Anteriormente em Shadowhunters...
Quando chegou à minha corte,
achei que fosse só um menino impetuoso.
Mas você é um homem agora, não?
Em que mundo Magnus Bane pode ser meu superior?
Como colega de quarto, vai ser silencioso.
Temos monitorado um ex-membro da Praetor.
Ele tem algo que pode mudar a natureza do submundo.
Maia, roubei isto para você, para voltar a ser humana.
-Vai usá-lo? -Não.
Eu me livro dele.
Simon, abaixe-se!
Izzy?
Quando a Gloriosa explodiu, você salvou minha vida.
Como não salvaria?
Jonathan! Por favor, pare.
Não tem como parar isto.
Você nunca vai me amar!
Vão continuar a voltar até que tudo o que amamos acabe.
Meu pai me ensinou um modo de aumentar meu poder.
Para fechar a fenda?
A força necessária para isso só pode vir de um lugar.
Edom?
Você sempre volta.
Está se sentindo estranho?
Não sinto mais o sabor de nada.
Está começando.
-O quê? -Sua transformação.
Sua natureza mais verdadeira está queimando tudo o que resta da sua...
Da minha humanidade.
As asas que nasceram em você
depois que sua irmã foi afastada...
Você está se tornando quem sempre esteve destinado a ser,
e isso é lindo.
Não está aqui para flertar comigo.
Estou aqui para ajudar você.
Mas posso flertar com você também, se quiser.
Minha predecessora viu com os próprios olhos
quando Lúcifer se libertou de Miguel
com a mesma lâmina que o separou de sua irmã.
E isso permitiu que ele se tornasse o quê?
O Diabo?
O maior demônio de todos.
Mas não antes de passar
por uma metamorfose muito dolorosa.
Embora agradeça sua lição de história,
não consigo entender por que está me contando isto.
Sou um tanto quanto preservacionista.
E você é a coisa mais excepcional do mundo.
Posso ajudá-lo a se adaptar...
Não me toque.
Para onde vai?
Para longe de você.
LegendasNaHora.com Apresentam...
Shadowhunters 3x21 "Aliança"
Assista suas séries online em: SeuSeriado.com
Alguma notícia de Magnus?
Não.
Alec deve estar arrasado.
Alec é forte.
Está determinado a recuperá-lo, e vamos fazer isso. Sei que vamos.
Recuperei você, não?
Recuperou?
-Você é a mesma Clary de antes. -Não sou, não.
Como posso voltar ao normal depois de tudo o que fiz?
Da mesma forma que eu.
E vou estar aqui para ajudar você, não importa o que aconteça.
Já comeu?
Não.
Querido, você pode sofrer por um tempo.
A bravura de Magnus salvou Alicante.
O sacrifício dele foi a única coisa que permitiu à Clave
banir as assombrações que restavam.
Magnus não está morto.
Ele está em Edom.
Ambos sabemos que ele nunca mais pode voltar para casa.
A fenda se reabriria e Edom inteira voltaria com ele.
Vou encontrar um modo.
E vou recuperá-lo.
Tenho um casamento para planejar.
Alguém teve uma noite movimentada.
Diria que foi rude por se esquecer de bater,
mas o papai não parecia se importar com portas.
Ou tetos, na verdade.
Com um clima assim, para quê?
Embora eu goste de bater papo, me pergunto
se veio terminar o que começou no meu apartamento.
Não.
Deixemos o passado para trás, Sr. Bane.
E por que eu acreditaria no que diz
depois que veio à minha casa e me inundou de mentiras?
Admito que o que uma mãe faz por seu filho doente pode ser
extremo.
São águas passadas. Vim falar sobre o futuro.
Um futuro no qual
as coisas entre nós sejam menos complicadas
do que eram entre mim e Asmodeus.
Afinal, eu ainda seria prisioneira de seu pai
se você não o tivesse prendido no limbo.
Seria como pedir uma xícara de açúcar, e depois iria embora?
Tenho algo mais doce em mente.
Uma pequena abertura na fenda que tem mantido fechada,
só grande o bastante para eu passar por ela.
E por que eu faria isso?
Para que eu possa matar o pesadelo matricida que é meu filho.
Você, especialmente, deveria entender famílias disfuncionais, Magnus.
E o que vai impedir que sua sede de vingança
não se estenda aos meus amigos?
Ao resto da humanidade?
Minha palavra.
Sua palavra.
Certo.
Isso é o bastante para pôr em risco todos que amo e estimo.
Se seus amigos se importassem com você, não o teriam deixado partir.
Tem certeza de que valem a pena todo esse esforço?
Quer que eu abra a fenda para você? A resposta é
não.
Se ainda não estivesse me recuperando da marca infernal de Daylighter...
Mas você está.
Dê o fora da minha casa.
As pessoas pensam que já nascemos de um certo modo, mas...
todos aqui sabem que isso não é verdade.
Jordan realmente mudou.
Não para pior, mas para melhor.
Que ele seja uma inspiração para todos nós.
A Jordan.
-Posso dizer algo? -Sim.
Com tudo o que aconteceu,
sei que a última coisa que querem é ouvir um vampiro,
mas Jordan era meu amigo.
Embora ele tenha feito coisas que me enfureceram,
sempre tinha a melhor das intenções.
Tirando a vez em que me massacrou no Street Fighter.
Você e eu.
Mas o que vou mais recordar sobre ele...
É que as coisas importavam para Jordan.
As pessoas, os problemas e a dor delas.
Um brinde a você, amigo. Você importava para nós.
-Saúde. -Que triste.
Obrigada por vir. Você significava muito para ele.
Você também.
-Como você está? -Vou ficar bem.
Na verdade, estou de saída. Tenho que pegar um trem.
Um trem? Para onde vai?
Ocean City. Procurar meus pais.
Maia, é um grande passo.
É algo que devia ter feito há muito tempo.
Reaproximar-me de Jordan e fazer as pazes antes que fosse tarde demais
me fez perceber que a vida é curta.
Não pode ter medo de abrir o coração às pessoas de quem gosta.
Tem que ser claro com elas.
O quê?
Você falou como alfa agora. Luke ficaria orgulhoso.
Onde está Luke, afinal?
Vá em frente.
LIGAR PARA SIMON MANDAR MENSAGEM PARA SIMON
Izzy?
Ia ligar para você.
O que está fazendo aqui?
Estava pensando...
A vida é preciosa demais para perdermos tempo com coisas idiotas,
como juramentos do dedinho.
O que está tentando dizer?
-O quê? O que foi? -Você está quente.
-E? -Está queimando.
Izzy?
-Oi, Alec. -Oi, Catarina.
Isso vai parecer meio bizarro,
mas acho que devia vir à casa de Magnus dar uma olhada...
SOCORRO
...no lagarto dele.
Lagarto? Magnus tem um lagarto?
É, eu também não sabia.
Achei que ele odiasse répteis.
Venha rápido. Tenho que sair.
Aconteceu algo com Isabelle.
Que primeiro beijo, não?
Obrigada por vir, Helen.
Com Aldertree na Garde,
acho que sou quem mais entende de fogo celestial aqui.
Foi isso mesmo?
A espada que você produziu para libertar Clary de Jonathan...
Quando o estilhaço atingiu você, encheu suas células de fogo celestial.
Deve ter um modo de removê-lo.
Talvez com a terapia de quelação? A que usam para o envenenamento da prata?
Quem dera fosse tão simples.
Eu peguei fogo. Não precisa ser delicada.
Quando comecei a trabalhar com Aldertree,
um de nossos cientistas principais foi atingido pelos destroços
de um tubo instável de fogo celestial altamente concentrado que explodiu.
Os sintomas dele eram os mesmos que os seus.
O fogo celestial se acendia
sempre que ele tinha contato com algo demoníaco.
O que aconteceu a ele?
Toda vez que ele interagia com um submundano,
a instabilidade aumentava
até o fogo sair de controle
e, como aquela espada que explodiu,
ele foi completamente despedaçado.
Não pudemos fazer nada para salvá-lo.
Sou uma Shadowhunter. Se continuar caçando demônios,
vou morrer?
Não são apenas demônios, Isabelle.
Entrar em contato com qualquer coisa demoníaca,
incluindo aqueles de sangue demoníaco, pode ser um gatilho.
E pode acabar matando-os também.
Sei que é muito para digerir.
Se quiser, posso explicar a Alec e aos outros.
Não. Eu mesma conto.
Não botei fogo nela. Estávamos só nos beijando e, então...
-Estava beijando minha irmã? -Ela estava me beijando também...
Calma, irmão.
Izzy, fiquei muito preocupado. Está tudo bem?
Alguns efeitos colaterais temporários, mas vou ficar bem.
Graças ao Anjo.
-Não posso dizer isso? -Não...
-Izzy, você está bem? -Oi.
Viemos assim que soubemos.
Ótimo. Abraços para todos os outros.
Simon...
O fogo celestial da espada que explodiu...
Enquanto estiver no meu organismo, não posso tocar quem tem sangue demoníaco.
Por quanto tempo? Estamos falando de dias, semanas, meses?
Não sei. Mas vou ficar bem.
É controlável.
O que está acontecendo aqui?
Isabelle e Simon estavam se beijando quando isso aconteceu.
O quê?
Por favor, digam que sabem de Jonathan.
Sim, encontramos um demônio de nível mediano
conhecido por se associar à Clave em Wall Street.
Não tinha informações sobre Jonathan.
-Mas tinha notícias de Lilith. -Que tipo de notícias?
Ela está formando um exército para derrotar Magnus.
-Ela vai matá-lo. -E, se matar, a fenda vai se reabrir.
Ele sacrificou tudo para nos salvar.
Se vai enfrentar Lilith, tenho que estar lá com ele.
Alec, sabe que se algum de nós for a Edom, morre imediatamente.
A atmosfera é demoníaca, mas talvez eu possa ir.
Talvez o fogo celestial me proteja.
Não. Só alguém de sangue demoníaco pode sobreviver lá.
Simon...
Não tenho mais minha marca, mas se me derem espadas,
-talvez eu... -Não.
Preciso que me transforme em vampiro para eu poder ir.
O quê? Alec, perdeu a cabeça?
O que mais devo fazer?
Por favor, deixem-me tentar isso.
-De forma alguma. -Izzy tem razão. Sou péssimo nisso.
-Vamos achar outro modo. -Que outro modo?
Digam-me algum. Alguém sabe?
Está bem, temos que pensar em algo.
Vamos procurar nos arquivos tudo que mencione a palavra "Edom".
Está bem.
Vejo você lá.
Coitadinho.
Vá embora.
Por mais que você seja volátil,
vai ficar completamente vulnerável durante sua transformação.
Deixe-me em paz.
E se um Shadowhunter aparecesse diante de você
enquanto estivesse encasulado e indefeso?
Me mataria durante o sono.
Então me deixe ajudá-lo, querido.
Vai se sentir pior antes de melhorar.
Se ousar me trair...
Por que eu faria isso?
Isabelle.
Meliorn. Obrigada por vir.
Quando a mais linda Shadowhunter, por dentro e por fora,
diz que precisa ver você, como recusar?
O que foi?
Seelies têm acesso a portais dimensionais, não?
Por que pergunta?
Preciso que me faça entrar em Edom.
Ela disse que o fogo celestial nas veias
a protegeria da atmosfera demoníaca de Edom.
Por que ela faria isso?
Ela não queria que arriscassem suas vidas.
E não tentou impedi-la de ir?
Tentei, mas ela me convenceu de que era o único modo de salvar Magnus.
-Ela implorou para não lhes contar. -Mas aqui está você.
Queria honrar minha palavra,
mas pensar em Isabelle em perigo, sozinha... Tinha que contar a vocês.
Obrigado, mas o que podemos fazer?
Tenho uma ideia. Escutem-me.
Pode levar todos nós para Edom pelo Reino Seelie?
Temo que não. Minha rainha fechou nossas fronteiras. Não sei por quê.
Mesmo que entrássemos, morreríamos. Já falamos disso.
E se pudéssemos criar uma runa que unisse submundanos a Shadowhunters?
Poderíamos compartilhar habilidades, poderes e imunidades.
Uma espécie de runa parabatai temporária.
Unir um Shadowhunter a outro é uma coisa.
Isso é diferente. É perigoso.
Lembra o que aconteceu quando ressuscitou Valentine?
Posso fazer dar certo, Jace.
Não temos escolha. Nosso tempo está acabando.
Se é o único modo de salvar Izzy e Magnus, acho que vale a pena tentar.
Magnus, onde você está?
Chegou a hora.
Não há nada mais lindo que o nascimento de um deus.
E você, meu querido,
é a completa perfeição.
Lorenzo, obrigado por vir tão prontamente.
Obrigado por me restaurar. Não que isso mude nada entre nós.
Vim por meus companheiros feiticeiros, não por você.
Meliorn, enviado da rainha.
Boa noite, Sr. Rey.
E Sr. Lewis, "Royal Blue" em pessoa.
Aprecio uma boa melodia quando ouço uma.
Obrigado.
Vejo que o representante dos lobos ainda não chegou.
Como meu primeiro ato do Conselho de Submundanos,
proponho que comecemos mesmo assim.
Se não tivermos rédea curta, nunca aprenderão a obedecer.
Esta não é uma reunião de conselho.
Eu o trouxe aqui para nos ajudar a salvar Magnus e minha irmã.
Ajudar você a salvar o feiticeiro que não moveu um dedo
enquanto o pai me transformou em um réptil que come moscas mortas?
Que seu precioso namorado passe a eternidade em Edom.
Adeus, e já vai tarde.
Sem mim, ainda estaria comendo moscas mortas.
-Não se trata apenas de Magnus. -Trata-se de Isabelle também.
E o destino de todas as criaturas do planeta.
Ajude-nos, e será conhecido para sempre
como Lorenzo Rey, o feiticeiro que ajudou a salvar o mundo.
Está pronto?
Vovó Helen me mataria se soubesse que fiz uma tatuagem.
Não querem ir primeiro?
-Com certeza não. -Não, obrigado.
-Simon, vai funcionar. Prometo. -Nunca duvidei de você antes, Fray.
Vai.
Clary, é muita resistência.
Eu consigo. Os anjos não teriam me dado este poder
se não quisessem que eu o usasse.
-Você está bem? -Ferroa um pouco.
Parece que funcionou.
Quem é o próximo?
Quase lá.
-Vai mesmo funcionar? -Tem que funcionar.
Isso é incrível.
Alec tem magia, Clary tem velocidade de vampiro,
e o que eu tenho? Orelhas pontudas?
Vai entender meus poderes quando dormir de novo com sua namorada.
Impressionante, se posso dizer.
E tem certeza de que vai nos fazer entrar em Edom?
Não apenas entrar, mas também sair.
Embora pareça um desperdício queimar tanta maestria.
Suponho que esta seja a natureza efêmera da minha arte.
Vamos lá.
Se tivermos sorte, talvez encontremos Izzy e Magnus na mesma fortaleza.
Certo, onde fica a fortaleza?
Vamos usar o anel que Magnus deu a Alec para encontrá-lo quando chegarmos.
Todos prontos?
O que pode dar errado? É só o Inferno.
Pode queimar um pouco.
Simon?
Jace?
-Calma. -Desculpe.
O lugar já é assustador sem você tentar me esfaquear.
Onde estão os outros?
Achei que você soubesse.
Acho que estamos sozinhos.
Ótimo.
Minha runa de rastreamento não funciona. Nenhuma delas.
Parece que virou mais feiticeiro do que esperava.
Nossa ligação deve ser forte o bastante para enganar sua estela.
Você desenhou o pentagrama. Por que não nos manteve juntos?
Deve ser um efeito colateral da runa de aliança de sua amiga.
Nem posso mandar mensagem de fogo para avisar onde estamos.
Isabelle e Magnus contam conosco.
Sr. Lightwood, há mais de um modo de mandar mensagens de fogo.
Olhe as rochas que o cercam. Tem que se acalmar.
-Não consigo. -Consegue.
A mesma magia que confunde sua estela está à sua disposição.
Uma magia que não consigo controlar.
Ninguém disse que seria fácil.
Felizmente, tem a mim.
De acordo com Alec e Lorenzo, Magnus não deve estar longe daquela fenda.
Então devemos chegar até lá.
Vir de jaqueta de couro ao Inferno foi uma ótima ideia.
Não está com calor?
Está suando de calor ou de medo?
De medo. Estou apavorado.
Não consigo mentir, não é?
Não. Perfeito. Vamos procurar os outros.
Quase lá.
Edom com certeza não é a Academia de Arte do Brooklyn.
Se tivesse a chance, voltaria?
Para a escola?
Não trocaria o Mundo das Sombras por nada.
Antes, sempre sentia que faltava algo.
E, então, conheci Jace na frente do Pandemonium
e minha vida finalmente fez sentido.
Se nada disso tivesse acontecido,
você nunca teria conhecido Izzy.
Para mim, meu destino era me tornar Shadowhunter.
E, mesmo agora, apesar de tudo o que passamos, sinto...
-Sinto... -Fome?
-Sim. -É.
É o que acho que é?
É do bom. Nível médico, totalmente orgânico. Acredite.
É, eu sei.
Ainda não trocaria o Mundo das Sombras por nada?
Nem por um segundo.
Não é lindo?
A natureza nunca deixa de me maravilhar.
Não tenho interesse em passear pela floresta com você.
Paciência, querido.
-O que é isto? -Um presente.
Cordeiros para sacrifício, para que você aprimore a arte do massacre.
Roubados enquanto dormiam em uma ilha.
Use sua ira, Jonathan, e concentre-se.
Afaste-se da natureza e aproxime-se de quem está contra você.
Pare. As flores e as árvores não lhe fazem mal, Jonathan.
Os Shadowhunters são os inimigos. Concentre-se neles.
Se vai matar alguém, que seja eu. Por favor.
Solte o resto deles. Use sua ira em mim.
Como desejar.
Imagine o que poderia fazer, o que poderíamos fazer, com este poder.
O Mundo das Sombras estará em nossas mãos.
-Certo. -Pare.
-Mais uma pergunta. -Não.
-Pergunta séria. -Por favor, pare.
Em uma escala de um a dez, quanto acha que sou bonito?
-Um nove. -Nove.
Jace, obrigado. Muito gentil da sua parte.
Sem querer ofender,
há mais preocupações agora do que sua vaidade.
Minhas runas não funcionam.
Se tem algum feitiço secreto, agora seria o momento de usá-lo.
Acho que a magia Seelie tem pouco domínio neste reino.
-Que diabos isso quer dizer? -Há pouquíssimas plantas.
Isabelle.
Não deviam ter vindo.
-Você está bem? -Estou.
Precisamos encontrar Magnus.
Filho da...
Não acredito.
Foi uma visão e tanto,
suas runas reaparecendo logo depois que desmaiou.
-Incrível. -Onde diabos eu estou?
No complexo da Praetor. Seguro e muito bem cuidado.
Tome, experimente isto.
Não se preocupe, a adamas não vai queimá-lo mais.
Parece que Lucian Graymark realmente voltou.
Lobo ou não, ele nunca partiu.
Mas gostaria de saber por que a Praetor precisa de um Shadowhunter ao seu comando.
Sabe o projeto clandestino que criou o soro
que o fez voltar ao que era?
É prova de que a Clave agiu sem a supervisão do submundo
por tempo o bastante.
Quer um espião Praetor? Não vai rolar.
Talvez queira repensar isso.
Praetors podem tornar a vida muito difícil para você.
Pelo que sei,
gente do bem não usa chantagem para conseguir o que quer.
É extremamente raro não conseguir o que quero.
Se procura um garoto de recados com sangue Nephilim e lâmina serafim,
veio à pessoa errada.
Não sou fantoche de ninguém.
Mas se precisasse de alguém para cuidar do submundo,
eu teria feito isso, de qualquer forma.
Magnus!
Alexander.
Pensei que nunca mais veria você.
Eu disse que era só Edom.
E nós não íamos deixá-lo combater Lilith sozinho.
"Nós"?
Só estou fazendo o que qualquer Alto Feiticeiro faria.
Se conseguirmos, e depois?
Vou ficar aqui com você. Nunca mais vou deixá-lo.
Magnus.
-Tesouro. -Você está bem.
Jace e Meliorn estão a caminho. Mas onde está Isabelle? Está aqui?
Isabelle? Deveria estar?
Não parece muito bem, Iz.
Se eu ficar longe de todos de sangue demoníaco,
-estarei bem. -Incluindo Simon?
Tudo bem. Eu entendo. Ele é um cara legal.
Ele já passou por coisa demais. Ainda bem que é mais forte do que parece.
Sempre admirei isso nele.
Mesmo?
Você está unido a Meliorn. Não consegue mentir, não?
Shadowhunters, aqui.
Aquela é a fortaleza?
Não, parece um castelo apropriado para uma rainha.
Lilith.
Se tem todas aquelas assombrações ali, ela deve estar lá.
Ei, o que está fazendo?
Agora é nossa chance.
Ela não está esperando um ataque. Vamos lutar contra ela.
Izzy, não pode usar seu fogo celestial contra Lilith. Poderia matar você.
Escute seu irmão.
Legendas: Melina Agresta