Anteriormente em Shadowhunters...
Vou precisar do anel da família.
Vou pedir Magnus em casamento.
Andou bebendo?
Perdi minha magia. Duas vezes!
Sou um feiticeiro ultrapassado que não serve para nada.
O que sinto agora talvez nunca passe.
-Escute... -Não pode!
Me deixe ficar aqui com você.
Depois de ver Alec arrasado por Magnus, não sei se quero amor em minha vida.
Não sei se essa coisa de amor é para mim.
Vamos fazer um trato. Solteiros para sempre.
-Eu amo você, Jordan Kyle. -Também amo você.
Nunca tive a intenção de arranhar você, Maia. Eu juro.
Você me deixou lá e nunca mais voltou.
Fui esfaqueado com prata.
A Praetor é o único lugar que pode tratar envenenamento por prata.
Jonathan.
-Onde estamos? -Na Sibéria.
-O apartamento se move? -Legal, não?
A corrente demoníaca que me une a Jonathan é...
Sinto a escuridão. Está crescendo...
-Que ideia foi essa? -A runa...
Toda vez que me aproximo do precipício, você me puxa de volta.
Encontramos um modo de destruir a runa de geminação.
Sinto muito. É assim que tem que ser.
Clary!
JOGO PAUSADO
-Becky? -Surpresa.
O que está fazendo aqui?
Visitando meu irmãozinho.
O que está usando?
Não sabe que dia é hoje?
Quarta-feira.
É Dia das Bruxas.
Sou uma vampira.
Está bem, isso é muito fofo,
mas sabe que nem todos usam capas.
É, você usa calça de moletom e camiseta.
Acho que vou ficar com a capa.
-Onde está seu caixão? -Meu caixão?
-É, vampiros não dormem em caixões? -Não, durmo na cama.
Está bem, vamos sair.
Nunca se é velho demais para pedir doces.
Tive uma semana muito longa. Não quero sair hoje à noite.
Simon, é tradição.
Quando você, Fray e eu perdemos um Dia das Bruxas juntos?
Clary não pode hoje. Ela está em plantão no Instituto.
Certo. Com os Shadow-assassinos.
Shadowhunters.
Ainda não acredito que Clary tem metade de sangue de anjo
e tatuagens que lhe dão poderes.
-E as tatuagens se chamam runas. -Tanto faz.
O Mundo das Sombras é um lugar bem perigoso.
Vi pessoas se ferirem só por saberem sobre ele.
É tarde demais para isso.
Simon, não vim da Flórida
para me sentar no sofá e jogar videogame.
Vim passar o Dia das Bruxas com você,
porque é o que fazemos.
Certo. Me dê uns minutos para me fantasiar.
O quê? Não precisa.
Está fantasiado para a vida toda.
Qual é. Não seja tímido.
Meu Deus.
Está escurecendo. É melhor irmos para casa.
-Não. Acabamos de começar. -Três horas atrás.
Que tal mais um quarteirão?
-O que a última moça deu a você? -Dois pirulitos de anel.
Mentira! Só me deram umas balinhas de chocolate.
-Deve ser a sua fantasia feia. -Ao menos não foi minha mãe quem fez.
Pessoal, olhem.
Fantasia legal.
Está bem, você mete medo.
Podemos passar, por favor?
Aonde pensa que vai?
Jace, segure-o!
Odeio o Dia das Bruxas.
Bom dia.
Ou boa noite, melhor dizendo.
Precisava de umas boas 15 horas de sono
depois do contratempo de ontem à noite.
Foi mais que um contratempo.
Disse certas coisas.
Foi o álcool.
Estou bem, Alexander.
Só sinto muito ter arruinado o jantar maravilhoso que planejou.
Não estou preocupado com o jantar.
Ei.
É uma má hora?
Na verdade...
De forma alguma.
O que foi?
Na caçada, encontramos um demônio Drevak.
O que é estranho, não? Geralmente ficam no esgoto.
Talvez o barulho da festa os esteja atraindo.
Pode ser.
As ruas estão cheias de idiotas fantasiados.
Eu costumava ser um desses idiotas.
Não me diga.
-Adoro o Dia das Bruxas. -Eu também.
Todo ano, usava magia para decorar um quarteirão inteiro do Brooklyn.
Boas memórias.
Avisem a equipe sobre o demônio.
Minha mãe queria alguém para ajudá-la a decorar a loja nova.
Sei que não é uma festa do Dia das Bruxas,
mas o que acha?
Acho que tenho bom gosto para decoração.
Vai participar?
Talvez depois.
Tenho uma reunião que não posso perder.
Com quem?
Assuntos da Clave.
A viagem foi muito longa.
Você quis parar para tomar café duas vezes.
Queria que eu dormisse ao volante?
Agora, de volta à dura realidade.
Cuidar do bar e reconstruir a matilha.
Não estou nada pronta para isso.
Está, sim. Vai ser uma alfa incrível.
Por que tem tanta certeza?
Você é a pessoa que largaria tudo por um amigo
e ficaria ao lado dele, até que melhorasse.
Foi esfaqueado com adaga de prata por minha causa.
Era o mínimo que eu podia fazer.
E estou feliz de que a Praetor Lupus tenha curado seu envenenamento.
É. Eu também.
Sinto muito por terem dispensado você.
Foi melhor assim.
A missão da Praetor é ajudar submundanos necessitados, e falhei.
O que vai fazer agora?
Não sei. Posso fazer algumas coisas que sempre sonhei,
ir para as Ilhas Fiji e finalmente surfar em Namotu.
Não tome nenhuma decisão importante de estômago vazio.
Não comeu nada desde o café da manhã.
Sente-se. Vou pedir algo para você.
Com quem gostaria de se comunicar, meu querido?
Um parente há muito tempo falecido? Um amigo que se foi...
Asmodeus.
Príncipe de Edom.
Desculpe. Não entendi.
Não acha que a coisa da vidente cega
está meio velha?
Sei que é uma feiticeira e tem o poder de receber espíritos.
Vai me ajudar ou não?
Receber um demônio nobre é um pedido e tanto.
Vai custar mais caro.
Está bem.
Vou tentar receber Asmodeus.
Mas ele só virá se desejar.
Alexander Gideon Lightwood.
-Sabe quem eu sou? -É claro.
Foi inteligente me chamar dessa forma.
Não ia arriscar convocar um Demônio Maior para Nova York de novo.
Mas tinha que falar com você.
Como está meu filho?
Arrasado. Disse que nunca mais vai ser feliz sem a magia dele.
Então, por favor, se já se importou com Magnus, devolva o que roubou.
O que roubei?
Meu filho me deu os poderes de bom grado,
para salvar o parabatai do namorado.
Patético.
Não é patético. Foi um ato altruísta.
E algo do qual ele já se arrepende.
Imortais não foram feitos para ficarem enrugados e grisalhos.
Magnus vai acabar culpando-o por isso até o fim.
Vim aqui para evitar isso.
Para recuperar a magia e a imortalidade dele.
Tudo bem.
Vou restaurar as duas.
Sob uma condição.
Termine seu relacionamento.
O quê?
Você é a fonte de todo o sofrimento dele.
Você o torna vulnerável, fraco.
Com você, ele nunca vai atingir o potencial por inteiro.
Está enganado. Nós nos amamos.
Eu não o abandonaria assim.
Então receio que você será o fim dele.
Magnus nunca aceitaria isso.
Não lhe deixe escolha.
Na verdade, Magnus nunca pode saber sobre nosso acordo,
ou ele está cancelado.
Parta o coração para salvar a vida dele.
FESTA PARTICULAR FECHADO - OBRIGADO
-Devia tirar essa fantasia. -Por quê?
Ninguém está fantasiado.
Como assim? Aquele cara está vestido de diabo.
Ele é um feiticeiro. E aqueles chifres são de verdade.
Sério?
Todos os feiticeiros têm uma característica animal, uma marca.
Como escondem as marcas no resto do ano?
Com um encanto. É a magia que usamos
para esconder nossos traços sobrenaturais de mundanos, como você.
Mas, hoje à noite, não usamos encanto.
O Dia das Bruxas é o único dia em que podemos ser nós mesmos.
Espere, disse "nós"?
Maia é uma lobisomem. Me esqueci de mencionar.
Legal.
Examinei o sangue de Jonathan.
O soro do Fogo Celestial causou uma reação que limpou toda a essência demoníaca.
Injetá-lo em Jonathan vai eliminar seu sangue demoníaco?
E sua ligação demoníaca com Clary.
Finalmente encontramos um modo de separar você de seu irmão.
Quando removermos a runa de geminação, ele não vai mais influenciar você.
Não vai poder machucar você.
O que a injeção vai fazer com ele?
Vai doer. Muito.
Você também vai sentir. Mas só até a conexão se romper.
Depois disso, vocês dois vão ficar bem.
Vamos nessa.
Garota?
Luke.
Como saiu da prisão?
A Praetor Lupus tomou providências.
Conto tudo depois.
Agora, só estou aqui para apoiar minha filha.
Que bom ter você de volta, Luke.
-Nos vemos lá embaixo. -Sim.
Não acredito que está aqui.
Desculpe por ter ido embora.
E obrigado por cuidar dela enquanto estive longe.
Sempre que precisar.
Vamos tirar esta runa de mim.
Estão tentando nos afastar, irmãzinha.
-Eu sei. -Ainda pode impedir isso.
Não quero.
Clary, está cometendo um erro terrível.
Nenhum deles se importa com você como eu...
Chega! Alec, amordace-o.
Clary!
Clary, por favor! Não!
Não! Clary!
Está tudo bem.
Não vou sair do seu lado.
Lá vamos nós.
Clary, está pronta?
-Estou. -Clary!
Não.
-O que está havendo com ela? -Está se queimando.
-Izzy, tem que parar isso. -Não posso.
Só um pouco mais, garota.
Não funcionou.
A fórmula deve ser fraca demais.
Tenho outra ideia.
Cada frasco de soro contém nanopartículas da Gloriosa.
Posso separar as partículas
e usá-las para criar uma fórmula mais potente.
Quanto tempo demoraria?
Ao menos algumas horas.
Centro de operações. Agora.
Várias patrulhas ao redor da cidade relataram mais ataques de Drevaks,
e dois mundanos foram mortos.
Lembrem-se, Drevaks são como abelhas.
Se matarem a rainha, suas crias morrem na hora.
Por causa da festa,
haverá mais mundanos em risco que o normal.
Vou precisar de todo o pessoal disponível em campo.
Dispensados.
Há icor Drevak por toda parte.
Deve haver algum demônio por perto.
O que aconteceu na outra noite?
Notei que Magnus não estava com o anel Lightwood.
Sim, o momento não era certo.
Escute. Tenho fé em você. Vai encontrar o momento certo.
Como vão as coisas com Clary?
Ela está sofrendo muito. Eu...
Queria poder arrancar aquela runa dela, sabe?
Faria qualquer coisa para romper a ligação de Clary com Jonathan, não?
Sim, é claro.
Hipoteticamente, e se fosse possível?
Mas, como consequência, nunca mais pudesse vê-la?
Isso é meio pesado.
Responda. Faria isso?
Agora que já a perdi uma vez,
acho que não conseguiria passar por isso de novo.
-É egoísta, eu sei. Mas... -Não.
Entendo.
Aonde foram?
Odeio você ter que continuar conectada a Jonathan.
Sinceramente, cheguei a um ponto em que não ligo.
Sério? Depois de tudo que aquele monstro fez a você?
Jonathan não é um monstro.
O quê?
Ele foi rejeitado por meus pais, torturado e mutilado por Lilith.
Na verdade, ele é uma vítima.
Uma vítima? Clary...
Isso não está vindo de você, mas da runa.
Não toque em mim!
Ei, estou aqui.
Izzy, desculpe.
Tudo bem.
Fique perto dela, Jace.
-Travessuras ou gostosuras? -O que é tudo isso?
Itens cuidadosamente selecionados para revigorar sua loja nova.
São lindos.
Fico grata por Alec tê-lo mandado para me ajudar.
É um prazer.
Mas acho que foi mais por mim do que por você.
Como assim?
Ainda estou me adaptando à vida dos mundanos,
e Alec sabia que eu podia aprender com seu belo exemplo.
Olhe para você.
Lugar novo, emprego novo, visual novo.
Deve estar cheia de pretendentes.
Ou talvez já tenha encontrado um?
O quê? Não, nunca disse isso.
Por favor. Quem é?
Lucian.
Não consigo pensar em um casal mais perfeito.
Foi totalmente inesperado.
Quando jovens, Lucian e eu éramos rivais em tudo.
Primeiro, na Academia, depois, no Ciclo. E, agora...
Vocês amadureceram.
Pode me fazer um favor?
Não conte a ninguém até Lucian e eu entendermos como estamos.
Meus lábios estão cerrados.
Espere. Fadas existem?
Os membros mais perversos e conspiradores do Mundo das Sombras.
Claro. Parecem apavorantes.
Confie em mim, Becky. E a rainha delas é a pior de todas.
Então, este era o apartamento de Lilith.
Menor do que eu esperava.
É uma honra, minha dama.
Tem boas notícias para sua rainha?
O Instituto de Nova York enviou todos os soldados.
Excelente, Lanaia.
De acordo com minhas fontes,
Jonathan Morgenstern ainda não contou
que estou com a espada Estrela da Manhã.
Mas é só uma questão de tempo.
Enquanto os Shadowhunters estão fora, vá até Jonathan e perfure seu coração.
Majestade, sabe que isso também vai matar Clarissa Fairchild.
É uma pena.
Proteja sua rainha...
custe o que custar.
Está ainda mais apreensivo que o normal, o que é muito.
O que está havendo?
Nada. E não sou apreensivo.
Lembra o que me disse depois da minha recaída?
"Seja sincera com quem se importa com você."
Está bem. Mas não pode contar a ninguém.
Eu ia pedir Magnus em casamento ontem à noite.
O quê? Sério?
Sim, mas escute.
Peguei o anel da família, preparei todo um jantar,
e Magnus apareceu completamente bêbado.
Disse que está arrasado sem a magia.
Ai, não.
Nunca o vi tão mal.
Tinha que fazer algo, então decidi...
falar com Asmodeus.
Fez o quê?
Não o convoquei. Uma feiticeira serviu como canal.
Concordou em restaurar a magia de Magnus, mas só se eu terminasse com ele.
Está considerando isso?
Magnus perdeu a magia por minha causa.
Ele escolheu salvar Jace.
Ele sabia que eu nunca superaria a perda do meu parabatai.
Magnus sacrificou tudo para que eu me sentisse completo.
E agora tenho a chance de fazer o mesmo por ele.
Não iria querer isso. Ele ama muito você.
Eu sei.
Mas não sou o primeiro que ele amou, e não serei o último.
Terminar vai ser muito doloroso,
mas é algo que ele pode deixar para trás.
Mas e você?
Consegue deixar para trás?
-O quê? -Nada.
Onde aprendeu esse trabalho?
Não é tão complicado assim.
-Parece que tem uma admiradora. -Não estou interessado.
-Tem certeza? Ela é fofa. -Tenho.
Puta merda! Essa lobisomem está bêbada.
Sua namorada se transforma naquilo?
Ex-namorada.
Espere. Você e Maia terminaram? Quando?
Recentemente.
Simon, podemos sair daqui, se quiser.
Não, foi mútuo. Estou bem.
E desisti do amor.
Qual é. Você é o maior romântico que conheço.
É sério, Becky.
Não sou mais o mesmo Simon. É tudo diferente agora.
-Agora estou preocupada com você. -Pare, Becky...
Agora que a mamãe e eu moramos na Flórida,
só quero saber que tem quem cuida de você.
Estou bem. Mais que bem, de verdade.
E sou eu quem devia estar preocupado por você cuidar da mamãe sozinha.
Como ela está?
Melhorando a cada dia.
Vai fazer uma entrevista de emprego na promotoria.
-Isso é bom. -É.
Isso é muito bom.
Simon, a mamãe não saberia lidar com o Mundo das Sombras. Você...
Agiu certo fazendo-a esquecer.
-Vou ver como ela está. -É.
-Sabe como ela é paranoica. -É.
Oi, mãe. Cheguei inteira a Nova York.
Claro que digo "oi" para Clary.
Você está bem?
OUROBOROS LIVROS USADOS E ANTIGUIDADES
Está tudo magnífico.
Acho que temos que comemorar. Branco ou tinto?
Nenhum. Estou dando um tempo de bebida.
Sério?
Não estou administrando minha transição para humano comum tão...
graciosamente quanto esperava.
E dei um escândalo de bêbado na frente de Alec ontem à noite.
Passou por um trauma, uma perda de identidade.
Acredite. Eu entendo.
Eu me desespero, às vezes.
E não quero ser um peso para ele.
Magnus, não é um peso.
Em tempos difíceis, as pessoas que amamos querem ajudar.
Não sei o que faria sem seu filho.
Pode contar com a gente, Magnus.
Faz parte da família.
Obrigado por salvar a vida da minha irmã de novo.
Por sorte, Alec e eu já estávamos atrás do demônio quando ele a achou.
Foi incrível.
Desculpe por não termos salvado seu casaco.
Meu casaco? Não, era uma capa.
Era da minha fantasia de vampira.
Vampiros não usam capas.
Eu disse a ela, mas mundanos gostam de imaginar vampiros de capas.
Conde Drácula, Conde Von Conde.
Está inventando.
Não estou. Juro.
Conde Von Conde?
Parece coisa inventada.
Isabelle, aqui.
O chefe está chamando.
Acho que sei a causa do problema dos Drevaks.
Isso é um Globo Cibus?
Estão deixando isca para demônio pela cidade.
-Agora entendi. -O quê?
Por que está "mais que bem".
Está muito a fim de Isabelle.
Não, somos só amigos.
Como se fosse um problema para você.
Becky, sério. Não tem nada a ver.
Sua baba no chão sugere o contrário.
Por que não toma a iniciativa?
Mesmo se estivesse interessado, e não estou, Isabelle tem um tipo:
caras durões misteriosos e bonitos.
Ela nunca vai me ver assim.
Não tenha tanta certeza.
Não sou especialista em sombras, mas entendo de romance.
E há algo entre vocês.
Recebi um alerta.
Jace e Clary estão se aproximando do ninho de Drevaks.
Vou ajudá-los.
Vou voltar para o Instituto.
Alguém está deixando isca de demônio.
Vou procurar digitais no globo. Talvez encontre o culpado.
De alguma forma, vamos parar os ataques.
Espere, Isabelle!
Leve Simon com você.
-Ele não tem nada melhor para fazer. -Não é verdade.
Tenho que levar você de volta.
Não precisa. Vou entrar e pedir um Uber.
A gente se vê na sua casa.
Não estrague tudo.
Não diga que nunca levo você a lugares legais.
Espere.
São ovos de Drevak. A rainha deve estar por perto.
Clary!
Jace.
Olá, irmã.
Clary!
Una-se a mim.
Não, Clary, não faça isso.
Está me atrapalhando, Alteza.
Chegou tarde.
Antes tarde que nunca.
Vamos pegar Clary.
Você está bem?
Nunca estive melhor. Só meio machucada.
Desculpe.
Por que está se desculpando?
Prometi não sair do seu lado.
Jace, relaxe. Foi só por uns minutos.
Certo?
Podem ir na frente para o Instituto.
E você?
Preciso fazer algo.
Boa noite.
Muito obrigada pela ajuda. O público de hoje era muito bagunceiro.
Sem problema.
É melhor eu ir.
Jordan?
Sim?
Quero que fique...
pela matilha.
Para ser uma alfa forte, preciso de um beta ao meu lado.
-Um beta? -Um braço direito.
Alguém em quem me apoiar. É você.
Maia, você tem sido muito generosa comigo,
e isso é mais do que eu poderia merecer.
Mas não é uma boa ideia.
Por que não?
Transformei e abandonei você.
Perdoo você por isso.
Quando estávamos trancados na despensa, não deve ter me ouvido.
Ouvi. Eu...
Imaginei que tivesse dito aquilo porque eu estava morrendo.
Não.
Eu disse porque você mudou.
Vi com meus olhos. Você está...
Comprometido a ser uma boa pessoa.
E por isso vai ser um ótimo beta.
Nunca tive uma matilha.
À nova matilha de Nova York.
Onde está todo mundo?
Caçando demônios Drevak.
Então, só nós dois...
sozinhos.
Consegui um resultado.
DIGITAL IDENTIFICADA
Uma ninfa Seelie chamada Lanaia.
Com uma bela ficha criminal.
Vou solicitar que ela seja interrogada.
Simon, por que está tão estranho?
Não estou estranho.
Talvez esteja um pouco, mas é por algo que Becky disse.
Ela disse algo que ficou na minha cabeça.
Irmãos costumam fazer isso. Nos conhecem melhor que ninguém.
Talvez ela tenha razão.
Razão sobre o quê?
O que está acontecendo?
Houve uma ruptura nas proteções.
O quê?
Lanaia.
Você veio.
Tudo bem? O que viu do outro lado da parede?
Só escuridão.
Izzy, o que foi?
Os ataques de demônios eram uma distração.
Acho que uma ninfa Seelie está tentando entrar nas celas
para chegar a Jonathan.
-Falou com Alec? -Ele não atende.
Têm que voltar para cá.
Aguente firme. Estamos indo.
Clary?
Amo você, Jace.
Mas não vai me impedir.
Subestimei sua lealdade.
Sou leal à rainha Seelie.
E ela o quer morto.
Não vou deixar ninguém machucar você...
meu irmão.
Você veio me buscar.
-Pensei que você fosse Maryse. -Onde está minha mãe?
Já parou por hoje.
Ela me deixou as chaves para continuar trabalhando.
Sabe que sou perfeccionista.
Tudo bem?
Parece estressado.
Na verdade...
vim falar sobre isso.
Estou meio sobrecarregado.
E, para ser sincero, preciso de um tempo.
É uma ideia maravilhosa.
Para onde quer ir? Havaí? Jamaica?
Nunca voei de avião, mas vamos evitar a classe econômica...
Não, Magnus. Preciso de um tempo de nós.
É por causa de ontem à noite? Vou parar de beber.
Não tem a ver com a bebida. Tem a ver com o que disse.
Que, sem sua magia, nunca poderia ser feliz.
Estava sendo dramático.
Não, estava sendo sincero. Sei a diferença.
Tudo bem. Estou sofrendo.
Mas como sua solução, terminar, vai resolver alguma coisa?
Não é algo que se resolva.
Disse que não posso fazer nada para melhorar isso.
Não cabe a você melhorar nada.
O que devo fazer?
Ficar parado e ver você sofrer pelo resto de nossas vidas?
Você não é assim. Não é tão egoísta.
Dias atrás, disse que não suportaria me perder.
Dias atrás, não sabia que seu brilho,
o que me deixou apaixonado por você, tinha se apagado para sempre.
Não. Por favor.
Eu perdi tudo.
Perdi minha casa, meu trabalho, meus poderes.
Não posso perder você também, Alec.
Fique comigo, está bem?
Vamos. Fique comigo.
Magnus...
Não posso.
Sinto muito.
LAMENTO FECHADO
Quem está aí?
Olá de novo, Vera.
Fechei nossa conexão. Como isso é possível?
Sou um Príncipe do Inferno.
Obrigado.
Meu filho precisa de mim.
Legendei.com