(Crashing trovão)
(fonógrafo poderes para cima)
(Ragtime tocando jazz lento)
(Ranger mecânica)
(Carrilhões tilintar)
(falha trovão)
(Cachorro latindo em distância)
Oh, Jane, eu não mereço ti.
Reverendo, tu merece muito melhor.
Não, jane. Tu és um santo,
E eu um pecador.
(Zumbido do vento)
Ei, ei, ei, ei, Mack.
Oh, Deus me ajude.
Eu rezo para a noite estamos casados.
Jane. granja do reverendo.
Tu pegar a tua morte.
Não, não, não.
Não se afaste.
Não é pecado para beijar a tua noiva.
Betrothed?
Ela é apenas uma criança.
Cala-te, stokes Effie!
Eu sou primeiro élder desta colônia, e não te!
Ela é maior de idade,
E mais uma mulher do que alguns com duas vezes sua idade.
Agora, veja a cavalo.
Agora.
Jane?
(galhos arranhando contra a janela)
(Zumbido do vento)
(galhos batendo janela)
(Crashing trovão)
Granja Reverendo: Não é pecado para beijar a tua noiva...
Tua prometida... Tua prometida... Tua noiva .
(Reprodução de música clássica)
Josias.
(Vento soprando forte)
¶ ¶
(Crashing trovão)
(Sonho): Josias.
(Ecoando): É tempo.
Agora.
Agora, agora, agora, agora, agora, agora, agora...
(Pancada)
(Música contínua)
Ryan: ¶ do-do-do, rock me, mama ¶
¶ rock me até o amanhecer ¶
¶ do-do-do-do, rock me, mama ¶
¶ rock me até o amanhecer, não-fazer... ¶
Ryan!
¶ Se você não me balançar, mama ¶
¶ eu vou ficar fora toda a noite. ¶
Ryan! Nós temos um convidado.
Ela está respondendo nosso mailer.
Oh. Oi.
Os penitites proíbem música.
Nós acreditamos que é do diabo.
Sarah da colônia penitite, ryan.
Esta é sarah bom.
Sarah, esta é ryan dallion.
Prazer em conhecê-lo.
Prazer.
Sarah comprou uma colcha de tio Lewis.
Fiquei triste ao ouvir
O que aconteceu com o teu tio.
Ah! Aqui está. A colcha de Hathor.
Estrelas de cinco pontas, homens de quatro patas...
Aye! Essa é a única.
Sim. Ele foi costurada na década de 1890
Por Mulheres Salem que estavam seguindo o ocultismo.
Eu sabia que o quilt era mau.
Bem, obrigado por trazê-lo de volta.
Não estou com medo. Ela não tê-lo por mais tempo.
Foi roubado. Uma vez que estamos
Uma ordem extremamente secreta e fechada,
Deve ter sido roubado por um outro membro da seita.
Não é uma coisa muito penitite fazer.
Shh!
Eu estava feliz em vê-lo ir.
it-IT, ah... sonhos Trazido
E despertou sentimentos que eu nunca soube que eu tinha.
Sarah,
Temos de recuperá-lo.
É melhor encontrá-lo
Algumas outras roupas.
O que está errado com isso? Eles são limpos.
Tu deve vestir mais claro do que isso.
Bem...?
E tu, micki,
Tão simples como tu.
Tu não deve atrair a atenção.
E não trazer teus espelhos.
Existem punições.
Os penitites não gosta de formas modernas.
Ryan: a fazer-te...? Tu...?
O que estás dizendo?
Bom: Um simples "você" e "I" será suficiente.
(Dinging sino repetidamente)
(Cachorro latindo em distância)
Bom: Não é nossa igreja.
Ele serve como sala de reuniões e prefeitura.
É o centro de nossas vidas.
Este é o nosso celeiro.
Nós compartilhamos nossos produtos e serviços livremente, como tu deve saber.
E há a casa do reverendo.
A granja reverendo.
Nice place. Showpiece Regular.
E este é o nosso hall,
Onde todas as unmarrieds viver, os homens em uma extremidade
E as mulheres no outro.
E o quê? Eles se encontram no meio? Nunca.
Há punições para transgressões.
Sim, eu entendo. Nós vivemos da mesma maneira.
(Cachorro latindo em distância)
Este é o lugar onde nós comemos, no piso inferior.
Micki: É tão bonito aqui.
É pacífica e tranquila.
Bonita.
Sarah.
Bem-vindo entre nós novamente.
E tu fizeste visitantes.
Ryan e Michelle são filhos da minha irmã,
Guesting comigo e investigar nossa fé.
Esta é a laura,
A filha do granja reverendo.
Ryan: Prazer em conhecê-lo.
É muito bonito aqui.
Laura e eu estamos noivos.
Oh. Parabéns.
Algo se passa com Laura?
Este casamento com Matthew tem o seu um pouco chateado.
Algo que ela vai ter que se acostumar.
O que quer dizer?
Todos os nossos casamentos são arranjados pelos anciãos.
Nós não escolhemos nossos parceiros de vida.
Eles são escolhidos para nós.
Como horrível.
Parece que se saem muito melhor
Do que o mundo exterior.
Grange: Agradecemos-te por tua graça, oh, senhor,
E nós te pedimos, cuidar de nós
E...
Sobre a nossa irmã partiu querida, jane...
Todos: Amém.
... Quem reside contigo, agora, no teu seio,
Compartilhando tua graça e paixão,
Não mais enfeitando nossas vidas
Com a alegria de sua presença,
A maravilha de sua risada,
O brilho de seu sorriso.
Todas estas são a tua graça, Senhor, e a tua alegria nela.
Amém.
Todos: Amém.
Ela estava linda em corpo e espírito.
Jane primavera tinha seus defeitos, como o resto de nós.
Effie,
Nós, mulheres, deslizamento deve se proteger contra a inveja
E não falar contra a beleza dos mortos.
Então, quando você se casar?
Em uma semana, quando Laura se transforma 20.
Eu estava prometida a Mateus como uma menina de sete anos.
Você pode imaginar alguém casar você estava apenas disse para?
E se você não amá-la
Coma teu alimento.
Nesta colônia, nós não questionar a vontade de Deus.
Nós nunca bloquear as nossas portas.
Locks são uma barreira para confiar.
Pesquisando na sala deve ser fácil.
É melhor começar agora, então. Não, é passado 07:00.
Os crentes será em breve na cama. Bed às 7:00?
Bom: Nós nasce e se põe com o sol.
Este é o seu quarto.
O seu quarto é com os homens, desta forma.
Eu sou vou ir tomar uma olhada rápida ao redor fora antes de dormir.
Quem pode dormir às 7:00?
Até amanhã.
(Uivo do vento)
(Cachorro latindo em distância)
¶ hush-a-bye ¶
¶ não chore ¶
¶ ir dormir, meu bebezinho ¶
¶ quando você acorda ¶
¶ você vai encontrar ¶
¶ toda a pequena e bonita... ¶
É bonito.
Essa música.
¶ dapples e... ¶
¶ cinzas ¶
Ambos: ¶ pintos e baías ¶
¶ todos os muito pequenos cavalos ¶
¶ hush-a-bye ¶
¶ não chore ¶
¶ ir dormir, meu bebezinho ¶
¶ quando você acorda ¶
¶ você vai encontrar ¶
(passos apressados) ¶ todo o bastante pequeno cavalo... ¶
Adúltero!
Fornicator, eu vou cortar a tua garganta!
Estávamos apenas dançando.
Eu vi o pecado da luxúria aos teus olhos.
E o salário do pecado é a morte!
O pecado não é para te julgar, Matthew.
Temos leis que nos governam,
Leis que te condenam, se ele está ferido.
Eu te amo, Laura.
Eu assisti-te crescer em feminilidade.
Toda a minha vida eu tenho esperado por ti!
Dá-me a navalha.
O assassinato não é o nosso caminho.
Então vamos resolver isso
O nosso caminho.
Tu pagamento.
Pagar por aquilo? Eu não fiz nada.
Deixe a verdade ser revelada em uma audiência.
(Cachorro latindo em distância)
Um o quê? A audiência, antes de meu pai.
É nosso costume.
Ele vai determinar a verdade e que curso
De ação a tomar... Se algum.
Josias: Deixe-nos, com coração puro,
(Ressoar do sino) aproximar o doador de leis, e receberemos justiça.
nos lançamos antes de ti, oh, senhor,
Na certeza da tua benignidade,
E a sincera esperança de teu perdão.
Vamos em frente.
Deixe o terremoto pecador perante o teu olhar,
E os puros de alegrar o coração na sua glória,
Oh, o mais alto de elevações.
Congregação: Amém.
Olha, eu não fiz nada de errado.
Não há nenhuma necessidade para este julgamento.
Josias: O homem novo, este não é um julgamento,
Esta é uma reunião de amigos.
E eu sou o canal da vontade de Deus.
Matthew: O homem é um adúltero.
Eu digo que ele ser banido.
No. Josias: Matthew!
Um homem não pode ser um adúltero
A menos que seu parceiro ou que ele é casado.
Ou estou enganado?
Eles estavam dançando juntos!
Matthew: Ela estava em seus braços!
Laura, isso é verdade?
Pai, todos, a culpa foi minha.
Eu estava alimentando meu cavalo uma maçã,
E eu comecei a cantar uma canção,
E antes que eu soubesse, meus pés se moveram em uma dança.
Eu sei que a música é proibida.
Era uma canção de ninar.
Mãe costumava cantar tarde da noite
Quando só eu pude ouvir.
¶ hush-a-bye ¶
¶ não chore ¶
¶ ir dormir, meu bebezinho ¶
¶ quando você acorda ¶
¶ você vai encontrar ¶
¶ todo o ¶
¶ muito pouco... ¶ suficiente.
A música é proibida.
O que dizes?
Eu estava, uh, para uma caminhada.
E eu a vi dançar, e...
Eu dancei com ela.
Micki: Ele não sabia
Foi errado.
Em nosso mundo, todos danças.
(Inala alto)
A palavra de Deus é clara.
Devemos evitar música e dança.
No entanto, eu não posso acreditar que Deus pretendia
Que uma mãe não poderia cantarolar uma canção de ninar para o filho,
Ou que criança a se lembrar e responder.
No entanto...
Enquanto estás no meio de nós,
Tu respeitar nossas leis e pelos nossos caminhos...
E tu queres ficar longe de minha filha!
Entendido?
Sim, eu entendo, mas...
O homem novo, ter um cuidado!
O próximo passo para lidar com ti
Será muito menos agradável.
Josias: Vamos seguir em frente a outras coisas.
A reunião regular de negócios desta colónia
Serão reunidas diante de Deus.
Lamento por causar tantos problemas.
(Suspira) esqueça.
Vamos começar a colcha e sair daqui.
Existe a seleção para os seis vacas nós vendidos.
Granja reverendo, uh, há uma pergunta
Do estado das finanças da colónia.
Há uma entrada aqui... Tudo está em fim, irmã.
Existe outra empresa?
Reverendo, com todo o respeito,
Há de ser uma prestação de contas
Das finanças da colônia a cada trimestre.
Elder Fraser, és tu o que implica
Há algo de errado com as finanças?
Tu és responsável.
Eu sou mordomo de Deus aqui.
I controlar sua recompensa para este rebanho.
Que vergonha!
Existe outra empresa?
Há uma outra questão.
Tu tens sido viúva seis meses.
É hora de tomar para ti uma noiva.
Depois de jane, eu não tenho coração para o casamento.
Bom: É a nossa lei, Josias.
As necessidades da colônia deve vir em primeiro lugar.
O que faríamos se algo acontecer a ti?
Fraser: A tua mulher,
Sabendo ti e aos teus melhores planos,
Deve estar preparado para orientar a nossa colônia,
O que quer ensaios Deus nos envia.
Effie: Thy noiva deve ser perto tua idade.
Alguém os crentes podem olhar para cima com respeito.
Oh, sim, sim, é claro.
Uma mulher que impõe respeito, que pode levar.
Pode haver apenas uma escolha.
Se você me dá licença.
(Vento uivando fora)
Effie: Sim, Josias,
Eu vou ser feliz para se casar contigo.
(Ofegante)
Os dois de nós vai governar a colónia juntos, meu amor.
E todos aqueles que desejavam mal em mim,
Quem me evitado...
Será agora à tua disposição.
(Silenciosamente): Qualquer coisa?
No. Você?
Apenas isso, no quarto de Mateus.
Impertinente, impertinente.
(risos)
Ouça, ao lado eu tenho que verificar o quarto de Effie.
Algo nela me dá arrepios.
Ok, olha, eu tenho procurado através ala dos homens.
Eu estou indo tomar um nariz em torno fora, certo?
Vaidade, vaidade, tudo é vaidade. (Quebra de vidro)
Um espelho quebrado augura mal.
Falaste mal contigo? Não. Não...
Oh, meu Deus, isso não é quarto tia de Sarah.
Ela disse que queria ajudar com sua costura.
Por que tu gostaria de erguer os pertences de Sarah?
Bem, ela disse que sua costura estava em seu peito.
Eu estava indo começar sem ela.
Oh... Lamento sobre o seu espelho.
Eu vou te pegar outro.
Tu sabes espelhos são proibidas pelas nossas leis.
(choraminga, tosse)
Se isso se torna conhecido, eu vou te ver sofrer,
Como no fogo do inferno.
(suspiros)
Graça do Senhor nunca provou tão bom.
Rebecca, tu superado por ti mesmo.
Agora, reverendo...
Por favor, todos,
Baixem as facas e spoons--
Eu tenho um anúncio a fazer.
Tu sabes que é contra a lei penetite
Para um ministro a permanecer solteira.
Tenho procurado o conselho do Senhor,
E eu encontrei uma mulher adequada
Para ser minha esposa.
Queres que eu...
... Lâmpada de Rebecca?
(Outros ofegar silenciosamente)
(Tranquila vibração, risos) sim?
Estou honrado.
(Tagarelar indistinto continua)
Com a sua bênção? Sim?
Ela quer ouvir sua canção.
O que estás aqui a fazer?
É proibido.
Eu tinha que ver você-- para se desculpar.
Mas they'll-they'll punir ti.
Vou ter que correr esse risco.
I tem que ver você de alguma forma,
Em algum lugar, nós-nós temos que encontrar um lugar.
Desde que eu vi pela primeira vez.
Eu sei o que tu falar...
... Para eu sinto o mesmo.
Talvez você iria voltar comigo.
Apenas para uma visita.
Eu desejo que eu pudesse.
Matthew: Laura!
Você está aí?
Tu me ouvir?
O palheiro. Rapidamente.
Eu estava te chamando.
Eu estava alimentando cameo. Ela precisa de feno fresco.
Eu te ajudo.
Tu pensa mais do teu cavalo
Do que de mim.
Ela é o suficiente.
(risos)
Vem.
Vamos para o salão.
Eu não te deixarei, até que eu casar contigo.
(Zumbido do vento)
(Crashing trovão)
Josias (ecoando): queres que eu, lâmpada de rebecca, lâmpada rebecca,
lâmpada de Rebecca, lâmpada rebecca, lâmpada de rebecca, rebecca lâmpada...
(Minueto jogar)
(Asfixia)
Ryan.
Ryan?
Ryan, você está aqui?
(Gemido abafado)
Oh, meu Deus.
(Gemido)
O que aconteceu ?.
Oh...
Não é nada para se preocupar, realmente.
Eu posso ver isso.
(gemidos)
Nossa, ryan, eu avisei.
Oh, por favor, Micki.
Não diga: "Eu avisei."
Desculpe.
É difícil ficar parado e assistir
Alguém que se preocupam cometer um erro.
O que erro? Por que é um erro?
Ela é a mais doce, mais bela garota.
(gritos) ryan?
Ela está prestes a se casar,
E mesmo que ela não estava,
Você são mundos separados.
Eu sei disso,
Mas isso não deve importar.
Quando eu a vejo, é...
Eu não sei como explicar isso. Ela é...
Tudo bem. Eu entendo.
(Toque triângulo metal)
Hey, hey !. O que está acontecendo?
Lâmpada de Rebecca.
Ela morreu em seu sono.
Ela não estava noiva de granja reverendo?
Vou ver como Laura é.
Esqueça laura!
Vamos encontrar o quilt.
Senhor, nós não negamos a tua vontade,
Mas por que tu fizeste as sementes do mal entre nós,
Perder esta praga?
Dois dos teus filhos amados, tirado de nós tão de repente,
E nós não entendemos.
Não punir estes, teus filhos.
Eu grito no deserto.
O que eu fiz para te ofender?
Se I de ofendido ti,
Deixe-me ser cortados da tua vista para sempre.
Deixe-me queimar no fogo do inferno!
Essas mortes não são acidentes.
Tem que ser a colcha condenados.
Sim, mas quem é? Quem entendeu?
Se eu soubesse que, micki...
Olha, ambos foram contratados para Josias.
Isso é um, isso, isso é um link.
Alguém odeia o suficiente para matar suas noivas.
Ou o ama.
Vou pedir Laura.
Ryan. Você está não deveria ir perto dela.
Laura!
Devo dizer-te ir embora.
Eu não faria isso, mesmo que você fez.
Mas também vos perseguirão a ti, fugir de ti.
Will você ?
No.
Olha, eu preciso falar com você.
Bem, na verdade, eu tenho algumas perguntas sobre o seu pai.
Ou, sobre alguém que pode querer se casar com ele.
O meu pai é um homem muito bonito.
Muitas mulheres gostaria de ser sua noiva.
A esposa do reverendo é muito poderoso entre nós.
Se algo acontecer com seu marido,
Ela se torna o novo reverendo.
Bem, há alguém mais que qualquer outro
Quem pode cuidar dele?
Há Stokes Effie.
Ela está sendo apaixonado por meu pai
Desde que me lembro, coitada.
O único com os óculos.
Ela é tão simples.
Pai nem sequer percebe-la.
Por que você está me perguntando tudo isso?
Um... Você não entenderia mesmo que eu disse a você.
Pobre Effie.
Às vezes o amor pode ser tão cruel.
Como crianças,
Somos ensinados que o amor de Deus é a mais pura,
O mais a desejar.
Eles podem estar certos.
Ou errado.
Não!
Laura: Matthew, não!
Josias: Matthew!
Em nome de Deus, pare!
Tu foi dito para manter longe dele.
Pai, por favor!
A culpa não foi inteiramente dele. I...
Vamos resolver isso da maneira antiga.
O que significa isso?
Há de ser uma limpeza.
O que é uma limpeza?
Laura!
(Espectadores murmurando)
Vamos, Matthew.
Josias: Oh, senhor!
Sarah. Nós, filhos teus,
Rogo-te... O que está acontecendo?
O que eles estão tentando fazer?
Bom: Eles vão lutar.
O perdedor cai nas brasas.
... Nesta colônia, mas que é bárbaro.
Ele vai queimar vivo!
Mas a colônia será purificado.
Josias: Oh, senhor!
Nós te invocamos nos purificar deste mal!
Man: Amém.
Tua será feito! Na terra!
Espectadores: na terra!
Olha, Josias, alguém vai se machucar aqui.
Não tente argumentar com me.
Esse mal deve nos preocupar mais longe.
Olha, eu não quero feri-lo!
Suporte e lutar.
(Gritando multidão, armas estalido)
(grunhidos)
(Grunhindo)
(Grunhir ryan)
(Gritando multidão)
(gritos)
¶ ¶
Oh, Sarah.
Effie!
Eu estava procurando algo tirado de mim.
Algo que eu gostaria de ter de volta.
A colcha.
Tu acha que eu roubei?
Effie, eu acho que sei um pouco da tua alma.
Eu te vi quando granja reverendo passou por cima de ti
Para escolher rebecca.
E em seu funeral,
Eu vi os teus olhos eo teu deleite.
Delight?
Oh, certamente és tu enganado, sarah.
Certamente o que estava em meus olhos era...
O que? Tristeza.
Consternação que Josias foi novamente enganado.
Eu acho que tu és mal, Effie Stokes!
E simples.
Não se esqueça liso!
Sarah, você viu isso?
O que ela o colocou em?
Ele poderia ter morrido!
O que eu vou fazer?
Eu não posso nem falar com ele!
O velho ryan I conseguia entender, mas este...
Se for da vontade de Deus, então devemos nos alegrar.
E eu tenho algumas novidades.
Effie Stokes tem o quilt.
Como você sabe disso?
Bem, I não sei.
Eu acredito que, apesar de tudo.
Bem, ela disse algo ou...?
Eu procurei seu quarto.
E?
E ela me pegou.
Mas ela era...
Effie Tenho conhecido alimenta toda a minha vida.
Eu digo que ela tem o quilt.
(Crashing trovão)
Bom: Eu acho que tu és mal, Effie Stokes,
Effie Stokes, Effie Stokes, Effie Stokes...
Assassina!
Mentiroso!
Assassina!
Mentiroso!
Assassina!
(gritos)
(Ofegante)
(Gritando)
(Que retine sino triângulo)
O fogo sob controle.
Não há nada que possamos fazer.
Mas sarah...!
Sarah bom está morto.
Oh.
É Effie!
És tu me procurando?
Onde está a colcha?
Quilt?
Isso é que é! A colcha de Hathor!
O que estás a fazer?
Isso é meu. Isso é roubo.
Tu és mal. Me roubando.
Você matou três mulheres.
Eu não sei como, mas você fez isso.
Tu és louco.
Como se atreve-te?
Não roubarás!
Não dirás falso testemunho!
Vamos. Temos a colcha.
Mas ela é o assassino!
Quem você quer chamar como testemunha, o sandman?
Josias: Oh, senhor, há um mal na terra.
As almas dos homens clamar contra o pecado,
No entanto, o pecado colhe-los como o trigo de inverno.
Sarah bom, uma irmã de grande alegria, paz
E comunhão é ido de nós,
E clamamos, senhor, onde está a tua justiça ?!
Tua misericórdia ?!
Micki?
Melhor se apressar. Deixa Nosso trem em uma hora.
Micki, estou-me hospedar.
Você não pode.
Você-você tem a colcha.
E as outras coisas?
Ryan, este lugar é tudo errado para você.
Desculpe. I-eu fiz a minha mente.
Estou hospedado.
Você não é um penitite!
Você adora cachorros-quentes e desenhos animados de sábado de manhã.
Eu sei, mas eu descobri algo mais importante para mim.
Laura.
Eu acho que estou apaixonado por ela, Micki.
E o modo de vida aqui,
Eu sinto que tenho um senso de propósito, um,
A paz; Algo que eu estava procurando.
E sobre a loja?
E sobre todos os objetos amaldiçoados Deixamos solta?
E sobre jack?
O que eu digo jack?
Todos nós fazemos o que temos que fazer.
Você não platitudes boca para mim!
Eu mereço melhor!
Oh, micki, micki, venha agora.
Eu poderia lidar com isso, porque nós enfrentamos perigo juntos!
Eu não posso fazer isso sozinho.
Jack vai ficar bem.
E você é forte.
Você não precisa mais de mim.
(relinchos de cavalos fora)
Vou sentir saudades.
(Cão late em distância)
(sirene toca na distância)
(Cuckooing relógio)
¶ dapples e cinzas ¶
¶ pintos e baías... ¶
(Soluçando)
Micki! Bem vindo de volta.
Onde está ryan?
Ele não está voltando para casa.
O que aconteceu?
Houve uma garota, uma penitite.
Ele é ficar lá em cima?
Parece que sim.
Mas ele teria que se tornar um penitite.
Ryan?
Eu não acredito nisso.
Nem nós...
Em primeiro lugar.
Talvez ele... crescer com isso?
Claro, todos nós temos de seguir nosso próprio caminho...
Se isso é o que ele pensa que ele quer.
Tenho a certeza vai sentir falta dele.
Me, também.
(coriza)
Nós...
Eu tenho o quilt.
Ah, oh, sim.
Bem feito. Bem feito.
I-eu descobri este é o mais maravilhoso,
Maldição fascinante.
Você pode sonhar tudo o que você quer,
Mas o seu sonho se torna pesadelo de outra pessoa.
Oh, não.
O que está fazendo?
A colcha real não pode ser destruído.
É uma farsa.