Não!
Hamish?
Você estava morta! Acho que eu te matei.
Era apenas outro sonho, meu amor.
Não, não é um sonho.
Não é um sonho.
É só sangramento nasal.
Tudo bem.
Venha.
Lembre-se que pensamentos ruins são como nuvens passageiras.
Às vezes a nuvem parecer ter a forma de um lobo.
Mas se inclinarmos a cabeça um pouquinho
- vira um coelho. - Coelho.
Isso.
E mesmo que não veja um coelho,
a nuvem vai passar, filho.
Não sou seu filho.
Vamos cantar nossa música?
CrimeSubs apresenta:
Legenda: andersonhc
Legenda: fontojr
Legenda: bozano
Legenda: cinéfila2012
Legenda: MichelleSB
Legenda: soma
Legenda: Brida
Shakespeare & Hathaway 1x08 "The Chameleon's Dish"
Onde eu estava?
Seu nome é Hamish Kingly. Você tem 18 anos.
Vive com sua mãe vegana e seu novo padrasto,
e eles administram retiros holísticos em Wittenberg.
Você estudou no Kronborg Sixth Form.
Você quer cursar veterinária
mas tem sido difícil concentrar nos estudos recentemente.
Terminou com sua namorada há alguns meses...
Sou ambidestro e flexível.
E não gosto de contato físico.
Certo.
- Você gosta de jogos. - Especificamente xadrez.
Especificamente por que está aqui?
Tenho sonhos ruins.
Sou sonâmbulo. Acordo em lugares estranhos.
Às vezes eu apago durante o dia e quando me dou conta
eu não me lembro de onde estive.
Acho que alguém morreu. Há muito tempo.
E acho que estive envolvido.
Ou não.
Talvez seja uma premonição e alguém vá morrer,
tenho certeza que algo horrível pode acontecer
uma hora, em algum lugar, mas nesse final de semana.
Algo ruim irá acontecer
e preciso que vocês me sigam
e não permitam que essa coisa ruim aconteça.
Infelizmente nós só investigamos crimes reais em horas reais
no Planeta Terra.
Você parece estar muito ansioso, Hamish.
Tem tido ajuda profissional?
Sim, eu vejo uma conselheira profissional na escola.
Mas ela está viajando, então...
Só preciso saber
que vocês me vigiarão nos próximos dias.
Por favor.
Sei que soa meio maluco.
Não, soa perfeitamente...
Isso.
Eu tenho dinheiro.
Minha herança acabou de ser liberada.
Basta escrever seu preço nesta linha aqui.
- Leite e açúcar? - Acho que quero meu café puro.
Eu vou cuidar da papelada, tudo bem?
Precisaremos de um endereço.
Todas as informações estão aqui.
Estamos fazendo um retido de silêncio esse fim de semana.
Eu preciso ajudar, então...
Seria melhor se vocês fingissem serem clientes.
Isso vai ser divertido.
48 horas onde poderei ficar sentada,
relaxando na lareira, talvez ler algumas revistas.
Eu estou muito interessado na parte do silêncio.
Aposto que há camas enormes e lençóis de algodão egípcio
como o maior número de fios que existe...
É mesmo? Olhe ali.
Não.
Não!
Lily, disse que encontraria uma amiga
para fazer seu projeto de ciências.
- Eu menti. - Espere.
É para isso que queria dinheiro?
Mumbo jumbo hippie natureba?
Não sei o que deu em você.
O que deu em mim?
Contei ao papai o que você fez e eles está vindo me buscar.
- Vou morar com ele e o esquilo. - Lily, não!
Terminamos. Vá embora.
Eu não irei sem você!
Adolescentes.
Obrigada.
Certo.
Bem-vindos, todos, nessa linda manhã.
Eu sou Sandra. Meu parceiro Rex e eu
damos as boas vindas à Casa Wittenberg
onde seremos guias espirituais de vocês nos próximos 2 dias.
Convidamos vocês a retornar
para um tempo de paz e tranquilidade.
Sem Wi-Fi.
Sem celulares.
Seguimos o ritmo da natureza.
Dormir quando escurece.
Levantar ao amanhecer.
Silenciosamente abraçar a bondade amorosa, paciência,
compaixão e sabedoria que residem dentro de todos nós.
A Mãe Natureza nos deu tudo de que precisamos.
Sebes e bosques para forragear alimentos.
Fardos de feno para dormir.
Madeira para fazer fogo.
Um poço para nos dar água.
E banheiros de compostagem.
Rosie e Gilbert Stern?
Vocês ficarão na casa principal comigo.
Graças a Deus!
- Certo. - Sim, tratamento especial.
Disse a eles que vocês estão em lua de mel.
- O quê? - O quê?
Não é o mais óbvio dos destinos românticos, mas...
Vocês se conheceram na reabilitação.
Eu posso dizer que você realmente pensou nisso.
Sim. Uma NA encontra um AA.
Então, você é uma narcótica.
Significa que você é AA, que é Alcoólicos...
Sim, sei o que AA significa.
É que eu li que quando está inventando uma narrativa
é melhor ficar o mais perto possível da verdade.
Hamish!
Eu não tinha ideia de que você estaria aqui.
Sim, certo!
É a casa dele!
- O que está fazendo aqui? - Companhia a um amigo.
Qual é a sua desculpa? Perseguindo seu ex?
Ou fugindo da sua mãe ninfomaníaca?
Você me deixa doente!
Devo lembrar que uma vez que entrarmos em silêncio
só a Sandra e eu poderemos falar.
E agora vamos todos juntar as mãos
e fazer uma emanação vocal final
antes de embarcarmos em nossa jornada para a autodescoberta.
Envolva seus sentidos em torno de sua uva passa.
Olhe para ela. Coloque-a entre os dedos.
Examine as cores.
As dobras.
Cheire-a.
Agora, feche seus olhos.
Experimente a passa contra os seus lábios.
Sua passa tem um som?
A dança extática
une corpo, coração e mente.
Cada um de nós é um centro de movimento.
É isso aí. Apenas relaxe.
Um portador do mistério divino.
Ouça a sua música interior.
Encontre o seu espaço sagrado.
Sintam. Aqui estamos.
E depois varrer para fora.
Varra fora.
Isso!
É isso aí, pessoal.
Perguntem a vocês mesmos
o que minha criança interior precisa para
completar a jornada até a idade adulta?
Experimentem a fluidez dos sentidos.
Ouçam com seus olhos.
Olhem com suas línguas.
Cheirem com seus ouvidos.
Quando o coração chora por aquilo
que não pode ter, o espírito dança.
Namastê.
Não admira que ele tenha sonhos ruins.
Ou apague e esqueça onde esteve.
É um mecanismo de autodefesa.
Vamos torcer para que seja contagioso.
Lily!
- Lily! - Mamãe, o que faz aqui?
Eu te escrevi uma carta. Para tentar explicar...
Não estou interessada.
Eu acho que ela quer que você saia, velhinha.
Você está me ameaçando também, agora?
Meio tarde para isso, não é?
- Sra Rattle? - Hamish!
Hamish, venha aqui. Imediatamente.
Todos aparecem do nada, agora!
Pensei ter dito para ficar longe de nós.
Sim.
Sim, vocês dois deixaram isso bem claro.
Hamish, seu...
seu pobre e doce menino.
Esta é uma propriedade privada.
Vá...
...em silêncio.
Por quê?! Agora que meu segredinho sujo está exposto
não tenho mais nada a perder!
Hamish. Devemos recomeçar a terapia.
Você pode vir para minha casa. A qualquer momento.
Sobre o meu cadáver.
Eu não entendo, mãe.
Lily. Por favor. Vamos para casa?
Eu não vou a lugar nenhum com você, nunca mais!
Está bem.
Eu vou dormir no carro, Lily.
Eu não vou embora sem você!
Nossas desculpas. O silêncio será retomado.
Paz e tranquilidade?
Esse é o banheiro. Desligamos a água encanada
para que possam desfrutar uma experiência mais autêntica.
Presente de cortesia para você.
- Obrigada. - Namastê.
- Namas... isso.
Extrato de erva daninha de cabra com maca.
Afrodisíaco natural.
Que atenciosa.
Eu fico com o primeiro turno.
Você pode dormir um pouco.
Então...
Claro... Eu vou...
- Só para que eu possa... - Sim, já vou.
Você tem o nariz mais requintado.
Como não notei isso antes?
E seu rosto é todo azul.
Laranja. É verde.
Frank!
Você está vivo com fofura.
O que você comeu essa manhã?
Nada.
Tomei uma xícara de chá
que Sandra deixou para Hamish, na verdade.
Ele estava dormindo e eu queria muito um chá.
Então eu tomei.
Parece que você está doidona.
Por que Sandra daria tanto chá de cogumelos ao filho?
Hamish?
Onde está Hamish?
Pode ouvir a fada cantando?
Frank!
Pegue as declarações e volte. Depois passamos isso.
O que está fazendo aqui? Estamos no meio do nada.
O que aconteceu?
Um corpo foi achado essa manhã por um homem com seu cachorro.
- Estrangulada? - Sim.
Pela identidade na bolsa,
a vítima é Polly Rattle.
Estou supondo que ela foi morta
entre às 5 e 6 da manhã.
O que ela estava fazendo por aqui?
Estava esperando pela filha.
- Alguma testemunha? - Sim.
O suspeito já está sob custódia.
Disse que é sonâmbulo
e quando acordou estava em pé na frente do corpo.
Ainda estava aqui quando chegamos.
Hamish?
- Não! - Você é?
Rex. Olson. Sou o pai do Hamish.
Padrasto. Sabe que ele não tem nada a ver com isso?
- Estávamos colhendo urtigas. - De pijamas?
Preciso que venha para a delegacia, também, senhor.
Por aqui.
Você deveria me parar!
Te disse que uma coisa terrível ia acontecer.
Você deveria me parar.
Sinto-me horrível.
Sim, beba isso.
Vai ajudar a te acalmar.
Acha que ele fez aquilo?
Garoto não gosta de contato físico, pula da própria sombra,
não consegue nem decidir como tomar chá,
muito menos saber os meios para estrangular outro ser vivo.
Você estava de olho?
Sim, caso um de nós dormisse.
Ou, acidentalmente, consumisse cogumelos mágicos.
Fomos contratados para fazer um trabalho.
E falhamos. Uma mulher está morta.
Ou nosso cliente a matou ou vai levar a culpa
por algo que não fez.
Qualquer alternativa, a culpa é sua.
Beba. Vista-se e faça as malas.
Podemos levar a fada com a gente?
Sim, coloque na mala.
Tomei cogumelos no meu 18° aniversário. Péssima viagem.
Raspei todo o meu peito e tentei raspar o gato do vizinho.
- Não é alérgico a gatos? - Não à gatos sem pelos.
Por que estamos tendo essa conversa?
Hamish confessou na gravação.
Disse que provavelmente assassinou Polly.
Só não consegue lembrar como, quando e por quê.
Isso são 15 anos, no mínimo.
Se não fizer algo estúpido antes.
Certo. O que sabemos sobre a vítima?
Polly Rattle, 47 anos, separada recentemente,
atualmente sendo arrastada por tribunais de divórcio.
Ex-marido?
Vive em Mallorca com a nova namorada de 22 anos.
Vida profissional?
É psicoterapeuta e conselheira escolar no colégio Kronborg.
Mas ela foi demitida há 2 dias quando essas fotos explícitas...
Calma, acabei de almoçar.
Foram postadas online.
- Por? - Uzoma Oladapo.
- Também de Kronborg. - Então esse era o segredo dela.
Estava tendo um caso com um de seus alunos.
Sebastian, quero que verifique cada um desses nomes,
e verifique se há algo de suspeito nas filmagens.
Por que? Onde você vai?
De volta ao retiro, claro!
Deixe isso comigo. Ei...
Onde todo mundo está indo?
Aquela mulher louca da noite passada foi assassinada
na estrada, então eles tiveram que cancelar o retiro.
Isso é horrível.
Você é aquela senhora que estava doidinha hoje de manhã
certo? Sim, eu te vi saindo.
Eu coloquei os cogumelos no bule de Hamish na noite passada.
- Por quê? - Esse menino precisa se soltar!
Mas ainda sobrou muito.
Se você quiser de novo.
Eu poderia te mostrar meu espaço sagrado.
Isso seria ótimo.
Para você tirar fotos e por na internet.
Ela se aproveitou de mim.
Tentou deixar o marido dela com ciúmes e depois me largou.
Não.
Eu fiz o que qualquer jovem que se preze faria.
Eu a envergonhei.
Legal. Certo.
E a vingança pornográfica fez você se sentir melhor?
O que? Você acha que eu a matei?
Não me julgue, sua vaca estúpida.
Sua vida é fácil
Pessoas como eu vão ao terapeuta
pois nossa vida é sempre mais difícil.
Polly era minha conselheira
e ela deveria cuidar de mim,
mas, em vez disso
ela só me usou como todos os outros.
Então, sim. Ela está morta.
E eu não vou derramar lágrimas.
Porque pessoalmente eu adoraria vê-la sofrer muito mais.
O que foi toda aquela gritaria ontem à noite?
Você deveria ser amigo do Hamish!
Ele pode ficar preso muito tempo
se não descobrirmos quem fez isso.
Sandra odiava o fato dele estar vendo uma conselheira.
Não acreditava em terapia.
Mas era Rex quem assustava Polly.
- Ela não confiava nele. - Por que não?
Você terá que perguntar a ele.
Mas ele estava certo. Eu o estava julgando.
Se o conselheiro fosse um homem e o estudante fosse uma menina,
Eu estaria cuspindo fogo.
Não significa que ele não fez isso.
Não, ele foi sincero.
Ele acha que a morte foi pouco para ela.
- Você falou com Sebastian? - Não consegui sinal.
Aqui é tipo o Triângulo das Bermudas.
Com extraterrestres e tudo.
Precisamos entrar.
Manterei a Christina ocupada.
Você tenta dar uma olhada.
Se não é o Gruffalo e o Grande Rato Mau!
O que estão fazendo aqui?
Esqueci minha bolsa de maquiagem lá em cima.
Pode ir, no interesse da segurança pública e tudo mais.
Polly tinha um caso com um dos alunos da faculdade.
Uzoma Oladapo.
Vou verificar, mas não há razão para suspeitar de mais alguém.
Mesmo que você não tenha um motivo?
Se o psiquiatra decidir que Hamish tem
um distúrbio de personalidade, então ele não precisa de um.
Ele confessou e as impressões dele estão por todo o carro.
Mas e o álibi dele?
Encontrou alguma urtiga? Porque eu vi algumas lá embaixo.
- Frank, vá para casa. - Na árvore.
Acabamos.
Posso ajudá-la, sra. Stern?
Eu estava apenas procurando o banheiro.
A verdade. Agora.
Ou chamarei a polícia.
Nós somos investigadores particulares.
Hamish nos contratou antes de ser preso.
Não me importa quem vocês são.
Não tem o direito de bisbilhotar nosso quarto.
Contratados para que?
Não temos liberdade para contar.
Mas achamos que ele é inocente e vamos tentar provar isso.
Por favor, ajude-o.
Por que Polly Rattle não confiava em você?
- Quem te disse isso? - É verdade?
Eu queria dinheiro emprestado do Hamish
quando a herança ficasse disponível.
Ele mencionou isso à Polly durante uma de suas sessões.
- Ela não aprovou. - Por que queria o dinheiro?
A capacidade financeira deste lugar está acabando.
Quando conheci Sandra num retiro ano passado,
eu queria tanto impressionar
que me ofereci para pagar a hipoteca, mas não posso pagar.
Estúpido, eu sei. Mas depois não consegui voltar atrás.
Quanto dinheiro havia na herança?
Não sei exatamente. Acho que 30 mil.
Mas juro que nunca toquei num centavo.
- Algo mais que eu possa ajudar? - Sim.
Algum lugar por aqui com sinal de celular?
Isso!
Shakesp... Sebastian!
Conseguiu as verificações de antecedentes?
Mãe de Hamish. Sandra Kingly.
44. Ex-investidora que desistiu de tudo após um câncer.
De acordo com o blog dela.
Certo. Próximo.
Uzoma das maças do rosto delineadas.
Finalista do torneio nacional de xadrez.
Mas a vida em casa é um conto triste.
Expulso de 2 escolas e 3 lares adotivos diferentes.
Mas nada relacionado ao Hamish.
Então temos Rex Olson.
Dono de uma companhia de manutenção de jardins. 58 anos.
Está bem para a idade, não está?
Deve ser a dieta vegana.
- Apareceu algo na filmagem? - Sim.
Temos Sandra entregando o chá depois das cinco.
E você saiu e bebeu dois minutos depois.
E depois, às 5h20, enquanto você comunga com o Criador,
Lily Rattle entra no quarto de Hamish.
Lily?
Hamish sai dez minutos depois, claramente aborrecido.
Lily sai logo depois.
- Ele é ex-militar? - Ele é jardineiro.
Que pode querer roubar a herança do filho adotivo.
Você acha? Não sei, ele parece gostar dele.
Ele tem uma foto dele como descanso de tela.
Rex contou que são investigadores particulares.
Sim, sou Frank Hathaway e esta é minha parceira Lu Shakespeare.
Parceira no sentido não romântico.
Você se aproveita do seu trabalho
para poder dividir a cama com ela?
Hamish inventou essa história.
Agora estamos interessados em limpar o nome de Hamish.
Aquele garoto não machuca uma mosca.
Você sabe onde encontramos Lily?
Ela está dormindo.
Dei um calmante para ela dormir.
- Precisamos falar com ela. - Apressem-se.
O pai dela está vindo do aeroporto.
Pode parecer duro,
mas as coisas acontecem por uma razão.
Talvez ela precisasse estar aqui.
Conosco. Para ajudá-la a atravessar a dor espiritual.
Vá em frente.
- Você. - Não, você. Continue.
- Agora. - Vamos bater.
Vá em frente, sim!
Lily?
Devia ter contado para a polícia.
Vocês não entendem.
Foi minha culpa. Eu o provoquei.
Como?
Só me inscrevi neste retiro estúpido
porque queria reconquistá-lo.
Estava tentando
seduzi-lo.
Acordei cedo e entrei pela porta lateral,
e depois entrei no quarto dele e fui até a cama.
Nunca dormimos juntos quando namorávamos.
Deveria ser uma surpresa.
Ele surtou.
Achei que eu ia morrer!
Sabe para onde ele foi?
Eu voltei correndo para meu canto
e tentei fingir que nada tinha acontecido.
Acha que ele matou minha mãe?
Você acha?
Ele era tão doce e simples.
E então...
Algo mudou.
No verão passado.
Eu culpei minha mãe.
- Por quê? - Ela começou a aconselhá-lo.
Disse que Hamish era um jovem muito confuso
e eu devia ficar longe.
Achei que ela estava se intrometendo.
Porque uma semana depois,
no casamento da mãe dele,
ele terminou comigo.
Em público.
Desejei que ela morresse tantas vezes!
Fantasiei que isso me reuniria com Hamish.
Talvez formar um laço.
Por termos perdido um pai ou algo assim.
Nunca imaginei que seria assim.
Tenho que ir. Meu pai está lá fora.
Disse que ele perdeu um dos pais.
O que aconteceu com o pai dele?
Ele disse que ele morreu quando ele era bebê.
Não sei como. Quando perguntei, ele não tinha certeza.
Não perguntei de novo.
Por que não Lily? Ela tinha motivo!
Matar a própria mãe?
Deus sabe que fiquei tentada. Mas próximo e pessoal assim?
Além disso, não acho que ela tenha força física.
Sei que não quer ouvir isso,
mas não poderia ser Hamish o tempo todo?
Não podemos ignorar que ele
tentou estrangular a ex-namorada 1 hora antes
de Polly ser encontrada morta do mesmo modo.
O garoto tem problemas.
E se ele tiver algum tipo de transtorno de personalidade?
Talvez tenha um lado dele que nunca vimos?
Por que Sandra era contra ele fazer terapia?
Com tudo aquilo sobre viagens espirituais,
você acha que seria a cara dela.
O que a Polly sabia sobre o passado dele que a Lily não?
Como o pai dele morreu?
Precisamos ver as anotações dela.
Tenho que ir ao Kronborg Sixth Form College.
Sem ofensa, Frank, mas não acho
você passaria por um aluno do colégio.
Não sei como consegue estragar seu corpo com esse lixo.
Não trouxe cerveja. Não levei identidade.
- Você está bem? - Não.
Alergia!
Epipen!
Rápido!
Desculpa. Estou bem agora.
Deve ter sido o amendoim na sua camiseta.
"Ainda experimentando sonhos angustiantes".
"Flashbacks de traumas do passado?"
"Não confia no padrasto."
"Complexo de Édipo?"
"Tendências violentas."
"Amnésia dissociativa"...
Alguns rabiscos de gatinho.
"4 de janeiro, grande progresso no TRM."
Terapia de recuperação de memória.
É um jeito de recuperar memórias traumáticas
que estão enterradas no fundo do subconsciente.
Estava funcionando, aparentemente.
- E depois? - Nada.
- É onde acaba. - Isso foi há mais de um mês!
- Esteve longe dos doentes ou... - Não.
Não, ela está vendo outros alunos.
Porque não o Hamish?
Ela tem um alarme de segurança pessoal.
Talvez a Hamish tenha ameaçado ela?
Não, ela parecia gostar dele.
Ou outra pessoa a ameaçou.
Sandra.
Nos vemos de novo no escritório.
Do que ela estava com medo que ele se lembrasse?
Por que ela mataria para evitar que ele descobrisse?
O banco acabou de telefonar. O cheque do Hamish voltou.
A conta dele está vazia?
Não existe herança no nome dele.
O cheque veio de uma conta corrente.
Os antecedentes revelaram o que do Hamish?
Endereço do médico.
História educacional.
Registros de vacinação.
- Até que ano? - 2005.
Nenhuma certidão de nascimento?
Não.
Tente o Hamish Fitzroy.
Eu encontrei isso na caixa de bugigangas da mãe dele.
Nascido em 1974.
2013...
Tente 2 de fevereiro de 2000.
Sim! Nascido em Gloucestershire.
Só tem o nome da mãe listado.
- Gertrude Fitzroy. - Então Hamish foi adotado.
- Parece que sim. - Mas ele não sabe.
E a Sandra não mencionou isso.
Isso é o que ela tinha medo que ele descobrisse?
Fazendo ele ir encontrar a mãe biológica.
Ela é neurótica e controladora o suficiente.
- Precisamos falar com ela. - Vai ser difícil.
Certidão de óbito emitida em 12 de fevereiro de 2004.
Do que ela morreu?
Estrangulamento.
Nada no Severn Times.
- Algo no Gloucestershire? - Não, ainda não.
- MULHER ESTRANGULADA... - Pode ser isso.
Crime passional...
Continua o julgamento do homem acusado
de estrangular a esposa até a morte
após encontrá-la na cama com o irmão dele.
Então o pai do Hamish não morreu quando ele era bebê.
Nós temos um nome?
Claude Fitzroy.
- Frank! - O quê?
O corpo de Gertrude Fitzroy foi encontrado
na manhã seguinte pelo filho de quatro anos.
Isso explicaria a amnésia dissociativa, então.
Pobre Hamish.
Talvez seja o motivo da Sandra não querer ele na terapia.
Precisa voltar à Wittenberg. Descobrir o que ela sabe.
- Te encontro depois. - Por quê? Aonde vai?
Olhar com a Marlowe. Veja o que aconteceu a Claude...
- Fitzroy. - Fitzroy.
Por que trazer isso à tona agora?
Dediquei os últimos 14 anos da minha vida
protegendo o Hamish do passado.
Ele precisa viver o presente e seguir em frente.
Os pesadelos, ansiedade, mudança de comportamento,
começaram quando ele começou a ver a Polly Rattle.
Você a ameaçou?
Sandra, você não tem que responder essas perguntas.
Fiz o bastante. E ainda estou fazendo.
Eu me aceito agora e minha situação.
Eu fiz o que tinha que fazer para proteger meu filho.
Mas você matou ela?
Não seja ridícula!
Deixei uma mensagem para ela no fim de semana passado
e disse se ela não se afastasse do Hamish,
eu ia denunciá-la
por ter um relacionamento inadequado com um aluno.
- No fim de semana passado? - Sim.
Hamish e Uzoma estavam num torneio de xadrez.
Uzoma estava se gabando sobre o relacionamento com Polly.
Mas Polly parou de ver Hamish há mais de um mês, então...
Inspetora!
- Melhor se sentar, sra. Kingly. - Por que, o que houve?
Acho que vai descobrir que a terapia não
desencadeou os pesadelos de Hamish.
- O quê? - Está chateando minha esposa.
Hamish começou a ver Polly logo depois
que você e Rex se casaram, certo?
Qual era a natureza da cerimonia, por curiosidade?
- Foi um casamento informal. - Não se casou no civil.
Não. Rex e eu não acreditamos em laços institucionais.
Bom trabalho, porque Rex Olson já é casado.
É engraçado, mas a carteira do
Rex foi roubada na última primavera.
Logo depois que esse homem foi solto
da prisão Stokesley Vale.
Claude Fitzroy foi solto em fevereiro
depois de cumprir 13 anos por assassinato.
Desculpe, está dizendo que Rex...
Claude.
O homem fingindo ser seu marido é pai de Hamish.
Também é o responsável por matar a mãe de Hamish,
Gertrude Fitzroy, em 2004.
Estava usando você
para voltar a se aproximar de Hamish.
E teria dado certo, não,
se Polly Rattle não tivesse aparecido?
Hamish. Agora precisamos recomeçar a terapia.
Pode vir para minha casa.
Vá.
- Silenciosamente. - Por quê?
Meu segredo já foi revelado, tenho nada a perder!
Você não sabia o que ela já sabia,
mas percebeu que se Hamish continuasse a terapia,
era só uma questão de tempo antes que ela deduzisse.
Não deixaria isso acontecer, não é?
Lily, querida?
Eu a avisei para se afastar semanas atrás.
Foi quando Hamish parou a terapia.
Você não poderia antecipar
que Hamish caminharia dormindo para outro pesadelo.
Tudo que me fez continuar, por 13 anos miseráveis
era a ideia de ganhar meu filho de volta.
Sim, posso tê-la usado para começar,
- mas... - Você é uma cobra venenosa.
Claude Fitzroy, estou prendendo-o
por suspeita de assassinato.
Tudo que eu queria era uma segunda chance!
- Não tem que dizer nada... - Tudo bem?
Mas pode prejudicar
sua defesa quando questionado se não
mencionou algo que disser depois no tribunal.
Obrigada, pessoal.
- Presumo que eu... - De nada.
Sempre formamos uma boa equipe.
Sim.
Mãe?
- O Rex se foi agora? - Sim.
Não faço ideia.
- ET? - Não.
- Os Muppets? - O quê?
- É um Minion? - Espere.
É um daqueles... Ewok...
- a coisa do Ewok... - Sim. Sim!
A coisa...!
Doctor Who!
Desculpe interromper quando estão trabalhando tão duro,
- mas têm visitas. - Saudações.
- Sra. Kingly! Hamish. - Oi! Como estão?
Eu consegui uma oferta para estudar veterinária na York.
- Muito bem. - Parabéns!
E trouxe um cheque. Não voltará dessa vez.
- E começamos a terapia. Juntos. - Sim.
Agora vejo que temos que admitir o
passado para chegarmos ao presente.
Muito corajoso da sua parte, Sandra.
- Tenho algo para você. - É o Yoda?
Sim, Yoda! Yoda, viu? Yoda!
Sabia que ele só tem 0,633 metros de altura
e levou 100 anos para se tornar um mestre Jedi?
- Isso... - Muito gentil da sua parte.
Espero que encontre a coragem, também, Frank.
Sabe, para encarar verdades desconfortáveis.
É um caso comum.
Medo da intimidade.
Narcisismo. Constipação emocional...
Bem, é muito gentil da sua parte aparecer
e sinceramente espero que nunca precise de novo.
Mas estamos muito ocupados hoje, então se não se importa...
Desculpe. Obrigado.
Namastê.
Então... Constipação emocional.
Um caso comum.
Namastê.