo, certo?
Leonard Baxter, 53 anos, sem registro de casamento,
verificação de crédito limpo, sem condenações.
- Isso foi perda de tempo. - Não diga!
Algo mais que eu possa te ajudar?
- Não. - Sim.
Sebastian?
Se eu fosse um cachorro, que raça eu seria?
Golden retriever.
Absolutamente sem hesitação, não importa quem seja.
Baxter nunca sai desse lugar.
Estou me perguntar se estamos no lugar errado.
- Se estamos no lugar... - Sim.
Não estou no clima, não é engraçado.
errado.
Lnrc...
Baxter não é o único que teve acesso
aos cadáveres caninos, certo?
Os donos do cão B foram enviados para Antigone Carter
para aconselhamento de luto.
Olha, eu acho...
que este vídeo de resgate foi feito
no Centro de Resgate Lord Norfolk.
Você consegue ver isso?
Não fique aí parada, dirija!
Sr. Gonzalo, é o Frank Hathaway.
Sim, temos novas informações.
Pode nos encontrar no Centro de Resgate Lord Norfok,
na cidade velha? Sim.
Senhorita Carter. Onde está o cachorro?
Pela última contagem, temos 45.
Havia algum que tenha em mente?
Sabemos que o cão cremado ontem tinha sete anos
um lurcher cross chamado Rex.
Isso foi tirado aqui.
É muito inteligente, esconder um cachorro à vista.
E por que eu faria isso?
Essa é uma boa pergunta.
É sem sentido!
Bem, nesse caso, não se importa se revistarmos?
Fiquem à vontade.
Olha!
Olá!
Desculpe.
Parece quem tem um faltando.
Thibault. Um Staffordshire Bull Terrier.
Ele foi realojado está manhã.
É mesmo?
Bem, como você explica isso?
Se lembra do retrato, Frank?
É do Tim, não é?
Senhorita Carter?
Sim. É do Tim.
A equipe doou os pertences dele para o centro quando ele morreu.
Claro. Eu peço desculpa.
Tomamos muito do seu tempo.
Antes de irmos, podemos dar uma olhada aqui?
Obrigada.
Isso é daqui.
Essa sombra
é causada pela luz através do adesivo em direção ao chão.
- Consegue ver? - Chama isso de evidência?
Um tribunal de justiça não chamaria.
Por que uma veterinária renomada como a srta. Carter
sequestraria o Tim e enterraria um cão em seu lugar, é ridículo!
E esse lugar?
Outro beneficiário do Tim, eu presumo?
Não, você supõe errado, nem srta. Carter,
nem esta instituição ganharam nada da propriedade do Tim.
Eu peço desculpas por tal acusações injustificadas
e reiterar que essas pessoas
não estão mais envolvidas comigo.
Continuem investigando o assunto e serei forçado a considerar
isso como assédio e agir de acordo!
Tinha certeza de que estávamos certos.
Viu a cara dela? Eu sei que estávamos.
Staffordshire Bull Terrier, uma ova!
Bem, então onde está o Tim?
Não é como se ela soubesse que viríamos e o escondeu.
Só se ela soubesse que estávamos chegando.
Como? A única pessoa que contamos...
- foi ao sr. Gonzalo. - Gonzalo.
Não tão rápido, Gonzalo ligeirinho!
Vocês dois estavam juntos, não estavam?
Ofereceu a ela uma parte do dinheiro?
Dinheiro?
320 milhões, que foi seu para distribuir.
Ninguém notaria se alguns milhões se desviassem.
Disse à sra. Carter que viríamos então ela esconderia o Tim.
- Sei que ele está aqui. - Vocês olharam o local
e verificaram que ele não está!
Bem, talvez não tenhamos olhado bem.
Eu tinha um cachorro E seu nome era Blue
E aposto 5 dólares Que ele é dos bons
Você é um bom cachorro
- Eu posso explicar. - Estamos ouvindo.
Olá.
A sra. Carter e eu discutimos sempre a situação do Tim.
Trabalhei com os donos do Rex e eles ficaram
espantados com a semelhança.
Troquei o corpo dele com um daqui
enquanto esperávamos pela oportunidade.
Foi quando ouvi que os funcionários fariam uma festa
e as câmeras seriam desligadas.
Parecia uma oportunidade boa demais para perder.
£320 milhões. Aposto que sim!
O fundo é rigorosamente auditado e seria impossível
- eu retirar dinheiro dele. - Então por que o sequestrou?
Não percebe? Não foi um sequestro. Foi um resgate.
Parabéns pra você...
Tim não vê uma mansão,
somente barras de uma jaula,
trancado e isolado.
Aí está você, amigo!
Olá, Tim.
Venha, garoto, venha!
Vamos tirar você daqui, venha!
Isso mesmo!
Pegue o coelho!
Não aguentávamos mais vê-lo ser torturado.
Você quem deu à polícia o local para pagar o resgate?
Sim.
Precisávamos fazer parecer que o Tim estava morto
para pôr a mão na herança e distribuir o excesso.
O dinheiro iria para caridades sérias
ajudando milhares ou até milhões de animais.
E Tim iria para uma casa normal e viveria uma vida feliz.
- O que vamos fazer? - Isso é com você.
Se você nos denunciar, ele é mandado de volta
e nós dois vamos presos por um bom tempo.
Nós não vamos te denunciar para polícia.
- Vamos, Frank? - Calma aí.
Tem o probleminha do dinheiro do resgate.
A pedra no caminho.
Tim seria declarado vivo e voltaria ao parque Miranda
pelo resto da vida dele.
Anime-se, Frank!
Você tomou a decisão certa.
Eram £25.000!
E o pobre Tim passaria o resto da vida sendo torturado.
Filé mignon no café da manhã não é bem tortura,
e eram £25.000.
Qual o preço do quilo de carne?
400 libras esterlinas.
- Eu abro mão da minha parte. - Eu também.
- Você nem tinha parte. - Foi mesmo a decisão certa!
O que acontece com ele agora?
Ele é um vira-latas de Lord Norfolk e precisa de abrigo.
Só por alguns dias.
Você é gentil, e sei o que está tentando fazer,
mas ainda está cedo. Eu não estou pronta.
Eu entendo.
Tadinho dele!
Ele parece precisar de um abraço.
Bem, se não tem mais ninguém...
Só por uns dias.
Não diga nada...
ALGUMAS SEMANAS DEPOIS
Setter-Irlandês
e um Afghan.
- Poodle! - Poodle!
Olhem o casado desse Terrier.
Vocês 2 estão inventando. Tudo bem, esse.
- Bulldog. - Bulldog.
Admita, Frank. Nós estamos certos.
Gloria!
Como está o...
Jim. Sugestão do Seb.
Ele gostou. Já está atendendo pelo nome.
Gloria, se eu fosse um cachorro, que raça eu seria?
- Golden retriever. - Obrigada!
Alguém parece feliz.
Já não vivemos sem um ao outro.
Ele parece ser fã de Joan Baez.
É enjoado para comer, o que é estranho para um vira-latas.
Mas eu não ficaria sem ele.
Vale seu peso em ouro.
Você não sabe nem a metade!
.: CrimeSubs:.
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs.
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com