SEM DATA, SEM ASSINATURA
Legenda Subpack por: REALITYKINGS
Você é cego, cara?
O carro bateu no meu retrovisor. Eu fui desviar.
Por que dirige se não controla o carro?
Ele bateu em mim! A criança está bem?
Ela está bem? Veja se não bateu a cabeça.
Não foi nada, filha.
Deixe-me ver seu braço.
-Não foi nada. Está doendo? -Minha cabeça.
-Onde? Deixe-me ver. -Chame a polícia.
Eu sou médico. Está com náusea?
-Náusea? -Está com vontade de vomitar?
-Não, só está doendo aqui. -Onde?
-Quantos dedos tem aqui? -Um.
-Chame a polícia. Não tenho celular. -Vou examiná-lo primeiro.
Você dirige muito mal, cara.
Pegue-a no colo, ela está chorando.
O que está esperando? Me dê o seu celular.
-Está sem bateria. -Não precisa chamar a polícia.
Eu pago o conserto e levo vocês ao hospital.
Nada de hospital! Ligue para a polícia!
Quer que eu chame um guincho?
Está destruída. E nem é minha.
Ligue a luz do seu carro.
-Tem conserto? -Como vou saber?
Senhora, sente-se no carro até consertá-lo.
Estou bem aqui.
Sente-se no carro, menino.
-Tudo bem? -Entre no carro, filho.
-Fale para sua esposa entrar também. -Não precisa.
Alô?
Azar?
Vá até a janela. Está me ouvindo?
O marido sabe que ela está lá? Alô?
Ela pode deixar as fotos,
mas não vou fazer.
Estou ocupado agora, Azar.
Nos falamos mais tarde. Tchau.
-Você está bem? -Estou.
-Qual é seu nome? -Amir Ali.
Amir Ali.
Arregace a manga.
E seu sobrenome?
Khanroodi.
-Está com frio? -Um pouco.
Dobre o braço assim.
-Está em qual série? -Vou para a terceira.
Então já é gente grande.
Agora faça assim.
-Arde um pouco. -Sua cabeça também está doendo?
Um pouco aqui.
-Quer tirar um cochilo? -Não. O que é isso?
Ar-condicionado,
aquecedor e desembaçador.
Cinco marchas?
Isso. Coloque a mão aqui.
Primeira, para trás. Você é forte, cara.
Para frente.
Terceira, para trás.
Está doendo?
Quinta.
E marcha à ré.
-Aqui é a buzina? -Não, é aqui.
Aqui é para jogar água no vidro.
Já volto.
Consertou?
Quebrou o para-brisa e o farol.
-Quanto vai custar? -Não sei.
-Pode me falar. -Eu não sei ainda.
Entre no carro. Levo vocês ao hospital e pago o conserto.
Eu posso levá-los.
-Posso dar carona. -Não precisa.
Saia daí!
Está bem. Pegue quanto quiser.
-Não quero indenização. -Aceite.
Vá com sua mãe.
Pegue.
Obrigado.
-Tudo bem para você? -Claro, sem problemas.
Tem um túnel aqui perto. O hospital é ao lado.
Eu sei onde fica.
Vamos.
-Tchau. -Tchau. Um aperto de mão?
Tchau.
Vamos. Tchau.
-Mude a posição a cada duas horas. -Certo.
-Mesmo se não mostrar reflexo. -Certo.
O táxi está lá embaixo. Posso ir?
Espere.
-Quando trocou o cateter? -Há uma ou duas horas.
-Teve secreção hoje? -Não.
Não precisa. Tenho dinheiro.
Obrigada.
-A Sayeh trouxe as caixas. -Sim, são roupas.
Ela disse que ia arrumar.
O que digo para a minha irmã? Ela deixou as fotos.
Não é complicado.
Ela deve ir ao especialista determinar a indenização.
Ela queria que o senhor visse, porque já faz um tempo.
Não disse para não falar do meu trabalho?
Ela não é uma desconhecida.
Tudo bem.
Peça para ela ir ao IML.
Quando?
Amanhã de manhã, mais ou menos oito horas.
Obrigada. Posso ir?
-Feche a porta com cuidado. -Claro. Tchau.
Pronto!
Você adora me deixar esperando.
Faz um mês que eles sabem que não sou mais síndica.
Mas sempre reclamam quando me encontram.
"O elevador está quebrado! Não pagam o aluguel!"
-Não tem outro síndico? -Tem, mas o cara é um tapado.
Tapado?
Você usaria outro termo?
Já fomos mais educados. Eu diria que ele é ignorante.
Sem educação.
-Só tem pão nisso. -Coloque o cinto.
Bom dia, doutor! Só um momento.
Sayeh? Querida? Chegamos.
-Bom dia, doutor. -Bom dia.
Uma mulher quer falar com o senhor.
Diga para vir aqui.
Tudo bem.
-Olá, doutor. -Olá.
-Não quero incomodar. -Tire os óculos.
-Quando aconteceu? -Há uns dez dias.
E por que não veio aqui antes?
-Fiquei com dó quando ele chorou. -Ele estava de anel?
Não lembro, acho que sim.
-Foi só no rosto? -Não, nas costas também.
Tenho as fotos no celular.
-Sabe onde fica o laboratório forense? -Posso procurar.
Fale com o Sr. Garoosi.
Vou ligar para ele.
Não pode ser o senhor?
Não. Os exames são feitos lá.
Leve essas fotos impressas.
Vão aceitar as fotos de dez dias atrás?
É, acho que sim.
De acordo com seu estado de dez dias atrás.
-Trago o resultado para o senhor? -Não, eles cuidam disso.
-Obrigada. -Claro.
Pode assinar, doutor? É de ontem.
-O que é? -O jovem do acidente.
Está escrito "acidente de carro" de novo.
O Dr. Moshiri disse que os cortes são do para-brisa e do parapeito.
O corte atrás da orelha é fundo.
-O que está fazendo? -Desculpe, doutor.
Recolha os cacos.
-Machucou a mão? -Não.
Não vou assinar.
Mande à comissão ou dê para o Dr. Salehi assinar.
-Talvez o Dr. Salehi não venha hoje. -O Farrokh, então. Não assinarei.
Coma um pouco.
Não estou com fome.
Obrigado.
Vai se arrepender. É orgânico.
Não pode comer ovo todo dia. Ele tem fígado gorduroso.
Pode cuidar dele em casa.
Não tenho casa por enquanto.
-Não vai pegar suas coisas? -Vou.
Por que tanta gente?
Devem ser do último semestre.
Eles se arrependem dois dias depois.
O que faço com isso?
Qual é o problema?
A família não quer prestar queixa nem fazer autópsia.
-O Dr. Salehi chegou? -Ainda não.
-O que o juiz ordenou? -Ação judicial.
Então por que está perguntando?
Explique a situação para a família.
Sim?
O que ele quer ver?
Onde ele está?
Fale para fazer um exame de DNA.
Se ele for o pai, eu mesmo vou informar.
Não tem problema.
Tchau.
-Não pode pegar? -Minhas mãos estão sujas.
-Dê para o Farrokh. -Você misturou?
Pode mandar ver.
Homem, 30 anos, queimadura grave.
Imolação?
A família não disse nada, mas provavelmente é.
Homem, 67 anos...
-Olá. -Olá.
-Está melhor? -Estou, professor.
Os pontos doem e ele vomitou ontem novamente.
Continue.
67 anos, fibrose pulmonar.
Homem, 23 anos, AVC.
Farrokh, entregou o documento para o doutor?
Ele mandou para a comissão.
Assine antes que dê problema.
Problema?
Ele disse que você manda todas as autópsias dele para a comissão.
Ele precisa fazer o trabalho dele direito.
-Você é impossível. -Continue.
Homem, 31 anos, intoxicação.
-Carbono? -Não, fosfeto de alumínio.
Homem, 49 anos, histórico de problemas cardíacos.
O hospital confirmou parada cardíaca,
mas a família diz que foi uma briga de rua.
-O DIC já investigou? -Ainda não.
Amir Khanroodi, oito anos, causa da morte: desconhecida.
Morreu antes de ser internado.
-Homem, 52 anos, morreu em casa. -Quem?
-O último? -Não, antes dele.
Espere aí.
Amir Ali Khanroodi, oito anos, causa da morte: desconhecida.
Morreu antes de ser internado.
Quando chegou?
Hoje de manhã.
-Está na sala? -Sim.
O senhor o conhece?
Maziyar? Viu o Dr. Nariman?
Estava no pátio.
-Atrás do necrotério? -Sim.
-Quer que eu vá com você? -Não.
O Farrokh disse que ficou muito chateado.
Não é nada. Vai passar.
Conhecia o garoto?
É filho de quem?
Filho de um colega.
Colega próximo?
Não muito. Eu conhecia o pai dele.
O que diz na ficha?
Causa da morte: desconhecida.
Teve náuseas fortes e morreu a caminho do hospital.
Ele tinha histórico?
Não sei.
-Quer visitar a família? -Não.
-Eles sabem que trabalha aqui? -Não sei.
Não.
-Eu faço a autópsia. -Por quê?
O que há com você?
Nada.
O Farrokh está com a ficha?
Leve o menino para a sala de autópsia.
Preciso falar com você.
-Depois. -Precisa ser agora!
Por que fala assim? Não sou seu empregado.
Por que manda minhas autópsias para a comissão?
Só quando acho necessário.
Somos burros? Só você sabe tudo?
Aprenda a falar direito!
-Já disse para sempre verificar tudo! -Como sabe que não verifiquei?
A família está esperando o seu relatório lá fora!
Eu fiz uma autópsia completa!
-Ele tem marcas de faca na orelha! -Já chega.
E você escreveu que foi um acidente de carro.
-Vou falar com ele. -Como se ele ouvisse!
-Traga a ficha do menino. -Vou trazer.
O que está acontecendo?
-Ele me irrita. -Eu sei.
Qual é seu problema? Falei que vou fazer a autópsia.
-Tudo bem. Traga a ficha. -Não precisa.
Vou passar o caso para o Dr. Salehi.
Preciso trabalhar.
Consegue trabalhar assim? Me escute pelo menos uma vez.
-Sayeh, não insista. -Vá embora.
Vai dar tudo certo.
Eu te ligo quando terminar a autópsia.
Vá embora.
Kaveh.
Olhe para mim.
Não fique aí. Vá embora.
-O que é? -Não sei, eles só sabem gritar.
Estamos trabalhando.
O guarda não pode fazer nada.
Pedimos para fechar essa porta, mas não fecham.
Só gritam e xingam o tempo todo!
O que está acontecendo?
Não os deixe entrar.
Chame a Dra. Behbahani.
-Ela saiu. -Por quê?
Para falar com a família do menino.
-Para quê? -Não sei.
-Fizeram a autópsia? -Faz um tempo.
E mandou ao laboratório.
-Por que mandou para lá? -Com licença, preciso entrar.
-Só estão xingando. -Tudo bem. Entre, por favor.
Por que todas essas perguntas?
Por que devemos responder?
Então qual é seu trabalho?
O que fez com meu filho a manhã toda?
Por que não fala de um jeito mais claro?
Acalme-se. Estou fazendo meu trabalho.
Sei que é triste.
O resultado do exame saiu. Venha pegar.
Está bem.
Fiquem aqui, por favor.
Por que veio? Eu disse que ia ligar.
-Quero saber o que aconteceu. -Eu fiz a autópsia.
Prepare-o para a identificação.
-Quando o viu pela última vez? -Não me lembro.
-Semana passada? -Acho que sim.
-Não tinha ptose? -Não me lembro bem.
A respiração estava normal? Sem fraqueza?
Ele era fraquinho.
-Ele...? -Fale direito, Sayeh!
Chega de perguntas.
Estou falando!
Eu só vi o menino por cinco minutos, como vou saber essas respostas?
Está bem.
Ele estava vomitando há uma semana.
Já estava fraco ao chegar no hospital.
Ele tomou soro e foi liberado.
O que isso quer dizer?
Provavelmente, intoxicação aguda.
Tem certeza?
Não. Por isso mesmo, fiz um exame.
-Por que aquele homem estava gritando? -Que homem?
Seu amigo?
Falei que era só um conhecido.
Precisa me contar mais alguma coisa?
Não.
Como assim?
Nada.
É um caso especial?
Não. O Dr. Nariman conhece a família. Eles estão aqui.
Precisam fazer exames.
Podem ter a mesma coisa.
Só se for botulismo.
O menino tinha botulismo com certeza.
Devem ter comido a mesma coisa. Só teve efeito diferente.
Só intoxicação alimentar?
Pode ter intoxicado o sangue também.
É raro, mas acontece.
-Ele podia ter sobrevivido? -Não posso afirmar.
Se não é diagnosticado, pode matar em dez dias.
Há quantos dias ele estava assim?
Uns seis ou sete dias.
Não está ouvindo?
Alô?
Oi, minha irmã.
Perdi o meu filho.
Ele se foi.
Estou de luto.
Não sei.
Ele estava com diarreia...
e vômito.
Ele tremia, não conseguia comer.
Não conseguia nem falar
ontem à noite.
Acordei o Moosa para levá-lo ao hospital.
Ele estava todo gelado.
Preciso desligar.
Normalmente, não informamos a causa da morte para a família.
Mandamos para as autoridades legais.
Mas esse é um caso especial.
-Tem outra filha? -Tenho.
-Comeram a mesma coisa? -Como assim?
Ela comeu o mesmo que vocês?
Não, ela é amamentada.
Ninguém mais mora com vocês?
Não. Por quê?
Ele teve intoxicação alimentar, de uma bactéria
chamada C. botulinum.
-Com licença. -Fique lá fora.
Não, pode entrar.
Eu estava explicando.
Seu filho teve botulismo. É uma doença rara.
Um tipo de intoxicação alimentar.
Comeram atum enlatado?
Não.
E seu filho?
Ele não gostava de peixe.
Algum outro alimento enlatado?
Algo vencido ou carne estragada?
Não.
Vocês precisam fazer exames.
Não sentiram fraqueza nessa última semana?
Dificuldade para engolir?
Os mesmos sintomas do seu filho.
Como assim "carne estragada"?
A carne produz bactérias
se ficar em lugar fechado.
Se entra no organismo, pode matar em dez dias.
-Moosa... -Calma.
-O que mais? -É isso.
Não se lembram de nada?
Estou perguntando pelo bem de vocês.
Não.
Nada.
Precisam fazer os exames.
Se tiverem sintomas, procurem um médico imediatamente.
Ele está pronto para ser identificado.
A permissão de saída já foi emitida.
Meus sentimentos.
Quero ficar aqui um pouco.
Tudo bem.
Mas não se atrase, porque a ambulância já vai sair.
O que ela disse, Moosa?
Não diga nada agora.
-Ela disse "carne estragada". -Espere só um minuto.
-Moosa... -Fique calada.
Você os conhece bem?
Quem?
Os pais do menino.
Por que não esquece isso? Eu te peço para explicar tudo?
Não.
O pai está escondendo algo.
Como assim?
A mãe queria falar, mas ele a impediu.
-Tem certeza? -Eu senti.
Coloque no relatório se acha que é importante.
-O que é isso? -O quê?
"Inchaço superficial atrás da cabeça".
Não é nada importante.
-Não havia sangramento? -Não.
-Alguma fratura? -Não.
Perguntou para a família sobre o inchaço?
Não, por quê?
Não foi necessário.
Obrigado.
Você não vem?
Não, tenho que terminar umas fichas de ontem.
Tudo bem. Tchau.
Khanroodi, Amir Ali!
Por aqui.
É ele?
-É ele? -Sim.
Que descanse em paz.
Não pode ficar aí.
Que Deus te conforte.
Pode pegar os documentos lá embaixo.
Olá, Sra. Sahragard. É o Nariman.
Tenho uma pergunta.
Foi a senhora a responsável pela autópsia
do menino hoje?
Isso, oito anos.
A Dra. Behbahani mencionou um inchaço, certo?
Não havia fratura?
Nem sangramento?
Verificou as vértebras? Nenhuma fratura?
Chegou a abrir?
Isso não pode ser um motivo.
Eu soube da intoxicação.
Muito obrigado.
Tchau.
Entre. Estão perguntando por você.
Vou entrar.
Já são 22h. Acho que não vão embora.
Por que ficaram?
Para visitarem o túmulo amanhã.
Para quê?
Para fazer o que todos fazem.
Onde estavam quando ele estava vivo?
E você?
-Se preocupava conosco? -Veja bem como fala...
Quando vinham, você ia embora.
Leila, onde fica o lixo?
Atrás da cortina.
Busque algo para o jantar. Estão com fome.
Só me faltava essa.
-Vieram para nos ajudar. -Não tenho dinheiro.
-Por que está sendo grosso? -Não estou, só não tenho dinheiro.
Tem aquela gororoba que você trouxe.
Ofereço aquilo?
-Agora está sendo sarcástica? -Não posso?
-Meu Deus, eu não... -Por que trouxe aquilo?
-Quieta. Eles vão te ouvir. -Devo me calar?
-Você deveria ter vergonha. -O cara disse que estava boa.
-Então por que ele vendeu tão barato? -Juro por Deus que eu não sabia!
Odeio quando você jura por Deus.
Leila?
Por que está sentada aí?
Você o viu?
Quem?
O Amir Ali.
Vi.
Por que não deixou abrirem o caixão?
Vamos entrar.
-Venha, vamos entrar. -Não quero.
Você pode entrar.
Vou embora depois do sétimo dia.
-Para onde vai? -Não sei.
Acho que vou voltar para Garmsar.
Vou levar a Raheleh comigo.
O quê? Essa decisão não é sua.
É, sim.
Não quero ficar aqui.
Eu não disse nada, e você está muito atrevida.
Quer me bater? Vá em frente.
Não ouviu? Eu disse que não sabia.
Não sabia do quê?
Eu juro por Deus.
Achou que estavam com pena de você?
Eles vão escutar.
Não achou estranho ser tão barato?
Ele só disse que não foram abatidos.
Por que não? Por quê, se estavam bons?
Vão escutar.
Achou que venderiam carne boa a esse preço?
-Já chega! -O que foi? Acha que sou burra?
-Você tirou meu filho de mim. -Quieta.
Vão escutar.
Que escutem!
Acha que ninguém entende?
Me escute...
Acha que é homem de verdade?
Você ao menos se importa?
Olhe para mim.
Olhe para mim agora.
Não quero.
Não consigo olhar para você.
Você matou meu filho.
Meu Amir Ali.
Meu Deus.
Meu Amir Ali.
Deus é testemunha. Eu...
Meu Deus.
-Olá. -Olá.
Pode ir.
Já vou.
Algum problema?
Quando fez a autópsia ontem,
não notou nenhum deslocamento das vértebras cervicais?
Já perguntou à Sahragard. Por que perguntar a mim?
-Me desculpe. -Esqueça.
Não vou perguntar nada, porque me pediu.
Não vou perguntar quem ele é nem o que aconteceu.
Não vou perguntar, e você não vai falar nada.
Mas não pense que sou idiota.
Eu...
Me envolvi em um acidente com eles anteontem.
Onde?
Podemos subir?
-Por que não chamou a ambulância? -Meu seguro estava vencido.
Se chamasse a polícia, ia dar problema.
Mas na ficha dizia que eles o levaram ao hospital.
Eles o levaram de madrugada, e ele morreu no caminho.
O que acha que foi?
Verifiquei o crânio.
Não havia fratura nem sangramento.
A Sahragard disse que você não verificou o pescoço.
Verifiquei.
-Mas não abriu. -Não precisou.
Eu li seu relatório durante a madrugada.
O que escreveu indica deslocamento das vértebras cervicais.
Ele tinha náusea, fraqueza e ptose há uma semana.
O laboratório confirmou o botulismo.
Mas não quer dizer que foi a causa da morte.
E se ele fraturou o pescoço no acidente?
Como foi a batida?
Não me lembro muito bem. Ele estava zonzo quando sentou.
-O exame mostraria. -Não.
Se for nas primeiras vértebras, só há dificuldade para movimentar.
Por que não me contou ontem?
Eu teria verificado melhor.
Não quero culpar você.
Todo mundo que causa acidente procura o corpo para falar o que fez?
Eu fiz o que sempre faço.
Não verificamos essas coisas em uma autópsia geral.
-Era o caso de um acidente. -E como eu ia saber?
Você nunca fala quando precisa.
Nunca teve dificuldade para contar algo?
Sim?
Alô.
Sou eu.
Para quê?
Srta. Azar, já falei com a sua irmã.
Fiz o que pude para ajudar.
Não, estou ocupado. Não tenho tempo.
Por nada.
Tchau.
Ele ficou sentado no carro.
Passou a mão na cabeça, mas eu nem liguei.
Você não tem certeza.
Ficar se culpando não vai mudar nada.
Ele pode ter morrido por causa do acidente.
Eu sei.
Mas o que pode fazer agora?
Ele não ia passar dos dez dias.
Viveria só mais três dias.
-Queria ter falado com eles ontem. -Sobre o quê?
É só uma possibilidade.
E ele não te deixaria ir embora.
Não quero justificar nada, mas agora já passou.
Levante-se. Vamos nos atrasar.
Não posso ir. Vá você.
A chave está ali.
Quer comer alguma coisa?
Não, pode ir.
-Pois não? -Quero falar com o Habib.
-Pois não? -Cadê o Habib?
-No pátio. -Eu olhei, ele não estava lá.
Olhe no vestiário.
Pois não?
O que é isso?
O que você está fazendo?
Larga!
-Eu vou te matar! -O que é isso?
Me larga! Eu vou te matar, desgraçado.
Qual o seu problema, seu animal?
Cadê aquele lixo que você vende?
-Filho da mãe! -Veja como fala!
Quantas pessoas já matou?
Cadê aquele lixo que você vende?
Pare!
Larga! Eu vou matar esse filho da mãe!
Para com isso, desgraçado!
Não faça isso, pare!
Desgraçado, filho da mãe.
Calado!
Pare com isso, agora!
Você se considera gente?
Sabe o que é honra?
-Do que está falando? -Você não entende!
Ninguém entende!
Meu filho morreu!
Filho da mãe! Meu filho morreu.
Do que ele está falando?
Peça para o chefe vir aqui!
Mentira!
É mentira?
Me larga.
Seu filho da mãe!
Cadê aquela droga?
Responda ou vou te matar!
-Responda! -Eu não o conheço.
Não conhece?
Não me conhece?
O que está acontecendo?
O que ele está falando?
Ele está me xingando sem motivo.
Chame a polícia.
O que é isso?
Vão trabalhar. Saiam!
Vamos, circulando todos!
E isso?
Vocês não são humanos!
-São animais! -Do que está falando?
São muçulmanos?
São gente?
Não estão nem aí para os outros!
Do que ele está falando?
Dos frangos mortos.
Por que estão aqui?
Nós jogamos fora ou damos aos cachorros.
Para os cachorros?
Um cachorro é melhor que você!
Meu filho foi um cachorro?
Eu sou um cachorro
porque levei isso para a minha família!
Eu sou um cachorro porque estou vivo!
Calado! Chame a polícia.
Por que estão me segurando?
Enterrei minha vida ontem.
Tome.
Leve isso para sua família.
É baratinho. Estou te fazendo um favor.
Do que ele está falando? O que vendeu para ele?
É mentira. Eu não o conheço.
Não me conhece?
Você disse que todo mundo comprava.
Não me conhece?
Não fiquem aí parados.
Vamos!
Não saio daqui sem vê-lo morto.
Pode parar. Pode fazer uma denúncia.
Tirem-no daqui.
Não fiquem aí parados!
Vou te matar!
Não fiquem aí. Já disse para voltarem ao trabalho.
Vamos!
Não bata nele!
Para fora!
O que você fez?
-Ele está mentindo. -Está mentindo?
-Vendeu a carcaça do frango? -Não é verdade.
Cale a boca!
Saia daqui.
Caia fora.
Pelo amor de Deus...
Cale a boca. Você deve agradecer por eu não chamar a polícia.
Como se eu tivesse vendido a carcaça e comprado um carrão...
Saia! Cai fora!
Eu amaldiçoo você e a sua família.
Tome.
Você deve processar.
Para quê? Ele diz que não me conhece.
Onde ele vendeu?
Na porta.
Quando isso aconteceu com seu filho?
Que Deus o condene.
Processe parar tirar uma boa grana...
-Oi. -O chefe quer falar com você.
Levante-se.
Que Deus o conforte. Eles vão pagar por isso.
Essa porta está fechada. Use a outra.
Não sei como responderão perante Deus.
Vai chamar alguém?
Quem?
A polícia.
Estão jogando fora as carcaças.
Finja que não te falei nada.
Senhor!
Sr. Oladi!
Você perguntou?
Ele diz que só o nome da doença é mencionado.
Eu te disse.
O laboratório forense só diz a causa da morte.
-E é bom se mencionarem? -Depende do juiz.
O crime precisa ser provado.
Como? Ele vendeu para o meu marido.
Não adianta, precisa de provas.
O que posso fazer?
Tem testemunha? Alguém o viu vendendo?
Não sei.
Se provar, a sentença do seu marido pode mudar.
Vivo com ele há quinze anos. Ele não faria mal a uma mosca.
Eu sei, mas é um processo criminal agora.
O que faria se fosse com seu filho?
O que você está dizendo?
-Olá. -Espere. Preciso falar com você!
O que está falando?
Não pode fazer o que quiser porque foi injustiçada.
E o que posso fazer? Venho aqui toda hora,
tenho uma criança pequena.
Fale com um advogado.
Veja se encontra uma saída.
-Quanto isso vai custar? -É de graça.
Vá ao escritório de consultoria.
-Onde fica? -No térreo.
Tem alguém lá agora?
Como vou saber?
INSTITUTO MÉDICO LEGAL
-Olá. -Olá.
-O que ela queria? -Você a viu no portão?
É.
Queria que alterássemos o relatório.
Por quê?
Só um minuto. Sim?
Não, estou na minha sala.
Vou até lá. Tudo bem.
Como assim?
Queria que escrevêssemos a causa da morte claramente.
Alô?
Fale para a Sahragard trazer.
Não entendi muito bem.
Me fale o que ela disse exatamente.
Estou falando.
Ela quer que mencionemos que a carne estragada era de frango.
Carne de frango?
Parece que o pai comprou carne de frango estragada.
Estavam vendendo muito barato, e ele comprou.
-Ele comprou carcaça de frango? -Acho que sim.
Coloque ali.
Por que ela quer isso no relatório?
O juiz aconselhou.
Vão trazer mais fichas hoje.
-Esses arquivos são temporários. -Sim, colocarei de cabeça para baixo.
E então?
Ela estava muito chateada. Não entendi bem.
Não há espaço suficiente. Colocarei na estante.
Me dê as fichas.
Pode ir, por favor.
-O Dr. Salehi disse... -Por favor, saia.
Pode voltar quando acabarmos.
-Não precisa ser grosso assim! -Me diga o que ela falou.
-Está deixando isso ir longe demais. -Responda. O que ela disse?
Que o marido foi atrás do vendedor de frango.
E?
Bateu nele e agora está em coma.
Quem está em coma?
O vendedor.
E o pai está onde?
Está preso.
Kaveh! Kaveh!
Kaveh!
Kaveh Nariman.
De onde?
IML.
O juiz Ahmadi autorizou a visita.
Só um minuto.
Seu celular ou arma.
Alô.
Você estava no IML aquele dia?
Estava.
Por que não me contou?
Eu ainda não sabia.
Ainda não sei. Tenho dúvidas.
Se tivesse dúvidas, não estaria aqui.
Não é verdade.
Ele...
Ele tinha botulismo.
Mas os sintomas parecem de fratura no pescoço.
Ele quebrou o pescoço e saiu andando normalmente?
Não, é um termo médico.
Quando o trauma é grave,
um leve deslocamento da vértebra
pode causar morte.
Não entendo.
Você escreve o que quiser.
O exame de sangue confirmou o botulismo.
Então por que está aqui?
Porque a causa da morte pode ser outra.
E só diz agora?
Escreveu que meu filho morreu
por causa da carne que comprei.
Você acabou com a minha vida.
Minha esposa não consegue olhar para mim.
Sabe o que é isso?
É só uma possibilidade.
Então por que não disse antes?
Eu não fiz a autópsia. Foi uma colega.
Por que não fez nada quando descobriu?
Por quê?
Não sei.
Eu pensei muito.
Escrevi um pedido de exumação, mas não entreguei.
Estava com medo?
-Não tinha certeza. -Achou que fossem demiti-lo?
É tarde demais.
É tarde demais, doutor.
Por que não o levou ao hospital naquela noite?
Eu buzinei, sinalizei, mas você passou reto.
Quer seu dinheiro de volta?
Não é pelo dinheiro.
Se tivesse levado o menino, ele podia ter...
Por que não parou?
Ele...
Ele estava bem.
Saímos para jantar, depois de anos.
Se eu tivesse levado meu filho ao hospital,
ele teria sobrevivido?
Não sei.
Não sei mesmo.
Doutor, quer que eu continue depois?
Não, fique à vontade.
Não precisa mais de mim?
Não, obrigado.
Corte as unhas dele amanhã.
Pode deixar.
Tchau.
Cuide-se.
-Do que o Dr. Salehi está falando? -O quê?
-Saia do carro. -Fale.
Saia.
O que foi?
-Ele disse que você pediu exumação. -É, pedi.
O que está fazendo?
Em casos assim, deve-se refazer a autópsia.
O que isso vai mudar?
Suponha que ele tenha morrido por causa do acidente.
-Não é verdade. -Como tem certeza?
Você não verificou o pescoço.
Foi culpa sua, não minha.
Todo mundo confessa quando causa um acidente?
Você só sabe repetir isso.
Ele não tinha ferimentos de acidente. E os sinais de intoxicação eram claros.
Você devia ter falado, mas não disse nada!
-Errei, caramba! -Não precisa se exaltar.
Eu errei e estou pagando por isso.
Ele teria morrido de qualquer forma.
O pai está ficando louco!
Acha que matou o próprio filho.
Suponha-se que ele não tivesse botulismo...
Por que ele não o levou ao médico?
Não é motivo para um relatório falso.
Fiz um relatório falso?
Tem certeza de que morreu de botulismo?
-Ele tinha botulismo. -Essa foi a causa da morte?
-Muita gente... -Tem certeza?
Eu acabei com a vida dele!
O filho morreu, ele está preso, e o outro está em coma!
Se eu tivesse falando antes, ele não teria batido no cara!
-E eu sou a culpada de tudo? -Por que não entende?
Eu entenderia se fizesse diferença.
Ele é ignorante.
Mas escrevemos em um papel que ele matou o próprio filho.
Se não trabalhasse aqui, você iria atrás dele?
Causei um acidente, e ele apareceu aqui no dia seguinte.
O que isso significa? Nada.
Você é médico. Não faz sentido.
Esse é o único centro. Todos os corpos vêm para cá.
-Me escute. -Não, escute você.
Tudo bem, faça a exumação.
Mas, se o resultado for o mesmo, só terá causado mais sofrimento.
Sou do IML.
Estacione aqui.
Ele veio dali. Eu estava aqui e o chamei.
Foi falar com o Habib?
Ele fugiu, e eu fui atrás dele.
Mostre.
Venha aqui, soldado!
Pode ir. Pare ali na frente.
Eu o peguei por aqui e soquei a testa dele.
Testa ou têmpora?
Bati bem aqui, assim.
-Cadê o guarda? -Estou aqui.
-Onde você estava? -No quiosque.
Eu ouvi e vi os dois brigando.
Ele gritou para eu chamar a polícia.
O que aconteceu depois?
A camisa dele estava rasgada.
E aí, ele me bateu com a cabeça.
Mostre.
Ele me empurrou
para a parede
e pegou meu pescoço.
Você estava vendo?
Sim, eu vi tudo enquanto ligava para a polícia.
E depois?
Ele agarrou minha garganta. Agarre!
Com as duas mãos, me estrangulando.
Ele estava me estrangulando,
eu tinha uma mão aqui.
Deixa eu levantá-las.
Eu queria tirar a mão dele,
Eu o virei,
e ele caiu aqui.
Foi assim.
Você empurrou, ou ele caiu?
Eu só queria me soltar.
-O que você viu? -Eu estava saindo, não vi direito.
Quem era a outra testemunha?
-Sr. Hesari. -Sou eu.
O que você viu?
Eu estava indo para o depósito e vi os dois brigando.
Onde fica?
Naquele portão grande ali.
E, então?
Eles estavam brigando, e ele o jogou aí dentro.
Ele jogou, ou o outro caiu?
Eu o vi jogando.
Por que está mentindo? Como viu de tão longe?
-Silêncio, senhora. -Não é justo!
-Senhora... -Ele está mentindo!
-Acalme-se. -Só pode falar quando eu pedir.
Como ele conseguiu ver?
Leve ela daqui.
Ouça. Eles são amigos.
-Não devia estar aqui. -Por que não?
A lei não permite. Eu disse para não falar nada.
-Tudo bem. Vou ficar quieta. -Não, saia!
Me escute só um minuto!
Não diga nada. Apenas saia.
Você será punido por isso!
Quieta! Saia!
Você vai pagar por isso.
Vai pagar por tudo isso.
Saia.
-Chegue mais perto. -Sim, senhor.
Ele caiu ou foi jogado?
Eu juro que foi jogado. Acho que jogou!
O Habib não é meu amigo.
É isso que ele disse?
Isso, o que?
Ele diz que você o jogou.
Eu já disse e vou repetir: ele estava me enforcando.
Eu o empurrei, e ele caiu.
-O que mais quer ouvir? -Devagar.
-Essa porta sempre fica aberta? -Quase sempre.
Deixamos aberta para sair o cheiro de diesel.
Onde ele caiu exatamente?
Eu não vi.
-Fale mais alto. -Eu não vi.
-Como não viu? -O que quer que eu diga?
Eu o segurei até a polícia chegar.
-Responda o que eu perguntei. -Não vou responder.
Não complique as coisas.
-Por que foi grosso com minha esposa? -Não fui grosso, ela não podia estar aqui.
Tudo que eu disse não faz sentido?
Responda minha pergunta!
Não vou responder.
Trouxe tanta gente aqui para quê?
O que quer fazer?
-Me enforcar? -Chega!
Se eu sair, me mato.
Se eu fosse homem,
não enterraria meu filho daquele jeito.
Levem-no!
Para discutir com tantas pessoas, responder você.
O que você está procurando? Eu já disse várias vezes...
Chega!
Ele ia me matar.
Mais rápido, soldado!
Você não me escutou? Ele estava me estrangulando.
Eu quis tirar as mãos dele.
Eu já disse inúmeras vezes o que aconteceu.
Alguém vem até aqui e diz...
Eu juro que ele estava me estrangulando.
Venha comigo.
Onde ele estava exatamente?
Perto do tanque.
Acho que a cabeça dele bateu na ponta.
Ele estava sangrando.
-Amiri. -Sim?
Escreva o depoimento deles.
Vocês dois, venham aqui.
-Você é o senhor... -Parvi Hesari.
POLÍCIA
De volta ao trabalho.
Feche o portão.
Vamos, andando, todos de volta.
Estou indo. Estou no caminho.
Já vou e conversamos.
Não posso falar agora.
Tudo bem.
Tchau.
Ela disse que ele só viveria
mais alguns dias.
Ela disse a verdade?
Não.
Não podemos ter certeza.
Quando vão fazer?
A exumação será na terça-feira.
Seu marido sabe?
Sabe.
Eu queria te dizer uma coisa.
Eu não faria isso se houvesse outra maneira.
Só peço que conte ao seu marido quando...
Não vou mais visitá-lo.
Fui algumas vezes, mas ele não apareceu.
O colega dele disse que ele estava envergonhado.
Era a mãe?
-Sim. -O que ela disse?
Queria saber o resultado.
Passou seu número para ela?
Sim.
Falou com o inspetor na cena do crime?
Sim, por quê?
O que ele disse?
Provavelmente, homicídio culposo. Por quê?
Eu queria te contar antes. Mas como você não estava bem essa manhã,
não falei nada.
A mãe do menino me ligou ontem à noite.
A vítima morreu.
O vendedor de frango?
Eu não devia ter te contado agora.
Você vem?
Já vou.
Alô?
É o Nariman.
Quem está de plantão hoje?
Quem?
Passe a ligação.
Alô?
-Olá. -Olá.
O Dr. Rafe'i já foi?
Está se trocando. Disse que o senhor o substituiria.
Estão trazendo um corpo. Exumado.
-Peça para terem cuidado. -Claro.
-Deixe-o no necrotério. -Certo.
Com licença.
Chegaram.
Já vou.
No relatório consta que ele pediu várias vezes para você chamar a polícia.
Sim.
Por que não chamou?
Eu queria, mas meu seguro estava vencido.
Teriam levado meu carro.
Quando seu seguro venceu?
Há alguns meses.
Por que não o levou ao hospital?
Não havia nenhum ferimento aparente, e eles se recusaram.
Não viu a família do falecido no IML?
Vi.
Eles também viram o senhor?
-Não. -Não sabíamos que ele trabalhava lá.
Já deu seu depoimento.
Não falou com a família?
Não, senhor.
Quem fez a segunda autópsia?
Eu fiz.
Não tenho nada aqui.
O Dr. Salehi entregou a cópia
para o juiz há vinte dias...
Devagar. Ele está escrevendo.
-Conseguiu acompanhar? -Sim.
Ele não estava doente?
O laboratório confirmou que estava.
Mas a causa principal da morte...
Foi o trauma causado pelo acidente.
Isso não podia ser determinado no primeiro dia?
Não aparece na autópsia geral,
mas eu tinha dúvidas porque sabia sobre o acidente.
Quando começou a suspeitar?
Depois que entregaram o corpo à família.
E quando pediu a exumação?
Dez ou doze dias depois.
Treze dias depois, certo?
Percebeu naquele dia, mas só pediu a exumação treze dias depois?
Isso.
Por quê?
Não sei.
O senhor é membro do sistema judiciário.
Seu depoimento é considerado confissão.
Sim.
Algo mais a declarar?
Creio que não.
Certo. Ficará livre até que seja julgado.
Assine seu depoimento.
O senhor também.
Aqui.
Pegue.
Aqui.
Pode me dar a chave?
Está com meu celular?
Sim.
Por que não disse que deu dinheiro a eles?
O quê?
O dinheiro que deu naquela noite.
Não foi necessário.
Não foi necessário ou não quis falar?
Nem lembrei.
Também não lembrou que eles passaram reto do hospital.
O juiz não perguntou nada.
O que foi?
Pare o carro.
Por que voltou naquela noite e fez a autópsia?
Já me perguntou mil vezes.
Eu estava preocupado e queria saber o resultado.
Por quê? Faço isso há onze anos.
Não entendo.
Pare o carro.
Pare o carro!
Olhe para mim.
Ele realmente morreu por causa do acidente?
Legenda Subpack por: REALITYKINGS