SETE MUNDOS, UM PLANETA
Austrália,
um continente insular à deriva durante a era dos dinossauros.
Isolados do resto da vida em terra por milhões de anos,
os animais ilhados aqui são, hoje, como nenhum outro de qualquer lugar.
Esta é uma terra de sobreviventes.
AUSTRÁLIA
As selvas do norte da Austrália - as mais antigas do nosso planeta.
Inalteradas há 180 milhões de anos.
Os animais e plantas aqui são armados...
...feitos para viver ao lado de dinossauros.
Hoje, resta apenas um gigante.
Com garras mais longas que um velociraptor e quase dois metros de altura...
...o casuar domina esta floresta.
Mas o segredo do seu sucesso não é a sua estatura...
...são as habilidades do macho como pai.
Os filhotes desse pai têm seis semanas de idade,
e ele os criará sozinho.
Cada pedaço de comida é valioso
para seus filhotes crescerem altos e fortes.
Mas nesta floresta, a maioria das frutas é grande demais para os filhotes.
Elas precisam ser cortadas para eles.
Há comida para colher em todo o seu território...
...mas não é fácil encontrá-la.
Ele mostra como atravessar a água.
Mas quando suas pernas têm apenas dez centímetros de comprimento,
um córrego como esse é muito fundo.
Um mergulha...
...mas para o outro, isso é muito assustador.
Ele se vira e volta por onde veio.
Longe dos olhos e sem a proteção de seu pai,
ele é vulnerável.
Apenas metade dos filhotes de casuar chega à idade adulta...
...e por um bom motivo.
As florestas pré-históricas da Austrália ainda estão cheias de predadores.
Muitos conseguem sobreviver aqui
comendo quase qualquer coisa menor do que eles.
Ele precisa encontrar o pai...
...e rapidamente.
O macho ouve seus gritos e responde...
...usando um chamado especial que ecoa bem pela floresta densa.
E então, uma visão de algumas cores brilhantes e tranquilizadoras.
Seus laços são mais fortes que seus medos.
O macho guiará e protegerá seus filhotes por mais oito meses,
antes de acasalar novamente.
A Austrália já fez parte do vasto supercontinente de Gondwana,
...coberta de floresta e cheia de vida.
Os dinossauros dominavam.
Os mamíferos tinham acabado de aparecer.
Então, a Austrália começou a se separar.
À deriva nesta nova ilha estavam répteis, pássaros e mamíferos primitivos
que então evoluíram isolados do resto do mundo.
Agora ninguém poderia deixar esta ilha gigante,
e pouquíssimos poderiam chegar aqui...
...a menos que pudessem voar.
Uma pequena-raposa-voadora-vermelha.
Seus ancestrais voaram aqui,
viajando ao longo da cadeia de ilhas vulcânicas que liga a Ásia à Austrália.
Mas suas asas enormes, que vão dos dedos das mãos até os dos pés,
dificultam que eles andem ou levantem voo do chão.
Então, quando querem descansar, eles ficam pendurados de cabeça para baixo nas árvores.
Mas os morcegos precisam beber todos os dias.
E eles fazem isso voando.
Eles mergulham apenas o suficiente para molhar suas barrigas
e então, de volta aos poleiros, sugam a água.
Todas as noites, 10.000 deles vêm aqui.
Nem todos retornam.
A cada dois metros de rio, existe...
...um crocodilo.
Eles estavam aqui muito antes dos morcegos...
...sobreviventes do passado pré-histórico da Austrália.
Esses incidentes ocorrem há milhões de anos.
Agilidade aérea...
...versus paciência...
...e velocidade mortal.
As florestas da Austrália são lugares hostis para fazer o seu lar.
Conforme se avança terra adentro, a floresta diminui, o ar esfria,
e a terra, que fica mais elevada, muda drasticamente.
A Grande Cordilheira Divisória, 2.000 metros acima da selva.
Para sobreviver aqui, é necessário suportar condições realmente severas.
Cangurus, como quase todos os mamíferos nativos do continente,
são marsupiais...
...mamíferos que criam seus filhotes
geralmente em uma bolsa na barriga da mãe.
E os filhotes aqui em cima certamente precisam desse abrigo.
Nenhum canguru consegue sobreviver por muito tempo num lugar elevado como esse.
Mas há um marsupial ainda mais resistente aqui em cima.
Um vombate.
Ele geralmente se esconde no subsolo em uma toca,
mas agora a terra está sob um metro de neve,
junto com toda a grama da qual ele vive.
Ele pesa tanto quanto um cão grande
e tem as pernas de um cão pequeno -
nada ideal para a neve profunda.
Fragmentos de casca não valem nem como lanche...
...e ele está com fome.
Ele precisa de grama.
Mas ela está a mais de um quilômetro e meio de distância,
cruzando um rio congelado.
Vombates podem não ser rápidos,
mas eles não precisam ser aqui em cima.
Eles podem sobreviver quase sem nada.
Alguns bocados serão comida suficiente por mais de uma semana.
E não há muita competição por grama neste pequeno canto do continente.
Picos nevados não são típicos da Austrália,
mas a Grande Cordilheira Divisória é uma remanescente do que já foi
uma das maiores cadeias de montanhas da Terra.
Elas conectavam a Austrália e a Antártica.
Mas então esses continentes irmãos se separaram.
A Antártica, em direção ao sul, ficou presa no gelo.
A Austrália avançou para o norte em direção ao equador
e tornou-se mais quente e seca.
Florestam se desenvolveram,
e em lugares onde a chuva era fraca,
campos abertos.
Nessas planícies gramadas, os animais tinham espaço para prosperar.
Estes também são cangurus-cinzas-orientais,
e este é o verdadeiro lar deles.
Aqui, eles são bem alimentados e poderosos.
Os adultos podem ficar com mais de dois metros de altura
e se deslocar tão rápido quanto um cavalo de corrida.
E nessas planícies abertas, você precisa de velocidade...
...pois onde houver grandes bandos,
haverá predadores.
Dingos -
descendentes de lobos que foram trazidos aqui há mais de 4.000 anos
por visitantes humanos da Ásia.
Este grupo é liderado por uma fêmea branca...
...e eles estão caçando.
Criar pânico testa o bando.
Mães com filhotes em suas bolsas podem ser mais lentas...
...mas elas ainda podem correr mais que um dingo.
Talvez uma emboscada funcione.
Mas até os cangurus jovens e recém-independentes parecem inalcançáveis.
Por essas planícies abertas e planas,
os dingos não são rápidos o suficiente.
Mas o que faz da fêmea branca a líder deles é sua resistência
e, principalmente, sua inteligência.
Ela correu 29 quilômetros hoje, mas ainda não desistiu.
Um grupo diferente de cangurus, desta vez em terreno irregular.
É o que ela estava procurando.
Conduzindo-os para cima, ela se esforça para acompanhá-los.
E quando eles chegam ao outro lado, os cangurus ganham velocidade.
Eles irão superá-la facilmente, se permanecerem no controle.
O dingo branco tem mais de um motivo para ser tão persistente.
Ela é mãe.
Esta é uma visão rara.
Filhotes de dingo quase nunca são vistos.
Com tanto esforço para apenas uma refeição,
as planícies abertas são lugares difíceis para criar filhotes.
Estes são eucaliptos.
Eles têm folhas que são venenosas para a maioria dos animais.
Mas não para o coala; eles comem quase só isso.
Também há equidnas nessas florestas -
mamíferos que não têm bolsas, mas põem ovos como répteis.
E há uma assassina aqui que foi descoberta apenas recentemente.
Uma "aranha-saltadora-jotus" (jotus karllagerfeldi).
Ela tem só 5 mm de comprimento,
mas, mesmo assim, é uma caçadora furtiva e feroz.
Ela procura por presas entre os caules da relva.
Ela é determinada e focada na caça.
Mas hoje talvez seja diferente.
Isso é algo novo,
algo rápido...
...e um pouco mais complicado.
Mas o que é isso?
É comida?
É uma jotus macho, procurando uma parceira.
Ele precisa chamar a atenção dela,
mas a fêmea jotus só acasala uma vez.
Se já tiver acasalado antes, ela pode matá-lo.
Ele precisará seduzi-la com cuidado.
Agitar os braços deixa suas intenções claras.
Ele é um amigo, não uma comida.
Nenhum sinal de ataque... ainda.
Mas ela não parece muito impressionada.
Hora de tentar sua melhor jogada...
...o remo duplo.
Isso certamente vai funcionar.
Um último aceno...
...e ele a domina.
Ela fica parada só pelo tempo suficiente.
Em seguida ele se retira rapidamente, antes que ela mude de ideia.
Se formos ainda mais para o centro da Austrália,
a paisagem muda mais uma vez.
As árvores e a grama desaparecem.
O continente, ao longo da pré-história, continuou a flutuar para o norte,
e quando entrou nos trópicos, ele ficou cada vez mais quente.
Ao longo de milhares de anos, as pastagens do centro secaram,
e lagos e rios viraram pó.
As rochas foram reduzidas a areia pelos ventos quentes e fortes.
Agora, o centro da Austrália é um vasto deserto.
Sua imensidão é quase impossível de imaginar.
Este trem seguindo para o norte tem 800 metros de comprimento.
Viajando a quase 80 km/h,
leva quase três dias para ir de um lado a outro.
A Austrália atual é o continente habitado mais seco da Terra.
A chuva quase nunca cai em 70% dele.
Do espaço, o continente é manchado de vermelho por óxido de ferro -
ferrugem de suas rochas em desintegração.
Na superfície estão linhas esculpidas pelos ventos ao longo de milênios.
Os ossos do continente agora estão totalmente expostos...
...as fundações do que antes eram montanhas.
No seu coração, fica a grande montanha rochosa de Uluru...
...sagrada para as primeiras pessoas a chegar aqui há 60.000 anos.
Quase não há solo aqui,
poucas plantas, poucos animais e quase nenhuma água permanente.
É um lugar onde apenas os mais resistentes conseguem sobreviver.
Esta é a terra dos répteis.
A Austrália possui mais espécies deles do que qualquer outro continente.
O perente, com dois metros de comprimento, é o maior daqui,
e ele está com sede.
Chove aqui apenas uma ou duas vezes por ano.
E quando não há chuva,
os perentes conseguem água comendo lagartos.
Há várias espécies para escolher...
...dragões-barbudos...
...lagartos-de-língua-azul...
...e diabos-espinhosos.
Todos estão no menu.
O diabo-espinhoso também consegue a água de sua comida.
Ele tem só o tamanho de um rato,
mas, mesmo assim, ele tem que comer centenas de formigas todos os dias para conseguir o que precisa.
A maioria das nuvens de tempestade passa sem liberar qualquer água.
Mas às vezes...
...cai uma breve chuva.
Todos aproveitam ao máximo a oportunidade.
Está tão quente que as gotículas desaparecem em questão de minutos.
Mas o diabo-espinhoso tem um truque.
Ele encontra uma poça minúscula, com apenas alguns milímetros de profundidade,
e ele mergulha o dedo do pé nela.
Sua pele é como um papel absorvente.
Ele coleta a umidade por ação capilar,
sugando-a pelos sulcos interconectados até ele brilhar por inteiro.
Quando a água chega à sua boca, ele pode coletá-la...
...enquanto ainda mantém a cabeça erguida, atento ao perigo.
O perente é 200 vezes maior que um diabo-espinhoso.
Pequenas poças e gotículas são inúteis para ele.
O que ele precisa é de um lagarto suculento.
Esse era um dragão-barbudo que não foi rápido o suficiente.
Até o perente às vezes tem a chance de saciar sua sede.
Há uma espécie que realmente conquistou o deserto australiano.
Eles não esperam a água chegar até eles.
Às vezes eles viajam mais de 480 km em um único dia para encontrá-la.
O animal mais resistente da Austrália...
...o periquito-australiano...
...o mais bem sucedido de todos os nômades do deserto.
Eles viajaram juntos por semanas...
...e isso causou evidentemente algumas discussões internas.
Esta é uma comunidade realmente imensa.
Há mais de 10.000 periquitos neste bando.
Cada um deles está com sede.
Mas apesar de terem encontrado este lago...
...eles têm que ser cautelosos.
Um falcão - e um que come periquitos.
Enquanto ele estiver no chão,
os periquitos arriscarão tomar um gole.
Uma vez no ar, no entanto, os periquitos estão em perigo.
E ele não é a única ave de rapina aqui.
Os periquitos têm uma defesa simples, mas muito eficaz -
todos levantam voo de uma só vez.
Um caçador aéreo precisa fixar em um único alvo por alguns segundos
se quiser pegá-lo,
mas neste redemoinho, isso é muito difícil de fazer.
Voar em bando mantém os periquitos seguros,
mas eles ainda estão desesperados para beber.
Assim que um periquito corajoso em especial mergulha,
todos o fazem.
Mas uma vez na água, eles são alvos mais fáceis.
Eles têm que beber rapidamente e ficar juntos.
Os últimos a sair serão os que mais correm perigo.
Apenas um foi capturado de um bando de 10.000.
Em alguns dias, eles deixarão a área,
em sua busca interminável pela próxima oportunidade breve
de se alimentar e beber.
Conforme o continente continuou avançando para o norte,
ele acabou chegando a mares quentes e tropicais.
E aqui, na água cristalina e ensolarada,
apenas um metro ou dois abaixo da superfície,
a vida proliferou.
O coral cresce em recifes nesses mares rasos.
Esta é a Costa de Ningaloo...
...hoje um dos corais mais ricos do mundo.
Milhares de espécies de peixes e todos os tipos de outros organismos
prosperam nessas cidades de corais.
E eles atraíram o mais antigo dos predadores vivos...
...tubarões.
Eles estavam aqui 200 milhões de anos antes dos dinossauros.
Eles são rápidos e ágeis,
muito capazes de pegar os pequenos peixes de recife.
Mas eles vêm aqui para maiores recompensas.
Estes são peixes do mar aberto,
e vez em quando, por algum motivo, eles nadam sobre os recifes.
Os pequenos peixes rodopiam como os periquitos, e pela mesma razão.
Isso torna mais difícil para um caçador pegar um alvo em particular.
Mas, na verdade, os tubarões não estão tentando pegá-los individualmente.
Eles estão levando-os para perto da costa,
prendendo-os contra a praia.
Lentamente, os tubarões levam cada nova onda de peixes para águas rasas,
e a bola de iscas cresce.
Mais tubarões chegam, alguns de vários quilômetros de distância.
E mesmo assim os tubarões não atacam.
Eles estão esperando...
...pela hora certa.
Milhões de peixes agora estão presos nessas águas rasas.
Isso acontece assim apenas uma vez a cada década ou mais.
Chegou a hora de atacar.
Para os tubarões, isso é uma bonança.
Eles trabalham juntos.
Cada tubarão agora enche seu estômago.
Esses mares rasos são excepcionalmente ricos em tubarões.
Há mais espécies aqui do que em qualquer outro lugar da Terra.
A Austrália não está apenas rodeada por recifes ricos,
mas cercada de ilhas -
algumas grandes,
outras pequenas.
Na costa sul está, de longe, a maior delas.
Tasmânia.
E ela tem seu próprio marsupial especial...
...um que raramente aparece antes do anoitecer.
O diabo-da-tasmânia.
Muitos predadores habitam um território cheio de presas,
mas aqui não há nada disso para eles.
Cada um pode viajar por quilômetros noite após noite,
preparado para comer o que encontrar, vivo ou morto.
A praia é um bom lugar para procurar.
Pode haver alguns pequenos animais para pegar aqui,
ou talvez algo que a maré trouxe.
A carcaça de um wallaby foi arrastada para a praia.
Diabos-da-tasmânia podem comer 40% do seu peso corporal de uma vez,
e eles têm mandíbulas imensamente poderosas.
Eles comem tudo, até os ossos.
De volta à toca, há outras bocas famintas.
Seus dois filhotes têm seis meses.
Eles ainda dependem do leite da mãe,
mas eles estão com fome.
Deve haver algo sólido que eles possam encontrar sozinhos,
enquanto esperam por uma bebida.
Isso é comida?
Esse gambá tem um cheiro gostoso...
...mas ele está um pouco alto.
Isso parece mais promissor.
Finalmente, um graveto gigante!
Nada mal para uma primeira tentativa.
A mãe protegerá e alimentará esses filhotes por mais três meses.
A sobrevivência deles é importante para ela, mas também para nós...
...porque estas são uma das últimas famílias de diabo no mundo.
Diabos-da-tasmânia estão atualmente em perigo...
...encontrados somente em alguns lugares,
como esta ilhota remota na costa da Tasmânia.
Mas eles já viveram por toda a Austrália.
Um evidência disso
pode ser vista a 4.000 quilômetros de distância da toca da família dos diabos,
na costa norte da Austrália.
Esta grande extensão de rochedos
é coberta pela maior concentração de imagens pré-históricas do mundo.
Mais de um milhão de figuras de animais selvagens...
...e entre elas...
...um diabo-da-tasmânia.
Ela foi gravada na pedra há 60.000 anos
por alguns dos primeiros seres humanos a chegar ao continente.
Então, apenas 200 anos atrás,
os colonos europeus chegaram com armas e cães, raposas e felinos.
Juntos, eles dizimaram a vida selvagem singular da Austrália.
Este foi um dos maiores predadores de animais do continente -
um lobo-da-tasmânia ou tigre-da-tasmânia.
O último remanescente conhecido foi filmado em 1936,
em um zoológico, logo antes de morrer...
...e então levado à extinção final de sua espécie.
Essas rochas são agora o seu memorial.
E elas podem se tornar isso para o diabo-da-tasmânia também.
Os mamíferos na Austrália estão desaparecendo mais rapidamente
do que em qualquer outro lugar da Terra.
Eles conseguiram se adaptar à vida conforme o seu lar mudou à sua volta.
Mas agora eles enfrentam seu maior desafio -
a mudança do mundo deles trazida pela humanidade.
Quais de suas espécies únicas sobreviverão nas próximas décadas
agora depende de nós.
AUSTRÁLIA NO LOCAL
A filmagem mais ambiciosa para a equipe de "Austrália"
foi gravar o principal predador do continente, o dingo, caçando.
Esquivos e tímidos, eles raramente são vistos.
A equipe viajou para as planícies altas da Austrália,
onde guardas-florestais relataram avistar um dingo branco e sua matilha.
Na primeira semana, a equipe confirma os relatos...
Lá está ela.
...e começa a capturar alguns vislumbres.
Mas com os dingos constantemente em movimento,
acompanhá-los é um desafio.
Eles se teletransportam por aí, porque você os perde na relva.
Isso é loucura.
Toda vez que a equipe chega para se preparar...
...eles estão muito atrasados.
Eu não podia acreditar o quão longe ela tinha ido.
Na hora em que conseguimos chegar ao cume da colina,
ela estava a um quilômetro de distância.
Se eles os perderem, pode levar dias para encontrá-los novamente.
E procurar no deserto australiano pode ser um trabalho perigoso.
Ela veio até mim.
Eu odeio cobras.
Cobras-marrons são uma das mais venenosas do mundo.
E não são apenas as cobras que têm uma mordida desagradável.
Oh, céus! Olhe isso.
Desculpa.
Parece que eu estive no ninho de formigas.
Nas semanas seguintes, os dingos continuam enrolando a equipe.
Com uma área tão grande para procurar,
eles contam com a ajuda de mais dois cinegrafistas.
Dan é um especialista em dingo e os estudou por cinco anos
e até ele lutou para segui-los.
Os dingos são os animais nativos mais perseguidos da Austrália...
...e isso os torna incrivelmente esquivos e difíceis de filmar.
Eles têm muito medo dos humanos.
Dingos vivem na Austrália há mais de 4.000 anos,
mas quando os europeus chegaram com o gado,
eles foram vistos como uma ameaça.
Hoje eles continuam sendo baleados, envenenados e presos,
o que explica por que eles evitam a equipe.
Então, Dan sugere uma nova abordagem.
Do ar, eles têm uma visão melhor.
Agora eles podem rastrear os dingos e seguir suas trilhas.
E eles notam o dingo branco retornando repetidamente
para o mesmo pedaço de floresta.
Ben, o guarda-florestal, vai explorar...
O cão cavou aqui.
Uma perna velha de canguru.
...e desenterra uma toca.
Uma toca aqui. Olha isso.
Só algumas tocas de dingo foram filmadas,
então a equipe montou uma vigilância.
E após alguns dias esperando...
Que eu saiba, esta é uma das primeiras filmagens
de filhotes de dingo selvagem na toca.
Poder capturar essa filmagem tão íntima e de perto é incrível.
Muito, muito especial.
O local da toca é uma grande descoberta.
Agora a equipe pode encontrar o dingo branco todas as manhãs...
Sim, eu a peguei.
...e começar a entender seus padrões de caça.
Neste momento, ela está só avaliando para ver quais...
...quais são os mais fracos ou se há filhotes por perto que ela possa caçar facilmente.
Mas suas perseguições cobrem distâncias tão grandes
que filmar do início ao fim é impossível.
Hora dos últimos membros da equipe.
Com o helicóptero de filmagem,
a equipe pode ficar no ar o suficiente para capturar sua maratona de caças.
Mas para ter sucesso, as equipes aérea e terrestre precisarão trabalhar juntas.
Temos observadores em todo o vale,
e se algo acontecer, se algo se mover, podemos correr para o helicóptero
e estar no ar em cerca de três minutos e filmar.
Estamos de plantão durante toda a manhã e toda a tarde.
Com nove pessoas monitorando todos os movimentos do dingo branco,
tudo o que eles podem fazer...
...é esperar.
Até uma manhã...
Ela realmente parece que está olhando aqueles cangurus ali.
Ela está parada, só olhando para eles.
RÁDIO: Sim, com certeza ela está procurando cangurus. Câmbio.
Com o dingo em movimento, a caçada parece iminente.
Enquanto o helicóptero se prepara para decolar, a equipe de terra a acompanha.
Sim, ela está correndo, ela está correndo, ela está correndo.
Ela parece bem.
Finalmente capaz de acompanhar,
a equipe filma esses dingos caçando cangurus pela primeira vez,
aumentando o pouco que sabemos sobre esses incríveis predadores.
Após cinco semanas seguindo o dingo branco,
a equipe fica admirada com ela.
Ela trabalhou duro,
caçando cangurus e cuidando de seus filhotes,
foi incrível.
Eu nunca esquecerei.
No próximo episódio...
Um mundo transformado pela humanidade...
...onde animais extraordinários são encontrados...
...em lugares surpreendentes.
Europa.
Tradução e Sincronia: ANDRÉ MIRANDA