(Crashing trovão)
(fonógrafo poderes para cima)
(Ragtime tocando jazz lento)
(Ranger mecânica)
(Carrilhões tilintar)
(falha trovão)
(Bóia ressoar sino na distância)
(Uivo do vento)
(Ri baixinho)
Vamos.
Boy, é tipo de assustador.
Ei, isso faz parte do charme.
(Teclas Jangle)
Wow.
Este é um grande lugar.
Graças. Eu gosto, ele está em casa.
Você vive aqui sozinho?
Sim.
Oh, de volta nos velhos tempos, houve
Toda uma equipe mantendo a luz, mas, uh...
Ponto Baleeiros não é tão agitado como ele costumava ser.
O que são todas essas coisas?
Armas velhas, principalmente.
Usada pelos marinheiros e piratas.
I recolhê-los.
E aqui está a uma noite... Para lembrar.
Vamos para a luz.
Eu aposto que há uma grande vista de lá.
Ho-ho... Não.
(Ri baixinho)
(risos)
(Uivo do vento)
Sim. Eu venho aqui muito.
É bonito, joe.
O que é isso?
Oh, isto é uma sirene de nevoeiro.
Ela é um dos tipos de idade.
Pode realmente chacoalhar um edifício. Ouço.
(foles foghorn)
Aah!
É um barulho horrível.
Ei, o que é isso?
Joe: O que?
É um barco, ou algo assim.
I, uh... Eu não ver nada.
Claro. É só... Sentado lá,
Como ele está esperando por alguma coisa.
É.
(suspiros)
(gritos)
(Que retine sino bóia)
Primeiro artilheiro abel mercer.
(moedas clink)
(Gaivotas guinchar)
(Toque line)
(Toque do telefone)
Olá?
Uh, sim. Eu poderia falar com o sr. Marshak por favor?
Eu sou mr medo. Marshak não está aqui agora.
Talvez eu possa ajudá-lo.
Uh, bem meu nome é Dewey Covington.
Uh, você me enviou uma carta, uh, em relação a, uh, um sinal de nevoeiro de idade.
Sim.
Como dissemos na carta, que estaria disposto a comprá-lo de volta.
Uh, bem, eu não tenho mais nada; Eu vendi.
Hmm. Existe alguma chance de que você pode obtê-lo de volta?
Bem, o homem que a vendeu para o ano passado morreu.
Uh, estou certo de que ainda está por aí, porém.
Eu vejo.
Bem, onde, exatamente, é o ponto dos baleeiros, mr. Covington?
Bem, isso depende de onde você está vindo.
É-é uma pequena cidade apenas até a costa.
Bem, isso não soa muito longe.
Muito obrigado. Estamos a caminho.
Adeus para agora.
Qual é o nome da cidade?
Ponto Baleeiros.
É uma pequena cidade à direita até a costa.
Grande.
Frutos do mar e ar sal.
Micki:. Este é um lugar maravilhoso, realmente
A cidade foi fundada por piratas
Quem decidiu desistir da vida de pilhagem e caçar baleias .
E alguns dos mais infames corsários da história
Dobraram essas águas.
Uh, baixo, ensinar, lowther, McBride .
E há até mesmo histórias do fabuloso tesouro enterrado
Ao longo de toda esta costa.
Ryan:? Treasure
Quer dizer, como ao longo estas praias aqui?
Talvez depois que nós encontrar o foghorn pudéssemos...
Micki: Eu me pergunto o tipo de maldição
Não poderia estar em um foghorn .
Qual é o nome deste lugar que estamos procurando?
Um... ponto museu Os baleeiros '.
Há.
Alguns museu.
Você estava esperando o Smithsonian?
Vamos.
(tosse)
Isto é incrível.
Alguns desses livros voltar 200 anos.
Dewey Covington.
Como você faz? Eu sou adotivo micki.
Falamos no telefone. Oh sim.
Uh, este é meu primo, ryan dallion.
Hi. Prazer em conhecê-lo.
Então, você quer saber sobre aquele velho foghorn?
Mm-hmm. Bem, como eu disse,
Eu vendi-o para o velho
Que dirigia o farol baixo no ponto.
Mas então eu ouvi que ele morreu.
Oh. Bem, você sabe que está correndo o farol agora?
Sim. Seu nome é, uh, joe, alguma coisa.
Um... Joe Fenton.
Grande.
Acho que devemos pagar-lhe uma visita.
Oh, você pode nos mostrar o caminho que ele é?
Claro. Eu vou apontar-lhe o caminho.
Sim, você, uh, você cabeça para baixo da estrada há
Sobre uma milha e meia.
Man (pronunciando): Você vai para o farol, é você?
Sim.
Você não quer ir para o farol.
É solitário.
Eu sei. Passei muito tempo lá fora.
Dewey: Uh, este é Barney Williams.
Ele é um dos nossos pioneiros.
Meus antepassados vieram aqui com os corsários.
Navegou com o próprio açougueiro McBride,
Voltar em 1717.
Oh, sim. Angus McBride?
Um mesmo.
He-he-he encontrou seu destino certo lá fora.
Em 1720, a, uh, a tripulação se amotinou,
E puseram-lhe à deriva em um pequeno barco.
Hey, dizem que ele levou o cozinheiro do navio,
Cortou-lhe as orelhas,
Sal e salpicado-los, e depois fez
O pobre desgraçado comê-los.
Soa como um gourmet real.
Barney: Eu aposto que ele é a única
Isso feito nesse pobre marie, também.
Quatro deles chegar em falta nos últimos seis meses.
Quatro muito pequenas coisas,
Como você, perca.
Covington: Uh, discussão gosta para contar histórias
Para os turistas para levá-los a comprar-lhe bebidas,
Quando ele não está limpeza de praias na enseada da viúva.
Não, eu durmo lá em baixo.
Eu vejo as coisas mais a cada noite.
Posso comprar isso.
Hey, dizem, discussão. Muito obrigado.
Agradeço. Tenha um bom dia.
Bye-bye.
Ei, obrigado!
Joe:. Oh, eu encontrei o velho foghorn tudo bem, mas foi obsoletos
Não têm a gama.
Além disso, você teve de manivela a coisa.
O que você fez com ele?
Vendeu.
Alguns velho companheiro que entrou na baía em um skiff bater
E me fez uma grande oferta.
Eu peguei.
Você não obter o seu nome, por acaso, não é?
Não, eu sinto muito.
Mas se eu correr para ele novamente, vou dizer-lhe que você está interessado.
Graças. Desculpe tomar o seu tempo.
Time. Oh, isso é algo que eu tenho muita.
Este farol velho não vê muita atividade nos dias de hoje.
Mais de uma atração turística do que qualquer coisa.
Bem, muito obrigado por sua ajuda.
O prazer é meu.
(Bóia ressoar sino na distância)
(Uivo do vento)
Entre, por favor.
É bem aqui.
Estou feliz que você veio para mim em primeiro lugar.
Olha, eu encontrei estes.
(moedas clatter)
Eles estavam apenas deitado na praia.
Estes são reais, mr. Fenton.
Quantas você tem?
Mais do que posso transportar em torno; É por isso que eu vim para você.
Quer dizer, eu só ir a um banco ou o quê?
Não! No.
O banco seria apenas pagar a taxa de ouro.
Vamos precisar de encontrar um coletor respeitável
Para determinar seu valor real.
Estou certo de minha empresa pode ajudá-lo.
Parece que eu vim para a pessoa certa.
Nosso primeiro passo é o de garantir os direitos legais para o ouro.
Então eu configurar um plano de investimento, e de lá...
(Asfixia)
(batidas do corpo)
(foles foghorn)
(Foghorn continua)
(Bóia clangs sino)
(vento uiva)
(grunhidos, baques)
Joe: Boatswain Edward Donovan.
(moedas clink)
(risos)
(Uivo do vento)
(Crashing trovão)
Só mais uma.
(Ofegante)
Dewey!
(Batendo)
(Ofegante)
Dewey! Dewey!
Barney, Barney, barney-- qual é o problema?
Ele... Ele está lá fora.
Eu vi com meus próprios olhos.
Quem-quem, quem está lá fora?
Eu vos digo, que era ele!
Quem? Claro como o dia!
Foi McBride!
Oh, discussão, já é tarde.
Você, você, você me dizer sobre isso amanhã.
Boa noite, Barney.
Dewey!
O foi ele!
Foi ele! (Porta fecha)
Então, o que vamos fazer agora?
Bem, nós ficar aqui esta noite,
Comece olhando ao redor amanhã.
Apenas gostaria que sabia um pouco mais.
Bem, vamos ver.
Sabemos que quatro jovens mulheres desapareceram.
Nós sabemos que esse foghorn maldita é por aqui em algum lugar.
Pelo menos era.
Barney: Angus McBride! Ele é voltar!
Ele estava lá fora pelo farol!
Por Deus, eu vi um gancho
Onde a mão costumava ser.
I ouvir a sirene e depois ele veio!
Foghorn?
Licença.
Ele está desaparecido.
Ele estava bêbado novamente.
Bêbado ou sóbrio, temos que falar com ele
Sobre isso foghorn.
Você... Veja se ele é assim.
O último.
(Cão late em distância)
Nada.
Bem, ele disse que estava no farol
Quando viu McBride e ouviu a sirene.
Ou isso faroleiro estava mentindo para nós,
Ou alucinante de Barney.
Nós temos que entrar para vê-lo.
Bem, de qualquer forma, acho que ia ficar melhor descansar um pouco, hein?
(Bóia clangs sino)
Olhar.
Tudo bem, você mantê-lo ocupado.
Vou verificar o farol.
Manhã. Bom Dia.
É um pouco, uh, cedo para os visitantes.
Eu estava fora para um, um...
Bem, na verdade eu queria perguntar-lhe
Um pouco mais sobre a buzina.
Sim, a sirene poderia ter soado
Na noite passada, tudo bem; , É de modo automático.
Ele funciona como um detector de fumaça.
Quando a visibilidade vai para baixo, acende-se.
Quem foi que ouvi a buzina?
Eu não tenho idéia.
Eu ouvi algumas pessoas falando no café da manhã.
Ah...
Bem, a maioria das pessoas por aqui estão acostumados a isso.
Droga. Você vai ter que me desculpar por um minuto.
Acho que deixei minha fita métrica para a casa.
Oh, você se importaria se eu vim com você?
Acho isso fascinante.
Velho hábito de quando eu morava na cidade.
Eu, uh, gostaria de convidá-lo,
Mas o lugar é, uh, é uma verdadeira bagunça.
Oh, eu não me importo em tudo.
Uh, eu vou ser apenas um minuto.
(Uivo do vento)
Nenhum sinal dele.
Deve ser lá em algum lugar.
(cliques de bloqueio)
Você vem?
Sim.
(Grunhindo)
Micki: É tão frio.
Frio e morto.
(Joe ri)
Você soa como um marinheiro.
Eu nunca conheci um que não pense
Ele ia morrer no mar.
Bem, eu seria melhor ir agora.
Muito obrigado pelo seu tempo.
Bem, se você tiver mais alguma dúvida, voltar e me ver.
Eu ficaria feliz para a empresa.
Bem?
Nada. Excelente vista, todos para baixo.
O que? Esqueça.
Eu não vi qualquer sinal da sirene de nevoeiro.
Talvez ele realmente vendê-lo.
Para um homem velho em um barco.
Terrific.
Sabe, Barney disse que ouviu que foghorn,
E então viu o pirata em um barco.
E Joe disse que ele vendeu
O foghorn a um homem em um barco.
Angus McBride? Ele está morto há três séculos.
Vamos lá!
(suspira)
Por que um fantasma quer um foghorn de qualquer maneira?
Eu não sei que tipo de maldição que tenho sobre ele,
Mas talvez a sirene é necessário pelo fantasma.
Talvez seja melhor falar com Barney, descobrir o que
Ele realmente viu, mesmo que fosse através do fundo de uma garrafa.
Sim, é a única pista que temos.
Dewey disse que ele é um beachcomber.
Trava para fora em uma enseada, uh... enseada da Viúva.
Yep.
(Ambos ofegante)
Aquele velho vem aqui
E ainda tem a energia para cavar? (risos)
Talvez ele está em forma.
(suspira)
Não muito de uma praia é?
Bem, eu acho que há muito mais
Quando a maré sai.
Micki, se você fosse um pirata,
Onde você ocultar o seu ouro?
(risos)
Eu não sei.
(Bater das ondas)
Micki!
Olhe para isto.
(Que retine sino bóia)
Barney!
Eu quero falar com você.
Bem, Barney?
Você está lidando com McBride angus!
(Rindo): Angus McBride ?!
Eu o vi vir a seu cais na noite passada.
Ouvi a sirene e visto seu barco entrar.
30 anos, tenho sido cavando
Para o tesouro de McBride lá fora naquela praia!
As pessoas riem de mim!
Bem, não mais!
Onde está o ouro?
Bem, eu acho que é, hum,
Tempo eu mostrei-lhe alguma coisa.
Aqui.
Dê uma olhada nisso.
É log de um navio a partir do coryann .
Isso é o navio de McBride!
Isso é certo. E havia um carpinteiro na placa que enviar.
Frederick Williams,
O seu antepassado.
Eu sei.
Mcbride me estes deram.
Eles legitimamente lhe pertence.
Onde está o resto deles?
Eu quero ver McBride!
Posso entender isso.
Tenho certeza que você tem um monte
Para falar. Mas primeiro,
Nós vamos chamá-lo.
(Uivo do vento)
(Bóia ressoar sino na distância)
(Berros foghorn)
Há.
Veja?
(risos)
Vamos.
Barney: Não pode ser!
Joe: Carpenter Frederick Williams.
Ele quer falar com você.
(Gagueira): Uh, cap-capitão McBride,
I-eu visto o ouro que lhe deu.
30 anos tenho vindo a escavação!
Eu quero um pouco também!
O meu povo foram com você quando você tomou.
Sir, alguma parte do que é meu por direito!
(Gritando)
Ele é o último.
Há mais uma!
Mas isso não pode ser.
Log do navio, disse Williams, o carpinteiro foi o último,
E Barney... Há mais uma!
O tesouro...
Eu quero o que é meu por direito!
Quem é?
Quem é ?!
Dewey: notável.
Parece fresco cunhadas.
Ryan: Mas é datada de 1702.
Bem, isso é o espanhol regale.
Eu sei que o meu negócio.
A partir das marcas de prova, é quase certamente
A partir do Santa Ynez .
Uma das conquistas angus de McBride.
Sim.
Onde você encontrou isso?
Uh, AT-AT enseada da viúva.
Mas como você pode estar certo
Que isso vem do tesouro da McBride?
Olhar.
Uh, esta é uma história informal
Do coryann, navio de McBride.
Uh, lista de tripulantes,
Provisões, prêmios, uh,
Prêmios tomado, aqui estamos nós.
"O Santa Ynez, carregados de ouro espanhol,
" desceu com todas as mãos,
"Fora desta costa, afundado por
O coryann "
E, uh,
Veja o registro de hortelã
Idêntico
Sim, mas...
eu não consigo sobre a condição
é como se ele veio do mint ontem
(telefone toca) oh, droga
Desculpe-me uma segunda
ele é novo, mas...
é McBride do Dewey: Dewey Covington
o ouro
Isso tem que ser a conexão entre McBride
E o foghorn
E envolvendo as quatro mulheres desaparecidas, de alguma forma
?.... Sim, olhar para estes nomes...
Forster, arroz, Heatherton
Toda a tripulação do coryann
Eu ainda quero falar com Barney.
Micki: Dewey, sobre as quatro mulheres falta,
É possível que eles poderiam ser os descendentes
Dos homens que se rebelaram contra McBride?
Forster, arroz...
Sim, eo magnan outros-, thomas.
Eu nunca fiz a conexão antes.
Eu não olhei para este livro em anos, mas você está certo.
Mcbride.
Você viu Barney ultimamente?
Ele não tem sido em torno durante todo o dia.
Ele poderia estar fora da caverna, em, uh, enseada da viúva.
Eu acho que vai verificar esta caverna.
Micki, você quer, uh, talvez,
Verifique estes nomes
E ver se há mais alguma descendentes?
Uh, você pode olhar na sala de registros. Obrigado.
Williams.
Claro.
Barney.
Droga!
Quem é?
(Uivo do vento)
(Gotas de água)
(suspiros)
Oh, meu Deus.
(Gotas de água)
(Ofegante)
Barney.
Barney!
(gritos)
(Cães distantes latidos)
Dewey!
(Ofegante)
(gritos)
Micki!
Oh, oh, Dewey, eu tenho olhado para você.
E eu tenho procurado discussão.
A lista da tripulação, seu antepassado era um carpinteiro
Na coryann Dewey, ouça....
E eu não posso encontrá-lo em qualquer lugar.
Ninguém se preocupa com ele, exceto eu.
Dewey! Você é um descendente!
Não, isso é impossível.
Meus pais vieram da Inglaterra.
Não, é nos livros na sala de registros.
A sua verdadeira mãe era Rhonda Matteau.
Ela morreu quando nasceu
e os covingtons adotada você.
O que significa, o que está acontecendo
Para os descendentes dos amotinados,
Você é o próximo na linha.
(Uivo do vento)
A maldição.
O que?
Maldição de Mcbride.
Ele jurou que voltaria para vingar-se.
Que-que ele iria velejar para o inferno com sua tripulação...
E seus descendentes.
Dewey.
O foghorn que você está procurando,
Ele é amaldiçoado também.
Eu não sei o que ele faz, mas McBride de usá-lo de alguma forma.
Nós temos que encontrá-lo e recuperá-lo.
A vida das pessoas estão em jogo.
O farol.
Micki, eu... Eu tenho que chegar lá em cima.
Ainda Joe está na cidade; Eu vi ele.
Não!
Não, não você!
A maldição não me afeta.
Mcbride não precisa mesmo de mim.
Olha, eu estou seguro em ambos os sentidos.
I-eu não posso sair da discussão aqui com McBride depois dele.
Ele é meu amigo.
I-eu tenho que continuar olhando para ele.
Vá em frente.
(Grunhindo)
(Uivo do vento)
(Bóia ressoar sino na distância)
(Grunhindo)
(Uivo do vento)
(Chaves tilintando)
(Gotas de água)
(Assobios)
(Gritando)
(Ofegante)
Joe. Que diabos está fazendo?
Joe, graças a Deus.
Eu, uh, eu tinha que falar com você.
Há bastante uma tempestade se formando-se.
Você está mentindo.
Não.
Você entrou aqui, não é?
Joe, você não fizer isso,
Você não entende.
(gritos)
Joe: Você pode gritar tudo o que quiser.
Ninguém pode ouvir. Run, micki!
Corra!
(gemidos)
(gritos)
(Gotas de água)
(Rugindo)
Não!
(Berros foghorn)
(Ofegante)
Micki! Micki!
(Gritos) micki.
Oh, Deus. Graças a Deus.
Ryan!
Ryan, é joe!
Ele está a matar todos os descendentes!
Ele matou Dewey!
E ele tentou me matar!
Vamos. Olha, bens de McBride!
Ele está aqui. Eu vi ele.
E eu achei discussão; ele está morto.
Joe... está usando o foghorn
Convocar McBride!
(Ofegante)
(Que retine sino bóia)
(Joe grunhidos)
(Uivo do vento)
(Ofegante)
Oh, ele salvou minha vida.
Shh.
Vamos.
Essa é a última, a última.
Agora o tesouro é meu.
Não!
Mas eu matei todos os descendentes de sua tripulação.
Essa foi a minha parte do acordo.
Você me deve!
Não!
Eu fiz tudo o que você disse!
Eu matei 12 pessoas!
Você me diz onde está o ouro!
Existe ainda uma outra!
Outro descendente ?!
Quem ?!
Diga-me ou me dar o meu ouro!
Não!
Ryan: Onde está a sirene?
Tem que estar lá em cima.
O que acontece com McBride se nós tomá-lo?
Vamos descobrir!
(grunhidos)
(Que retine sino bóia)
Micki!
O que vamos fazer? O que é a maldição?
Pelo amor de Deus, levá-la.
Ele chama McBride.
Dá-me a buzina! Ele vai me matar!
(Estrondo)
(Uivo do vento)
(Gritando)
Joe disse uma vez...
Que cada marinheiro espera morrer no mar.
Eu acho que ele estava certo.
Mas Dewey era um bom homem.
Você sabe, ele realmente se importava com Barney.
Ele se preocupava com a...
Um pouco bêbado velha que ninguém mais queria.
E ele salvou minha vida.
Hey.
Ei, eu encontrei algo em um dos livros genealógicos
Do ponto dos baleeiros.
Filho de Rhonda Matteau,
Aprovado por Filipe e Covington leona.
Eu sei, foi adotado Dewey.
Eu encontrei o mesmo livro.
Ele foi o último dos descendentes de tripulação de McBride.
Não, não, não, ele não estava.
Na próxima página, aqui diz,
"Rhonda Matteau teve outro filho,
" menos de um ano de idade, quando ela morreu,
"Que foi adoptado pelo franco e Willa fenton--
Rebatizado o filho José"
Joe Fenton era irmão de Dewey,
E Joe foi o último descendente.
Seu irmão!
Talvez haja um lugar especial no céu
Para pessoas como Covington Dewey.
(Bóia ressoar sino na distância)
(Gaivotas guinchar)
(Berros foghorn)