(Crashing trovão)
(fonógrafo poderes para cima)
(Ragtime tocando jazz lento)
(Ranger mecânica)
(Carrilhões tilintar)
(falha trovão)
Cravo, por favor.
Sim, senhor.
Você olha agradável real esta noite, senhor.
Obrigado.
Sua mudança, senhor.
Oh, sua mão é tão quente, mr. Meniger.
Você vem aqui todos os dias...
Compre sua flor...
Mas você me vê?
Eu realmente tenho que ir. Lamento...
Não-fazer você olhar para me?
Você acha que, "ela é uma mulher"? Mantenha o...
Mantenha a mudança. "Cheio de amor
E necessidades"?
Isso é ridículo.
Você acha que é bom demais para mim.
Você se vira e olha para mim, Mister !
Você é... Você é verdadeiramente belo.
Eu não sei por que eu nunca seria notado antes.
Quer dizer, eu tenho notado antes, mas eu costumava pensar...
Perdoe-me. Eu costumava pensar que você era feio.
Eu nunca...
Eu realmente nunca vi.
Vamos lá somewheres...
Privada.
Você é o tipo de garota
I sonhou em passar minha vida com.
Vamos lá, vamos lá.
Você, você nunca teria que trabalhar novamente.
Eu poderia dar-lhe qualquer coisa,
Tudo o que você sempre quis.
Eu não entendo. I...
Eu te amo.
Mas você não teve nenhum momento
Para mim antes.
Você me insultou.
Você me ignorou.
Mas eu, eu estava cego antes.
Agora eu posso ver. Agora, Eu te amo.
Mas você vai me amar até o dia que você morrer?
Até o dia que eu morrer.
Estou tão feliz de ouvir você dizer isso.
Não, não, não, não.
Você fica ali mesmo.
Você parece tão bem a essa luz.
(Risos enlouquecido)
Tenho que ir agora.
(Risos enlouquecido)
(Gargalhando)
(Buzina estridente carro)
(Gritando)
(Pancada)
Oh, meu Deus.
(Transmissão de rádio ilegível)
(Tagarelice multidão indistinta)
Jack: Bem, eu acho que é muito bom.
Isso é de 23 objetos amaldiçoados que já recuperados.
23... Mm-hmm.
... Trancada no cofre seguro e sadio.
Estamos fazendo um bom trabalho. Sim.
Isso ainda é menos de dez por cento
Dos objetos no manifesto.
Não é apenas rápido o suficiente.
O que você quer que façamos, contratar mais pessoal?
Talvez. Ah com certeza.
E vê-los fugir com a mercadoria.
Você sabe, o problema com o mal é que é muito tentador.
É muito difícil encontrar modelos de virtude, como a nós mesmos.
Sim.
Nós apenas temos que dar um passo de cada vez, Micki.
Ok.
Então o que nós vamos depois de hoje?
Bem, por que não podemos usar o método científico, hmm?
Aqui vamos nós.
"Um compacto ouro vendido
Para Unger sylvia "
O endereço está na cidade, jack
(Suspira)
Vamos, Helen
Você vai se atrasar para a escola de novo
O sino de vai tocar a qualquer minuto
(coriza) Eu estou bem, ok
Apenas se preocupar com você mesmo
Sonhando com um cara
eu não sonhar com caras
Oh , vamos lá, Helen
Helen: Eu não sonho
você está me chamando
Um mentiroso ou algo
Man:!? Ei, Helen,
não vale a pena ficando chateado com.
Não é fácil quando a sua própria irmã chama um mentiroso.
O homem, que Joanne é certo que algum pedaço de mercadoria!
Mas que a irmã de Deus hers--!
Quer dizer, como pode ser da mesma família?
Bem, ela deve ter vindo
A partir da parte rasa da piscina genética.
(Risos) Helen: Você quer vir
Diga isso na minha cara?
Ooh! Não!
Tudo bem.
Eu avisei vocês antes.
Saia seu caso.
Ei, vamos lá, scott, iluminar-se.
Nós não significa nada.
Dá um tempo, você vai?
Sim, tudo bem.
Olha, ela pode se deparar com como um totó,
Mas é um pacote,
E Joanne odeia quando as pessoas se preocupar Helen.
Ok?
Desculpe, Helen.
Eu vou te ver hoje à noite?
Bem, eu começo a ver que nova fantasia vestido que você comprou?
Scott, não até o baile.
Vamos lá! É o conteúdo
Eu estou interessado em, não o pacote.
(Risos): Eu não sei porque I colocar-se com você.
Mmm.
(Escola de toque do sino)
Bye. Até logo.
(risos)
Bye.
(campainhas de tinir)
Ah. O que você descobriu?
Bem, nós temos algumas boas notícias e más notícias.
Nós encontramos o apartamento está bem, tive uma conversa com a senhoria.
Bad notícia é que ela foi morta há duas semanas.
Temos isso a partir do escritório do jornal.
Ela está na página três.
Landlady disse que ela estava, uh, muito extrovertido,
Tinha um monte de pessoas do sexo masculino.
Não há muito aqui.
Uh, entregar-me o meu vidro,
Não é, ryan?
Graças.
Sim. Look-- esta menina.
Ela parece que ela está pegando algo.
O que ela está vestindo?
Parece que é uma jaqueta de ensino médio.
Jaqueta de alta escola, hein?
Sim.
(Risos)
(Tagarelar indistinto)
Ei, Helen, o que está fazendo?
Deixe-me sozinho, greg.
Hey, estou apenas tentando ser sociável, tudo bem?
Só queria saber se você é, uh,
Indo para o baile ou qualquer coisa.
Agora, por que eu iria querer
Para perder meu tempo assistindo dorks dançar?
Bem, quero dizer, todo mundo vai, não são eles, sabe?
Não me.
Eu tenho coisas melhores para fazer,
Como ver tinta secar.
Bem, o que você diria se lhe pediu para o baile?
(Risos abafados)
Eu preferiria ter canal radicular do que ir a qualquer lugar com você!
Sim?
Bem, com um rosto como o seu,
A única maneira de levá-lo para o baile é na coleira!
(Risadas e muita conversa indistinta)
Você pode ir para o inferno!
Você é tão bonito.
Fique longe de mim, greg!
Por favor. Você é tão... Você é tão bonito.
Eu nunca vi assim
Antes. Eu estou avisando.
Oh, não... Não vá!
Eu não iria machucá-lo, não você.
Eu vou dizer a Scott.
O que posso fazer para sh-show o quanto eu te amo, Helen?
Posso levar o seu saco para você?
Olha, você teve seu riso! Agora me deixe em paz!
Não! Não! Deixe-me levá-lo para você.
E o quê? Então, ele pode acabar no lixo em algum lugar?
O quão estúpido você acha que eu sou?
Eu te amo, Helen!
Eu te amo.
Siga-me.
Greg?
(Tagarelice multidão indistinta)
(Rindo)
Oh.
(campainha toca escola)
Hi, scott.
Oi, Helen.
Pelo amor de Deus, deixe-me sozinho por cinco minutos, não pode ?!
O que você quiser.
Eu, eu te amo tanto.
Eu sei, eu sei.
Eu o amarei até o dia que eu morrer.
Claro.
Todos os anos que zombavam de mim...
Todas as piadas, toda a provocação.
Isso é tudo atrás de nós agora, minha querida.
Greg, meu lenço.
Vou obtê-lo, não se preocupe.
Você acha que você deve fazer isso?
Pode começar.
Não tem problema, eu posso sair.
(Motor começa)
Uh, Helen, ele está se movendo.
Você seria melhor se apressar.
Uh, Helen...
Por favor, greg, por favor.
Eu juro que eu precisar dele.
Apenas obtê-lo para mim.
Eu achei, Helen.
Eu o encontrei.
Helen.
Desligue a máquina, Helen! Helen?
Oh, obrigado, greg.
Uh, Helen, desligar a máquina.
Desligue a máquina, por favor, Helen.
Helen, plea-- Eu te amo, Helen.
E eu te amo, greg...
Até o dia de morrer.
(Zumbido do motor)
(Gritando)
(Transmissão de rádio ilegível)
Jack: Hey.
Ei, eu acho que encontrei ela.
Olha, lá está ela.
Helen Mackie. Hmm.
Sim, isso é ela.
Jack, menino, eu, eu tirei uma foto ruim anuário,
Mas isso é ridículo.
Agora, ryan, ele realmente não se importa
O que ela parece, não é?
Estamos atrás de um compacto.
Ok, então vamos supor que ela tem isso.
Hmm. Nós-- o quê?
Eu vou vê-la; ela está no livro.
Posso dizer
Eu sou... De uma loja de antiguidades
E, uh, que eu quero comprar o compacto.
Grande. E, em seguida, ryan, por que você não vá para a escola?
Quer dizer, se ela não tem essa coisa,
Bem, talvez ela é dado a outra pessoa,
Talvez ela tem isso no seu armário.
Eu não sei, o que você pode vir acima com, eh?
Direito.
Você sabe, todos estes books--
Não consigo encontrar uma coisa sobre isso compacto.
Talvez eu devesse chamar em rascheed.
Ele deve estar de volta do Cairo até agora, hein?
Mulher (pela televisão): Estou grávida.
É seu bebê.
(Trêmula): Como poderia algo como que isso aconteça com Greg?
O que é uma coisa horrível.
Eu estava falando com ele apenas algumas horas antes.
Scott: Sim, ele sempre foi
Brincando. (Soluçando)
Mas uma lata de lixo compactor-- como, por que ele chegar lá?
Pobre Helen. Shh.
Oh, está tudo certo, não me incomoda.
Ele estava se tornando uma dor na bunda
Qualquer forma.
Você sabe que ele tinha mau hálito?
Como você pode falar assim?
Hey, é a verdade.
Scott, quer um sanduíche?
No.
(Batendo de longe)
(Fala indistinta pela televisão)
Sim?
Olá, você está helen Mackie?
Quem quer saber?
Oi, eu sou adotivo micki.
Eu sou um comprador de uma loja de antiguidades.
Oh, não estamos interessados.
Temos todas as coisas velhas inúteis que precisamos.
Bem, na verdade, eu estou procurando um pequeno compacto ouro.
Eu queria saber se você viu.
O que faz você pensar que eu iria querer algum pedaço velha suja de lixo?
A compacta? Um compacto de ouro?
Isso poderia realmente valer a pena um pouco de dinheiro.
Eu disse que nunca viu
Qualquer coisa assim.
Beat it.
Helen.
Grande, mick.
Helen, quem foi?
Helen.
Nada, ninguém.
? ?
Scott.
Finalmente.
Ei, pessoal, aqui está a colher.
Houve um acidente hoje no campus.
Um dos atletas locais foi morto.
Qualquer chance que ele realmente não foi um acidente?
Bem, sim.
Você nunca sabe quando há um objeto amaldiçoado ao redor.
Será que ela tem o compacto?
Bem, ela diz que não,
Mas da forma como ela reagiu, eu não sei.
Bem, temos de descobrir, temos de descobrir rápido.
Depois de hoje, micki não pode começar em qualquer lugar perto dela.
I se destacam como uma ferida polegar.
(risos)
Isso é o que eu pensava.
(Tagarelar indistinto, pop reprodução de música)
O que diabos você fez com ele?
Eu não sei o que você está falando.
Greg-- o que você fez?
Eu não fiz nada.
O inferno você não fez.
Você fez algo doente e repugnante para ele.
Você fez rastejar na frente de toda a escola maldita.
Hey, qualquer rastreamento que ele fez foi sua própria idéia.
Você humilhou, você abusou dele.
I D-- Eu não sei por que ele tomou de você.
Talvez fosse amor.
Amor.
O que você sabe sobre o amor?
Eu não ligo para o que eu tenho que fazer.
Eu não me importo quanto tempo leva.
Eu vou descobrir o que você fez...
E eu vou te pegar.
Russel.
Vou dizer-lhe.
Por que eu nunca mais te ver?
O que eu disse-
I-eu não sabia o que eu estava dizendo.
Perdoe-me, por favor.
Vem comigo... amante.
Russel: Onde estamos vai, Helen?
Helen: É uma surpresa.
(portas fechar)
Oh, nossa, eu sinto muito.
Eu nunca soube o que era.
Eu nunca me senti assim antes.
Eu preciso de você.
Estou tão contente de ouvir você dizer isso, russel,
Especialmente depois de todas aquelas coisas terríveis
Você me disse.
Você se lembra de todas essas coisas, Russel?
Mas isso foi antes que eu te vi.
Realmente vi.
Quer dizer, eu te amo, Helen.
Eu sempre vou te amar.
Até o dia em que você morrer?
Você realmente me ama, Russel?
Dizem que eu sou bonito.
Diga!
Você é.
Eu nunca soube
Isso tudo poderia ser tão bonita como você.
(Gritando russel)
(Respirando com dificuldade): Oh, não.
Não!
Helen!
(grunhidos)
Helen, ficar longe de mim!
Oh.
Não!
Não, não!
Não!
(Gritando)
(Gemido)
(Pancada)
Helen, você viu meu delineador?
Helen, como é que você está sendo feita em cima?
Nenhum dos seus negócios.
Você vai ao baile?
Isso é ótimo, você tem um encontro!
Por que não?
Por que isso é uma idéia tão estranha?
Não é nada como isso.
Estou muito contente.
Quem é?
Alguém especial.
(Suspiros) que é ótimo!
É hora de você começou a namorar.
Você quis me
Para ajudá-lo com a sua maquiagem?
No.
Bem, se você quiser alguma ajuda,
Apenas me chame.
O que um belo compacto.
É que o ouro?
Não, é... É apenas barato.
Parece ouro.
Então, essa data de seu...
Uh, eu sei que ele?
Ele é da escola?
Eu quero que seja uma surpresa.
Um, ele é...
Ele é... Ele é... Ele está vindo por esta noite.
Isso é ótimo!
Helen, eu acho que você está indo
Para ter um tempo maravilhoso,
E se há algo que eu possa fazer...
(suspira)
Hey, Joanne, você precisa de alguma ajuda lá em cima?
Joanne?
Ei, você ainda está vivo?
Talvez eu devesse, uh, chamar um paramédico
Ou, uh, vir para cima e dar-lhe alguma boca-a-boca?
Você espera aí!
Ok...
Mas você vai ter que fazer isso por mim.
(Fechamento da porta)
Faça o que depende de você,
Sr. Thomas?
Mm...
Você está linda.
Eu nunca vi nada parecido com isso.
É claro que você não tem.
Não há nada como me em qualquer lugar.
Bem, isso é com certeza.
(Passos em execução)
Micki: Jack!
Eu não posso encontrá-lo em qualquer lugar,
e Helen desapareceu.
Bem, isso não pode significar qualquer coisa.
Vamos encontrá-lo.
Tudo bem, onde você olha?
Olhe para isso, nenhum sangue.
(Rindo): Tudo bem.
Tudo bem, estamos todos set-- vamos.
Por aqui, minha querida.
(Joanne rindo) oi.
Scott, Helen tem uma data para o baile.
Isso é ótimo.
Como eu estou?
Eu acho que uma boa aparência.
Scott, você acha que eu boa aparência?
Uh, bem, hum,
Você certamente vai atrair a atenção, Helen.
Você realmente acha isso?
Eu sou tão bonita como Joanne, Scott?
Sim.
De um modo diferente.
(suspira)
Uh, Helen,
Você acha que talvez devêssemos ir
E verificar a sua maquiagem?
Helen: Eu quero ver o que a minha data diz.
Ele pode realmente gosto dele.
Você está tentando me dizer que eu olhar engraçado?
Eu não posso fazer alguma coisa do meu jeito,
Algo que eu quero fazer?
Quem é você para me dizer
O que vestir ou como olhar?
Helen...
Joanne, Joanne, não se preocupe com isso.
Que diferença isso faz?
Talvez sua data vai gostar.
Vamos.
Melhor ir.
Não pode esperar
Para a minha data para aparecer?
Por favor?
(Suspira) estamos atrasados já.
Vamos.
Por que não podemos dar-lhe mais alguns minutos?
O que pode doer?
Ele não é apenas aqui, jack.
Estou recebendo preocupada com ele. Oh, eu sei, eu sei.
Então, você disse que o pacto tinha algo
Para fazer com beleza e morte.
Sim, tanto quanto eu tenho sido capaz de descobrir,
Se alguém é o amor-golpeado pela compacta,
Então eles têm que ser morto.
Ryan...
Olha, ele poderia ter sido seguindo alguém
E saiu de alguma outra porta.
Ele teria encontrado uma maneira de deixar-nos saber.
Sim, você está certo.
Hey.
Helen, temos que ir.
Estamos atrasados já.
Poderíamos deixar o dinheiro para você
E sua data de tomar um táxi.
Scott, eu sou mais bonito do que Joanne?
Bem, você é contra
Alguns competição muito dura, Helen.
Scott.
Helen?
O meu muito querido Scott.
Scott, temos que ir buscar...
Scott.
O que está fazendo? Isso não é muito engraçado!
Não, não, isso é muito bem,
Não é, amante?
O que está fazendo?
Você machucá-la.
Ela faz um monte, scott.
Scott...
Scott, pelo amor de deus,
Não!
Vamos corrigir isso para que ela nunca mais nos incomoda novamente.
(Joanne hiperventilar) se levantar.
(Gritando)
(Rindo)
Pare! Pare!
(Gemido)
(Grunhindo)
(Ofegante)
(Grunhindo)
(Ofegante)
? estender a mão?
? Eu vou estar la por voce ?
? ?
Você está linda.
E você também.
(Murmuração, rindo)
(Murmurando, rindo)
(Reprodução de música rock)
(suspiros)
Oh, não.
Não é...
Oh, meu Deus.
Não é Ryan.
Oh, graças a Deus.
Oh, Jack.
Agora temos que descobrir o nosso próximo passo.
Irei olhar para Ryan. Espere, você...
Você acha que eu sou vai te deixar aqui sozinha?
Por que não?
O compacto não iria trabalhar em me, é?
Bem, de tudo o que eu li, talvez ele não iria.
E você?
Vou apenas tem que ter certeza
Eu não olhar para ele, não vou?
(Tocar música rock lento)
? Eu só não pode explicar?
? como um triste refrão?
? Eu não vou... Eu não vou parar de tentar, não?
? Como podem estas palavras...?
? como estas palavras podem expressar?
? tal... ?
(suspiros)
(Tosse)
(Ofegante)
Oh!
Ryan!
(Grunhidos) fugir! Fugir!
Ryan, acorda!
Get em seus pés! Droga!
(Ofegante)
Oh, Deus.
(Ofegante)
Ela matou um menino.
Nós vimos.
Vamos, nós temos que sair daqui.
O que no mundo?
(Ofegante)
O baile!
Eles estariam no baile.
(Ofegante)
Oh, meu deus!
(Suspiros) tudo bem.
Eu tenho você. Oh.
Eu tenho você. Você está seguro.
(Gemido) direita. Tudo certo.
Ah.
(suspiros) lá.
(Choro) tudo bem.
Tudo bem. Tudo certo.
?...Ternura ?
? meu amor... ?
Não é ela!
Micki: Como vamos para tirá-lo
Longe dela?
Helen!
(Tagarelice adornos multidão)
Oh, meu deus!
Você não esperava me ver de novo, não é?
Dá-me o compacto!
Me deixe em paz! Helen?
Afastá-lo de mim.
Por que você não disse a ele? Diga-lhe que está na loja para ele.
Como você vai matá-lo?
Você-você vai ter que matá-lo.
Você vai ter que matá-lo como
Você matou todos os outros.
Scott, vamos lá!
Hey, tudo bem.
(suspiros e gemidos da multidão)
Onde eles estão?
Lá vão eles!
(Soluçando)
(sopros)
É tudo bem.
Há agora.
Lá estão eles!
Eles estão chegando!
Qual é o problema?
(Ofegante)
Vamos tentar desta forma.
Helen, eu te amo.
No.
Eu sei o lugar perfeito.
Para onde estamos indo?
Onde podemos ficar sozinho.
Eu aposto a vista é bonita daqui de cima.
Helen...
Eu te amo.
Eu esperei tanto tempo para ouvir você dizer isso.
Nós os perdemos.
Scott, você sabe o quanto eu sempre quis você?
Não, não realmente, mas...
Toda vez que você veio ver minha irmã,
Eu morri um pouco para dentro.
E você me ignorou.
Eu não queria.
Olha, que diferença isso faz?
Estamos aqui agora.
Estamos juntos.
Você não tem idéia
O que eu tinha que fazer para chegar aqui.
Você é tão especial para mim.
E você para mim, meu amor.
(Multidão murmurando abaixo)
Mmm.
Mulher: Alguma coisa está errada. Algo errado.
(Tagarelice adornos multidão)
(Pessoas ofegante)
Oh, meu Deus, lá estão eles!
Espera... Oh, meu Deus!
Scott!
Man: Oh! Faça alguma coisa!
Man: Oh, meu Deus.
Para o inferno com Joanne.
Ela nunca poderia te amar como eu.
Scott...
... Eu não quero que você morra.
Eu não quero perder você.
(Fungando)
Eu quero que você tanto!
Mas eu sei que a única maneira que eu posso ter você...
É na morte.
Helen, não!
Jack: Não.
Scott, desça! Jack: Não, não, não.
Jack: Joanne, não!
(Tagarelice multidão)
(Sussurros): Eu te amo.
(gritos Joanne)
(Gritando multidão)
Man: Oh, meu Deus!
(Tagarelar indistinto)
(Gritando multidão)
Man: Oh, não!
(Thudding)
(Multidão gemendo e ofegando)
(Choro)
Leve-a para baixo. Sim.
(Tagarelice multidão indistinta)
(Transmissão de rádio ilegível)
(Tagarelice multidão indistinta)
Por que isso é um modo muito duro?
Você achou o compacto?
No.
Melhor levá-lo de receber assistência médica.
Sim. Vamos, ryan.
Cima você vai. Acima.
É tem que ser lá fora.
É tem que ser.
Bem, então por que não podemos encontrá-lo?
Eu não sei, Micki.
Talvez alguém bater-nos a ele.
Não!
É uma possibilidade.
Não! Ele está lá fora!
Você sabe, micki, ninguém nunca garantido
Que estamos sempre vai ser bem sucedido.
Desta vez, apenas falhou.
Bem, então, tudo isso foi para nada.
Todas aquelas pessoas que morreram.
Esse menino no porão.
Você já pensou,
Temos tido muita sorte recuperar todas estas coisas?
A lei das médias simplesmente arrebatados para nós.
E Ryan.
Um pouco de descanso, e acho que ele vai se recuperar.
Eu não acho que I vai.
Eu só fico pensando dessa coisa lá fora,
E mais pessoas vão morrer
Porque não recuperá-lo, porque estragou tudo!
Nós fazemos o que podemos.
Tem que ser o suficiente.
Todos estes...
Damned e amaldiçoou objects-- eles não podem ser destruídos,
Por isso vai transformar-se novamente.
Nós vamos buscá-la.
Hmm?
O que sobre todas as pessoas
Isso vai morrer porque não?
Sim.