http://dailysubs.net para 5 milhões legendas
(Deixando de funcionar trovão)
(fonógrafo poderes para cima)
(Lenta ragtime jogar jazz)
(Ranger mecânica)
(Sinos tilintando)
(Trovão cai)
Treinador: Está bem, está bem.
Mantenha-se que o ombro para cima.
Não deixe cair, que ombro!
Ok, assim.
Trabalhar para o corpo.
Tudo certo.
Hook, ligá-lo!
Sim, em as costelas.
Sim. Cópia de segurança, cópia de segurança.
Baixo cima.
Ok, ok, mantenha que o ombro para cima.
Bem, não deixe cair que ombro.
Ok, assim.
OK.
Gancho!
Levá-la. Sim,
Os trabalhos sobre o corpo, isso é certo, sim.
Ligar para as costelas. Tudo bem, de volta para cima.
Cópia de segurança. Baixa.
Acima. Baixa. Gimme a direita.
Certo, certo, certo, certo.
(Boxer geme)
Okay, certo, certo, certo, certo!
Você perdeu um ponto, cara durão.
Attaboy.
Que diabos
Você acha que voce esta fazendo?
Ah, vamos lá, Manny.
Pode me emprestar estas luvas?
Eles pertenciam a Kelsey assassino.
Th-eles poderiam me trazer sorte.
Para quê?
Assim, você pode aquecer em outro pobre schmuck
Quem está atrasado pagando off o apostador?
Eu fiz o meu tempo para isso.
Eu não faço as coisas que não mais!
Vamos, Manny.
Pelos velhos tempos.
O que diabos você se importa se eu usar essas luvas ou não.
Quero dizer, você não está fazendo nada com eles.
O que estou fazendo com eles é mantê-los!
Você é igual todo o resto deles.
Ninguém vai dar tommy dunn uma pausa.
Cara, eu colocá-las luvas
Em...
Eu podia sentir isso ...
Era como fogo.
Você sabe?
Como minhas mãos estavam queimando.
Eu tive você figurou para um bum.
Eu não sabia você era um maluco.
Você não pode jogar um gancho,
Você tem um engate quando você entregar a direita,
Mesmo o seu footwork é péssimo.
Uma milha de distância, eu posso ver você não tem nada.
Agora sair daqui e fazer o que você é pago para.
Varrer o chão dum raio!
(Tosse)
Hey, Dunn.
Por que não dar -lo homem?
Porque eu ainda estou esperando para obter um tiro em você, Cornelius.
Eu?
Cara, eu não o faria perder meu tempo.
(risos) você é um perdido causar, Dunn.
(risos)
Boa noite, sr. Rei.
Ah, boa noite, garoto.
Oh, garoto, ah, antes de você ir,
Ah, vamos falar sobre Sua programação.
Oh sim.
Manny: Certo, mas primeiro ...
(Cornelius risos)
(rindo): Eu não acredito nisso.
? ?
Dunn. Sim?
Vou para casa, agora.
Certifique-se o dinheiro toalha de na caixa.
Tudo isso.
I chegou até curto mais uma vez...
Você está na rua.
Dunn?
Sim, eu te ouvir.
Mantenha seu nariz limpo.
(Pop explosivo)
? ?
Manny.
Quem está aí?
Dunn ...
...Isso é você?
? ?
O que é isso, cara?
Você às drogas ou o que?
(Resmungando)
Isto é para me chamar de vagabundo.
Isto é para me chamando ... Um maluco.
(Grunhindo)
Este...
É para o dinheiro toalha.
(gemidos)
Um golpe de sorte.
(Tosse)
(Gemendo)
Sorrir.
Oh, o que foi isso? (risos)
Oh, eu estou fazendo um tipo de imagem diário por Lloyd.
Um dia na vida bens de curiosos.
Lloyd, Lloyd.
não tenha ouvido falar muito dele recentemente.
Você ainda envolvidos?
Bem, claro.
Por que não que ser?
Bem, eu não sei.
Se o meu noivo? E foi viver com outros dois homens.
Eu não sei. Oh, sim, bem eu acho que
Uma vez ele viu que imagem que ele não vai estar muito preocupado.
Espere, espere, espere.
Você perdeu meu lado bom.
Você não tem um lado bom. (assobios)
Oh, menino, oh, menino,
Oh, menino, oh, boy.
Ryan: E aí?
Você quer que a boa notícia ou a má notícia?
A boa notícia, por favor.
Sra Manny rei quer que olhemos na coleção do marido
De memorabilia de boxe.
Acha que poderia estar interessado na compra.
Ela precisa de algum dinheiro para contentar propriedade do marido.
Sim, deve haver algum coisas lá dentro que pode descarregar.
Afinal de contas, bens curiosos, é bens curiosos.
E, uh, qual é a má notícia?
A razão pela qual ela chamou-nos
Era que Manny comprei algumas coisas a partir do seu tio Lewis.
Como isso,
Assassino ken Kelsey luvas de boxe,
Artigo 29764,
Vendido Manny rei.
Assassino ken Kelsey?
Sim, ele era um,
Um campeão meio-médio do boxe nos anos 40.
Em 1947, ele estava defendendo seu título,
E ele bateu o seu adversário para fora e...
Ele matou.
Daí o apelido.
Não, ele tinha esse apelido muito antes disso.
Desta vez, ele só viveu até a ele.
Eu estava naquela luta, que era,
Isso foi realmente terrível.
Kelsey pendurou as luvas depois disso,
Algumas pessoas disseram ele foi um pouco ...
Estranho.
Nunca jogou outro soco.
Bem, onde vamos para obter esta coleção?
Quer dizer, encontrar o luvas de boxe.
O ginásio do Manny. 8th Street.
Vamos.
Homem: Jab, jab, jab, jab.
Jab, jab.
Cole-os, colá-los.
I utilizado para a caixa de volta na escola.
Isso explica tudo.
Explica o quê?
O dano cerebral.
Por que não fazê-lo
Tirar algumas fotos destes bois.
Realmente colocar a mente de Lloyd à vontade, hmm?
(Homens assobiando)
Nenhum sinal de aquelas luvas ainda, Hã?
Nada.
(Mulher geme)
Oh, meu Manny.
Ele era tal um packrat.
Eu não sei a metade do que ele tem.
Com todo o tempo e dinheiro ele passou sobre este material,
Tem que ser vale alguma coisa.
E isso é tudo, é isso?
Até onde sei.
Sadie,
Você se lembra de um par de luvas de boxe velhos
Pertencia a ken Kelsey? (risos)
Assassino ken Kelsey? Certo.
Eles tem que ser por aqui em algum lugar.
Você não pode perder-los,
Eles se "assassino" carimbado direito no couro.
Tudo isso foi para um museu, você sabe?
Manny queria iniciar um.
A história do boxe.
Bem, se você não se importa a minha pergunta,
como fez o seu marido morrer?
Ele foi espancado até a morte em um beco ao virar da esquina
Daqui.
E sobre a polícia?
A polícia.
O que eles sabem de nada?
Eles já não tem
Alguma pista? Oh,
Certo.
Apenas um par de pegadas na cena do crime.
E eles dizem que Manny tentou para escrever algo.
Duas cartas. Para.
O que isso pode significar?
Quem sabe?
De qualquer forma, ele não vai trazer Manny costas.
Eu não quero falar mais sobre isso.
Então, uh, o que você acha?
Bem, ele vai levar algum tempo
Catalogação tudo isso.
Nós gostaríamos de ser aprofundada.
Fique o tempo que você precisa.
Homem: Apenas um dos um cara lindo Como eu?
Ooh-hoo! eu tenho
Para aguardar o flash para recarregar.
Para mim, para recarregar.
(Micki risos)
Então, qual é o seu nome?
Vou enviar-lhe um se virar para fora.
Os fãs me chamam ótimo, mas você pode me chamar de Tony.
Esquecer-se sobre ele, boneca.
Tony aqui é apenas um menino.
Por que você não tomar uma imagem de um homem real?
O nome não é "boneca". é Micki.
Está tudo bem. Você ainda é uma boneca.
Ei, o que dizer saímos para uma mordida para comer
Após a noite luta, só você, eu e sua câmera?
Vamos ver o que acontece.
Não, obrigado.
Cornelius: Beat it, Dunn.
Ei, por que você não se importa
Seu próprio negócio, homem, voltar no ringue?
Eu disse vencê-lo.
Você é um grande falador terrível
Fora do ringue, Cornelius.
Você quer dizer que para mim no ringue?
(risos) não me faça rir, cara.
O desperdício dia eu
Meu tempo com um vagabundo como você,
Vou ser pendurar minhas luvas.
Obrigado. Hmm.
Não há de que.
micki do nome.
Uh ... Cornelius.
Uh, Cornelius criança.
(risos) miúdo Cornelius?
Será que todo mundo aqui tem um apelido?
Bem, tudo isso faz parte da imagem.
Você sabe, uh ... (risos)
Parece melhor nas contas de luta do que Sammy.
(risos) olhe, uh,
Não deixe que ele chegar até você.
Manny apenas permite -lo pendurar ao redor.
Ele faz biscates.
Então, ele não é um lutador?
Bem, ele tem sido no ringue, mas, uh,
Ele teve mais perdas que ninguém na cidade.
E você?
Bem, eu tive algumas grandes lutas.
Eu poderia ter treinado parte alta da cidade,
Mas, eu decidi para ficar aqui com Manny.
Bem, olha, criança, eu ...
Sam.
Muito obrigado.
Ei, deixe-me saber
Se ele incomoda-lo novamente, Tudo certo?
OK. Sam?
Tony, como vai?
Ei...
Você vai vir para dentro e me ver lutar?
Você está de brincadeira?
Eu vi você lutar, se é isso que você chamá-lo.
Não, cara, eu vou fique aqui.
Você nunca saberá o que o atingiu, idiota.
Ha, ha.
(risos)
Do que você está rindo?
(rindo)
(Dunn rindo histericamente)
(Tosse Dunn)
Ei, pessoal, deixe -me em paz, está bem?
Tem que rezar.
(Pop explosivo)
(sino bate)
(Indistinta, gritando sobreposição)
(Gritando sobreposição)
(risos, peças de rádio no fundo)
Então, essa é a grande arte de boxe?
(risos)
(Gritando sobreposição)
(Vaias da audiência)
(Sobreposição tagarelice multidão)
(Vaias)
Homem: Sim.
Sim, isso é uma boa.
Man # 2: Oh, isso foi apenas sorte. Vamos.
(Grunhindo)
(Multidão gritando)
(Vaias)
Homem: Pegá-lo.
Pegá-lo!
(Grunhindo)
Homem: Você acertá-lo.
Juiz: Um,
Dois três,
Quatro cinco,
Seis,
Sete, oito, nove.
(Gritando sobreposição)
(Grunhindo)
Homem: Pegá-lo! Pegá-lo!
(grunhidos)
(Sobreposição tagarelice multidão)
Vamos! Vamos.
(vaias da platéia)
Homem: Vamos, levante-se!
(Vaias)
Juiz: Um,
Dois três,
Quatro cinco,
Ele está vestindo as luvas assassino. Seis,
Sete oito. Jack: "para." tommy.
Essa é a pista Manny estava tentando sair.
Dez. Você está fora!
Homem: Socorro!
Eu preciso de ajuda.
Ele está morto lá fora.
Quem está morto?
Homem: Terrific tony.
Ele estava em um discussão com dunn
Pouco antes de uma luta.
E agora dunn tem as luvas.
Demasiada de uma coincidência para o meu gosto.
Mas dunn nunca deixou o anel.
divisão certeza daqui com pressa.
Talvez ele colocou as luvas em seu armário.
Espere aqui.
? ?
Procurando por algo?
Uh ... Sim. Não.
Quer dizer, uh, não.
Você sempre vai quebrar em armários das pessoas?
Olha, não é o que você acha.
Não? Então, o que é?
Bem, eu dei a minha, uh, carteira para tommy, uh,
Para segurar e, uh, disse ele ele colocá-lo em seu armário.
Sim, é um fato? Sim sim.
E ele deixou em tanta pressa... Mm-hmm.
... Ele deve ter esqueceu.
E o que é isso, então?
Ah, puxa.
Obrigado.
Continue.
Saia daqui antes você entrar em mais problemas.
Ok, obrigado.
Ryan: Droga, ele está em casa.
Micki: Isto é exatamente o tipo de bairro
Dunn iria viver.
Se ele não estava lá, eu poderia obter nos com bastante facilidade.
Poderíamos estar esperando tudo noite para ele sair.
Eu tive uma ideia.
Ei, onde Você vai?
Há algumas coisas que eu pode fazer que vocês dois não podem.
(Toque line)
Dunn: Oi.
Oi. É este tommy Dunn?
Sim.
Você pode não se lembrar de mim,
Mas eu te conheci hoje cedo no ginásio.
micki do meu nome.
A saia com a câmera.
Está certo.
Eu só queria te contar
Que eu pensei Você fez uma luta maravilhosa.
Uh, bem, uh, não foi ruim.
E eu também queria pedir desculpas
Pela maneira Eu agi esta tarde.
Sim, bem, uh, você ganha algo, você perde um pouco.
Bem, olha, um, Eu sei que é tarde,
Mas se você não está fazendo qualquer coisa,
Eu realmente amo para pegar uma xícara de café.
Sim?
Bem, uh, por que você não vem se sobre a minha casa?
Milímetros.
Hum, eu não prefiro.
Pelo menos não muito ainda,
Se você souber o que quero dizer.
Talvez mais tarde.
Sim, claro, boneca, qualquer coisa que você diga.
Uh, eu também queria saber
Se há um lugar perto de onde você mora.
Sim, a grelha Olympus.
Esquina da oitava e Baylor.
Uh, como sobre 15 minutos?
Eu estarei lá em cinco.
Cinco é.
Hmm. Ela quer que a gente espera.
? ?
O que um inesperado surpresa.
Eu também.
Traga sua câmera?
Max, alguns java.
E torta de maçã para dois.
Max: Sim, claro, tommy.
Micki.
Micki-- que é isso?
Você irlandês? Com um nome
Assim, você tem que ser.
E aquele cabelo ...
da minha mãe irlandesa, meu pai de Inglês.
Do caminho de volta.
Na verdade, eu tenho um sentimento minha família deve ter
Aterrissou com os peregrinos.
mãos fortes.
E isso não é tudo.
Ah.
Você é muito útil com a picareta.
Sim.
Foi a última coisa que meu velho amigo Jimmy me deu
Antes que ele foi embora.
Para onde ele foi?
Cantar cantar, 3-8.
Isso é nojento.
As notas cara seus pizzas.
(Suspiros)
Dunn: Você vai comer isso?
Ou você está indo torturá-lo por um tempo?
Eu acho que eu realmente não era com muita fome.
O que acha de irmos de volta para o meu lugar
Para um pouco de uma bebida?
Você realmente bateu aquele cara bem esta noite.
Espero que ele não ficou ferido.
Se ele é, ele é.
Isso é as quebras.
Gosto de um homem com confiança. Confiança?
Baby, você está olhando para um cara que simplesmente não pode perder.
Em qualquer coisa.
Max, o projeto de lei.
Max: Yo. Posso ter mais um pouco de café?
Você pode ter algum na minha casa.
Como eu disse,
Eu só não pode perder.
Tommy, é realmente ficando tarde.
Não vamos apressar em nada.
Hey, boneca.
Você me chamou, você lembra?
Eu comecei a trabalhar amanhã de manhã muito cedo.
Você acha que eu sou um otário?
Não, tommy, claro que não.
Honesto. I-eu realmente queria falar com você.
Você pequena provocadora.
Tommy, por favor, deixe o meu braço.
Você está me machucando.
Tem que ser em torno de aqui em algum lugar.
(toque de telefone)
Ei.
Pegar!
(Toque do telefone)
Pelo amor de Deus, buscá-lo!
(Toque do telefone)
(Toque continua)
Você,
Vocês tiveram sua me arranjar.
Não, nós não faria faça isso.
(Toque do telefone)
(Grunhindo)
Ok, rapaz.
Agora, é só você,
E me.
(cliques de câmeras)
Isso é ele-- a luz!
(cliques de câmeras)
Ah! (cliques de câmeras)
(Grunhindo)
(gritos)
(Grunhindo)
(Ofegante)
Ryan: Jack, você está bem?
Jack: Sim sim, Eu acho que sim.
Apenas um pouco instável é tudo.
Alguma coisa me atacou.
Eu tenho que ficar este filme desenvolvido.
Micki, obter no carro!
Eu não recebi as luvas.
Vamos lá, vamos sair daqui.
Tem certeza de que não era só um cara
Vestido de preto?
Pelo amor de Deus, jaque,
Eu acho que sei a diferença entre um homem vestido
De preto e uma sombra.
Minha mão foi para a direita através dela.
Eu sei o que vi.
Espero que estes valem a pena.
Eu tinha ao comércio de
Minha única cópia do Lanterna Verde # 3
Para obter estes desenvolvido
No meio Da noite.
Você é muito gentil.
Nice prédio. Eu não understand-- ele não está lá.
Não importa, Micki. Foi uma boa ideia.
Não não, Eu juro!
O flash deve ter lavado -lo completamente.
Certo.
Espere um minuto.
Veja isso.
Isso deve têm estado
O tempo o flash não funcionou.
Eu acho que sei como isso vai.
Olha, quando dunn usa essas luvas,
Sua sombra se divide e vai atrás de uma vítima.
Mas o que o Parreira é essa sombra?
Bem, micki, todos nós temos um lado escuro
Para a nossa personalidade, mas mantê-lo sob controle.
No caso do dunn,
Seu lado escuro é desencadeada.
As luvas de lançar uma sombra que é capaz
Para matar ninguém que é uma ameaça para dunn.
Ou qualquer um que está tentando para roubar as luvas.
E se há uma outra luta ...
A fim para ele vencer,
Tem que haver outro assassinato.
Ei, cara, como você está fazendo?
Okay-- você gosta que ontem à noite, Davy?
Ei, Frank, como vai?
(rindo)
Ooh.
Eu não faria isso se eu fosse Você.
Você sabe, você esteve disparar em sua boca fora
Um longo período de tempo em torno aqui, foleiro.
É hora de alguém zipado-lo para você.
Oh sim, e você é o homem?
Você sabe, eu costumava ser medo de você, homem,
Mas não mais.
Hã.
Por que não você e eu?
Agora, lá em cima em que o anel.
Dunn, você é um desperdício de espaço para respirar.
Qual é o problema, o homem, não pode tomar o calor?
Nenhum homem, é o cheiro.
Agora que ele sabe estamos atrás deles,
Ele vai proteger aquelas luvas com sua vida.
Eu duvido que ele nunca vai usá-los fora do ringue.
Bem, por que não nós chamar a polícia, então?
E dizer-lhes que,
A sombra de bater as pessoas?
É apenas a sua palavra contra a nossa.
Tudo bem, o que, e agora?
Todas as ideias brilhantes?
Sinto muito, ryan, não dessa vez.
Bem, parece que o único jeito
Nós vamos ser capazes para obter as luvas
É quando ele é na luta anel.
Ha! Droga!
Não muito chance de isso. Droga!
Dunn matou Manny,
E ele está morto tony, e não há uma maneira no inferno
Que você ou eu ou qualquer neste mundo
Vai ser capaz Para o provar.
Está...
(rindo)
(grunhidos)
Você tem o seu desejo, cara!
Hoje à noite, aqui e para real-- 08:00!
Cara, eu estarei lá.
Com minhas luvas.
(Zomba) é melhor show.
O que você está fazendo?
Nada, só estou dando dunn sua grande chance.
Você não pode lutar contra ele.
Por que não?
porque alguém pode se machucar.
Sim, eu vou para limpar o chão com ele.
Você não entende.
Você não entendem.
Agora eu sei
Que vocês pensam que dunn matou Manny.
Bem, eu também!
Há mais do que isso.
Não há mais do que isso do que isso, cara.
Manny era como um pai para mim.
Nós vamos ter a certeza que ninguém se machuque.
Morto, jaque, morto.
(Tagarelice sobreposição)
Cornelius: Tudo certo!
Cornelius Kid não vai para chamar o jogo fora.
Ele está fora de sangue.
Sim, mas o pergunta é, quem?
Lembre-se, ryan, não ser um herói.
Basta esperar para sua oportunidade.
É melhor eu configurar a arma sol.
Tudo certo. Okeydokes.
Boa sorte. Obrigado.
Bem, tommy. Hmm?
Você está louco vindo aqui só depois da noite passada.
Talvez eu seja.
Talvez eu saiba alguma coisa.
O que você quer dizer?
As luvas.
Eu sei sobre eles.
Você sabe?
Eu vi você roubá-los.
Eu estava na parte de trás à espera de Manny.
Oh, sim, bem, você sabe, Manny me dar as luvas.
O meu tipo de boa sorte.
Oh, sim, claro que ele fez.
Seu amigo, Manny.
Que tal se eu for encontrar um policial
E deixá-lo decidir, hmm?
Com o seu registo, que você faz acho que ele vai acreditar?
O que você quer de mim?
Isso é melhor.
Vamos falar sobre a sua carreira.
Você começa a manter as luvas.
I começa a manter o dinheiro.
Bem, 70%.
(risos)
Nós temos um acordo, não é?
Sim, temos um acordo.
Te dizer o que.
Espere por mim lá fora.
Fora no estacionamento.
Hmm, sim, tudo bem estacionamento do lote.
Nenhum jogo, Dunn.
Eu posso encontrá-lo em qualquer lugar.
Sim, e eu sei onde para encontrá-lo, meu velho.
Esta noite.
Acho que ele comprou?
Temo que sim.
Lá é sobre bem, eu acho.
Eu não gosto disso. Bem, nem eu
Mas é o melhor que temos.
Dunn é um verdadeiro cabeça quente.
Ele está repleto de raiva.
Temos de usar isso contra ele.
Eu sei, mas, eu só estou preocupado.
Bem, isso é dunn.
Portanto, não se preocupe muito.
Olha, é um velho estratégia
Não é?
Amarre uma cabra para uma estaca, esperar por um leão.
Sim, eu só não quero que você para ser o cordeiro sacrificial.
Hey, Dunn.
Vê-lo no estacionamento, parceiro.
Homem de canto para fora.
(Gritando multidão)
Essa é a forma, sim.
Esse é o caminho. Vamos.
Sim sim.
Chegar lá e lutar.
Vamos!
Micki, agora!
É isso, ele se foi.
(Vaias multidão)
O que um tiro barato.
Micki, atrás de você!
(Gritando)
Não! (Quebra de vidro)
Hey, Dunn, Dunn.
Estou aqui, vamos lá!
Você prefere lutar meninas, você iria?
Co on vamos ver o que você tem.
Sim, vamos lá, (Partida do motor)
Vamos ver o que você tem, se você tem qualquer coisa.
(Aplausos multidão)
É isso, sim ...
Sim!
(Aplausos multidão)
(Aplausos, assobios)
Multidão: Um dois,
Três quatro,
Cinco...
Micki, você é um gênio.
Você fez isso!
Multidão: ...Nove dez.
Você está fora!
(aplauso)
Você coloca as luvas em o cofre, ryan, hein?
Sim, sim, enquanto você foram estacionamento. Boa.
Você sabe, eu acho que tudo funcionou muito bem.
Oh, você faz,
Você? Suponho que isto
É algum grande triunfo em seu livro?
O que mais você quer?
Temos as luvas de volta.
Nós fizemos o que podíamos. Não é o suficiente?
Não não é!
Isso lodo matou duas pessoas,
E nada vai acontecer com ele!
Micki, ficou com o cara um álibi perfeito.
O que voce quer que façamos? Vá até a polícia e dizer-lhes
Que uma sombra, uh, vencer dois
As pessoas até a morte?
Policiais não acredito em mágica.
(Suspiros, gemidos)
Eu acho que ela está falando é a justiça,
E o que você está falando é lei.
O segundo mais antigo problema, ryan.
Quando seus ideais superar as realidades.
Bem, o que é o mais velho?
(Cachorro latindo)
Ryan: Micki, você está acordado?
Não.
Você está bem?
Sim.
Não é nada.
Hey, você quer um chocolate?
Não é nenhum problema.
Na verdade não.
Obrigado, de qualquer maneira.
Eu vou te ver de manhã.
Sim.
Ok, uh, boa noite.
Boa noite.
Vamos.
Faça-me cortá-lo.
Onde estão as minhas luvas?
Você sabe onde eles estão?
Tudo certo,
Vamos pegá-los.
Você faz um som, hmm?
E eu abri-lo.
Micki, é que você?
(Gemidos Dunn, choraminga micki)
Segurá-la!
Ou ela fica morto aqui.
Ok, eu estou me segurando.
Obter as luvas.
Eles estão trancados.
Desbloquear 'em. Agora.
Você quer vê-la sangrar?
Hmm?
O que vocês estão ...? Oh meu!
Quem mais está aqui?
Ninguém, só nós.
Qualquer coisa que você quer, mas simplesmente não machucá-la. Magoa-a?
Oh ... Eu vou te machucar la até a morte.
Agora, você ... Mova-se.
As luvas. Claro, claro.
Você tentar algo ...
Fazer algumas chamadas de telefone ou nada,
E sua namorada aqui vai morrer muito lentamente.
Eu não sou seu ... Shh-shh-shh.
Ok, ok, eu vou. OK?
Apenas aliviar em cima dela.
Tente.
Vamos lá, meu velho.
Ei?
Você quer tentar e me levar?
Você era muito mais difícil no ginásio, não foi?
Inversão de marcha.
Você não tem nenhum álibi Para isso, Dunn.
Você está me machucando!
Pelo amor de Deus, homem!
Cale a boca, o tanto de você!
Talvez eu devesse
Para cortá-lo, tanto para fazer você calar a boca, hey? Hmm?
Você acha que é uma boa ideia, hey, boneca?
Hmm? Não.
(risos)
Jack: Dunn!
Isso seria tolice.
Ninguém pode provar nada até agora.
Você tem afastado com ele.
Você enganou todo mundo.
Mas se você nos matar, ou você ferir-nos,
Em seguida, eles vão saber, não são?
Então, por que você não sair agora?
E você vai ser bastante seguro.
Porque sem as luvas,
I voltar a ser como eu sempre fui:
A ninguém.
Um bum, como este aqui nem sequer falar.
Hey, boneca,
Talvez eu deva cortar você por isso, também, hein?
Assista seu rosto bonito
Enquanto eu escavá-lo em ...
Hã? me amarrando ao longo assim.
Fazendo-me pensar você gostou de mim.
Eu juro! Nenhum de nós quis te magoar.
Não me que a mão!
Você é igual o resto deles.
Sempre pisando em mim, mantendo-me para baixo,
Mantendo-me de tomar o que deveria pertencer a mim.
Dunn!
Você quer que as luvas?
Há apenas um.
(Grunhindo)
(gemidos)
Ryan: Vamos, levante-se.
(gemidos)
Vamos.
Vamos lá, você velho, levante-se!
Ryan! Levante-se!
Vamos. Não!
Não! (grunhidos)
(chorando): Jack!
Porque você fez isso?!
Eu tinha, eu tinha que fazer isso
Para salvá-lo. Eu tive que colocar as luvas.
Vamos. Onde estão as luvas?
Aqui. (gemidos)
Vamos, Jack. Levante-se.
Eu não atingi-lo tão difícil.
Jack: Ryan.
Que foi, sem dúvida,
A coisa mais estúpida que você já fez!
Esses, essas coisas foram amaldiçoados.
Você não sabe o que isso significa?
Ryan: Era um risco calculado,
E funcionou, hmm?
Quero dizer, olha, olha, olha.
I, eu não tenho as luvas,
E nada deu errado.
Jack, ele não está respirando.
Oh, sim, ele é continua vivo.
É melhor chamada uma ambulância.
(chorando)
Às vezes você traga justiça em si mesmo.
(Sino entrada chimes)
Cornelius: Ei!
Onde posso colocar isso? Micki: Oh Olá.
Basta colocá-lo lá.
OK.
Qualquer notícia sobre dunn ainda?
Oh, sim, o médico comissão veio ao redor.
O que ele disse?
Bem, ao que parece
Isso Dunn tinha tecido cicatricial todo seu cérebro,
Você sabe de ser espancado todas as vezes.
despeja
A minha luta tinha nada a ver com ele sendo ferido.
Você sabe, eu pensei ele se sentiria
Muito bom quando eu bater nele.
Você sabe, como, uh, Eu sinto como ...
Como eu estava fazendo algo para Manny.
Manny nunca teria tido nada a ver com nada parecido com isso.
Hey, uh ...
Ei, você nunca, ah, descobrir por que ele veio para cá?
Não.
Ele acabou de entrar
E começou a gritar e ...
De repente, ele entrou em colapso.
É, então...
Olha, Tenho que ir, uh,
Obter o resto das caixas.
Eu tenho que ir.
Estou indo para ser executado
O ginásio por um tempo para mrs. Rei.
Você sabe, tentar colocar algo de volta.
Como Manny sempre disse.
Então, ryan,
Parece que você não eram responsável, afinal.
Talvez o que aconteceu com dunn Não foi sua culpa, ryan,
Mas, para o que me aconteceu,
Eu te abraçar inteiramente responsável.
(risos)
Jack: Algum dia, ryan,
Quando você menos espera...
(Barulho) 9999 00: 00: 0500 -> 00: 00: 2,00