(Crashing trovão)
(fonógrafo poderes para cima)
(Ragtime tocando jazz lento)
(Ranger mecânica)
(Carrilhões tilintar)
(falha trovão)
(Crashing trovão)
(teclas clanking no bloqueio)
(Clanking chave na fechadura)
Este é um erro!
(telefone toca)
Sim?
Sim, eu entendo.
(falha trovão)
Lamento, eli,
A sua suspensão da execução foi negado.
Há algo que você gostaria de dizer antes...?
Por favor, eu sou inocente.
Este é um erro terrível!
Não!
(Zapping electricidade)
(Eli ofegante)
(Áspera e gutural)
(Zapping paragens)
Ele não está morto.
(Zapping) (ofegante)
(Zapping paragens)
(Eli suspiros)
Meu deus, ele ainda está vivo!
Coloque-o de volta na cadeira.
Você não pode fazer isso.
Juiz Avery.
Ele está certo.
Ele foi condenado a morrer.
E ele foi declarado morto.
Você não pode executar um homem duas vezes.
(Crashing trovão)
Eu quero saber o que fizeram com ele.
(Reprodução de música rock)
Hey! Bobbidy-do-Bop!
(aumento de volume da música)
O que está fazendo?
Eu estou tentando fazer a minha lâmpada relâmpago sensível à música.
Por que sua lâmpada de ser diferente do que você?
(risos)
Estou a falar de ohms e watts aqui.
Eu estou falando sobre a eletricidade e reunião música juntos
Como um em harmonia.
Eu estou falando sobre o Visual
Extensão da...
Idade música eletrônica.
Jack: Ah, uma versão moderna
Do gerador de Van de Graaff, hein?
Você sabe como para fazer isso, uh, o trabalho no tempo com a música?
Sim, claro, mas nós temos algo mais pressionando a mão.
Uma das cartas de consulta que enviamos para fora
Antigos clientes a Lewis 'voltou estampado
"Nenhum endereço de encaminhamento."
Bem, isso acontece o tempo todo.
Ah, sim, mas desta vez e, neste caso
Eu acho que esse comprador particular de antiguidades
Não escolheu ser seguido.
Não, eles estão usando um apelido: Lindheim Dr. Christian.
Eu verifiquei com a associação médica.
Eles nunca sequer ouviu falar de um médico com esse nome.
O que lewis vendê-lo?
Uma cadeira elétrica...
A real.
(toca música de elevador)
Man: Tudo feito.
(risos)
Espero que não doeu muito.
Eu sempre fui contrário de causar dor.
Não senti uma coisa, doc.
Este gás é ultra eufórico. Muito "60s.
O óxido nitroso.
Ele tende a tomar a borda fora.
(risos)
Tenho que te dizer, o muzak é uma ideia mais,
Mas pop genérico é um vazio.
Tente algo
Mais progressiva.
Ok.
Quanto tempo você tem sido um dentista?
É um trabalho semi-sombrio.
Um longo tempo.
Estudei odontologia volta nos anos 70,
Mas eu me perdi.
I voltou para a escola porque eu gosto dessa profissão.
Kids-- você me enche com a energia.
(Rindo)
Bizarre.
Eu gosto.
Dr. Lindheim?
Por favor, entrem.
I, uh... Só queria dizer-lhe como sorte
Todos nós sentimos ter tido-lo conosco
No Haverstock neste último ano.
A maioria dos dentistas do seu calibre não viria perto
A escola de reforma.
Bem, eu estou feliz em ouvir isso,
Mas é realmente nenhum sacrifício da minha parte.
Essas crianças, eles me dão apenas o tipo de... Estimulação
Eu preciso agora.
Bem, eles certamente parecem gostar de você, também.
O que, uh, torna ainda mais difícil
Para dizer a notícia:
Fechamento da escola para baixo em duas semanas.
Por quê?
Você sabe que os burocratas;
A questão de financiamento, entre outras coisas.
Eu sou apenas como muito sobre isso como você é.
(Porta se abre, fecha)
? ?
Warden:. Lamento, eli
A sua suspensão da execução da foi negado.
Eli: Não
(Ranger)
Warden:. A cadeira elétrica teve uma história muito
Foi instalado em 1937.
Havia 19 homens executados nele, 18 deles com sucesso.
Quer dizer, alguém sobreviveu?
Em 1978.
Fellow pelo nome de eli Pittman.
Ele foi condenado por assassinar sua namorada.
A cadeira ganhou uma certa... Notoriedade
Depois Pittman viveu sua execução.
Isso é onde ele costumava ser.
A cadeira nunca foi usado após o incidente Pittman.
Ele foi vendido para um colecionador particular, creio eu.
Tio Lewis?
Uh, o que aconteceu com Pittman?
Oh, essa é a parte triste.
Acontece que ele era realmente inocente.
Outro homem confessou o assassinato.
Eu sempre tive um sentimento sobre Pittman.
Mesmo tentou levá-lo a suspensão da execução.
Você pode imaginar sendo inocente e ainda sendo executado?
Mm. Bem, ele deve ter sido em más condições, hmm?
Sim, ele foi.
Um pouco mais tarde,
Ele foi transferido para o colinas templo hospital psiquiátrico.
Bem, eu gostaria de ficar
E ajudá-lo um pouco mais em seu livro sobre antiguidades infames,
Mas a esposa diz o jantar 06:00 afiada,
E eu não gosto de mantê-la em espera.
Oh-oh, claro que não. Muito obrigado, diretor.
Você tem sido mais ajuda do que suficiente.
Sou dr. Lindheim.
Prazer em conhecê-lo.
Abrir.
Sim.
Eu aposto que você lascado que incisivo lateral em uma luta.
A mesma coisa aconteceu
Para mim uma vez.
Você começa em abundância de lutas quando você é um órfão.
Você é um órfão, também?
Sim.
Agüente firme, não é?
Sem família, sem amigos,
Ninguém que se importa se você vive ou morre.
Eu tinha uma namorada,
Mas ela é ido um longo tempo.
Agora tudo que eu tenho é o meu trabalho.
Você e as outras crianças,
Você me ajuda a viver uma vida cheia novamente.
Você me dá o suco Eu preciso ir, e eu aprecio isso.
Está tudo bem, doutor.
(Zapping elétrica, crepitação) (gritando)
(Zapping continua)
(sussurros): Poder...
(Zumbido de profundidade)
(Zumbido cada vez mais alto)
(Zumbido continua crescendo mais alto)
(Buzinas buzinar em distância)
(Chorando): Por favor...
Eu sou inocente.
Coloque-o de volta na cadeira.
Este é um erro terrível.
Ele foi condenado a morrer.
(Ecoando risadas)
(Ecoando risadas desaparece)
Sim?
Mr. Kendricks...
Sou dr. Lindheim Christian.
Falamos o telefone. Ah sim. Entre.
Sente down-- posso te
Uma chávena de café? Não, obrigado.
(Risada suave)
Devo dizer,
Estou muito feliz de ter um advogado de distrito ex
Disposto a discutir o meu caso.
Normalmente eu não iria, mas soou tão intrigante
Eu mal podia resistir.
Você diz que tem provas
Que um homem inocente foi condenado por assassinato?
Na verdade eu tenho.
Estou mais interessado.
Um potencial liquidação
Para qualquer ação judicial seria astronômico.
Desculpe-me, dr. Lindheim...
H-Já nos conhecemos antes?
Há dez anos atrás.
Eu sou eli Pittman.
Isso não foi
A culpa é minha.
A evidência foi... foi conclusivo.
Oh, eu sei.
Eu acho que, um...
Isso sob a circumstances-- desculpar me--
Seria melhor se você sair agora.
Sim.
Eu acho que seria melhor também.
(Zumbido, estalos)
(Gritando)
(Continua gritando)
Ryan:. Jack
Nós encontramos todos os tipos de coisas sobre Pittman na biblioteca.
Eu fiz xerox de tudo.
É terrível o que aconteceu com ele.
Sim, sim, foi.
Ele recebeu alta do hospital
Cerca de oito meses após a execução falhou.
Aparentemente, ele era uma espécie de constrangimento legal.
Não havia precedente para segurá-lo.
Onde ele está agora? Bem, ninguém realmente sabe .
Ele era órfão, por isso não havia parentes.
Deixe-me dar uma olhada
A esses recortes, você faria, micki?
Caro deus!
O que é?
Daniel Kendricks.
Ele foi eletrocutado em seu escritório ontem à noite.
Foi em notícias desta manhã.
Ele era o D. A.
Que processou Pittman?
Sim, uh, este é serviço velocidade demônio courier.
Temos um pacote aqui para juiz Joseph Avery.
Precisamos verificar quando ele estará em casa para a entrega.
Obrigado. Você tem sido muito gentil.
Obter isso, eli Pittman foi um quarto ano estudante dental na universidade estadual.
Phi Beta Kappa, nem menos.
(Risada irônica)
Como eu pude ser tão estúpido?
Dr. Christian Lindheim,
O homem que comprou a cadeira de Lewis.
Eu o faria supor que ele era um médico.
Nunca sequer pensei sobre ele ser um dentista.
O que você está dizendo?
Não admira que a associação médica
Não têm qualquer registro sobre ele.
A associação dental só pode.
Você não está pensando que dr. Lindheim
E eli Pittman são a mesma pessoa?
Isso é exatamente o que estou pensando, Micki.
(Reprodução de música rock)
(expira)
(suspiros)
Você só assustou o inferno fora de mim.
Lamento, melissa-- Eu não queria.
Bati, e eu pensei que eu ouvi você dizer-me para entrar.
Eu estava no meu caminho.
Sim? Você não é um agente antidroga ou qualquer coisa, não é, doutor?
Vamos. Só vim para ver por que você perdeu a sua nomeação.
O compromisso?
Eles não te disse?
I tem que verificar que a coroa I cimentada na semana passada.
Você foi dispensado de classe.
Então... aula de História é história.
Uh-huh.
Eu gosto. (risos)
Você vai me dar um pouco mais do que o gás engraçado?
Claro. O que você quiser.
Olha, se Pittman é Lindheim e ele é adquiriu a cadeira...
Sim, mas o que é a cadeira tem a ver com isso?
Eu não sou mesmo certo agora.
Mas primeira coisa que temos a fazer é encontrar Pittman.
Ou Lindheim. E avisar todas as pessoas que ele pode ser depois.
Todas as pessoas nessas fotos? Mm-hmm.
Mas o que é que vamos dizer a eles?
Bem, em primeiro lugar, micki, vamos esperar que eles ainda estão vivos.
Agora, vamos dar uma olhada no que cúspide inferior.
(Pop music playing)
Podemos pôr em marcha até um pouco?
Não, não a música.
Eu estou falando de gás. (risos)
Melissa?
Você está aí?
Essa coroa é apenas multa.
Você sabe, doc...
Você é um cara legal, não como os ternos.
(suspiros)
(Zumbido)
(Zapping, crepitação)
Desculpe incomodá-lo, doctor-- você viu melissa Duvall?
Ela não apareceu para a sua aula de história.
Não, eu tenho medo eu não tenho, mr. Downing.
Hmm. Bem, se você deveria vê-la, seria você me dá um zumbido?
Absolutamente.
(Zumbido de profundidade)
(Zumbido cada vez mais alto)
(Zumbido continua crescendo mais alto)
Juiz Joseph Avery, 24 west 59th street.
Tem certeza que ele vai estar em casa?
Sim, falei com ele-- ele disse que vai estar em casa.
De jeito nenhum eu vou falar com ele sobre essas coisas por telefone.
Mal posso esperar para vê-lo explicar para ele em pessoa.
Pittman: Juiz Avery.
Sim?
Quem é esse?
Um velho amigo com uma questão ética.
Você é o rapaz com quem falei ao telefone mais cedo?
Receio que não tenha falado em dez anos.
A questão ética eu mencionei
É a seguinte:
Qual seria o bom...
Ou melhor, a forma judicial da punição
Para alguém que injustamente executado um homem inocente?
(Ecoando risadas)
(Ecoando o riso continua)
(Ecoando): Eu quero saber... Eu quero saber...
O que fez com ele... O que fez com ele .
Eu quero saber... Eu quero saber...
O que fez com ele... O que fez com ele .
Eu quero saber... Eu quero saber...
O que fez com ele... O que fez com ele .
Você!
Não se aproxime!
Alegremente.
(Crepitar de eletricidade)
(Ofegante)
(gemidos)
Saia da água!
O que está errado?
Você tem as chaves ?! Dê-me as chaves!
Você tem as chaves!
I deve ter caído-los.
Ele vai nos eletrocutar!
Espere! Esperar! Esperar!
Tranque as portas.
Eu vi isso no noticiário.
Relâmpago... relâmpago bateu o carro,
E o cara interior não ficou ferido.
Havia algo sobre ele, uh...
Aterramento para fora ou algo assim.
Só não toque em nada metal.
(Crashing trovão)
(Crepitar elétrico)
Parece ser parar.
Irei encontrar as chaves.
Jack, eu estou lhe dizendo, era inacreditável.
Quer dizer, esse cara tinha um zilhão de volts
Saindo de seu alcance.
Você viu o rosto dele?
Não, eu não tive uma boa olhar para ele.
Bem, este não é o que eu esperava.
Quer dizer, esse homem está se tornando
Algum tipo de um transformador ou capacitor,
Usando eletricidade para matar?
Jack, cada pessoa nessas fotos
Girou acima dead-- acidentais electrocutions.
Todos eles?
De todas as que tenho sido capaz de rastrear.
Quer dizer, há uma foto de grupo com nem todos legendados.
Aqui está.
Agora, não temos sido capazes de D.I. Este homem
E um par de guardas.
Bem, Hobbs Warden deve ser capaz de nos ajudar lá.
Ryan, seria melhor verificar com ele.
Eu também tenho sido capaz de descobrir o paradeiro
Do Dr. Lindheim Christian.
Você está brincando. Onde?
A associação dental teve um registro sobre ele, tudo bem.
Ele é membro da equipe naquela escola reforma Haverstock de idade.
Ter tomado as disposições para nós a pagar-lhes uma pequena visita.
Comprar antiguidades? O quê mais?
Bem, se Lindheim e Pittman são a mesma pessoa,
Vocês melhor que seja vestindo seu borracha botas e luvas.
(Crashing trovão)
Sim. Alguns tempestade.
E, como um tolo, eu esqueci Meu botas de chuva.
Eles certamente pode vir a calhar.
Sim.
Diga-me, por que exatamente é essa facilidade encerramento?
Oh, financiando principalmente.
Veja, a maioria dos nossos filhos são fugitivos e órfãos.
Isso não é alta na lista de prioridades de um político.
E, claro, há uma elevada taxa de fugas .
Perdemos três filhos no mês passado.
(Crashing trovão)
Aqui em baixo, temos
Turn-of-the-century luminárias de parede,
Chanfrada vidro de chumbo.
Até temos uma banheira francês antigo.
Tenho certeza que você vai encontrar algo interessante.
Isso é o que nós esperamos.
Eu entendo que você mesmo
Ter o seu próprio pessoal dentista aqui.
Por uma questão de fato, o que fazemos.
Mulher: Downing, por favor, pegue extensão 440.
Licença.
Downing aqui.
Oh, claro. Sim.
Vou para aí.
Obrigado por me ver novamente, diretor.
Teve apenas mais alguns detalhes para pegar para o último capítulo.
Certamente. Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar.
Agora, estas são todas as pessoas
Quem testemunhou a execução de eli Pittman, certo?
Sim. Está correto.
Este cara certo aqui-- não temos
Sido capaz de d.i. Ele.
Isso é patrick streidall.
Ele foi o primeiro jurado durante o julgamento de Pittman.
Estas pessoas devem sentir terrível sobre o que aconteceu.
Não há dúvida sobre isso.
Então você sabe onde poderemos ser capazes
Para encontrar mr. Streidall?
Na verdade não. Ele originalmente viviam em brookville.
Brookville. Bem, isso pode ser capaz de ajudar.
Eu tenho mais algumas informações
Em meus arquivos pessoais em casa.
Você está convidado a vir hoje à noite
Para passar por eles, se quiser.
Talvez depois temos alguns jantar?
06:00 afiada, como de costume? Bem, eu...
Tomada naco de carne de Peggy.
Isso parece delicioso.
Por que você não deixe-me dar uma chamada?
I tem que se reunir com o meu parceiro,
Veja o que ele veio com.
Bom. Sim.
De acordo com esse diretório,
O escritório dele fica no edifício principal, sala 144.
Bem, é um bom lugar para começar.
Eh...
Dr. Lindheim, você queria ver m...?
Dr. Lindheim?
(Gritando)
(Gemendo)
Você parece uma fã clássico para mim.
Como cerca de um canon in d major?
Belas.
(Reprodução de música clássica)
(Zumbido broca)
O que disse a eles?
Diga que?
Eu não entendo.
Abrir.
(Gemido)
(Gritando)
Os dois que estavam fazendo perguntas...
O velho eo girl-- quem são eles?
O que você disse a eles ?!
Antiquários.
Por que... Por que está fazendo isso?
Não, não.
(gemidos)
(Gritando)
Desta forma .
Mm-hmm.
Lamento, mr. Downing,
Mas eu tinha que ter certeza de que ninguém suspeita.
Eu lhe asseguro, toda a dor
Será ido em questão de segundos.
Olha, lá está ele.
(Crepitação)
(Zumbido máquina)
(suspira)
Jack, ele deve ter saído esta porta.
Sim.
Micki!
Esta é a cadeira elétrica.
Ele está usando isso para o trabalho dental?
Olhe para isto.
Passe-me que seringa.
Veja se você pode encontrar uma pequena cortiça
A partir de uma dessas garrafas.
Aqui.
O que está fazendo?
Magnetização esta agulha.
Você está fazendo uma bússola.
Pittman, obviamente, tem um enorme custo de electricidade.
Bem, este pode apenas chamar a agulha.
Mas nós encontramos a cadeira. Por que temos de ir atrás de ele ?
A cadeira não vai a lugar nenhum por um tempo,
Mas Pittman, evidentemente, é.
Seu negócio não deve ser terminado.
Olhar.
(Vapor de sopro alto) (suspiros)
(Crepitação)
Você ouviu isso?
(Crepitação)
Sim.
(suspiros)
(suspira)
(Zapping elétrica)
É apenas um transformador.
(zomba, risadas)
(Zapping) (suspiros)
(Crashing trovão)
(grunhidos)
Whoo!
Bem, pelo menos nós recuperamos a cadeira.
O que quer que carga ele tem vai ter que durar ele.
Eu ainda não entendo por que ele não tentou
Para eletrocutar nós.
Ele está guardando para sua próxima vítima.
Você tem a cadeira para trás.
Sim, é verdade que fizemos.
O que você aparecer?
Bem, o cara na foto, ele acabou por ser
O primeiro jurado. Ele está morto.
Nós deveríamos ter encontrado uma maneira de parar Pittman.
Bem, não, não era Pittman.
Ele morreu há dez anos, logo após o julgamento; Câncer.
Então, nós temos há mais vítimas e temos a cadeira.
Portanto, parece que o nosso trabalho é feito, hein?
Há um assassino à solta.
Não há nenhuma maneira de provar isso.
Você não entende!
Ah, ryan, pensamos ele é recebido sua energia
De crianças da matança.
Você sabe, esses supostos fugitivos
A partir da escola de reforma?
Great! Simplesmente ótimo.
E nós não são de todo
Certeza de que ele não tem mais vítimas.
Ele saiu sem tentando nos eletrocutar.
Ele obviamente não está terminado.
Bem, quem, quem poderia ser? Quer dizer, todo mundo
Naquela foto está morto.
Quem diz que tem que ser alguém na foto?
Isso é certo!
Quem era responsável pela execução?
Quem deu a, uh, ir à frente para lançar o switch?
O diretor.
Esta for uma gravação.
Todas as linhas são para baixo na área por causa da tempestade.
Temos que avisá-lo de alguma forma.
Eu tenho medo que temos de fazer mais do que isso.
Warden Hobbs me convidou para jantar hoje à noite.
Ele disse que estaria em casa às 6:00 afiada.
É quase 05:30. Podemos apenas fazer isso.
(Wailing sirene distante)
Que horas são?
É 05:57.
Peggy: Como foi o escritório hoje, querida?
Bom. Boa.
Não tão bom quanto estar em casa com você, entretanto.
Aw...
Tem o nosso convidado para jantar chamado?
Não, mas, uh, os telefones estão fora.
Estou certo de que ele estará aqui em breve.
Ok. I será se no estudo.
Ok, você vire à esquerda na próxima esquina
E deve ser abaixo de dois blocos.
Você disse que ele foi enfraquecido
Quando ele agarrou o ornamento da capa, hein?
Sim, sim. Ele mal tinha o suficiente energia para fugir.
Deve ter sido aterrado para fora ou em curto-circuito, de alguma forma.
Temos de tentar e encontrar uma maneira para que isso aconteça novamente.
(campainha toca)
Oh, você deve ser ryan dallion.
Estou feliz que você poderia juntar a nós em uma enorme noite como esta.
Há algo de errado, sra. Hobbs?
Não, não, não em todos.
Eu, uh, eu só imaginava
Muito mais jovem a partir do meu marido descrição.
Lamento, que deve ter soado terrível.
Não dar-lhe um segundo pensamento.
É o diretor por aí?
Ele é apenas no andar de cima.
I-eu vou deixá-lo saber que você está aqui.
Não!
Gostaria de surpreendê-lo.
Eu acho que ele gostaria que.
Claro.
O jantar está quase pronto.
Quem é você?
(Ecoando): Eu sinto muito, eli...
A sua suspensão da execução foi negado.
(Homens rindo)
(Rindo)
Há algo que você gostaria de dizer...
... Dizer antes...?
Eli...
Bom Deus!
(campainha toca)
Sim, eu posso ajudá-lo?
Sra Hobbs, estou ryan dallion.
Mas quem é aquele homem lá em cima?
É Pittman.
Eli Pittman?
Sim. Não, espere, espere.
Chame a polícia.
As-os-os telefones ainda estão fora!
Micki, levá-la e ir e obter alguma ajuda.
Micki: Sim. Venha, vamos.
Ryan, obter os cabos de ligação para fora do carro,
E em seguida, anexar uma das garras
Para o encanamento, para os radiadores,
Furnace, nada. Tudo o que vai, triturando-o.
Gostaria de saber sobre você, eli.
Jack: Warden Hobbs,
Afaste-se dele!
Ficar por aqui.
Estou certo de que haverá o suficiente de mim
Sobra para você.
Não vai funcionar, Pittman.
Tenho testemunhado a coisa toda.
Está mais do que bem-vindo a assistir.
E eu gostaria de ouvir sua explicação para a polícia.
(grunhidos)
Pittman,
Nós temos a cadeira.
É todo.
Você é um homem morto!
(Zapping) (gritando)
(Zapping fades)
(Popping elétrica sons)
(Crepitar suave)
(Crashing trovão)
Ah, nada como o sol.
Sim, não posso dizer que perca a tempestade,
Mas o relâmpago era um pouco divertido.
Fale por você.
Jack: Sim,
Electricidade é um dos elementos mais poderosos da natureza.
Usado corretamente, pode salvar milhões de vidas
Através medicina moderna.
Talvez um dia até mesmo levar-nos
Para os confins do universo.
Para não mencionar o meu poder estéreo.
Muito obrigado.
Eu acho que o lista de aplicativos não ir até o infinito.
Mas usado de forma errada, ooh!
Como está indo, jack?
Está consumado.
Parece o mesmo para mim.
Bem, há alguns pequenos ajustes delicados.
Coloque sua mão sobre o globo.
Vá em frente, vá em frente, não vai chocá-lo.
Sem trocadilhos.
(Suave hum)
Ooh... Isso é muito legal.
É meio que me dá uma sensação de formigamento.
(risos)
Sim, eu diria que é um sucesso.
(Rindo)