(Crashing trovão)
(fonógrafo poderes para cima)
(Ragtime tocando jazz lento)
(Ranger mecânica)
(Carrilhões tilintar)
(falha trovão)
? ?
(golpes distante apito do trem)
I chamado sobre o quarto para alugar.
Você deve ser franco.
Entre. Eu estava esperando por você.
Desde que o meu falecido marido morreu,
Fui à procura de alguém para alugar o quarto para.
Sim, eu vi o exterior.
Parece que você poderia usar um homem por aqui.
Sim. O homem certo pode fazer maravilhas.
Vem por aqui.
Como eu mencionei no telefone,
Você terá privilégios de cozinha,
Mas eu não quero quaisquer adornos rádio
Ou registros ou esse tipo de coisa.
Ok.
Este é ele.
Você olha ao redor, ver se você gosta dela.
Em seguida, podemos conversar.
Graças.
Desculpe-me por um momento.
Eu tenho algo cozinhar.
? ?
Jack:. Melhor pegar seus casacos
Ryan: Para quê?
Eu acho que eu tenha localizado a capa.
Ryan: Sem brincadeira. Onde?
Uma casa na Bay Street.
Como você encontrá-lo?
Bem, sabemos a partir do manifesto
Que o Cabo foi vendido a um Peter Simmons.
Agora, eu consegui chegar até o salão dos registros,
E a única Peter Simmons morreu alguns anos atrás,
E, em seguida, sua viúva, marie, saiu logo depois.
Eu segui-la para baixo, saiu para a casa.
Há um sinal no provérbio gramado "quarto para alugar."
Oh, então eu levá-la Eu estou alugando um quarto agora.
Jack: Exatamente.
Eu serei seu tio; Micki pode ser sua irmã.
Oh, eu não posso mesmo alugar um quarto em meu próprio?
Não quando estamos diante de uma capa
Isso tem algum tipo de uma maldição sobre ele.
? ?
Oh, eu sinto muito. Me perdoe.
No.
Não, isso é tudo bem.
Isso foi capa de meu falecido marido.
Eu tenho olhado para o homem certo,
Um homem que podia...
Oh, eu nunca tive muita sorte com as mulheres.
Oh, mas você parece tão bonito nele.
Eu sempre acreditei
Que o homem que poderia usar essa capa
Seria o homem que eu gostaria de compartilhar minha vida com.
Então você tem sido capaz de determinar o que a capa faz?
Não, não muito.
Exceto que quando um homem usa-lo,
Faz com que ele irresistível para as mulheres.
O que é tão perigoso quanto a isso?
(Risos) não muito.
Não, ele está ficando-lo fora das mãos
Da MRS. Simmons, que pode ser perigosa.
Eu pensei que você disse seu marido estava morto. Ele é.
Bem, então, o que seria bom a capa estar com ela agora?
Eu acho que nós vamos descobrir, Micki.
Agora... Você e eu
Através eternidade será ligado.
Para com esta capa, a imortalidade é encontrado.
E com este fecho,
Podemos viajar através do tempo.
Apenas uma gota do seu sangue precioso
Misturados com os meus.
Esteja pronto para qualquer coisa.
Se ela tem isso,
Tenho certeza que ela não vai querer participar com ele.
Mas primeiro...
Você deve tornar-se...
Um de nós.
(Gritando)
(grunhidos)
(Homem gritando)
Vampiros!
(suspiros)
(Rosnando)
(Gritando)
(gritos micki)
(Marie grita)
(Gemido)
(Marie gritando)
Micki? (gritos)
(Ofegante)
(Gritos animalescos)
Jack: Micki?
Corra! (gritos animalescos)
(grunhidos)
Micki!
(Grunhido gutural)
(terras sopro)
(Grunhir marie)
(Gritando)
(suspira)
(gemidos)
A capa! Veja a capa!
(Gemido)
Não!
Segurem-se para o cabo. Não deixá-lo ir!
Ryan: Afaste-se dele!
Micki!
Jack: Apresse, Ryan!
Eu estou tentando! Eu estou tentando!
A capa!
O que é isso?
Eu não sei. Onde estamos?
Leia o arauto! melhor da imprensa!
Pias iate rainha ao largo da costa da Escócia!
Onde estamos ?!
Cuidados para um papel, companheiros?
Onde estamos? O que?
Londres, 12 de março de 1875!
Isso vai ser tuppence, companheiro.
Será um quarto fazer?
Um quarto?
Escuta, você tem o tuppence ou não?
Sangramento estrangeiros!
Leia tudo sobre ele!
Pias iate rainha da costa
Da Escócia!
Leia tudo sobre ele!
Leia o arauto !
Pias iate rainha ao largo da costa da Escócia!
Leia tudo sobre ele! Leia o arauto !
Leia o arauto Leia....
Você pessoas boas precisar de alguma ajuda?
Uh...
Se eu me dizê-lo,
Uh, você parece estar em grande desalinho.
Bem, nós já percorreu um longo caminho.
Ah, eu entendo você agora.
Você seria os jogadores passeando
A partir do teatro.
Uh, eu tenho medo que é um estranho pouco do que isso.
Estamos dos estados.
Os estados.
América.
Man: América, na verdade.
E essa é uma grande jornada.
Eu não sabia que um navio estava chegando
Até no meio da semana seguinte.
Bem, nós não veio de barco.
Você não fez isso?
No.
Bem, então como em nome de Deus
Você veio aqui, então?
Pode-se dizer que nós voamos.
Flew?
É uma longa história.
Uma história que é bom e tempo é algo que imagino.
Eu sou um pouco de um escritor mim.
O meu nome é Abraão.
E esta é a minha mulher, Caitlin.
Como você faz?
Estamos a apenas recém-casados.
Bem, eu sou ryan, e-e este é meu primo, Micki.
Abraham: Micki e Ryan.
Soa como bons nomes irlandeses para mim!
Você não faria isso, uh, por acaso, conheço um lugar
Podemos ser capaz de ficar?
Oh, que classe de estabelecimento que você estaria procurando?
Baratos. barato real.
Não temos nenhum dinheiro.
Bem, temos apenas o lugar para você, então.
Não temos nós, meu amor?
Onde?
Abraham: Oh, onde mais
Mas o nosso próprio lugar doce?
Venha.
Vamos colocá-lo para cima.
(cascos)
(Tagarelar indistinto)
(Ofegante)
Cuidado para um pouco de diversão, ducky?
Acho que não! Dois xelins por peça.
Fora do meu caminho, você rapariga suja. (gemidos)
Dê uma menina de uma pausa.
A senhora esperou a sua vez muitas noites antes.
? ?
Oh!
O que você quer?
Por favor...
Você tem que me ajudar.
Como?
Vem comigo.
Eu preciso de você.
Perdoe-me.
(Mulher grita violentamente)
Constable: Hey!
Ei, você aí!
(Rosna ferozmente)
O que você pensa que está fazendo?
(Denúncias)
Perdoe a confusão o lugar é no.
Vou tomar isso. Oh, obrigado.
Não se preocupe com isso. Você deve ver o nosso lugar.
Nós só passaram a morar juntos depois que nos casamos.
Não fez nós, meu amor?
O que é um pouco mais de um mês.
Posso dizer isso melhor do que isso.
36 dias, 17 horas
E 27 minutos, para ser exato.
Vocês não vivem juntos antes de se casar?
Deus me livre!
Eu nunca ouvi os gostos de que.
E eles fazem essas coisas na América?
Bem, às vezes casais vivem juntos
Antes de se casar.
Você sabe, como uma espécie de teste.
Eles têm alguns costumes estranhos na América.
Você está bem?
Um teste de quê?
Um teste para ver se eles são ou não compatíveis.
Ah, eu não preciso de um teste.
Eu sabia desde o momento em que a vi.
Eu a amava e queria que ela fosse minha noiva.
Claro, houve o pequeno problema
De seu pai ser negro contra mim.
Então fugimos juntos.
(risos)
Fazemos isso também.
Micki?
Micki, o que está errado?
"Errado"?
O que está errado?
Nós desembarcaram em Londres em 1875,
E você está me perguntando o que está errado?
Nós já passamos por esse tipo de coisa antes.
Não é bem assim.
Como vamos sair daqui?
Diga-me! Como o inferno
Será que vamos sair daqui?
Eu acho que a capa tem algo a ver com isso.
E o cabo pode ser isso?
(suspira)
Uma capa deste... Vampire tem.
(Rindo): vampiro?
Oh, certamente você americanos não acredito nessas coisas.
Supondo que não podemos encontrar a capa?
O que, nós estamos presos aqui para o resto de nossas vidas?
Caitlin: Bem, agora...
Você é mais que bem-vindo para ficar conosco
Enquanto você por favor.
Isso é muito gentil de sua parte, caitlin,
Mas eu não acho que isso é exatamente o ponto.
Eu estou sentindo um pouco cansado agora.
Ela é teve um longo dia.
(Copo e barulho pires)
Cerca de cem anos.
? ?
(Sussurrando): O que você está fazendo?
Eu vou olhar para ele.
Agora? À noite?
É tudo bem.
Você dorme. Não, não, você não entende.
Eu não entendo?
Mas eu entendo perfeitamente.
Se não encontrar a capa, então nós estaremos aqui para sempre.
Podemos fazer isso amanhã.
Amanhã pode ser tarde demais.
Micki, o que é com você?
Você não percebe o que nós somos contra?
É um vampiro.
Você não vai perseguir um vampiro à noite.
Você perseguir um vampiro durante o dia quando ele está dormindo.
Eu não tenho medo.
Eu sei, isso é o que me assusta.
Micki, o que é com você?
Nada.
Eu não gosto do que está acontecendo com você.
Nada está acontecendo comigo.
Bem, eu não vou deixá-lo
Sair sozinho à noite em uma cidade estranha,
Vamos caça do século sozinho para baixo algo
Isso pode ser muito perigoso.
Você não é meu guardião.
Se eu quero ir-me,
Eu irei.
Agora me deixe sozinho.
Sou perfeitamente capaz de cuidar de mim mesmo. Micki,
Você não está indo a lugar algum.
(Tagarelice rua indistinta)
Ei, companheiros! O que é todo o alarido sobre?
Eles encontraram uma mulher!
Assassinado estava ela, no tribunal Avery!
Assassinado? Aye!
Punção feridas em seu pescoço.
Drenado todo o sangue de seu corpo.
Eu lhe digo,
É o trabalho de um vampiro.
Espere aí, amigos, e espere por mim.
Por Deus, isso está ficando estranho a cada minuto.
O que é que se passa com você,
É a certeza de fazer uma boa história.
Posso ir com você? Não, não, você fica aqui.
Eu estarei de volta para você em pouco tempo.
Eu tenho uma fantasia para ver o que nossos amigos estão fazendo.
Eu te amo, bram.
Seja cuidadoso.
(Gritando indistinta em distância)
(Gritando continua)
Se não encontrá-lo e encontrá-lo em breve,
Ele vai matar novamente.
Ele precisa de sangue para permanecer vivo.
Oh, com certeza, em nome de tudo o que é santo,
Você não acredita em todo esse lixo vampiro.
Bem, por que você acha que ele a matou?
Ele não tomar qualquer dinheiro ou qualquer coisa.
Tudo o que ele sugado para fora dela era seu sangue.
Bem, eu estou começando a pensar que vocês, americanos
Não pode ser muito bom da cabeça.
Onde está tribunal Avery?
Ao virar da esquina.
Vamos, eu lhe mostrarei.
(apito)
(Gritando indistinta)
(apito)
Abraham: Poderia ter sido qualquer coisa.
Qualquer um.
Não há tal coisa como vampiros.
Eu não seria o menos surpreso se o assassino de
Não escondendo em algum rampa de lançamento ou esconderijo.
Você sabe onde esses esconderijos são?
É brincando, você é?
Oh, não posso gastar metade do meu tempo
Evitando credores, entrando e saindo deles.
Ryan: Espere um minuto.
Se nós estamos indo contra um vampiro,
Vamos precisar de algumas coisas.
Que coisas, orar?
Alguns alho,
A participação de carvalho afiada
E uma lanterna.
(Rindo): Eu não posso acreditar.
Você tem uma imaginação ainda mais selvagem do que eu mesmo,
E eu devo ser o escritor.
Confie em mim.
Vamos pegá-lo.
(apito)
(Gritando indistinta, delação)
Abraham, quaisquer outros lugares?
Uh... Sim, eu sei de outro.
Desta forma .
(Gritando distante)
(Ofegante)
(Gritando continua)
Vi algo ali! Vamos!
Vamos, rapazes!
(Ofegante)
(suspiros)
Aqui em baixo é o velho armazém.
Há uma abundância de lugares para se esconder lá.
Perfeito. Alvorecer.
E que diferença isso faz?
Os vampiros estão no auge de seu poder durante a noite.
Quando ocorre o dia, eles se tornam vulneráveis.
Se ele está lá, esta é a melhor tempo para matá-lo.
E pelo que parece isso, ele pode muito bem ser.
Ele está lá dentro.
Talvez seja melhor ficar aqui.
Eu vou com você.
(Asas batendo)
(Aves arrulhar)
Pelo menos deixe-me mostrar o caminho.
(Aves arrulhar)
? ?
(Aves arrulhar)
Nossa!
(Soluçando)
(Barulho)
(Asas batendo, pássaros cooing)
(Soluçando)
(Gritos)
(Gritando franco, thudding)
(Gritando)
(grunhidos)
(gemidos)
Olhe para fora. (Grunhindo)
Oh.
(Ofegante)
Ela é minha agora!
(Ofegante)
(Gritando)
Micki: Ryan, eu não quer ir! Não!
Ryan: Abraham, liderar o caminho!
(Gemido micki e gritos)
(Micki gritando)
Ryan!
(Gritando micki)
Micki: Ryan, não!
Deixe-me voltar!
Eu tenho que estar com ele!
(grunhidos)
(Grunhidos) Abraham: Vamos lá!
Não! Segurá-la!
(gritos micki)
(gemidos)
(Gritando)
Vamos. Não!
(Gritando micki)
Caitlin: Existe alguma coisa eu posso fazer por você?
Uma gota de chá quente ou algo assim?
Não é bom.
Ela está sob seu feitiço.
A capa o tornou irresistível.
Agora você acredita em mim? (suspiros)
Eu não sei o que eu acredito mais.
De certa forma, eu entendo.
Eu sei o amor que sinto
Para o meu cado.
Não há nada que possa fazer por ela?
A única coisa que podemos fazer por ela é
Para obter a capa de trás,
E eu tenho medo a única maneira de fazer que é matá-lo.
Eu tenho que ir atrás dele.
Eu irei com você. Ryan: Não!
Esta é a minha luta.
Não, eu vou com você, eu lhe digo.
Por favor, tenha cuidado.
Oh, você deveria me conhece até agora, meu amor.
Você se casou com um covarde.
Eu sou um escritor com nenhum sabor para uma luta.
Eu te amo.
Eu te amo, também.
Fique de olho nela.
Certifique-se de que ela não fugir.
Pronto? Tão pronto quanto Eu nunca vai ser.
Vamos estar de volta antes do anoitecer.
Por favor... Tenha cuidado.
Mantenha seu coração, meu amor.
Temos que ir.
Vamos correr para fora da luz do dia.
Não podemos perder.
É dois contra um.
Frank: Eu encontrei ela no passado -
A mulher que eu quero para compartilhar a eternidade com .
Tão linda.
Então justo.
Devo encontrá-la.
Devo.
(suspiros)
O que o aflige, amor?
Por favor, diga-me onde está a dor.
É no meu coração.
Por favor diz...
Eu nunca ouvi falar de um tal amor.
Que tipo de feitiço que ele tem sobre você?
? ?
Eles volto.
Não é o belo pôr do sol?
Eles disseram que estaria de volta ao anoitecer.
Eles devem ter parado no pub.
Ele está aqui.
Posso dizer isso.
Quem está aqui?
Veja, eu lhe disse.
(suspira)
Foi apenas a sua imaginação.
(gritos)
Oh, meu Deus do céu!
Meu Deus, ele é morto novamente.
Que horas são?
É escuro já.
Oh, meu deus! Micki!
Vamos, vamos!
Eu vi a coisa fearfulest!
Houve um rosto na janela.
Eu acredito em você.
Mas não poderia haver.
Somos dois andares acima.
Não há ninguém.
(passos acima)
Meu Deus!
(passos)
Ele está no telhado!
Vamos sair daqui!
(gritos Caitlin)
Caitlin: Fora!
Quem é você?
Deixe-nos em paz!
Ela não é sua!
Você não pode tê-la!
Por favor,
Deixe-nos em paz!
Vá em frente com você!
Por favor!
Saia daqui! Saia do meu caminho.
Caitlin: Deixe-nos em paz! Eu preciso dela.
Nós não fizemos nada!
Vá embora!
Não! Bram!
Em aqui!
Abraham: Catie!
Out! Saia do caminho!
Não!
Oh, não!
(Soluçando)
(grunhidos)
(chora)
Cate!
(Soluçando)
(Soluçando): Não.
(Silenciosamente): Bram...
Fora!
Saia e me deixe em paz!
(Soluçando)
Desde que entrou em nossas vidas,
Você virou tudo de cabeça para baixo.
E agora olha o que você fez.
(Choro)
Você com todas as suas histórias sobre seus vampiros.
Fora!
E me deixe em paz!
(Soluçando)
(Tagarelice multidão, rodas de carroça barulhenta)
Na última...
Estamos juntos.
Agora, não tenha medo.
Eu não vou te machucar.
Eu esperei tanto tempo para encontrá-lo.
Você me ama.
Eu sou o único homem que você nunca vai amar.
Como justo você é.
Como é doce...
E justo.
Agora...
Você e eu...
Por toda a eternidade será ligado.
Para com esta capa,
Imortalidade é encontrado.
E com este fecho,
Podemos viajar através do tempo.
Apenas uma gota
De seu precioso sangue
Misturado com o meu.
(Ryan gritando)
(Grunhindo)
Eu tive mais do que suficiente de você!
(Choramingando)
(Grunhindo)
O que quer que a donzela era para você,
Ela não é mais seu.
Ela é minha!
Meu! Meu.
Diga suas orações, meu jovem amigo,
Por que será a última coisa que você nunca vai dizer!
(greves sopro, grunhidos)
(Asfixia)
(Suspiros francas, gritos micki)
Morre na dor!
Die.
Lamento.
Lamento para sempre duvidando de você.
Nós nunca vamos ser capazes
Para agradecer por tudo que tem feito
E tudo o que sofreram.
Temos que ir agora, de volta ao nosso próprio tempo.
Eu entendo.
A paz esteja convosco.
Adeus, Abraão.
Bye.
Você está pronto?
Uma gota de seu sangue misturado com o meu.
Eu quero ir com você.
Não, não, não, ficar aqui. Não.
Esta é seu tempo. Não.
A sua casa. Por favor.
Você vai construir novamente.
Você nunca vai entender de onde viemos.
Adeus, meu amigo.
Meu Deus, o que aconteceu com vocês dois?
É uma longa história.
Você está bem?
Sim, eu estou bem.
Pelo menos você tem a capa.
Você não acreditaria
Até onde nós tivemos que ir para obtê-lo.
Sim, bem, tão próximo quanto eu posso descobrir
Pelo que você me disse,
Você parecia estar em alguma área de Whitechapel.
Diga-me sobre isso. Jack, eu lhe disse.
Tudo o que eu vi foi um porão ruim e um apartamento
E algumas ruas sujas no meio.
Ok. Conte-me sobre o apartamento.
Bem, foi Nice, a pitoresca. Sim?
Uh, apenas sem as conveniências modernas, isso é tudo.
Bem, então as ruas, Ryan!
Jack, estou cansado!
Você sabe o quão longe eu fui hoje?
Você sabe, é uma vergonha.
vocês dois foram para trás para um outro tempo, um outro lugar.
Nem um de vocês um observador treinado, e é um desperdício.
Nós voltamos a capa.
Temos o fecho do diamante.
Você chama isso um desperdício?
Não, Micki. Você tem todo o direito
Para ser muito orgulhosos do que você tem feito.
É só que...
tantas perguntas.
Oh!
Uh, eu poderia ter algo para vocês dois.
Uh, você sabe que o amigo que você conheceu volta há--
O homem com o nome de, uh...
Abraham.
Sabe o seu segundo nome?
Eu não acho que ele nunca nos disse.
Bem, ele era um escritor, não é?
Sim, isso é o que ele disse.
Que tipo de coisas que ele escreveu?
Eu não sei.
Romances, peças, poemas.
O que quer. Ele era um escritor.
Ah. E o nome de sua mulher era...?
Caitlin. Caitlin.
Jack: Caitlin.
Ela era tão linda.
Jack: Bem,
Eu tenho uma idéia, a partir do que você me disse,
Que ele poderia ter
Escrito uma das maiores obras-primas de todos os tempos,
Graças a vocês dois.
Abraham?
Oh, eu sou sério.
Qual foi?
Drácula?
Por foguista de Bram.
Ryan: Bram Stoker?
O que isso tem a ver com ele?
Bem, se eu estiver certo,
Bram é a forma abreviada para o seu nome, Abraão.
Isto poderia ser qualquer um.
Jack: Sim, eu sei, ryan.
Leia a inscrição.
"Para Caitlin,
A única mulher que eu nunca vai amar."