http://dailysubs.net para 5 milhões legendas
(Deixando de funcionar trovão)
(fonógrafo poderes para cima)
(Lenta ragtime jogar jazz)
(Ranger mecânica)
(Sinos tilintando)
(Trovão cai)
(Deixando de funcionar trovão)
Combustível, água e alimentos para animais.
Nós vamos pagar cada um último deles, filho,
Mas isso vai demorar mais tudo o que temos.
Foi essa última colheita, hein, pai?
Sim, foi uma grande decepção.
Hey, mas pergunte a si mesmo,
"O que é o pior que pode acontecer? "
Eles não podem quebrar-nos ... E eles não podem dividir-nos.
Ei, lembre-se, temos mãe -se no céu olhando por nós.
(Deixando de funcionar trovão)
Você precisa outro cobertor?
OK. Boa noite, tigre.
Boa noite, pai.
Pai?
(risos)
(suspiros)
(Gritando)
Ryan: O que é isso?
Micki: Correio.
Eu não posso acreditar que você trouxe o e-mail com você.
Eu não sou o único que enviou os ...
Utentes. Tanto faz.
Enviando-nos em todo o país à procura de um espantalho.
Trouxe a, uh, carta?
Eu não escrever o endereço.
Sim, é aqui mesmo.
"Charles cobean, riverdale."
Você sabe, a presente carta olhares um pouco estranho.
Não vamos entrar em quaisquer problemas, OK?
Provavelmente é alguém que não gosta de arte rural.
Ele veio porque nós enviamos os utentes.
Assim, os utentes estão uma boa ideia, certo?
Sim, bem, bem, da próxima vez, você respondê-las.
Aqui está uma nota
De jack; um cartão postal.
Hmm.
Conseguiu puxar -se longe das praias
Tempo suficiente para escrever, né?
(Ri): Oh, vai levar uma ou duas semanas
Antes ele encontra a pena de Ícaro.
Ryan: Obrigado novamente.
Bem, nós não perder isso por muito.
É cerca de seis milhas por esse caminho de volta lá.
O que você tem aí?
Oh, veja como estamos no país,
Eu pensei que eu ia embalar um piquenique.
Pegar.
Onde você conseguiu isso?
Na gaveta do frigorífico.
Sim?
Bem, foi lá por um motivo.
Bem, ryan, eu não quis dizer nada com isso.
OK. Não é nada.
Cobean: Eu nunca ouvi de qualquer um de vocês.
Eu nunca tive nenhuma mailer.
Sim, como para quem escreveu esta nota,
À primeira vista, eu diria que alguém tem estado puxando a perna.
Mas você fez comprar esse espantalho do nosso tio não o fez?
Ah sim!
Queimou-se em um incêndio cultura três anos atrás.
E a menos que você se importaria a tensão no norte 40 de cinzas,
Temos nada mais discutir.
Obrigado.
Oh, a propósito, um, antes de irmos,
Você não se importaria terrivelmente se eu usasse o seu ...
Ali atrás.
Obrigado.
Eu já volto, querida.
(sussurros): Mantê-lo falando.
Assim, parece que você tem uma fazenda muito próspera aqui.
Que tipo de culturas você crescer? Eu não vi qualquer ...
Bem, uh, a colheita é na maior parte apenas entrar.
(grunhir e gritando)
(Gritos)
Volte, garoto!
Não! Não! Não!
Volte para o seu quarto, rapaz!
Tudo certo.
Tudy!
Sinto o cheiro de alguma coisa queimando.
Eu vou ... Eu vou ver a ele.
Esse é o nosso menino.
Esse é o nosso negócio.
Eu não pedi para vir, mas eu estou lhe pedindo para sair.
O que você acha?
Eles estavam deitados através de seus dentes.
"Queimada em um incêndio cultura."
Sabemos que as antiguidades não pode ser destruída.
Nós achamos isso da maneira mais difícil.
Hã! Bem, e agora?
Bem, nós estamos aqui scouting antiguidades. Vamos explorar.
Nós não vamos entrar neste lado.
O que está em torno de a esquina?
O que é isso?
O que?
Lá no morro.
O que é isso?
É uma viga para um espantalho.
Onde está espantalho?
Quem diabos é você?
O que você pensa que está fazendo?
Poderíamos perguntar o mesmo de você.
Como vai?
Estou Foster micki. Este é Ryan dallion.
Estamos antiquários. Estávamos vendo as cobeans.
Receio nossa
A curiosidade levou o melhor de nós.
Você quer vê-lo. Ele pode morder.
A partir da cidade, hein?
Estou longacre marge.
Eu vivo lá cada.
Eu estava apenas tomando algum do meu chá especial sobre
Para acalmar o seu menino, nick.
Parecia que ele poderia usar algum calmante.
Oh, você o conheceu?
Estou surpreso charlie e tudy deixá-lo.
Ele é, uh ... Eles são sempre muito cuidado
Para mantê-lo protegido desde ...
Bem, isso não é da minha.
Ficar muito tempo, não é?
Oh, por um par de dias.
Nós que planejam caçar algumas coisas.
Você sabe
Anyplace poderíamos ficar?
Bem, agora, você apenas pediu a pergunta de US $ 64.
Acontece que eu sou proprietário da pousada longacre,
E toda a equipe,
E não é só a mais bonita lugar na cidade,
Mas o único lugar.
Nada como um monopólio, hein?
Sim. Bem, você só passear por lá.
Não é díficil encontrar.
É bem no o centro da cidade.
eu entendo nós tivemos alguns visitantes.
Eu tenho roupa fresca para você de qualquer maneira.
Eu poderia ter feito um conjunto muito melhor
Se eu tivesse um pouco de aviso prévio.
Oh, isso é bom.
Isso é você?
Eu e meu marido.
Ele era um fazendeiro, e sepultaram.
Vou refrescar seus quartos.
Boa moça.
Você sabe, ryan, quando estávamos na fazenda,
E mr. Cobean estava colocando o filho de volta em seu quarto,
Sua esposa tentou Me conte algo.
Sim, eu notei isso.
Bem, talvez ela vai voltar para nós.
(Homem falando indistintamente na TV)
Man (na TV): Sim, mas o que tem que a ver com Madeline?
Man 2 (na TV): Beijei-a enquanto ela estava deitada lá no caixão,
E os lábios eram frios.
Deixe-me explicar.
Agora, só um minuto, Eu posso explicar.
Onde quer que haja uma superstição ...
(Grunhindo)
(grunhidos)
(suspiros)
(Gemidos, calças)
(Ofegante respirações)
(suspiros)
(gritos)
(Ofegante)
(Gritando)
Ryan! Ryan!
Shh! Você vai acordar a velha senhora. O que é isso?
O fr ...
A-porta da frente!
Ryan: Oh, meu Deus-- m-micki, o que você viu?
Onde está seu hea ... Onde está sua cabeça?
Micki: Se foi!
Mas eu vi um espantalho.
O que é todo o tumulto?
Fique atrás.
Houve um acidente.
Homem: Assim, no momento você tem aquela porta aberta,
Não havia ninguém à vista.
Excepto o corpo.
Estava escuro; Eu não vi ninguém.
Você tem alguma coisa a acrescentar?
Não é uma coisa-- Eu estava lá em cima.
Xerife?
Com licença.
Tanto para a história oficial.
Agora me diga o que você viu.
Foi o espantalho ganham vida!
(coriza)
Essa máscara de couro.
E tinha uma foto dela preso à sua frente.
Ele tinha uma enorme lâmina
Com um handle-- o que você chamá-los, um ...
A foice.
Deve ter ju ... Basta cortar-lhe a cabeça.
Bem, isso é um conto de altura, mas vai certamente chegou aos jornais.
Não tente impressionar seu amigo com bobagens como essa.
As histórias têm uma maneira de espalhar em uma pequena cidade.
E eu não gostaria que um pouco, ouvir-me?
Boa.
(Porta range aberto)
(Porta se fecha)
(sinos dobram em distância)
(Porta se fecha)
Manhã, marge.
Observe que você tem a manchas de sangue fora da varanda.
Oh, um pouco de suco de limão faz o truque.
Sim. Seus convidados ao redor?
Não.
Oh, não se preocupe, suas coisas ainda estão por aí.
Bem, você sabe onde eles foram?
Eu tenho que pedir-lhes algumas questões.
Sobre a noite passada?
Sim.
Essa menina tinha a história mais estranha
Sobre alguma espantalho vindo após tudy com uma foice.
(risos): Soa muito louco para mim.
Sim, é verdade, não é?
Então eu tenho do legista relatório de volta.
Ele disse que a arma do crime Foi um longo, lâmina afiada.
E eu achei mãos isto em de Tudy.
Bem...
Aqui está ela.
Micki: Ooh, nós definitivamente vai querer isso.
É de R $ 50 ok?
Ooh ... Ok.
Micki: Você não faria isso por acaso sabe
De qualquer outra pessoa que possa gosta de vender coisas.
Ah com certeza.
Uh, os últimos anos têm sido poderoso difícil para os agricultores.
Eles seriam felizes de ter alguns dólares extras.
Hmm, sério?
Bem, nós saímos para ver os cobeans
E eles não o fizeram parece muito interessado.
Oh, isso não me surpreende.
Way suas colheitas sido brotando -se nos últimos anos,
Eles são mal na necessidade de qualquer dinheiro em caixa.
Já esteve fazendo muito bem, hein?
Sim, eles compraram-se todas as fazendas ao redor deles.
Costumava ser...
Charlie não podia levantar as pulgas em um cão.
(Rindo)
Então, de repente, sua sorte mudou.
Overnight gosta.
Tempestades usada para lavar todo mundo para fora,
Nunca sequer tocou.
Nunca vi tanta sorte.
Até a noite passada.
Oh sim.
Sim, eu ouvi sobre isso. Houve
Um monte de violência por aqui? Um monte de assassinatos?
"assassinatos"? Não. Como sobre, hum,
Desaparecimentos?
As pessoas só de repente falta.
Oh, bem, com a forma como as fazendas estar falhando,
Bem, algumas pessoas apenas uma espécie de saltar para fora
Diante dos cobradores.
Qualquer pessoa ignorar que, uh, te surpreendeu?
Mais recente foi, uh, dave Meeno,
Cerca de uma semana ou mais atrás.
Cara legal...
Ele era o tipo de cara que
Ele andaria uma milha a pagar-lhe de volta um centavo.
Então, uh ... Ele e seu filho, eles simplesmente ... desapareceu.
Obrigado.
(Passagem do veículo)
Marge: Parece eles estão indo
Para dave do velho lugar, rapaz.
Você realmente gostaria que pouco ruiva, não é, rapaz?
(grunhidos)
Eu posso ver isso.
Mas ela é um selvagem.
Selvagem, potro pequeno.
Tem de quebrar o seu "fore você pode montá-la.
(grunhidos) quebrá-la bem.
? ?
Como você gostaria chamar isso de lar?
O que em nome de Deus está acontecendo, Ryan?
Hmm, Charlie fica a cerca de tendo um espantalho.
Espantalho de matar pessoas.
culturas de Charlie prosperar.
Parece bastante claro para mim.
Sim, bem, não há um fator ausente.
Cadê?
Sim.
(Ranger)
? ?
(Caws, gritos)
? ?
(Assobio do vento)
(gritos)
O que...?
Ei! Aguente!
(grunhidos e gemidos)
Aguente. Eu não estou vai te machucar.
Mmm! Ow!
Não me morder.
Aliviar um pouco pouco, hein, tigre?
(gritos)
(Rosnando)
Micki: Ryan!
O que...?
Ryan!
Meu Deus.
Ryan!
(grunhidos)
(Grunhindo)
(dois tiros)
Fique lá. Não se mexa.
Ohh ...
Está bem. Está bem.
Ele não pode feri-lo agora.
Você está bem?
Isso é Meeno jordy, O filho de dave.
Sim sim, Encontrei-o para dentro.
Parece que ele tinha sido há algum tempo.
Onde está seu pappy, rapaz?
À primeira vista, eu diria que, uh ...
Sim.
Bem, é uma espécie de coisa boa que eu sou impaciente.
Eu cansei de esperar e vêm procurando por você.
Parece que há um pouco verdade que a história espantalho.
Eu sabia que ele desde que ele nasceu.
Pelo menos ele coloca um fim a tudo isso.
Bem...
Eu acho que tenho para falar com Charlie.
O homem perdeu a toda família em uma noite.
Vai ter que falar com você também.
Olha, uh, oficial, I-I-eu não me importo
Se ele fica comigo, contanto como estamos na cidade por algum tempo.
Bem, ele tem uma tia para o sul em algum lugar.
Pode me levar algum tempo localizá-la.
Marge: Como está o soldadinho?
Tenho ele tudo limpo.
Agradecimentos para as toalhas e outras coisas.
Oh, não é nada.
Parece um pouco soldado cristão novo, hein?
Ainda não tem disse uma palavra?
Não.
Marge: Bem, eu não iria querer saber
Depois do que ele passou.
Se ele tubos para cima, você dá um grito,
E eu vou saber exatamente o que fazer.
Você tem sido ótimo. Obrigado.
De qualquer forma, por isso eu digo para micki,
"Micki, como é que ya como para se parecer com esse cara? "
E ele fica mais estranha expressão em seu rosto.
Então eu percebo que tanto nossas janelas foram para baixo
E ele ouviu toda palavra.
Eu lidei com isso muito bem embora.
Eu deslizei fora do meu assento,
Vamos lidar com isso micki até que a luz mudou.
Você acha que isso é muito engraçado, não é?
(risos)
Sim.
Eu estou derramando meu coração para você aqui.
Tente dormir um pouco, hein, cara?
Tome cuidado!
Shh.
Ryan.
(Porta fecha)
(Clangor metálico)
Ele está dormindo?
Chegando la.
Isso é um garoto.
ele certamente apeguei a você.
Quase como se ele sabia que você.
Eu senti isso também.
Ele me lembra, hum ....
De quem?
(Suspiros)
Jimmy.
A uma sobre o beisebol?
Meu irmão.
Estávamos, uh, para fora jogando baseball
Na rua um dia.
E, ah, este caminhão veio e, ah, jack-o esfaqueou.
Eu vi isso acontecer
E não havia nada Eu poderia fazer.
É um...
coisa difícil de aprender quando você é nove anos de idade.
Ah, que as pessoas morrem e que é para sempre.
E Jordy lembra dele, hein?
Oh, ele não faz mesmo olhar uma coisa
Como James, mas é apenas...
Alguma coisa.
Qualquer maneira.
O que você descobriu?
Três pessoas vão faltar cada colheita.
Até agora este ano, apenas duas têm,
Dave Meeno e sra. Cobean.
Ea colheita única tem dois dias para ir.
Scarecrow tem de encontrar outra vítima e em breve.
Se tivéssemos algo para ir em frente.
EU...
I-eu ... eu acho que posso ajudá-lo.
(Arranhões na janela)
Assim, você não vê seu rosto em tudo.
Mas ele estava usando um, uma capa de chuva preta longa.
Com um, com um chapéu negro grande,
Com um grande ...
Borda?
Ryan: Bem, nós sabemos o que ele está vestindo.
Isso não nos ajuda encontrar o espantalho.
Jordy: Uma vez, meu pai
E eu, fomos ao Sr. Cobean de,
Era real chato.
Então, eu escapei para o celeiro.
Há-que havia alguma coisa suspensão.
Eu não tive uma boa olhada Nisso,
Mas ... Foi um espantalho.
Ryan: Um espantalho?
Você tem o lanterna?
Micki: Deveria ser no carro.
Shirt parece ser bom em você, tigre.
Agora, depois de nos mostrar como entrar,
eu quero você de pato fora da vista
Até que nós dar-lhe tudo claro, tudo bem? OK.
Tudo certo.
Ah não.
O que?
minha licença está desaparecido.
Quando foi a última vez que você viu? Eu não sei.
Ontem eu...
A imagem foi nele.
Meu pai...
Ele perdeu uma imagem um par de dias antes de ...
Sra Cobean--
Sua imagem estava preso à camisa do que ...
Isso deve ser como o espantalho encontra suas vítimas.
Micki, nós temos que você em algum lugar seguro.
Hum, do xerife,
Apenas no caso de.
Mas eu ainda não entender sobre nick.
O assassino queria o xerife para pensar
Que Nick era o espantalho, para que ele não cavar mais fundo.
Ele não vai agitar as coisas
Por ter que ir para você no xerife do.
Jordy, vamos lá.
Xerife,
esperávamos você estaria aqui.
Bem, eu só tenho aqui.
Meio tarde para você três estar fora, não é?
Ah, bem, algo surgiu. Eu tenho que executar uma missão.
Você acha que seria tudo bem se eu ficasse aqui?
Quer dizer, em vista de tudo o que aconteceu.
Eu só não quero para...
Sim, claro, eu entendo.
OK.
(Batidas)
Ah sim.
Vai que menina ser no para uma grande surpresa.
Tire suas mãos
Fora dessa!
Agora, charlie,
Por que você não apenas correm em de volta para o buraco?
Você matou a minha mulher.
E meu filho também.
Você trouxe aqui e você vestiu-se,
E você levou mais para o lugar da Meeno.
Ele nunca teria feito nada parecido com isso por conta própria.
Bem, ele pára aqui, Marge.
ele pára bem aqui!
Bem! Ouça a grande barulho.
Quero dizer que, por Deus!
Tudo certo,
Tudo certo.
Tudo bem, Charlie.
Não fique tão het up.
Lordy,
Você é um homem de bom Lookin '.
Você ... Você ...
Você ficar longe de mim. Charlie,
Eu juro para você,
Eu nunca quis te machucar ou o seu.
Eu nunca fiz.
Senhor, eu brung que o chá para o entalhe o tempo todo
Quando ele estava se sentindo tão ruim.
E eu pago-lhe boa quando você ia vender barato,
não eu?
não eu sempre certificar-se de você tem em uma boa colheita?
Todo ano?
não eu?
Bem, então, venha agora.
Coloque essa arma ...
E vamos ter alguma diversão.
(Suspiros, gritos)
(Lobo uiva em distância)
Jordy: Que cheiro é esse?
Ryan: Eu não sei.
Meu Deus.
Qualquer um destes os você viu, hmm?
(Jordy suspiros)
Não olhe. Não olhe para isso, Jordy.
Está ficando tarde.
Sim.
Quero dizer, tarde no ano.
A colheita é quase em.
As pessoas ao redor aqui não fale um todo muito, não é?
A não ser que eles se algo a dizer.
Bem, isso tornaria tipo de fácil de guardar um segredo.
Quer dizer, se as pessoas nunca dizem nada.
Isso está supor que as pessoas tem segredos.
Oh, eu tenho muitos segredos.
Está com frio?
Sim, um pouco.
Vou pegar um cobertor.
Bem, é aqui em algum lugar.
Jordy: Ele estava usando um impermeável preto longo.
Ei! Ei!
Abrir esta porta!
O que você está fazendo?
Sem resposta ao xerife.
O que é aquilo?
Hã? Algum tipo de contrato.
Nota fiscal de venda.
O charlie farm-- vendeu a fazenda
Mais do que três anos atrás.
Para quem?
Ah não.
Vamos.
O que é isso? Vamos!
(Ofegante)
O que?
Deus, você só olhar
Como você andou em sua própria sepultura.
Não, não, eu estou bem. Na verdade, eu estou bem.
Você ainda não viu ryan, não é?
Não, querida, nem esconda nem cabelo.
É apenas nós meninas.
(Abertura da porta do carro e encerramento)
Marge, eu realmente aprecio o que você está fazendo.
Não é apenas ... Sim sim.
Você apenas relaxar.
Isso é algo que você cidade folks nunca parecem aprender.
É isso aí.
Você simplesmente deitou-se.
Eu vou cuidar de tudo.
(Porta se fecha, voltas chave na fechadura)
Marge, você trancou a porta!
(Micki grita)
(Grunhindo)
(Micki grunhidos, gritos)
Ryan: Micki!
Xerife: Tudo bem, você dois ficar para trás.
(Micki gritos, respiração ofegante)
(gemidos) Voltam!
Eu juro que vou Mate ele!
Ryan.
Não, você não vai!
Jordy, corra!
(Grunhindo)
(grunhidos)
(Grunhindo)
Como podemos pará-lo?
Levá-lo para baixo!
I can't-- ele é muito forte.
(Grunhindo)
(gritos) não!
(gritos) micki, garra a imagem!
(Gritando)
Micki, corra!
(gemidos)
(Trituração, yelps marge)
(baque)
? ?
Ei.
Você tem que manter warm-- vamos.
(Suspiros)
Olha, não há nada para se preocupar, ok?
Obrigado.
Hey, tigre, Eu tenho algo para você.
Isso é o que meu pai costumava me chamar.
Sim?
Bem, isso é apenas um velho...
Basebol velho.
Graças, ryan.
Quem é jimmy?
Jimmy?
Bem, quando eu era criança, apenas sobre a sua idade ...
Ryan: Bem, que cerca de quebra-la.
Você sabe, há uma coisa ainda me incomodando.
O que é isso?
Isso espantalho.
Depois que ele matou todas essas pessoas,
O que ele faz com as cabeças?
(Grasnar dos corvos) 9999 00: 00: 0500 -> 00: 00: 2,00