http://dailysubs.net para 5 milhões legendas
(Deixando de funcionar trovão)
(fonógrafo poderes para cima)
(Lenta ragtime jogar jazz)
(Ranger mecânica)
(Sinos tilintando)
(Trovão cai)
(Tagarelar indistinto, pássaros cantando)
Mulher: Harley, apresse-se.
O que quer que você está fazendo com essa coisa.
Tão lento ... Caro.
Harley, venha aqui e me ajudar.
Ugh!
Uh, assim como seu pai.
Harley, não está feito ainda?
Qual é o problema contigo?
Obter essas coisas na trituradora
E venha aqui.
(Barulho mecânico)
Claro que você picada tudo o que lixo?
Provavelmente não.
(suspiros)
(Gritando)
(Barulho rítmico)
(Trituração)
Isto é muito estranho.
Eu encontrei uma carta dirigida para louis vendredi
Que ele nunca abriu.
Ryan: Por que não?
É carimbada o dia depois que ele morreu.
Que praticamente explica ele.
Sim.
Qual é o grande negócio?
Bem, eu tomei a liberdade de abri-lo eu mesmo, e voila!
Uma batata frita conta $ 100.
Ooh! Parece temos, uh, dois escolhas possíveis--
Almoço no San tropez, jantar no mocambo.
De qualquer jeito, cerca de uma centena de dólares para dois.
Eu não acho que devemos gastá-lo ainda.
Escute isso.
"Obrigado, Senhor. Vendredi.
"Agora percebo que ambos encontram prazer
"Em usar a borda afiada, a aresta de corte,
", Por assim dizer, de o conhecimento
"nós obtemos de baixo.
Fechado é um símbolo pequeno do meu apreço. "
Quem é? Não está assinado, e não há nenhum endereço de retorno,
Mas é carimbada alturas templo.
Parece devemos ver
Se Lewis vendeu alguma coisa para Alguém em alturas do templo.
Meus pensamentos exatamente, rapaz.
O manifesto.
Ah, bingo!
Número 2-7 e seis 6-8.
Vendido para a Harley O'Conner.
Ele ainda tem o seu número de telefone.
A mulcher portátil de 50 anos de idade?
Algo me diz que teria sido melhor
Se você não tivesse aberto essa letra.
Melhor descobrir se ele ainda está vivendo lá.
Digamos que você está tomando um censo ou alguma coisa.
Micki (no telefone): Você apenas tem que ser paciente.
Você acha que eu gosto de estar nesta loja de antiguidades?
(sussurros): Ela está falando com ele.
Eu sei que tem sido de dois meses, querida.
Você apenas tem que confiar em mim.
Eu tenho negócios inacabados.
Claro Eu ainda quero casar com você.
Eu não sei.
Talvez um ... mais um mês.
Não, eu sou não tendo um caso!
(Clique, o tom de discagem)
Oh.
(Pássaros cantando)
(caws do corvo)
(Suspiros)
Cheirar as folhas queimadas, charles.
(risos)
Mm, me leva de volta a minha infância,
Saltando nas folhas que meu pai passou.
De fato. Bem, nós viveu na cidade.
Como surgiu a reunião go, Amanda?
Muito bem.
o planejamento Comissão diz
Que nós podemos abrir nossas portas ao público amanhã.
Oh, william ficaria orgulhoso, Deus dê descanso à sua alma.
Ele sempre quis fazer algo por esta cidade.
Este parque teria o deixou muito orgulhoso.
Estou emocionado, amanda.
Vamos almoçar
E, em seguida, passar por cima da novos planos de paisagismo.
Como é o norte jardim vem junto?
Bem.
Oh, alguns jovens pessoas-- delinqüentes ou whatever--
Têm vindo em razão após horas.
Amanda: Enquanto eles são não ferir ninguém,
Deixá-los ser.
Você está fazendo um bom trabalho sobre as lâmpadas, filho.
Apenas pensei você deveria saber.
Eu estaria fazendo um mais fino monte
Se eu estava a arrecadar o dinheiro dela em vez de suas folhas.
Mr. Pearson quer que você começar
No jardim do leste.
Vamos lá, eu vou mostrar-lhe.
Bem, eu acho que explica porque o telefone foi desligado.
É óbvio que há vida um aqui por mais tempo, jack.
Vamos. Oh, nós estamos aqui.
Podemos assim verificá-la, hmm?
Qual é o ponto?
Qualquer tolo pode ver que ele deixou.
E para nunca encontre-o.
Menos uma maldição recuperar.
Oh, micki, você não quer dizer isso.
Micki?
Olha, é apenas que eu estou ficando tão doente
Deste trabalho Eu estive preso com.
Nós sido preso com.
Jack, eu tenho uma outra vida toda
Isso é... eu nunca
Queria nada disso.
Oh, nenhum de nós fez.
Quer dizer, de Ryan preso também.
Eu também sou.
O que posso dizer?
Temos uma responsabilidade?
Este lugar dá-me arrepios. Sim.
só Deus sabe que tipo de maldição
Esse triturador tem sobre ele.
(Barulho mecânico)
terminei os bulbos.
O que agora?
Hora de dar as sebes um corte de cabelo.
Mas fácil no Brylcreem.
(risos)
(Barulho rítmico continua)
(Barulho rítmico)
Você está bem?
Sim eu estou bem.
Nunca vi um destes antes.
Oh. (risos)
Provavelmente nunca será, novamente, nem.
Claro economiza em viagens para o despejo, embora.
Sim, eu imagino isso.
Então, você quer começar nesses hedges?
(Chocalho)
Certo.
Vou pegar direito sobre ele.
Bem eu acho
O diabo tem algo a ver com isso também.
(Ri): Nos ouve.
Nós soar como um casal de lunáticos. (risos)
Eu nunca vou ser capaz para explicar tudo isso para Lloyd.
Então o que é nós estamos procurando?
Eu não estou realmente certo.
Que tipo de coisas faria um triturador de deixar para trás?
Terrific.
(Barulho, micki grita)
Oh.
Você está bem?
Sim.
Às vezes eu sinto realmente desajeitada.
Não,
Você não é.
Ele tem um novo.
Homem: Que inferno você está,
E o que diabos você está fazendo aqui ?!
Uh, estamos-estamos olhando para O'Conner harley.
Para quê?
você amigos dele?
Não não.
Nós, uh ... Nós compramos e vender antiguidades,
E nós, uh ...
Vendemos algo ao Sr. O'conner,
E nós gostaríamos de recuperá-lo.
Passo fora.
Lentamente.
"bens curiosos."
Bem, na verdade,
Nós não vendemos tanto mais.
Nós comprar antiguidades.
É, então, Isso é problema seu.
Tomo conta de Esse lugar.
Apenas viva lá.
Oh. Não parece como se
Qualquer pessoa mora aqui em poucos meses.
Isso é sobre a direita.
Harley era um contador ou alguma coisa.
sempre falando sobre planejamento financeiro.
Como é que o casa está vazia?
Alguma coisa acontecer com ele?
(Ri): Ele está num mentais hospital.
Policiais o pegaram com um saco cheio de dinheiro,
E sua mãe estava faltando.
Ninguém a viu por meses.
Algumas pessoas dizem ele assassinou.
O que ele está fazendo em um hospital
Se ele foi preso por assassinato?
Quem disse ele foi preso?
Maneira que eu ouvi foi,
Os policiais começaram interrogá-lo,
E ele enlouqueceu.
Ele começou a gritar sobre os dentes do inferno
Ou alguma coisa, boca do inferno.
Alguma coisa como aquilo.
Em seguida, ele atacou os policiais.
(grunhidos)
Eu lhe digo, eu ainda amo meu trabalho
Mesmo se meu corpo não pode manter-se como costumava.
Quando tiver a minha idade, homem jovem,
Você encontrará que seu melhor amigo
Será uma banheira quente toda noite.
Te dizer o que, temporizador velho.
Uh, eu vou terminar aqui,
E deixá-lo ir casa para que banheira.
Nah, isso é muito gentil,
Mas eu ainda tenho mulch tudo isso.
Não, não, eu posso fazer isso também. Vamos. Tem certeza que?
Certo. É o meu primeiro semana de trabalho.
Eu quero fazer um boa impressão.
(Assobio garrafa)
Não se preocupe sobre uma coisa.
Tudo vai ser feito quando você vir amanhã.
O Senhor sabe que eu podia ficar um bom molho.
Muito obrigado, filho. Milímetros.
(Motor arrancar)
? ?
(Barulho mecânico)
Homem: Adrian.
Bem, Lookit aqui.
Got de Adrian -se um emprego.
Eu estava imaginando onde você desapareceu para.
Há um monte de interesse em você
Nas ruas, rapaz.
O que você está falando sobre?
fora da Palavra em você.
Você deve muito para as pessoas erradas.
Você deveria ter pago off o seu papel.
Olha, eu sou bom para ele.
Ei, não me diga.
Diga os disjuntores perna
That're vai vir e vê-lo.
Você não tem para dizer qualquer coisa.
Eu tenho um pouco de dinheiro.
E você quer pagar me para ficar quieto?
Sim.
OK.
Você venha com, digamos, cem...
Não, não, fazer -lo 500 ...
Uma semana, e você comprar o meu sossego.
Eu não posso.
Eu não tenho esse tipo de dinheiro!
Você abre sua boca, e eu vou te matar.
(Clattering mulcher) você?
Você é um menino bonito.
Um cafetão kissy-enfrentado.
Eu vi o seu tipo ir e vir, man--
Tudo cheio de durão falar.
Você não tem a carne!
(Quebra de vidro)
Não fale assim comigo!
(Maníaco rindo)
Jack: O mulcher foi vendido em um leilão da polícia
Quase três meses atrás.
Ryan: Oh sim? Para quem?
Um cara chamado Robert Smith.
Ele tem uma pequena jardinagem empresa.
não localizá-lo ainda, mas eu tenho algumas pistas.
Deus, eu amo este material.
Estou começando a me sentir como 'Ryan dallion, p.I' '
Estou um pouco preocupado sobre micki, embora.
Ela está toda torque por cima este 'Lloyd o litigante' '
Isso é inacreditavel.
não é ele embora? Ele é um idiota.
Não, eu estou falando sobre o dinheiro.
Esta nota de cinco dólares que pegou
Na casa de O'Conner é novo
E ainda é datada de 1937.
E assim é a cem nota de dólar
Que mandou a lewis através do correio.
Rapaz, eu adoraria falar para que O'Conner Harley.
Bem, nós sabemos que ele é em uma enfermaria mental.
Ele se recusa a falar a ninguém.
Pelo tom de sua carta,
Ele poderia estar disposto a falar com seu tio Lewis.
Estamos falando sobre uma sessão espírita?
Não exatamente.
Vou deixar que você sabe o que acontece.
Ah, e, ryan, sobre micki,
Ela vai ter para resolver isso
Sozinha.
(Micki suavemente cantarolando)
? ?
Minha música, ow!
Oh! Ryan.
Ryan! Não o quê? O que?
Há uma pessoa fora minha janela olhando para dentro.
você pode culpá-lo?
Seja sério!
Há um assaltante lá fora!
(Viragem trava)
(gritos)
O que você está fazendo?
É '67 Stratocaster.
Nenhum ladrão é digno.
(Grunhindo)
O que?
Fiquem longe de mim!
(Gritando): Pare!
Lloyd!
Oh, oh, baby, você está bem?
Você está bem?
Então, nós finalmente chegar para se encontrarem cara-a-cara.
Oi. Ryan dallion.
Hey, não olhe em mim.
anel A maioria das pessoas campainhas.
Você pode ter sido um assaltante.
Quantas assaltantes você sabe
Desgaste Brooks Brothers lã virgem?
Lloyd, o que estava fazendo fora da minha janela?
Pode nos dar licença?
Micki: Eu não posso acreditar que voou para fora aqui
Apenas para check-up em mim.
Lloyd: Voei até aqui para tomar alguns depoimentos.
Vindo esta noite foi puramente não premeditada.
Micki: Bem, isso não é desculpa para me espionando.
Você está certo.
Não é.
Mas eu senti Eu não fiz
Tem uma escolha.
Eu tinha que saber com certeza
Se havia um outro homem em sua vida, e, uh,
Eu ainda não estou convencido de que não há.
Você não pode estar falando sério!
Ryan?
Ele é meu primo.
Só pelo casamento.
Eu tinha-o check-out.
Além disso, coisas estranhas ter sido conhecida a acontecer.
Nada poderia ser mais estranha de estar envolvido com Ryan.
Lloyd: Oque esta acontecendo aqui?
Você deve vendi esta loja
E em casa a muito tempo atrás.
Agora eu acho que você me deve uma explicação.
A verdade.
Lloyd,
Você não sabe o quão mal Eu quero voltar para casa,
Mas a loja tem sido girando minha vida de dentro para fora.
O que é isso?
problemas contratuais?
Litígios pendentes? Deixe-me ajudá-lo.
Não, você não pode. Você--
É, uh, uh ...
inventário misplaced
E várias outras probabilidades e extremidades.
Estarei em casa assim que eu puder.
Eu não tenho escolha.
Bem, eu não acho que eu faço, ou.
É difícil casar com alguém
Quem não é cem por cento honesto com você.
Ryan: A propriedade belo, mrs. Harrington.
Meu falecido marido merece todo o crédito
Por estes motivos e do parque.
Meu marido era um homem que amava a beleza.
Só de estar com ele sempre foi a minha maior alegria.
Agora, o que eu posso fazer para voce?
Você quer se juntar
A comunidade programa de voluntariado?
Damos todos os rendimentos para a caridade
E, em seguida, colocar-se uma pequena placa agradável
Com seu nome nele.
Isso seria ótimo, mas na verdade
Estou envolvido com uma loja de antiguidades
E nós apenas procurando para comprar algo
De um dos seus jardineiros,
Um smith robert.
Smith?
Oh, você deve significar smitty.
Eu acho que você vai encontrá-lo para baixo no parque em algum lugar.
Ryan: Nós temos um par de opções aqui.
Podemos jogar baixa chave apenas no caso de
Esse cara não sabe nada sobre a maldição.
Ou ... Podemos dizer-lhe nós sabemos tudo sobre ele,
Ver como ele reage, você sabe,
Ver se ele é um psicopata assassino.
O que você acha?
Hã?
Você está bem?
Sim eu estou bem.
Você sabe, Se você me perguntar,
Eu acho que as coisas funcionaram para o melhor.
Eu não pedi-lo.
Uh, robert smith?
Bem, isso seria mim.
Meus amigos me ligam smitty.
Bem, eu entendo você possui um triturador portátil,
Smitty. Eu com certeza faço.
A mulcher,
Vintage 1937.
1937.
Você está certo sobre isso?
Estamos
Interessado em comprá-lo.
Bem, não é realmente para venda.
Eu não poderia substituí-lo
Por que você pagaria me por isso. Bem,
E se tivéssemos de dar-lhe dinheiro suficiente
Para comprar-se um novo, dizer, uh, US $ 2.500.
$ 2.500 dólares ?!
Bem, meu jovem, você obteve-se um acordo.
É no local.
Só me de uma chance para carregá-lo
E eu vou trazer -lo até ya.
(Sussurrando): Ryan, $ 2.500?
Onde estamos
Vai receber US $ 2.500?
Ryan: Uma queda na balde.
Micki: Uma gota no balde?
É mais como um Toda lago maldito.
Próxima vez, discutimos isso.
Bem, não posso dizer que estou arrependido vê-lo ir.
Adrian: Smitty, você pode venha aqui
E me dê um mão por um segundo?
Certo. Sem problemas.
Onde diabos você está?
(Estrondo metálico)
(gritos)
(gemidos)
(Grunhindo)
(Clattering mulcher)
(Barulho continua)
? ?
Harley.
Acredito que temos um interesse comum.
Meu, meu amigo lewis vendredi
Me pediu para parar e dizer Olá.
Veja.
Eu não sei você.
Saia.
Saia daqui.
Eu disse para sair. Eu não vou falar com você.
Saia! Saia!
Escute-me!
Lewis está morto!
Lewis está morto? Sim.
Fomos parceiros.
Corremos o armazenar juntos.
Ele queria voltar em seu pacto com satanás,
E ele morreu por isso. (Porta se abre)
Está bem.
Tudo está perfeitamente Tudo certo.
Obrigado.
Ouça, harley,
Lewis vendeu-lhe uma trituradora de idade,
A mulcher jardim.
Eu quero recuperá-lo.
Quero usá-lo como você fez.
Sim, não adianta a você aqui, não é?
Mas eu posso usar -lo lá fora,
E eu vou compartilhar o dinheiro com você.
Como eu sei que você vai escolher seus investimentos com sabedoria?
Você provavelmente vai ficar com os vagabundos
E fugitivos, eles são seguros.
Você não será pego.
Mas o rendimento é muito baixo.
Não não.
Se eu concordar,
Você deve prometer para escolher um estoque mais arriscado:
Médicos, banqueiros.
Eu recomendo uma carteira mista para o longo prazo.
O rendimento é maior.
Há mais dinheiro nele.
(Risadas maníacas)
(Sino entrada chimes)
Ryan: Jack, nós o encontramos!
Ele foi buscar o mulcher.
Ele nunca mais voltou.
E nós xadrezes em sua casa, ao longo dos jardins,
Onde quer que pudéssemos pensar, mas não havia
Nenhum sinal dele. Oh, antes de dizer mais nada ...
Eu acho que ele enganado nos com que
ato Nice guy e, uh, decolou com ele.
Aposto que qualquer coisa que ele conhece a mulcher do amaldiçoado
E ele vem fazendo coleslaw das pessoas.
Algo errado?
Lloyd veio para ver você.
Micki: Você voltou?!
Que diabos é acontecendo aqui?
Agora, Lloyd, tente e manter a mente aberta.
Eu não acredito nisso -me em primeiro lugar.
Acredite no que?
Nós mantê-los aqui.
Ryan: O que você descobriu?
Jack: Tão perto quanto eu posso descobrir isso,
O mulcher é de alguma forma a produzir
Moeda para cada pessoa morta na mesma.
E parece a ser exponencial.
Significado? Ou seja, neste caso,
O mais rico da vítima, quanto maior a denominação.
O que eu não consigo descobrir É por isso que está tudo cunhadas 1937.
Acho que quando o mulcher foi construído?
Ah, claro.
Você acha que ele é vai acreditar nela?
Bem, com certeza.
Junto com a fada dos Dentes
E o sandman.
Cada um destes
É amaldiçoado pelo demônio e seu tio Lewis.
Eu sei que é difícil para você acreditar, Lloyd,
Mas você só tem a confiar em mim.
Você está me dizendo os três de você acredita
Há um sobrenatural poder trabalhar aqui?
Não é uma ilusão.
Você está agindo como este é algum tipo de fantasia.
Isso fez com que as pessoas a ficar cego.
E este é responsável
Por várias casas queimando.
Suponho que esta boneca lágrimas garganta das pessoas para fora?
Largue isso.
Eu não posso acreditar nisso.
Você tem que sair daqui!
Sim, eu acredito que eu faço.
(Sino entrada chimes)
(Porta se fecha)
Ryan, dar-lhe às vezes.
(Porta abre e fecha)
Ryan, eu verifiquei com os guardas do portão.
Ninguém viu smitty deixando os jardins
Com ou sem o mulcher.
Você acha que ele ainda está aqui?
Devemos ser. Eu não acho que é por opção.
Eu acho que é muito possível smitty de
Já se tornou uma vítima.
Não, a menos que ele é o um, o cara mau.
De tudo o que aprendemos, ele não parece o tipo.
Bem, o que somos deveria fazer?
Basta manter bisbilhotando aqui até encontrá-la?
Aqui, smitty's-- onde mais podemos pensar.
Eu não quero perder você.
E teremos lírios de tigre
em torno do pedra memorial.
Sim senhor.
By the way, você tem visto smitty em qualquer lugar?
Ele saiu ontem cedo
E não apareceu em tudo hoje.
Só não gosto dele.
Sim, como uma questão de fato, eu tenho.
Eu só deixou. Ele é mais do barracão.
Oh, tudo bem. Eu posso levá-lo até lá.
Posso encontrar meu caminho, obrigado.
Eu acredito em você agora.
O que eu quero dizer é,
Acredito você acreditar neste negócio maldição.
Um natal, quando eu era criança,
Minha irmã mais velha apontou para cima para o céu
E disse: "você vê isso?
"Há o trenó e as renas.
Há Santa. "
Olhei para cima e eu fiz vê-lo.
Porque eu acreditava nela,
Eu acreditava que ele estava lá.
Veja, a imaginação é uma coisa muito poderosa.
? ?
(Clattering mulcher)
Quero que você volte para casa comigo amanhã.
Eu quero as coisas de volta a forma como eles foram
E eu penso você faz, também.
Se você ficar aqui,
Só posso supor que você quer para cancelar o casamento.
É a sua escolha.
Smitty?
(gritos)
(Clattering mulcher)
(Gritando)
(rindo)
Estou voltando para casa.
(Clique do obturador)
Agora, isso, senador, é o memorial
Para o meu falecido marido.
Ele amava as mães.
Qual é o seu nome, rapaz?
Adrian, sra. Harrington.
Bem, você está fazendo um bom trabalho, adrian.
Obrigado, minha senhora.
Eu acho que os jardins será um grande sucesso.
Na verdade, eu fui convidado a Londres para falar ...
(Continua indistintamente)
(Cachorro latindo)
(Zumbido)
Não ouviu você entrar.
Lloyd: Desculpe a reunião do jantar,
Querida, mas eu tenho voltar
Para o hotel para embalar de qualquer maneira.
Eu vou buscá-lo amanhã ao meio-dia, tudo bem?
deixa de avião às 2:00.
Ryan, eu ... eu não sei o que dizer.
Você vai voltar com ele, hmm?
Fui tirar as ervas daninhas durante todo o dia,
Tentando encontrar um assassino, você foi ...
Eu não acredito nisso.
E sobre o pacto que todos feitos?
Hey, eu nunca fez um pacto contigo.
Sim, bem que sobre todas aquelas pessoas lá fora
Quem antiguidades ainda ter amaldiçoado,
Alguns dos quais você e vendi-los, hmm?
Que tal?
Ouça, você não pode culpo que me.
Nós não tínhamos idéia sobre isso.
E daí? Nós ainda temos uma responsabilidade.
Cortar o excremento, ryan.
A única razão pela qual você está vivendo aqui é porque você gosta dela.
Olha, há muitos problemas neste mundo
Que eu nunca vou para ser capaz de resolver.
Essa é a planície, verdade simples.
Onde está escrito
Que eu tenho que sacrificar minha vida
E felicidade para este lugar, hein?
Sacrifício? O que você faz... O que você tem que sacrificar?
Exceto talvez Sr. liga de hera Snotnose ...
Micki ...
Precisamos de você para fazer essa coisa toda funcionar.
Eu preciso de você.
Eu sinto Muito.
(Fechamento da porta)
Bem, que cerca de acabamentos que.
Eu falei com a maioria dos jardineiros.
Nenhum sinal de smith em qualquer lugar.
Já esteve até seu nada house--.
Nada naquele pequeno galpão do seu torno da parte traseira.
Hey, ryan, eu vou a falta dela, também.
Nada que possamos fazer sobre isso se seu coração não está nele.
Sim, eu sei.
eu só estou cansado desta escavação.
Nós temos que faça alguma coisa.
Sim você está certo.
Por que você não vá em torno das terras,
E eu vou verificar ao redor da casa.
Vamos nos encontrar lá em uma hora, né?
(chilrear dos pássaros)
(Grunhindo)
(grunhidos)
(Ofegante)
(grunhidos)
(chilrear dos pássaros)
Nós só temos cinco minutos de sobra, querida.
Jack.
Eu simplesmente não podia deixar sem dizer adeus.
Micki.
Tenha uma viagem segura.
Onde está ryan?
Você não vê?
Ele é, obviamente, Fazendo isso
Só para mantê-lo de sair.
Ele nem sabia que estávamos chegando, Lloyd.
Ele está em apuros.
Oh, uh, uh, perdoe-me.
Você já viu, uh, um jovem
Com, uh, cabelo castanho escuro, curta, tipo de cacheados?
Ele é um dos voluntários.
Não, eu não tenho.
Ryan: Socorro! Deixe-me fora daqui!
Socorro!
Deixe-me daqui!
Ajude-me!
Jack?
Sim, ryan.
Senhor no céu.
Foi um dos ...
Um dos jardineiros, como se pensava.
Era um jovem cara careca ...
Eu só o vi indo para cima em direção à mansão.
O que, a mansão? Vamos, vamos!
O que? Última parte do quebra-cabeça.
Amanda é o mais rico pessoa por aqui,
O maior retorno.
Amanda: Charles, é que você?
Onde você esteve toda a manhã?
Oh, Olá, meu jovem.
Adrian, não é?
O que posso fazer para você?
Você não tem ideia o que você pode fazer por mim.
Pode definir-me para a vida.
(Amanda grita)
Cale-se!
Eu lhe disse para não fazer um som.
(Soluçando)
Oh!
Meu Deus!
Voltam!
(Ofegante amanda)
Voltar ou Eu vou matá-la!
Rápido, Lloyd, faça alguma coisa o que?
Você distraí-lo.
Ei!
Sabemos tudo sobre a mulcher.
Deixe ela ir! Acabou!
É isso?!
E daí?
Eu ainda sou um homem rico!!
Não mais!
(Clattering mulcher)
Não!
Não.
Não!
(Gritando)
(Clattering mulcher)
Ryan, é você Tudo certo?
É apenas a minha cabeça.
Não grave danificar seguida.
Jack: Nada além de sangue.
Eu acho que ele não era ainda vale um dólar.
Micki ... (Suspiros)
Toda esta magia o negócio,
Você não vê o que está acontecendo?
Vimos uma tragédia
Esta tarde e esses dois palhaços ...
Não chamá-los nomes!
Tudo certo.
Seus amigos.
Eles possuem você está envolvido
Em alguns muito coisas perigosas.
E aquele louco esta tarde...
Você não vê? Isto é o que eu faço.
Eu te disse.
Eu tenho uma responsabilidade para obter cópia de todas as coisas que vendidos.
E se você não pode ver que, Eu sinto Muito. Bem,
Acho que você está enganando a si mesmo.
Você e que ...
dropout arte comercial!
Micki: Se você realmente se importava comigo,
Você tentaria para entender.
Ryan pode não ser material de harvard,
Mas ele é honesto e ele se preocupa.
Ele se importa que as pessoas pode se machucar
Se nos afastamos do que temos de fazer!
Micki ...
(Sinos sobre a porta do jingle)
Hey, micki ...
Me deixe em paz.
Eu pensei...
Isso é apenas seu problema.
Você tenta fazer as coisas você não está pronto para!
(Porta se fecha)
Micki, existe qualquer coisa que eu posso fazer?
Micki: Me deixe em paz!
Bem, se você me quiser, Eu estarei no meu quarto.
Ryan ...
Eu sinto Muito.
Sim, bem, eu só pensei ...
Bem, obrigado.