1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 A SEGUIR É UM FAN FILM NÃO PROFISSIONAL. 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 A BROAD STROKES PRODUCTIONS NÃO É FILIADA OU PAGA PELA WARNER BROS. OU J.K. ROWLING. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 ISSO FOI FEITO DE FÃS, PARA FÃS. 4 00:00:10,900 --> 00:00:16,900 Legenda, adaptação e sincronia: Mr. Emanuel Santos: "Mal feito, feito." 5 00:00:27,220 --> 00:00:29,140 Ei, eu já vi sua identidade? 6 00:00:29,340 --> 00:00:30,400 Obliviate. 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,080 Ei, eu já vi sua identidade? 8 00:00:36,060 --> 00:00:37,480 Obliviate. 9 00:00:40,260 --> 00:00:41,640 Dia difícil? 10 00:00:43,940 --> 00:00:45,360 Deixe-me te pagar mais uma. 11 00:00:45,360 --> 00:00:47,540 Certo, por que se importaria? 12 00:00:48,060 --> 00:00:49,920 Gosto de uma boa história. 13 00:00:51,760 --> 00:00:55,580 - Acredite, essa não é nada especial. - Teste-me 14 00:01:06,100 --> 00:01:15,100 SEVERUS SNAPE & OS MAROTOS. 15 00:01:17,540 --> 00:01:20,340 Não há mais os NOMs, NIEMS, Sapos ou 16 00:01:20,360 --> 00:01:24,440 o maldito coral estúpido! Estamos livres, temos toda a vida à nossa frente! 17 00:01:24,560 --> 00:01:27,000 O Prof. Slughorn fez uma poção encolhedora 18 00:01:27,000 --> 00:01:29,160 e deixou Amélia com 90cm de altura. 19 00:01:29,860 --> 00:01:32,220 Então, vai na festa hoje, Remus? 20 00:01:32,220 --> 00:01:34,060 - Eu acho, bem... - Você deveria ir. 21 00:01:34,060 --> 00:01:34,900 A resposta é sim. 22 00:01:34,900 --> 00:01:36,100 Com a Mary, certo? 23 00:01:36,100 --> 00:01:37,940 Como você sabe sobre isso? 24 00:01:37,940 --> 00:01:39,760 Você não viu as cartas? Todos nós vimos as cartas. 25 00:01:39,760 --> 00:01:41,620 - Nós achamos que você também. - Não são cartas. 26 00:01:41,620 --> 00:01:43,320 Elas continuam escorregando por debaixo da nossa porta. 27 00:01:43,320 --> 00:01:44,440 Não, elas são cartas de amor. 28 00:01:44,440 --> 00:01:45,380 Elas são Berradores. 29 00:01:46,180 --> 00:01:48,300 Você vai levar a Mary, você vai levar o Regulus... 30 00:01:48,300 --> 00:01:50,780 Não, Regulus tem outro encontro com Slughorn. Tenho certeza. 31 00:01:50,780 --> 00:01:52,300 E, Peter, quem você vai levar? 32 00:01:52,300 --> 00:01:54,100 Acho que eu é que vou sozinho como um cervo dessa vez. 33 00:01:54,100 --> 00:01:55,420 Minha nossa. 34 00:01:55,820 --> 00:01:56,780 Você vai levar sua camisa... 35 00:01:56,840 --> 00:01:58,580 Se você trocasse de camisa... 36 00:01:58,580 --> 00:01:59,220 Eu gosto dela. 37 00:01:59,220 --> 00:02:01,460 Estou tentando ser honesto. Ela é horrível. 38 00:02:01,460 --> 00:02:02,300 Ela combina comigo. 39 00:02:02,300 --> 00:02:04,080 Vista um colete por cima. Coletes estão na moda. 40 00:02:04,080 --> 00:02:06,060 Ouvi que garotas são quentinhas também, só pra você saber. 41 00:02:06,060 --> 00:02:08,300 Mais quentes que coletes. Quase. 42 00:02:09,259 --> 00:02:10,699 Você está bem, cara? 43 00:02:11,260 --> 00:02:11,760 Sim. 44 00:02:12,040 --> 00:02:13,000 Você não parece estar muito bem. 45 00:02:14,080 --> 00:02:15,420 A parte favorita do mês esta chegando. 46 00:02:15,420 --> 00:02:18,220 Qual é? Ainda faltam três dias. 47 00:02:18,220 --> 00:02:19,140 Nós já temos a nossa rotina planejada. 48 00:02:19,140 --> 00:02:20,480 Não se preocupe com isso agora. 49 00:02:20,480 --> 00:02:23,280 Nós estamos aqui para celebrar! 50 00:02:23,280 --> 00:02:24,760 Hogwarts, não mais! 51 00:02:25,260 --> 00:02:26,780 Isso aí! Saúde. 52 00:02:29,460 --> 00:02:30,640 Nós podemos finalmente nos livrar daquelas vestes desbotadas 53 00:02:30,640 --> 00:02:33,640 e vestir algo um pouco mais respeitável para a Ordem. 54 00:02:33,640 --> 00:02:35,060 São só algumas tarefas, é tudo. 55 00:02:35,060 --> 00:02:36,660 Sim, nós te damos cobertura, cara 56 00:02:40,740 --> 00:02:42,840 Então, cadê a Lily? Ela não costuma se atrasar. 57 00:02:42,840 --> 00:02:45,720 Ela vai aparecer. É o bar favorito dela. 58 00:02:45,720 --> 00:02:47,140 Finalmente se abrindo pra você, é? 59 00:02:47,140 --> 00:02:48,720 Então, vai sossegar e ter um Potter Júnior? 60 00:02:48,720 --> 00:02:50,060 Não diga isso! 61 00:02:50,060 --> 00:02:51,100 Não, acho que não. 62 00:02:51,460 --> 00:02:53,220 Mas ela... 63 00:02:54,220 --> 00:02:56,840 Eu não sei. Ela me fez ver as coisas de outro jeito. 64 00:02:57,320 --> 00:02:59,320 Como se talvez houvesse mais na vida do que 65 00:02:59,500 --> 00:03:01,200 Quadribol e fazer mapas, eu acho. 66 00:03:01,200 --> 00:03:04,200 Não tem! A melhor coisa que nós fizemos foi criar aquele mapa. 67 00:03:04,200 --> 00:03:05,740 Acho que vai nos tornar lendários. 68 00:03:05,740 --> 00:03:07,240 E aquele mapa não seria nada sem mim. 69 00:03:07,240 --> 00:03:09,240 Você continua repetindo isso. 70 00:03:10,840 --> 00:03:12,380 Eu imagino que as coisas vão mudar. 71 00:03:12,380 --> 00:03:14,720 Sim, claro. Digo, todos vão seguir seus próprios caminhos 72 00:03:14,720 --> 00:03:16,860 e arranjar empregos, mas nós vamos continuar unidos. 73 00:03:16,860 --> 00:03:21,680 Não me referi a isso. Eu quis dizer com o que está vindo. 74 00:03:22,580 --> 00:03:24,580 Alguns podem lutar ao nosso lado. 75 00:03:25,060 --> 00:03:26,580 Alguns podem ser mortos. 76 00:03:27,180 --> 00:03:29,100 Alguns podem lutar contra nós. 77 00:03:29,100 --> 00:03:32,680 Pessoas que foram nossos colegas nos enfrentando em algum campo de batalha. 78 00:03:32,680 --> 00:03:35,420 Tudo que eu sei é que nós não vamos a lugar algum. 79 00:03:35,420 --> 00:03:39,460 E nenhum Comensal da Morte vai nos ameaçar, enquanto estivermos juntos. 80 00:03:39,460 --> 00:03:41,860 Mas e se for um amigo nos enfrentando? 81 00:03:41,860 --> 00:03:46,940 Alguém sob a maldição "Imperius" ou pior, alguém que quer estar lá. 82 00:03:47,460 --> 00:03:48,900 - Alguém como... - Snape! 83 00:03:48,900 --> 00:03:52,420 - Exato. - Não, digo, ele está bem ali. 84 00:03:59,820 --> 00:04:02,060 O que acha que ele está fazendo aqui? 85 00:04:03,320 --> 00:04:05,140 Eu acho que sei. 86 00:04:09,500 --> 00:04:10,500 Você quer tentar a sorte com ele? 87 00:04:10,500 --> 00:04:11,000 O quê? 88 00:04:11,000 --> 00:04:11,700 Não... 89 00:04:11,700 --> 00:04:12,780 Você está falando sério? 90 00:04:12,780 --> 00:04:15,440 Não, você é o Sirius. Vamos lá, não vamos vê-lo de novo de qualquer jeito. 91 00:04:15,440 --> 00:04:18,079 Você ficou louco? Bem aqui no bar? 92 00:04:18,079 --> 00:04:19,859 Não. Levaremos ele pra outro lugar. 93 00:04:19,860 --> 00:04:20,760 Qual é, James? 94 00:04:20,760 --> 00:04:22,900 Era a favor de uma boa confusão quando estávamos na escola, mas 95 00:04:22,900 --> 00:04:24,740 não acho que tenham celas compartilhadas em Azkaban. 96 00:04:24,740 --> 00:04:27,520 Olha, você mesmo disse que cada um vai seguir o próprio caminho. 97 00:04:27,520 --> 00:04:29,500 Qual caminho acha que ele vai seguir? 98 00:04:29,500 --> 00:04:31,680 O idiota do Ranhoso gosta de andar com a minha prima. 99 00:04:31,680 --> 00:04:33,900 Então, vamos cuidar dele agora. 100 00:04:33,900 --> 00:04:35,460 Nós não o mataremos! 101 00:04:35,460 --> 00:04:38,380 E bater nele só irá deixá-lo ainda mais nervoso. 102 00:04:38,380 --> 00:04:39,520 Olha, depois do que fez... 103 00:04:39,580 --> 00:04:42,220 Oh, o que eu fiz? Como quando salvei ele de você. 104 00:04:42,220 --> 00:04:44,100 Depois que ele saiu bisbilhotando por aí. 105 00:04:44,100 --> 00:04:45,900 Não podemos só aproveitar nossas bebidas? 106 00:04:45,900 --> 00:04:47,700 Isso não é sobre o Snape e a Lily, é? 107 00:04:47,700 --> 00:04:49,600 Não! Claro que não. 108 00:04:49,600 --> 00:04:51,100 Se é por isso que você quer causar confusão... 109 00:04:51,100 --> 00:04:54,780 Olha, precisamos ter certeza que ele nos tema quando o momento chegar. 110 00:04:57,040 --> 00:04:58,080 Eu farei isso. 111 00:04:58,820 --> 00:05:00,100 Você entendeu? 112 00:05:01,460 --> 00:05:03,460 E o resto de vocês? 113 00:05:06,340 --> 00:05:08,180 Sabe que pode contar comigo, cara. 114 00:05:10,000 --> 00:05:10,500 Peter? 115 00:05:11,920 --> 00:05:13,940 Ele já sabia mais maldições no primeiro ano... 116 00:05:13,940 --> 00:05:15,060 do que nós sabemos agora. 117 00:05:15,060 --> 00:05:17,500 Nós vamos ficar bem enquanto estivermos juntos. 118 00:05:18,180 --> 00:05:18,680 Certo. 119 00:05:20,440 --> 00:05:22,380 Enquanto estivermos juntos. 120 00:05:28,900 --> 00:05:29,400 Remus? 121 00:05:31,580 --> 00:05:33,180 Isso é um grande risco, James. 122 00:05:33,540 --> 00:05:36,920 Nós estamos acostumados com grandes riscos. 123 00:05:47,020 --> 00:05:49,240 Nós não vamos machucá-lo. Vamos apenas assustá-lo. 124 00:05:49,440 --> 00:05:50,560 Mas é claro que sim! 125 00:05:51,100 --> 00:05:52,200 Vamos, vamos! 126 00:06:03,920 --> 00:06:06,480 Certo, Ranhoso, o que está fazendo aqui? 127 00:06:06,700 --> 00:06:07,340 Nada. 128 00:06:07,340 --> 00:06:10,040 Não parece, está tentando comprar bebidas? 129 00:06:10,380 --> 00:06:12,540 Ei, você viu a identidade dele? 130 00:06:12,540 --> 00:06:13,440 O que você quer? 131 00:06:13,440 --> 00:06:14,740 Você não é bem-vindo aqui. 132 00:06:14,740 --> 00:06:17,020 Estou cuidando da minha própria vida. 133 00:06:17,020 --> 00:06:18,880 Uma pena que eu queira cuidar dela também. 134 00:06:18,880 --> 00:06:19,900 Me deixem. 135 00:06:25,700 --> 00:06:27,940 Vamos, Snape. Me dê uma desculpa. 136 00:06:28,000 --> 00:06:28,980 Vamos! 137 00:06:30,040 --> 00:06:31,480 Estão vendo esse sujeito? 138 00:06:31,480 --> 00:06:33,940 Ele é da Slytherin. Recém graduado. 139 00:06:33,940 --> 00:06:36,500 Melhor ficar em guarda perto dele. 140 00:06:36,500 --> 00:06:39,340 Levem isso lá pra fora ou eu vou estrunchar todos vocês! 141 00:06:41,900 --> 00:06:45,260 Quatro contra um. Muito corajoso. 142 00:06:45,260 --> 00:06:47,680 Oh, eu não preciso deles. Eles só vão assistir. 143 00:06:47,680 --> 00:06:49,880 Ela nunca vai te perdoar, você sabia? 144 00:06:51,000 --> 00:06:53,160 Eu sei que é por isso que você está aqui. 145 00:06:53,160 --> 00:06:56,120 Tentar consertar as coisas depois de chamá-la daquilo. 146 00:06:56,340 --> 00:06:57,620 "Uma sangue-ruim". 147 00:06:59,120 --> 00:07:01,180 Devia ter chamado um outro alguém de "lobisomem". 148 00:07:01,180 --> 00:07:03,020 Ou talvez o Ministério gostaria de ficar sabendo. 149 00:07:03,020 --> 00:07:03,880 James! 150 00:07:03,880 --> 00:07:05,580 Isso está indo longe demais. 151 00:07:05,580 --> 00:07:07,680 Fora daqui, todos vocês, agora! 152 00:07:17,600 --> 00:07:18,780 Certo. 153 00:07:19,280 --> 00:07:20,920 Vou te dar o que você quer. 154 00:07:23,920 --> 00:07:24,800 Mas não aqui. 155 00:07:25,140 --> 00:07:26,820 Eu conheço o lugar perfeito. 156 00:07:27,160 --> 00:07:27,960 Cavalheiros? 157 00:07:37,880 --> 00:07:38,840 Venha, então. 158 00:07:46,860 --> 00:07:47,360 James! 159 00:08:01,780 --> 00:08:03,940 Ainda não me acostumei com isso. 160 00:08:04,480 --> 00:08:06,320 Gosto muito desse lugar. 161 00:08:06,500 --> 00:08:08,680 Lily adora dar uns amassos aqui. 162 00:08:09,720 --> 00:08:11,720 Vou fazer um acordo, Ranhento. 163 00:08:12,340 --> 00:08:15,320 Se me derrotar, eu me afasto da Lily, 164 00:08:15,320 --> 00:08:19,040 mas se te derrotar, se afastará da Lily pelo resto da sua vida. 165 00:08:19,040 --> 00:08:20,920 Ela não é um troféu a ser ganho. 166 00:08:20,920 --> 00:08:24,560 Então desistiu. Por mim tudo bem. 167 00:08:25,560 --> 00:08:27,080 Vamos, Ranhento! 168 00:08:28,560 --> 00:08:30,880 Me acerte um dos bons, bem no queixo. 169 00:08:32,140 --> 00:08:32,960 Vamos! 170 00:08:34,980 --> 00:08:36,200 Não? 171 00:09:08,280 --> 00:09:09,120 Sorrateiro. 172 00:09:20,020 --> 00:09:20,520 James! 173 00:09:36,020 --> 00:09:37,060 Expelliarmus! 174 00:10:15,260 --> 00:10:18,060 - Ele disse que cuidaria disso! - Ele já perdeu o duelo. 175 00:10:22,180 --> 00:10:23,540 Ele vai matá-lo! 176 00:10:45,480 --> 00:10:46,440 Snape! 177 00:10:46,800 --> 00:10:47,760 Sirius, pare! 178 00:10:54,560 --> 00:10:55,600 Maldição. 179 00:11:17,640 --> 00:11:18,920 Peter, venha aqui! 180 00:11:23,560 --> 00:11:24,360 Peter, agora! 181 00:11:49,460 --> 00:11:50,740 Pronto? Juntos! 182 00:11:52,000 --> 00:11:53,440 - Fiendfyre! - Fiendfyre! 183 00:12:15,920 --> 00:12:16,480 Se espalhem. 184 00:12:44,680 --> 00:12:45,400 Legilimen! 185 00:12:49,640 --> 00:12:50,860 Já está se divertindo? 186 00:12:51,760 --> 00:12:54,080 Ele é um pouco mais durão do que esperávamos, tenho que admitir. 187 00:12:59,160 --> 00:13:01,160 Certo, você vai pela direita e eu o pego pela frente. 188 00:13:05,700 --> 00:13:07,140 No três. 189 00:13:09,200 --> 00:13:11,780 Um, dois, três. 190 00:13:30,760 --> 00:13:31,580 Remus! 191 00:13:36,280 --> 00:13:37,240 Cerquem ele! 192 00:14:17,560 --> 00:14:39,900 - Snape Ranhoso! - Snape Ranhoso! 193 00:14:40,580 --> 00:14:41,980 Como foi o exame, Ranhoso? 194 00:14:41,980 --> 00:14:42,480 Deixe ele em paz! 195 00:14:42,480 --> 00:14:44,240 O que você vai fazer, Ranhoso? Esfregar seu nariz na gente? 196 00:14:44,240 --> 00:14:44,960 O que ele te fez? 197 00:14:44,960 --> 00:14:46,160 Eu vi tudo, seu nariz estava afundado no pergaminho. 198 00:14:46,160 --> 00:14:47,100 Certo. Eu não vou me preocupar. 199 00:14:47,100 --> 00:14:48,360 Mas o fato dele existir... 200 00:14:48,360 --> 00:14:50,380 Eu não posso mais fingir. Você escolheu seu caminho. 201 00:14:50,380 --> 00:14:51,580 E eu escolhi o meu. 202 00:15:48,400 --> 00:15:49,200 Crucio! 203 00:16:02,160 --> 00:16:03,200 Sectumsempra! 204 00:16:16,680 --> 00:16:17,180 Certo. 205 00:16:18,600 --> 00:16:19,100 Bem... 206 00:16:19,700 --> 00:16:21,980 Acho que nós sabemos quem é o mais forte aqui. 207 00:16:23,880 --> 00:16:24,660 Eu... 208 00:16:26,220 --> 00:16:27,740 iria... apreciar... 209 00:16:28,760 --> 00:16:31,800 um bom bruxo, com os talentos certos... 210 00:16:34,100 --> 00:16:36,060 Talvez, eu pudesse... 211 00:16:36,640 --> 00:16:37,380 aprender... 212 00:16:38,300 --> 00:16:40,940 com um bruxo poderoso, como você. 213 00:17:11,220 --> 00:17:12,640 Tudo bem, Severus! 214 00:17:14,319 --> 00:17:15,079 Tudo bem. 215 00:17:16,280 --> 00:17:17,960 Agora é "Severus", não é? 216 00:17:19,760 --> 00:17:21,620 Sim, por favor... 217 00:17:21,900 --> 00:17:25,960 "Severus, por favor. Severus, por favor." Por favor, o quê? 218 00:17:26,760 --> 00:17:28,140 Por favor, o quê? 219 00:17:28,900 --> 00:17:32,340 Por favor, para que poupe você? Isso é tudo que quer, Potter? 220 00:17:33,040 --> 00:17:36,560 Acha que pode me amaldiçoar e torturar todos esses anos, 221 00:17:36,560 --> 00:17:40,080 me tirar a única pessoa com quem eu já me importei 222 00:17:40,080 --> 00:17:43,820 e, então, acha que pode simplesmente me varrer pra debaixo do tapete? 223 00:17:45,460 --> 00:17:49,400 Você não tem ideia de como é ser eu. 224 00:17:49,840 --> 00:17:55,380 Você não tem ideia de como é perder algo! 225 00:17:58,400 --> 00:18:01,140 Você está certo. Tudo bem? 226 00:18:02,960 --> 00:18:04,320 Eu sinto muito. 227 00:18:08,080 --> 00:18:09,720 Você sente muito. 228 00:18:12,880 --> 00:18:15,660 Você sente muito! Agora que te sangrei! 229 00:18:15,660 --> 00:18:17,580 Agora que me teme. 230 00:18:20,260 --> 00:18:22,340 Bem, não se preocupe, Potter. 231 00:18:24,360 --> 00:18:26,240 Não vai durar muito mais. 232 00:18:26,240 --> 00:18:27,980 Não, Severus, não faça isso. 233 00:18:27,980 --> 00:18:29,060 Adeus, Potter. 234 00:18:29,260 --> 00:18:30,460 Severus, por favor! 235 00:18:30,460 --> 00:18:32,080 Avada Ke... 236 00:18:38,900 --> 00:18:40,180 Você enlouqueceu?! 237 00:18:40,980 --> 00:18:42,260 O que vocês estão fazendo? 238 00:18:42,440 --> 00:18:43,160 Lily, eu... 239 00:18:43,160 --> 00:18:45,800 Você achou que uma última briga resolveria tudo? 240 00:18:48,080 --> 00:18:49,920 E o que você... 241 00:18:54,820 --> 00:18:56,100 O que você fez? 242 00:18:58,040 --> 00:18:59,400 O quê você fez? 243 00:19:01,080 --> 00:19:03,320 Nunca vou te perdoar por isso! 244 00:19:06,880 --> 00:19:08,800 Me diga o que você fez! 245 00:19:08,960 --> 00:19:10,400 Me diga agora mesmo! 246 00:19:10,540 --> 00:19:11,980 Nós o provocamos. 247 00:19:15,600 --> 00:19:20,640 Ele foi ao bar para te ver e nós tentamos assustá-lo. 248 00:19:23,640 --> 00:19:24,780 Você... 249 00:19:27,180 --> 00:19:28,740 Todos vocês... 250 00:19:30,720 --> 00:19:32,100 O que vocês estavam fazendo lá? 251 00:19:32,640 --> 00:19:35,280 - Eu só queria tentar te dizer... - Dizer o quê? 252 00:19:35,280 --> 00:19:37,160 Dizer que eu sinto muito! 253 00:19:42,380 --> 00:19:45,400 Eu não mereço te ter como amiga depois do que eu te chamei. 254 00:19:45,400 --> 00:19:48,080 Eu sei disso. Tenho vivido com isso pelos últimos anos. 255 00:19:48,560 --> 00:19:51,120 Você era minha melhor amiga e eu arruinei isso. 256 00:19:51,120 --> 00:19:53,400 Eu arruinei isso depois de te chamar daquele nome horrível. 257 00:19:53,400 --> 00:19:55,420 De que ninguém merece ser chamado. 258 00:19:57,300 --> 00:20:00,020 Eu só vim, pra tentar te dizer 259 00:20:00,020 --> 00:20:03,040 o quão horrível eu fui e o quão grato eu sou 260 00:20:03,040 --> 00:20:05,740 por ter estado lá por mim quando ninguém mais estava. 261 00:20:11,180 --> 00:20:13,720 Nunca mais vou te incomodar, Lily. 262 00:20:14,940 --> 00:20:16,500 Eu espero que você possa apenas... 263 00:20:29,140 --> 00:20:31,100 Você ainda deseja as Artes das Trevas. 264 00:20:39,420 --> 00:20:41,960 E ainda anda com gente como a Bellatrix. 265 00:20:44,040 --> 00:20:46,480 Me mostre, Severus. 266 00:20:48,360 --> 00:20:51,180 Me mostre e eu posso perdoá-lo. 267 00:21:29,140 --> 00:21:30,760 Eu espero te ver outra vez. 268 00:21:49,920 --> 00:21:52,400 E isso é tudo, realmente. 269 00:21:56,780 --> 00:21:59,680 Bem, acho que você fez o bastante para mantê-los com medo de você. 270 00:22:01,540 --> 00:22:02,480 É... 271 00:22:03,040 --> 00:22:05,540 Bem, eles não vão voltar nesse bar, de qualquer jeito. 272 00:22:06,840 --> 00:22:08,060 Eu entendo. 273 00:22:09,200 --> 00:22:12,420 Sei como é se sentir subjugado. 274 00:22:13,140 --> 00:22:17,000 Como é ser temido pelos outros por seus talentos. 275 00:22:18,460 --> 00:22:19,220 Você sabe? 276 00:22:19,220 --> 00:22:19,880 Eu sei. 277 00:22:21,800 --> 00:22:22,700 Na verdade, 278 00:22:24,020 --> 00:22:28,700 acho que você tem exatamente o que eu venho procurando, Severus. 279 00:22:29,520 --> 00:22:30,780 O que quer dizer? 280 00:22:31,140 --> 00:22:32,740 Para as nossas fileiras. 281 00:22:34,160 --> 00:22:36,180 Que fileiras? Quem é você? 282 00:22:45,100 --> 00:00:00,000 Você-sabe-quem.