1 00:00:50,422 --> 00:00:57,930 SEM DATA, SEM ASSINATURA 2 00:00:58,108 --> 00:01:04,108 Legenda Subpack por: REALITYKINGS 3 00:02:13,458 --> 00:02:14,708 Você é cego, cara? 4 00:02:14,749 --> 00:02:18,582 O carro bateu no meu retrovisor. Eu fui desviar. 5 00:02:18,623 --> 00:02:20,581 Por que dirige se não controla o carro? 6 00:02:20,622 --> 00:02:23,705 Ele bateu em mim! A criança está bem? 7 00:02:23,913 --> 00:02:27,871 Ela está bem? Veja se não bateu a cabeça. 8 00:02:28,662 --> 00:02:32,412 Não foi nada, filha. 9 00:02:33,620 --> 00:02:35,828 Deixe-me ver seu braço. 10 00:02:36,661 --> 00:02:40,369 -Não foi nada. Está doendo? -Minha cabeça. 11 00:02:40,410 --> 00:02:43,035 -Onde? Deixe-me ver. -Chame a polícia. 12 00:02:43,076 --> 00:02:46,826 Eu sou médico. Está com náusea? 13 00:02:47,076 --> 00:02:49,951 -Náusea? -Está com vontade de vomitar? 14 00:02:49,992 --> 00:02:52,533 -Não, só está doendo aqui. -Onde? 15 00:02:52,824 --> 00:02:55,532 -Quantos dedos tem aqui? -Um. 16 00:02:55,573 --> 00:03:00,156 -Chame a polícia. Não tenho celular. -Vou examiná-lo primeiro. 17 00:03:01,322 --> 00:03:03,363 Você dirige muito mal, cara. 18 00:03:03,404 --> 00:03:05,737 Pegue-a no colo, ela está chorando. 19 00:03:06,070 --> 00:03:08,861 O que está esperando? Me dê o seu celular. 20 00:03:08,902 --> 00:03:11,318 -Está sem bateria. -Não precisa chamar a polícia. 21 00:03:11,359 --> 00:03:14,525 Eu pago o conserto e levo vocês ao hospital. 22 00:03:14,566 --> 00:03:17,566 Nada de hospital! Ligue para a polícia! 23 00:03:17,607 --> 00:03:20,190 Quer que eu chame um guincho? 24 00:03:20,231 --> 00:03:22,981 Está destruída. E nem é minha. 25 00:03:25,022 --> 00:03:28,147 Ligue a luz do seu carro. 26 00:03:51,397 --> 00:03:53,980 -Tem conserto? -Como vou saber? 27 00:03:55,855 --> 00:03:58,146 Senhora, sente-se no carro até consertá-lo. 28 00:03:58,187 --> 00:03:59,603 Estou bem aqui. 29 00:04:01,186 --> 00:04:02,977 Sente-se no carro, menino. 30 00:04:04,227 --> 00:04:07,768 -Tudo bem? -Entre no carro, filho. 31 00:04:07,809 --> 00:04:10,642 -Fale para sua esposa entrar também. -Não precisa. 32 00:04:21,267 --> 00:04:22,517 Alô? 33 00:04:23,225 --> 00:04:24,766 Azar? 34 00:04:26,016 --> 00:04:28,557 Vá até a janela. Está me ouvindo? 35 00:04:29,098 --> 00:04:31,889 O marido sabe que ela está lá? Alô? 36 00:04:33,389 --> 00:04:35,597 Ela pode deixar as fotos, 37 00:04:38,305 --> 00:04:41,138 mas não vou fazer. 38 00:04:41,763 --> 00:04:43,721 Estou ocupado agora, Azar. 39 00:04:44,054 --> 00:04:46,637 Nos falamos mais tarde. Tchau. 40 00:04:50,220 --> 00:04:52,511 -Você está bem? -Estou. 41 00:04:53,844 --> 00:04:56,302 -Qual é seu nome? -Amir Ali. 42 00:04:56,802 --> 00:04:58,385 Amir Ali. 43 00:04:59,551 --> 00:05:01,426 Arregace a manga. 44 00:05:03,759 --> 00:05:09,217 E seu sobrenome? 45 00:05:09,258 --> 00:05:11,133 Khanroodi. 46 00:05:13,758 --> 00:05:16,466 -Está com frio? -Um pouco. 47 00:05:16,841 --> 00:05:18,966 Dobre o braço assim. 48 00:05:22,716 --> 00:05:26,049 -Está em qual série? -Vou para a terceira. 49 00:05:27,340 --> 00:05:29,131 Então já é gente grande. 50 00:05:29,922 --> 00:05:32,922 Agora faça assim. 51 00:05:33,338 --> 00:05:36,671 -Arde um pouco. -Sua cabeça também está doendo? 52 00:05:36,712 --> 00:05:38,795 Um pouco aqui. 53 00:05:40,045 --> 00:05:45,003 -Quer tirar um cochilo? -Não. O que é isso? 54 00:05:45,169 --> 00:05:47,002 Ar-condicionado, 55 00:05:47,377 --> 00:05:51,377 aquecedor e desembaçador. 56 00:05:52,127 --> 00:05:53,418 Cinco marchas? 57 00:05:53,459 --> 00:05:55,084 Isso. Coloque a mão aqui. 58 00:05:57,459 --> 00:06:02,292 Primeira, para trás. Você é forte, cara. 59 00:06:02,667 --> 00:06:03,833 Para frente. 60 00:06:04,416 --> 00:06:07,666 Terceira, para trás. 61 00:06:08,707 --> 00:06:10,665 Está doendo? 62 00:06:12,956 --> 00:06:15,539 Quinta. 63 00:06:16,289 --> 00:06:17,914 E marcha à ré. 64 00:06:21,497 --> 00:06:24,663 -Aqui é a buzina? -Não, é aqui. 65 00:06:24,704 --> 00:06:26,579 Aqui é para jogar água no vidro. 66 00:06:30,120 --> 00:06:31,786 Já volto. 67 00:06:39,827 --> 00:06:41,118 Consertou? 68 00:06:41,451 --> 00:06:44,992 Quebrou o para-brisa e o farol. 69 00:06:45,158 --> 00:06:49,116 -Quanto vai custar? -Não sei. 70 00:06:49,157 --> 00:06:54,365 -Pode me falar. -Eu não sei ainda. 71 00:06:54,531 --> 00:06:59,322 Entre no carro. Levo vocês ao hospital e pago o conserto. 72 00:06:59,363 --> 00:07:00,946 Eu posso levá-los. 73 00:07:01,029 --> 00:07:04,570 -Posso dar carona. -Não precisa. 74 00:07:04,611 --> 00:07:07,527 Saia daí! 75 00:07:07,652 --> 00:07:10,360 Está bem. Pegue quanto quiser. 76 00:07:11,818 --> 00:07:15,568 -Não quero indenização. -Aceite. 77 00:07:16,026 --> 00:07:17,317 Vá com sua mãe. 78 00:07:19,733 --> 00:07:20,858 Pegue. 79 00:07:29,524 --> 00:07:30,982 Obrigado. 80 00:07:31,023 --> 00:07:33,939 -Tudo bem para você? -Claro, sem problemas. 81 00:07:35,230 --> 00:07:40,146 Tem um túnel aqui perto. O hospital é ao lado. 82 00:07:40,187 --> 00:07:41,812 Eu sei onde fica. 83 00:07:42,062 --> 00:07:43,937 Vamos. 84 00:07:46,645 --> 00:07:49,145 -Tchau. -Tchau. Um aperto de mão? 85 00:07:50,061 --> 00:07:51,144 Tchau. 86 00:07:55,685 --> 00:07:58,601 Vamos. Tchau. 87 00:09:30,017 --> 00:09:32,183 -Mude a posição a cada duas horas. -Certo. 88 00:09:32,224 --> 00:09:35,515 -Mesmo se não mostrar reflexo. -Certo. 89 00:09:35,681 --> 00:09:38,056 O táxi está lá embaixo. Posso ir? 90 00:09:38,097 --> 00:09:39,347 Espere. 91 00:09:40,513 --> 00:09:43,971 -Quando trocou o cateter? -Há uma ou duas horas. 92 00:09:46,054 --> 00:09:48,595 -Teve secreção hoje? -Não. 93 00:09:48,761 --> 00:09:50,886 Não precisa. Tenho dinheiro. 94 00:09:51,011 --> 00:09:52,511 Obrigada. 95 00:09:52,844 --> 00:09:57,094 -A Sayeh trouxe as caixas. -Sim, são roupas. 96 00:09:57,135 --> 00:10:00,260 Ela disse que ia arrumar. 97 00:10:01,676 --> 00:10:05,634 O que digo para a minha irmã? Ela deixou as fotos. 98 00:10:06,009 --> 00:10:07,634 Não é complicado. 99 00:10:07,925 --> 00:10:10,383 Ela deve ir ao especialista determinar a indenização. 100 00:10:10,424 --> 00:10:13,424 Ela queria que o senhor visse, porque já faz um tempo. 101 00:10:15,090 --> 00:10:18,340 Não disse para não falar do meu trabalho? 102 00:10:18,548 --> 00:10:21,256 Ela não é uma desconhecida. 103 00:10:26,422 --> 00:10:27,713 Tudo bem. 104 00:10:29,171 --> 00:10:31,129 Peça para ela ir ao IML. 105 00:10:31,295 --> 00:10:32,670 Quando? 106 00:10:33,253 --> 00:10:36,336 Amanhã de manhã, mais ou menos oito horas. 107 00:10:36,669 --> 00:10:39,794 Obrigada. Posso ir? 108 00:10:40,044 --> 00:10:43,627 -Feche a porta com cuidado. -Claro. Tchau. 109 00:11:14,085 --> 00:11:15,585 Pronto! 110 00:11:15,793 --> 00:11:18,959 Você adora me deixar esperando. 111 00:11:19,000 --> 00:11:22,791 Faz um mês que eles sabem que não sou mais síndica. 112 00:11:23,666 --> 00:11:26,124 Mas sempre reclamam quando me encontram. 113 00:11:26,165 --> 00:11:29,331 "O elevador está quebrado! Não pagam o aluguel!" 114 00:11:29,581 --> 00:11:33,497 -Não tem outro síndico? -Tem, mas o cara é um tapado. 115 00:11:34,122 --> 00:11:36,455 Tapado? 116 00:11:36,580 --> 00:11:39,955 Você usaria outro termo? 117 00:11:39,996 --> 00:11:45,746 Já fomos mais educados. Eu diria que ele é ignorante. 118 00:11:45,954 --> 00:11:47,204 Sem educação. 119 00:11:51,412 --> 00:11:54,953 -Só tem pão nisso. -Coloque o cinto. 120 00:12:10,578 --> 00:12:13,744 Bom dia, doutor! Só um momento. 121 00:12:15,244 --> 00:12:19,244 Sayeh? Querida? Chegamos. 122 00:12:19,285 --> 00:12:21,785 -Bom dia, doutor. -Bom dia. 123 00:12:21,826 --> 00:12:23,909 Uma mulher quer falar com o senhor. 124 00:12:23,950 --> 00:12:25,116 Diga para vir aqui. 125 00:12:25,824 --> 00:12:27,365 Tudo bem. 126 00:12:34,281 --> 00:12:36,656 -Olá, doutor. -Olá. 127 00:12:36,697 --> 00:12:40,780 -Não quero incomodar. -Tire os óculos. 128 00:12:42,488 --> 00:12:45,988 -Quando aconteceu? -Há uns dez dias. 129 00:12:46,029 --> 00:12:47,487 E por que não veio aqui antes? 130 00:12:47,528 --> 00:12:52,319 -Fiquei com dó quando ele chorou. -Ele estava de anel? 131 00:12:52,569 --> 00:12:55,360 Não lembro, acho que sim. 132 00:12:55,401 --> 00:12:58,401 -Foi só no rosto? -Não, nas costas também. 133 00:12:58,442 --> 00:13:00,442 Tenho as fotos no celular. 134 00:13:06,400 --> 00:13:09,108 -Sabe onde fica o laboratório forense? -Posso procurar. 135 00:13:09,149 --> 00:13:10,815 Fale com o Sr. Garoosi. 136 00:13:12,898 --> 00:13:15,481 Vou ligar para ele. 137 00:13:15,522 --> 00:13:16,897 Não pode ser o senhor? 138 00:13:16,938 --> 00:13:18,563 Não. Os exames são feitos lá. 139 00:13:18,604 --> 00:13:19,979 Leve essas fotos impressas. 140 00:13:20,020 --> 00:13:22,228 Vão aceitar as fotos de dez dias atrás? 141 00:13:22,269 --> 00:13:25,144 É, acho que sim. 142 00:13:25,269 --> 00:13:27,435 De acordo com seu estado de dez dias atrás. 143 00:13:27,476 --> 00:13:30,767 -Trago o resultado para o senhor? -Não, eles cuidam disso. 144 00:13:30,850 --> 00:13:33,266 -Obrigada. -Claro. 145 00:13:45,349 --> 00:13:47,307 Pode assinar, doutor? É de ontem. 146 00:13:47,640 --> 00:13:50,348 -O que é? -O jovem do acidente. 147 00:13:53,431 --> 00:13:55,764 Está escrito "acidente de carro" de novo. 148 00:13:55,805 --> 00:13:59,263 O Dr. Moshiri disse que os cortes são do para-brisa e do parapeito. 149 00:13:59,471 --> 00:14:01,887 O corte atrás da orelha é fundo. 150 00:14:02,803 --> 00:14:04,969 -O que está fazendo? -Desculpe, doutor. 151 00:14:05,802 --> 00:14:08,385 Recolha os cacos. 152 00:14:09,260 --> 00:14:11,385 -Machucou a mão? -Não. 153 00:14:11,426 --> 00:14:12,842 Não vou assinar. 154 00:14:13,175 --> 00:14:15,591 Mande à comissão ou dê para o Dr. Salehi assinar. 155 00:14:15,632 --> 00:14:19,132 -Talvez o Dr. Salehi não venha hoje. -O Farrokh, então. Não assinarei. 156 00:14:29,215 --> 00:14:30,715 Coma um pouco. 157 00:14:32,256 --> 00:14:34,297 Não estou com fome. 158 00:14:37,213 --> 00:14:38,463 Obrigado. 159 00:14:40,254 --> 00:14:41,879 Vai se arrepender. É orgânico. 160 00:14:41,920 --> 00:14:44,670 Não pode comer ovo todo dia. Ele tem fígado gorduroso. 161 00:14:44,711 --> 00:14:46,669 Pode cuidar dele em casa. 162 00:14:46,710 --> 00:14:48,251 Não tenho casa por enquanto. 163 00:14:48,292 --> 00:14:50,250 -Não vai pegar suas coisas? -Vou. 164 00:14:50,291 --> 00:14:52,332 Por que tanta gente? 165 00:14:52,415 --> 00:14:54,456 Devem ser do último semestre. 166 00:14:56,414 --> 00:15:00,164 Eles se arrependem dois dias depois. 167 00:15:00,997 --> 00:15:02,247 O que faço com isso? 168 00:15:03,122 --> 00:15:04,330 Qual é o problema? 169 00:15:04,371 --> 00:15:07,579 A família não quer prestar queixa nem fazer autópsia. 170 00:15:08,120 --> 00:15:09,828 -O Dr. Salehi chegou? -Ainda não. 171 00:15:10,411 --> 00:15:13,411 -O que o juiz ordenou? -Ação judicial. 172 00:15:13,452 --> 00:15:15,410 Então por que está perguntando? 173 00:15:16,076 --> 00:15:18,284 Explique a situação para a família. 174 00:15:18,325 --> 00:15:19,408 Sim? 175 00:15:22,866 --> 00:15:24,282 O que ele quer ver? 176 00:15:25,573 --> 00:15:26,948 Onde ele está? 177 00:15:30,364 --> 00:15:32,864 Fale para fazer um exame de DNA. 178 00:15:32,905 --> 00:15:34,905 Se ele for o pai, eu mesmo vou informar. 179 00:15:36,071 --> 00:15:37,362 Não tem problema. 180 00:15:38,487 --> 00:15:39,737 Tchau. 181 00:15:43,445 --> 00:15:45,486 -Não pode pegar? -Minhas mãos estão sujas. 182 00:15:45,527 --> 00:15:47,652 -Dê para o Farrokh. -Você misturou? 183 00:15:47,693 --> 00:15:49,484 Pode mandar ver. 184 00:15:49,525 --> 00:15:52,108 Homem, 30 anos, queimadura grave. 185 00:15:52,149 --> 00:15:53,149 Imolação? 186 00:15:53,190 --> 00:15:55,773 A família não disse nada, mas provavelmente é. 187 00:15:55,814 --> 00:15:58,189 Homem, 67 anos... 188 00:15:58,230 --> 00:15:59,938 -Olá. -Olá. 189 00:16:00,313 --> 00:16:04,813 -Está melhor? -Estou, professor. 190 00:16:05,688 --> 00:16:08,646 Os pontos doem e ele vomitou ontem novamente. 191 00:16:08,896 --> 00:16:10,271 Continue. 192 00:16:11,354 --> 00:16:14,479 67 anos, fibrose pulmonar. 193 00:16:14,520 --> 00:16:16,895 Homem, 23 anos, AVC. 194 00:16:16,936 --> 00:16:19,436 Farrokh, entregou o documento para o doutor? 195 00:16:19,477 --> 00:16:22,768 Ele mandou para a comissão. 196 00:16:22,809 --> 00:16:24,892 Assine antes que dê problema. 197 00:16:24,933 --> 00:16:26,349 Problema? 198 00:16:26,474 --> 00:16:30,974 Ele disse que você manda todas as autópsias dele para a comissão. 199 00:16:31,015 --> 00:16:33,348 Ele precisa fazer o trabalho dele direito. 200 00:16:33,389 --> 00:16:36,097 -Você é impossível. -Continue. 201 00:16:36,180 --> 00:16:41,013 Homem, 31 anos, intoxicação. 202 00:16:41,054 --> 00:16:43,220 -Carbono? -Não, fosfeto de alumínio. 203 00:16:43,303 --> 00:16:45,761 Homem, 49 anos, histórico de problemas cardíacos. 204 00:16:46,136 --> 00:16:48,886 O hospital confirmou parada cardíaca, 205 00:16:48,927 --> 00:16:52,093 mas a família diz que foi uma briga de rua. 206 00:16:52,134 --> 00:16:54,800 -O DIC já investigou? -Ainda não. 207 00:16:54,925 --> 00:16:59,841 Amir Khanroodi, oito anos, causa da morte: desconhecida. 208 00:17:00,341 --> 00:17:03,216 Morreu antes de ser internado. 209 00:17:03,841 --> 00:17:05,799 -Homem, 52 anos, morreu em casa. -Quem? 210 00:17:06,299 --> 00:17:08,924 -O último? -Não, antes dele. 211 00:17:09,757 --> 00:17:11,048 Espere aí. 212 00:17:12,214 --> 00:17:14,922 Amir Ali Khanroodi, oito anos, causa da morte: desconhecida. 213 00:17:14,963 --> 00:17:16,546 Morreu antes de ser internado. 214 00:17:19,421 --> 00:17:20,462 Quando chegou? 215 00:17:20,670 --> 00:17:22,170 Hoje de manhã. 216 00:17:23,586 --> 00:17:25,961 -Está na sala? -Sim. 217 00:17:29,877 --> 00:17:31,293 O senhor o conhece? 218 00:18:27,001 --> 00:18:29,501 Maziyar? Viu o Dr. Nariman? 219 00:18:29,542 --> 00:18:30,542 Estava no pátio. 220 00:18:30,583 --> 00:18:32,499 -Atrás do necrotério? -Sim. 221 00:18:32,540 --> 00:18:34,373 -Quer que eu vá com você? -Não. 222 00:18:43,498 --> 00:18:45,789 O Farrokh disse que ficou muito chateado. 223 00:18:48,205 --> 00:18:49,580 Não é nada. Vai passar. 224 00:18:50,330 --> 00:18:52,163 Conhecia o garoto? 225 00:18:53,788 --> 00:18:55,329 É filho de quem? 226 00:18:58,120 --> 00:19:01,828 Filho de um colega. 227 00:19:03,286 --> 00:19:05,036 Colega próximo? 228 00:19:05,619 --> 00:19:08,827 Não muito. Eu conhecia o pai dele. 229 00:19:09,702 --> 00:19:11,702 O que diz na ficha? 230 00:19:12,618 --> 00:19:14,326 Causa da morte: desconhecida. 231 00:19:14,367 --> 00:19:18,450 Teve náuseas fortes e morreu a caminho do hospital. 232 00:19:20,700 --> 00:19:22,700 Ele tinha histórico? 233 00:19:23,450 --> 00:19:24,491 Não sei. 234 00:19:25,449 --> 00:19:28,324 -Quer visitar a família? -Não. 235 00:19:28,782 --> 00:19:31,573 -Eles sabem que trabalha aqui? -Não sei. 236 00:19:31,614 --> 00:19:32,655 Não. 237 00:19:34,571 --> 00:19:38,362 -Eu faço a autópsia. -Por quê? 238 00:19:38,403 --> 00:19:40,361 O que há com você? 239 00:19:41,069 --> 00:19:42,694 Nada. 240 00:19:47,444 --> 00:19:49,319 O Farrokh está com a ficha? 241 00:20:01,860 --> 00:20:06,151 Leve o menino para a sala de autópsia. 242 00:20:09,192 --> 00:20:10,567 Preciso falar com você. 243 00:20:10,608 --> 00:20:12,566 -Depois. -Precisa ser agora! 244 00:20:14,149 --> 00:20:16,357 Por que fala assim? Não sou seu empregado. 245 00:20:16,398 --> 00:20:18,689 Por que manda minhas autópsias para a comissão? 246 00:20:18,730 --> 00:20:20,563 Só quando acho necessário. 247 00:20:20,604 --> 00:20:22,312 Somos burros? Só você sabe tudo? 248 00:20:22,562 --> 00:20:24,145 Aprenda a falar direito! 249 00:20:24,853 --> 00:20:29,603 -Já disse para sempre verificar tudo! -Como sabe que não verifiquei? 250 00:20:29,644 --> 00:20:33,727 A família está esperando o seu relatório lá fora! 251 00:20:33,768 --> 00:20:35,976 Eu fiz uma autópsia completa! 252 00:20:36,017 --> 00:20:40,058 -Ele tem marcas de faca na orelha! -Já chega. 253 00:20:40,183 --> 00:20:41,558 E você escreveu que foi um acidente de carro. 254 00:20:41,599 --> 00:20:43,224 -Vou falar com ele. -Como se ele ouvisse! 255 00:20:43,265 --> 00:20:45,556 -Traga a ficha do menino. -Vou trazer. 256 00:20:46,181 --> 00:20:47,681 O que está acontecendo? 257 00:20:47,722 --> 00:20:49,388 -Ele me irrita. -Eu sei. 258 00:20:49,429 --> 00:20:52,054 Qual é seu problema? Falei que vou fazer a autópsia. 259 00:20:52,095 --> 00:20:54,761 -Tudo bem. Traga a ficha. -Não precisa. 260 00:20:56,136 --> 00:20:59,886 Vou passar o caso para o Dr. Salehi. 261 00:21:00,094 --> 00:21:01,719 Preciso trabalhar. 262 00:21:01,844 --> 00:21:04,552 Consegue trabalhar assim? Me escute pelo menos uma vez. 263 00:21:04,593 --> 00:21:08,093 -Sayeh, não insista. -Vá embora. 264 00:21:08,301 --> 00:21:09,634 Vai dar tudo certo. 265 00:21:10,675 --> 00:21:15,133 Eu te ligo quando terminar a autópsia. 266 00:21:15,174 --> 00:21:16,215 Vá embora. 267 00:21:25,756 --> 00:21:26,881 Kaveh. 268 00:21:28,506 --> 00:21:29,922 Olhe para mim. 269 00:21:31,463 --> 00:21:33,046 Não fique aí. Vá embora. 270 00:23:38,337 --> 00:23:42,628 -O que é? -Não sei, eles só sabem gritar. 271 00:23:42,961 --> 00:23:46,002 Estamos trabalhando. 272 00:23:46,043 --> 00:23:47,959 O guarda não pode fazer nada. 273 00:23:48,000 --> 00:23:51,250 Pedimos para fechar essa porta, mas não fecham. 274 00:23:51,291 --> 00:23:54,707 Só gritam e xingam o tempo todo! 275 00:23:54,748 --> 00:23:56,789 O que está acontecendo? 276 00:23:56,830 --> 00:23:59,871 Não os deixe entrar. 277 00:24:00,371 --> 00:24:02,204 Chame a Dra. Behbahani. 278 00:24:02,245 --> 00:24:03,911 -Ela saiu. -Por quê? 279 00:24:03,952 --> 00:24:06,535 Para falar com a família do menino. 280 00:24:06,576 --> 00:24:09,201 -Para quê? -Não sei. 281 00:24:09,951 --> 00:24:11,659 -Fizeram a autópsia? -Faz um tempo. 282 00:24:11,700 --> 00:24:12,991 E mandou ao laboratório. 283 00:24:13,824 --> 00:24:17,240 -Por que mandou para lá? -Com licença, preciso entrar. 284 00:24:20,573 --> 00:24:24,073 -Só estão xingando. -Tudo bem. Entre, por favor. 285 00:24:38,989 --> 00:24:40,989 Por que todas essas perguntas? 286 00:24:42,447 --> 00:24:44,030 Por que devemos responder? 287 00:24:46,238 --> 00:24:48,821 Então qual é seu trabalho? 288 00:24:49,112 --> 00:24:52,403 O que fez com meu filho a manhã toda? 289 00:24:52,444 --> 00:24:56,152 Por que não fala de um jeito mais claro? 290 00:24:56,193 --> 00:24:59,359 Acalme-se. Estou fazendo meu trabalho. 291 00:24:59,400 --> 00:25:01,233 Sei que é triste. 292 00:25:09,233 --> 00:25:13,816 O resultado do exame saiu. Venha pegar. 293 00:25:13,899 --> 00:25:15,232 Está bem. 294 00:25:15,565 --> 00:25:17,398 Fiquem aqui, por favor. 295 00:25:21,023 --> 00:25:23,106 Por que veio? Eu disse que ia ligar. 296 00:25:23,147 --> 00:25:26,272 -Quero saber o que aconteceu. -Eu fiz a autópsia. 297 00:25:26,313 --> 00:25:29,354 Prepare-o para a identificação. 298 00:25:29,520 --> 00:25:31,811 -Quando o viu pela última vez? -Não me lembro. 299 00:25:31,852 --> 00:25:34,768 -Semana passada? -Acho que sim. 300 00:25:34,809 --> 00:25:37,100 -Não tinha ptose? -Não me lembro bem. 301 00:25:37,141 --> 00:25:39,266 A respiração estava normal? Sem fraqueza? 302 00:25:39,307 --> 00:25:40,515 Ele era fraquinho. 303 00:25:40,556 --> 00:25:42,181 -Ele...? -Fale direito, Sayeh! 304 00:25:42,222 --> 00:25:43,847 Chega de perguntas. 305 00:25:44,180 --> 00:25:45,763 Estou falando! 306 00:25:45,804 --> 00:25:48,762 Eu só vi o menino por cinco minutos, como vou saber essas respostas? 307 00:25:48,803 --> 00:25:49,928 Está bem. 308 00:25:49,969 --> 00:25:51,719 Ele estava vomitando há uma semana. 309 00:25:51,760 --> 00:25:53,635 Já estava fraco ao chegar no hospital. 310 00:25:53,676 --> 00:25:55,426 Ele tomou soro e foi liberado. 311 00:25:55,717 --> 00:25:57,008 O que isso quer dizer? 312 00:25:57,049 --> 00:25:58,924 Provavelmente, intoxicação aguda. 313 00:25:58,965 --> 00:25:59,965 Tem certeza? 314 00:26:00,006 --> 00:26:03,256 Não. Por isso mesmo, fiz um exame. 315 00:26:03,756 --> 00:26:06,547 -Por que aquele homem estava gritando? -Que homem? 316 00:26:06,797 --> 00:26:08,255 Seu amigo? 317 00:26:08,796 --> 00:26:11,421 Falei que era só um conhecido. 318 00:26:13,671 --> 00:26:15,921 Precisa me contar mais alguma coisa? 319 00:26:16,379 --> 00:26:17,504 Não. 320 00:26:17,629 --> 00:26:18,712 Como assim? 321 00:26:20,503 --> 00:26:21,711 Nada. 322 00:26:27,544 --> 00:26:29,210 É um caso especial? 323 00:26:29,251 --> 00:26:32,376 Não. O Dr. Nariman conhece a família. Eles estão aqui. 324 00:26:32,417 --> 00:26:33,708 Precisam fazer exames. 325 00:26:33,749 --> 00:26:35,207 Podem ter a mesma coisa. 326 00:26:35,248 --> 00:26:37,081 Só se for botulismo. 327 00:26:37,122 --> 00:26:38,955 O menino tinha botulismo com certeza. 328 00:26:38,996 --> 00:26:42,662 Devem ter comido a mesma coisa. Só teve efeito diferente. 329 00:26:42,995 --> 00:26:44,786 Só intoxicação alimentar? 330 00:26:44,827 --> 00:26:46,785 Pode ter intoxicado o sangue também. 331 00:26:47,035 --> 00:26:50,201 É raro, mas acontece. 332 00:26:50,492 --> 00:26:53,492 -Ele podia ter sobrevivido? -Não posso afirmar. 333 00:26:53,533 --> 00:26:56,283 Se não é diagnosticado, pode matar em dez dias. 334 00:26:56,949 --> 00:26:58,990 Há quantos dias ele estava assim? 335 00:26:59,198 --> 00:27:01,364 Uns seis ou sete dias. 336 00:27:16,239 --> 00:27:18,405 Não está ouvindo? 337 00:27:24,905 --> 00:27:25,988 Alô? 338 00:27:27,071 --> 00:27:28,987 Oi, minha irmã. 339 00:27:31,362 --> 00:27:34,153 Perdi o meu filho. 340 00:27:35,653 --> 00:27:37,528 Ele se foi. 341 00:27:39,319 --> 00:27:41,402 Estou de luto. 342 00:27:43,360 --> 00:27:45,568 Não sei. 343 00:27:46,984 --> 00:27:50,067 Ele estava com diarreia... 344 00:27:53,733 --> 00:27:56,608 e vômito. 345 00:27:57,316 --> 00:28:02,774 Ele tremia, não conseguia comer. 346 00:28:04,274 --> 00:28:09,524 Não conseguia nem falar 347 00:28:09,565 --> 00:28:12,731 ontem à noite. 348 00:28:13,814 --> 00:28:17,564 Acordei o Moosa para levá-lo ao hospital. 349 00:28:21,897 --> 00:28:24,105 Ele estava todo gelado. 350 00:28:24,146 --> 00:28:25,521 Preciso desligar. 351 00:28:27,729 --> 00:28:31,979 Normalmente, não informamos a causa da morte para a família. 352 00:28:32,020 --> 00:28:34,895 Mandamos para as autoridades legais. 353 00:28:34,936 --> 00:28:37,602 Mas esse é um caso especial. 354 00:28:38,643 --> 00:28:41,684 -Tem outra filha? -Tenho. 355 00:28:41,934 --> 00:28:46,725 -Comeram a mesma coisa? -Como assim? 356 00:28:46,766 --> 00:28:49,182 Ela comeu o mesmo que vocês? 357 00:28:49,223 --> 00:28:51,931 Não, ela é amamentada. 358 00:28:51,972 --> 00:28:54,555 Ninguém mais mora com vocês? 359 00:28:54,596 --> 00:28:56,846 Não. Por quê? 360 00:28:56,887 --> 00:29:02,220 Ele teve intoxicação alimentar, de uma bactéria 361 00:29:02,261 --> 00:29:04,052 chamada C. botulinum. 362 00:29:05,052 --> 00:29:08,343 -Com licença. -Fique lá fora. 363 00:29:08,384 --> 00:29:10,217 Não, pode entrar. 364 00:29:15,967 --> 00:29:18,008 Eu estava explicando. 365 00:29:18,049 --> 00:29:22,049 Seu filho teve botulismo. É uma doença rara. 366 00:29:22,090 --> 00:29:24,006 Um tipo de intoxicação alimentar. 367 00:29:24,047 --> 00:29:27,130 Comeram atum enlatado? 368 00:29:27,171 --> 00:29:28,296 Não. 369 00:29:28,462 --> 00:29:30,503 E seu filho? 370 00:29:30,544 --> 00:29:32,460 Ele não gostava de peixe. 371 00:29:32,501 --> 00:29:34,709 Algum outro alimento enlatado? 372 00:29:34,750 --> 00:29:38,208 Algo vencido ou carne estragada? 373 00:29:38,249 --> 00:29:40,749 Não. 374 00:29:41,290 --> 00:29:43,873 Vocês precisam fazer exames. 375 00:29:43,914 --> 00:29:46,330 Não sentiram fraqueza nessa última semana? 376 00:29:46,371 --> 00:29:47,954 Dificuldade para engolir? 377 00:29:47,995 --> 00:29:51,620 Os mesmos sintomas do seu filho. 378 00:29:51,661 --> 00:29:55,952 Como assim "carne estragada"? 379 00:29:55,993 --> 00:29:59,409 A carne produz bactérias 380 00:29:59,450 --> 00:30:03,158 se ficar em lugar fechado. 381 00:30:03,199 --> 00:30:06,532 Se entra no organismo, pode matar em dez dias. 382 00:30:06,698 --> 00:30:08,864 -Moosa... -Calma. 383 00:30:08,905 --> 00:30:11,155 -O que mais? -É isso. 384 00:30:14,238 --> 00:30:15,779 Não se lembram de nada? 385 00:30:18,404 --> 00:30:20,362 Estou perguntando pelo bem de vocês. 386 00:30:20,903 --> 00:30:22,028 Não. 387 00:30:22,361 --> 00:30:24,236 Nada. 388 00:30:26,027 --> 00:30:28,027 Precisam fazer os exames. 389 00:30:28,068 --> 00:30:31,984 Se tiverem sintomas, procurem um médico imediatamente. 390 00:30:32,900 --> 00:30:35,608 Ele está pronto para ser identificado. 391 00:30:35,649 --> 00:30:37,440 A permissão de saída já foi emitida. 392 00:30:38,023 --> 00:30:39,398 Meus sentimentos. 393 00:30:39,439 --> 00:30:44,064 Quero ficar aqui um pouco. 394 00:30:44,105 --> 00:30:45,271 Tudo bem. 395 00:30:45,312 --> 00:30:48,312 Mas não se atrase, porque a ambulância já vai sair. 396 00:30:56,645 --> 00:30:58,186 O que ela disse, Moosa? 397 00:30:58,227 --> 00:31:00,060 Não diga nada agora. 398 00:31:01,643 --> 00:31:06,143 -Ela disse "carne estragada". -Espere só um minuto. 399 00:31:07,809 --> 00:31:10,309 -Moosa... -Fique calada. 400 00:31:23,059 --> 00:31:24,975 Você os conhece bem? 401 00:31:26,725 --> 00:31:27,933 Quem? 402 00:31:28,224 --> 00:31:30,015 Os pais do menino. 403 00:31:31,015 --> 00:31:34,723 Por que não esquece isso? Eu te peço para explicar tudo? 404 00:31:36,931 --> 00:31:38,056 Não. 405 00:31:41,306 --> 00:31:44,097 O pai está escondendo algo. 406 00:31:44,930 --> 00:31:47,138 Como assim? 407 00:31:47,179 --> 00:31:50,429 A mãe queria falar, mas ele a impediu. 408 00:31:51,929 --> 00:31:54,637 -Tem certeza? -Eu senti. 409 00:31:55,637 --> 00:31:58,387 Coloque no relatório se acha que é importante. 410 00:32:02,428 --> 00:32:04,719 -O que é isso? -O quê? 411 00:32:04,844 --> 00:32:07,094 "Inchaço superficial atrás da cabeça". 412 00:32:07,427 --> 00:32:11,260 Não é nada importante. 413 00:32:12,926 --> 00:32:15,759 -Não havia sangramento? -Não. 414 00:32:16,009 --> 00:32:18,592 -Alguma fratura? -Não. 415 00:32:21,133 --> 00:32:23,508 Perguntou para a família sobre o inchaço? 416 00:32:23,549 --> 00:32:24,840 Não, por quê? 417 00:32:25,423 --> 00:32:27,006 Não foi necessário. 418 00:32:41,506 --> 00:32:42,547 Obrigado. 419 00:32:43,213 --> 00:32:45,671 Você não vem? 420 00:32:46,087 --> 00:32:49,670 Não, tenho que terminar umas fichas de ontem. 421 00:32:50,795 --> 00:32:52,045 Tudo bem. Tchau. 422 00:33:05,795 --> 00:33:08,670 Khanroodi, Amir Ali! 423 00:33:09,753 --> 00:33:10,961 Por aqui. 424 00:33:17,544 --> 00:33:18,669 Por aqui. 425 00:33:19,877 --> 00:33:21,210 É ele? 426 00:33:22,126 --> 00:33:23,876 -É ele? -Sim. 427 00:33:23,917 --> 00:33:25,375 Que descanse em paz. 428 00:33:30,041 --> 00:33:31,666 Não pode ficar aí. 429 00:33:32,707 --> 00:33:34,665 Que Deus te conforte. 430 00:33:36,123 --> 00:33:38,914 Pode pegar os documentos lá embaixo. 431 00:35:13,330 --> 00:35:16,455 Olá, Sra. Sahragard. É o Nariman. 432 00:35:16,621 --> 00:35:18,704 Tenho uma pergunta. 433 00:35:18,829 --> 00:35:21,662 Foi a senhora a responsável pela autópsia 434 00:35:22,370 --> 00:35:25,995 do menino hoje? 435 00:35:26,911 --> 00:35:28,536 Isso, oito anos. 436 00:35:29,369 --> 00:35:34,119 A Dra. Behbahani mencionou um inchaço, certo? 437 00:35:35,410 --> 00:35:38,160 Não havia fratura? 438 00:35:39,785 --> 00:35:40,993 Nem sangramento? 439 00:35:42,493 --> 00:35:45,784 Verificou as vértebras? Nenhuma fratura? 440 00:35:48,409 --> 00:35:50,950 Chegou a abrir? 441 00:35:52,491 --> 00:35:54,157 Isso não pode ser um motivo. 442 00:35:59,198 --> 00:36:01,614 Eu soube da intoxicação. 443 00:36:03,030 --> 00:36:04,905 Muito obrigado. 444 00:36:05,321 --> 00:36:08,862 Muito obrigado. Tchau. 445 00:36:38,570 --> 00:36:40,986 Entre. Estão perguntando por você. 446 00:36:44,944 --> 00:36:46,319 Vou entrar. 447 00:36:50,402 --> 00:36:53,027 Já são 22h. Acho que não vão embora. 448 00:36:57,985 --> 00:36:59,443 Por que ficaram? 449 00:37:02,443 --> 00:37:04,401 Para visitarem o túmulo amanhã. 450 00:37:07,651 --> 00:37:09,026 Para quê? 451 00:37:12,109 --> 00:37:14,442 Para fazer o que todos fazem. 452 00:37:17,692 --> 00:37:19,608 Onde estavam quando ele estava vivo? 453 00:37:19,649 --> 00:37:20,857 E você? 454 00:37:21,565 --> 00:37:24,273 -Se preocupava conosco? -Veja bem como fala... 455 00:37:24,314 --> 00:37:28,522 Quando vinham, você ia embora. 456 00:37:28,563 --> 00:37:30,938 Leila, onde fica o lixo? 457 00:37:31,729 --> 00:37:33,812 Atrás da cortina. 458 00:37:39,520 --> 00:37:41,811 Busque algo para o jantar. Estão com fome. 459 00:37:41,852 --> 00:37:43,102 Só me faltava essa. 460 00:37:45,102 --> 00:37:47,935 -Vieram para nos ajudar. -Não tenho dinheiro. 461 00:37:47,976 --> 00:37:51,309 -Por que está sendo grosso? -Não estou, só não tenho dinheiro. 462 00:37:52,475 --> 00:37:54,516 Tem aquela gororoba que você trouxe. 463 00:37:55,182 --> 00:37:56,848 Ofereço aquilo? 464 00:38:02,098 --> 00:38:04,723 -Agora está sendo sarcástica? -Não posso? 465 00:38:05,139 --> 00:38:08,097 -Meu Deus, eu não... -Por que trouxe aquilo? 466 00:38:08,138 --> 00:38:10,263 -Quieta. Eles vão te ouvir. -Devo me calar? 467 00:38:10,304 --> 00:38:13,095 -Você deveria ter vergonha. -O cara disse que estava boa. 468 00:38:13,136 --> 00:38:16,594 -Então por que ele vendeu tão barato? -Juro por Deus que eu não sabia! 469 00:38:16,635 --> 00:38:18,801 Odeio quando você jura por Deus. 470 00:40:19,509 --> 00:40:20,717 Leila? 471 00:40:22,967 --> 00:40:24,300 Leila? 472 00:40:55,300 --> 00:40:57,008 Por que está sentada aí? 473 00:41:01,091 --> 00:41:02,716 Você o viu? 474 00:41:03,466 --> 00:41:04,757 Quem? 475 00:41:07,132 --> 00:41:08,507 O Amir Ali. 476 00:41:12,340 --> 00:41:13,465 Vi. 477 00:41:15,923 --> 00:41:18,423 Por que não deixou abrirem o caixão? 478 00:41:20,756 --> 00:41:22,297 Vamos entrar. 479 00:41:25,297 --> 00:41:28,547 -Venha, vamos entrar. -Não quero. 480 00:41:29,088 --> 00:41:30,504 Você pode entrar. 481 00:41:34,087 --> 00:41:36,462 Vou embora depois do sétimo dia. 482 00:41:38,420 --> 00:41:41,211 -Para onde vai? -Não sei. 483 00:41:41,252 --> 00:41:43,210 Acho que vou voltar para Garmsar. 484 00:41:43,960 --> 00:41:45,501 Vou levar a Raheleh comigo. 485 00:41:45,542 --> 00:41:48,208 O quê? Essa decisão não é sua. 486 00:41:48,249 --> 00:41:49,457 É, sim. 487 00:41:50,582 --> 00:41:52,415 Não quero ficar aqui. 488 00:41:53,206 --> 00:41:57,497 Eu não disse nada, e você está muito atrevida. 489 00:41:57,538 --> 00:42:00,788 Quer me bater? Vá em frente. 490 00:42:02,413 --> 00:42:04,621 Não ouviu? Eu disse que não sabia. 491 00:42:04,662 --> 00:42:05,953 Não sabia do quê? 492 00:42:05,994 --> 00:42:07,410 Eu juro por Deus. 493 00:42:07,451 --> 00:42:09,326 Achou que estavam com pena de você? 494 00:42:09,367 --> 00:42:11,075 Eles vão escutar. 495 00:42:11,116 --> 00:42:13,491 Não achou estranho ser tão barato? 496 00:42:13,532 --> 00:42:16,782 Ele só disse que não foram abatidos. 497 00:42:16,823 --> 00:42:19,781 Por que não? Por quê, se estavam bons? 498 00:42:23,364 --> 00:42:25,072 Vão escutar. 499 00:42:25,113 --> 00:42:27,946 Achou que venderiam carne boa a esse preço? 500 00:42:27,987 --> 00:42:30,820 -Já chega! -O que foi? Acha que sou burra? 501 00:42:31,278 --> 00:42:33,194 -Você tirou meu filho de mim. -Quieta. 502 00:42:34,194 --> 00:42:35,819 Vão escutar. 503 00:42:35,860 --> 00:42:37,068 Que escutem! 504 00:42:37,109 --> 00:42:38,567 Acha que ninguém entende? 505 00:42:38,608 --> 00:42:41,524 Me escute... 506 00:42:41,565 --> 00:42:43,148 Acha que é homem de verdade? 507 00:42:44,773 --> 00:42:46,856 Você ao menos se importa? 508 00:42:57,397 --> 00:42:58,897 Olhe para mim. 509 00:43:05,272 --> 00:43:08,188 Olhe para mim agora. 510 00:43:08,771 --> 00:43:09,896 Não quero. 511 00:43:10,521 --> 00:43:13,062 Não consigo olhar para você. 512 00:43:13,728 --> 00:43:15,769 Você matou meu filho. 513 00:43:17,519 --> 00:43:18,852 Meu Amir Ali. 514 00:43:19,852 --> 00:43:21,727 Meu Deus. 515 00:43:22,685 --> 00:43:24,768 Meu Deus. 516 00:43:28,934 --> 00:43:30,434 Meu Amir Ali. 517 00:43:36,767 --> 00:43:38,308 Deus é testemunha. Eu... 518 00:43:49,099 --> 00:43:51,307 Meu Deus. 519 00:44:40,390 --> 00:44:42,515 -Olá. -Olá. 520 00:45:05,056 --> 00:45:06,556 Pode ir. 521 00:45:08,347 --> 00:45:09,472 Já vou. 522 00:45:16,888 --> 00:45:18,346 Algum problema? 523 00:45:21,221 --> 00:45:25,054 Quando fez a autópsia ontem, 524 00:45:25,804 --> 00:45:29,220 não notou nenhum deslocamento das vértebras cervicais? 525 00:45:30,011 --> 00:45:32,594 Já perguntou à Sahragard. Por que perguntar a mim? 526 00:45:32,635 --> 00:45:35,551 -Me desculpe. -Esqueça. 527 00:45:36,384 --> 00:45:38,759 Não vou perguntar nada, porque me pediu. 528 00:45:40,300 --> 00:45:46,133 Não vou perguntar quem ele é nem o que aconteceu. 529 00:45:46,258 --> 00:45:48,591 Não vou perguntar, e você não vai falar nada. 530 00:45:50,757 --> 00:45:53,298 Mas não pense que sou idiota. 531 00:45:59,173 --> 00:46:00,173 Eu... 532 00:46:02,548 --> 00:46:05,089 Me envolvi em um acidente com eles anteontem. 533 00:46:08,297 --> 00:46:09,547 Onde? 534 00:46:15,297 --> 00:46:16,713 Podemos subir? 535 00:46:23,588 --> 00:46:27,379 -Por que não chamou a ambulância? -Meu seguro estava vencido. 536 00:46:27,420 --> 00:46:30,545 Se chamasse a polícia, ia dar problema. 537 00:46:32,420 --> 00:46:35,128 Mas na ficha dizia que eles o levaram ao hospital. 538 00:46:35,169 --> 00:46:37,877 Eles o levaram de madrugada, e ele morreu no caminho. 539 00:46:37,918 --> 00:46:39,584 O que acha que foi? 540 00:46:39,625 --> 00:46:41,333 Verifiquei o crânio. 541 00:46:41,749 --> 00:46:46,290 Não havia fratura nem sangramento. 542 00:46:47,581 --> 00:46:50,456 A Sahragard disse que você não verificou o pescoço. 543 00:46:50,497 --> 00:46:51,705 Verifiquei. 544 00:46:51,871 --> 00:46:56,579 -Mas não abriu. -Não precisou. 545 00:46:57,204 --> 00:46:59,579 Eu li seu relatório durante a madrugada. 546 00:46:59,745 --> 00:47:03,036 O que escreveu indica deslocamento das vértebras cervicais. 547 00:47:03,077 --> 00:47:06,868 Ele tinha náusea, fraqueza e ptose há uma semana. 548 00:47:06,909 --> 00:47:09,075 O laboratório confirmou o botulismo. 549 00:47:09,116 --> 00:47:12,241 Mas não quer dizer que foi a causa da morte. 550 00:47:12,282 --> 00:47:15,407 E se ele fraturou o pescoço no acidente? 551 00:47:15,448 --> 00:47:17,489 Como foi a batida? 552 00:47:19,447 --> 00:47:23,322 Não me lembro muito bem. Ele estava zonzo quando sentou. 553 00:47:23,572 --> 00:47:26,613 -O exame mostraria. -Não. 554 00:47:26,904 --> 00:47:30,779 Se for nas primeiras vértebras, só há dificuldade para movimentar. 555 00:47:30,820 --> 00:47:32,986 Por que não me contou ontem? 556 00:47:33,194 --> 00:47:35,235 Eu teria verificado melhor. 557 00:47:35,276 --> 00:47:37,484 Não quero culpar você. 558 00:47:37,525 --> 00:47:41,691 Todo mundo que causa acidente procura o corpo para falar o que fez? 559 00:47:41,732 --> 00:47:43,107 Eu fiz o que sempre faço. 560 00:47:43,148 --> 00:47:47,481 Não verificamos essas coisas em uma autópsia geral. 561 00:47:47,522 --> 00:47:50,355 -Era o caso de um acidente. -E como eu ia saber? 562 00:47:51,605 --> 00:47:53,896 Você nunca fala quando precisa. 563 00:47:54,854 --> 00:47:57,270 Nunca teve dificuldade para contar algo? 564 00:47:57,936 --> 00:47:59,061 Sim? 565 00:47:59,936 --> 00:48:01,061 Alô. 566 00:48:01,769 --> 00:48:03,019 Sou eu. 567 00:48:04,269 --> 00:48:05,852 Para quê? 568 00:48:07,018 --> 00:48:11,643 Srta. Azar, já falei com a sua irmã. 569 00:48:13,476 --> 00:48:15,601 Fiz o que pude para ajudar. 570 00:48:16,517 --> 00:48:18,892 Não, estou ocupado. Não tenho tempo. 571 00:48:19,308 --> 00:48:20,391 Por nada. 572 00:48:20,932 --> 00:48:22,140 Tchau. 573 00:48:29,640 --> 00:48:31,056 Ele ficou sentado no carro. 574 00:48:31,597 --> 00:48:34,388 Passou a mão na cabeça, mas eu nem liguei. 575 00:48:35,388 --> 00:48:37,263 Você não tem certeza. 576 00:48:38,554 --> 00:48:41,095 Ficar se culpando não vai mudar nada. 577 00:48:43,136 --> 00:48:45,219 Ele pode ter morrido por causa do acidente. 578 00:48:45,260 --> 00:48:46,301 Eu sei. 579 00:48:46,801 --> 00:48:48,509 Mas o que pode fazer agora? 580 00:48:50,592 --> 00:48:53,008 Ele não ia passar dos dez dias. 581 00:48:53,716 --> 00:48:57,382 Viveria só mais três dias. 582 00:48:58,965 --> 00:49:02,256 -Queria ter falado com eles ontem. -Sobre o quê? 583 00:49:02,297 --> 00:49:03,963 É só uma possibilidade. 584 00:49:05,004 --> 00:49:08,545 E ele não te deixaria ir embora. 585 00:49:11,253 --> 00:49:15,836 Não quero justificar nada, mas agora já passou. 586 00:49:19,419 --> 00:49:21,544 Levante-se. Vamos nos atrasar. 587 00:49:22,627 --> 00:49:24,377 Não posso ir. Vá você. 588 00:49:25,293 --> 00:49:26,918 A chave está ali. 589 00:49:34,876 --> 00:49:36,709 Quer comer alguma coisa? 590 00:49:38,084 --> 00:49:39,792 Não, pode ir. 591 00:50:21,792 --> 00:50:24,333 -Pois não? -Quero falar com o Habib. 592 00:51:22,041 --> 00:51:23,957 -Pois não? -Cadê o Habib? 593 00:51:23,998 --> 00:51:27,914 -No pátio. -Eu olhei, ele não estava lá. 594 00:51:27,955 --> 00:51:29,580 Olhe no vestiário. 595 00:51:43,788 --> 00:51:45,246 Pois não? 596 00:52:04,996 --> 00:52:06,287 O que é isso? 597 00:52:07,662 --> 00:52:09,662 O que você está fazendo? 598 00:52:09,995 --> 00:52:11,203 Larga! 599 00:52:14,619 --> 00:52:17,785 -Eu vou te matar! -O que é isso? 600 00:52:20,410 --> 00:52:23,076 Me larga! Eu vou te matar, desgraçado. 601 00:52:23,409 --> 00:52:24,659 Qual o seu problema, seu animal? 602 00:52:24,700 --> 00:52:27,033 Cadê aquele lixo que você vende? 603 00:52:27,074 --> 00:52:30,574 -Filho da mãe! -Veja como fala! 604 00:52:30,615 --> 00:52:33,948 Quantas pessoas já matou? 605 00:52:34,364 --> 00:52:37,614 Cadê aquele lixo que você vende? 606 00:52:37,697 --> 00:52:38,988 Pare! 607 00:52:39,779 --> 00:52:43,237 Larga! Eu vou matar esse filho da mãe! 608 00:52:54,153 --> 00:52:55,819 Para com isso, desgraçado! 609 00:52:56,152 --> 00:52:59,235 Não faça isso, pare! 610 00:52:59,610 --> 00:53:02,318 Desgraçado, filho da mãe. 611 00:53:02,443 --> 00:53:04,026 Calado! 612 00:53:04,609 --> 00:53:06,817 Pare com isso, agora! 613 00:53:06,858 --> 00:53:08,191 Você se considera gente? 614 00:53:08,982 --> 00:53:12,065 Sabe o que é honra? 615 00:53:12,106 --> 00:53:15,856 -Do que está falando? -Você não entende! 616 00:53:16,147 --> 00:53:20,397 Ninguém entende! 617 00:53:21,147 --> 00:53:23,855 Meu filho morreu! 618 00:53:23,896 --> 00:53:26,771 Filho da mãe! Meu filho morreu. 619 00:53:28,021 --> 00:53:29,229 Do que ele está falando? 620 00:53:30,604 --> 00:53:31,687 Peça para o chefe vir aqui! 621 00:53:31,728 --> 00:53:33,144 Mentira! 622 00:53:33,185 --> 00:53:35,143 É mentira? 623 00:53:35,601 --> 00:53:37,017 Me larga. 624 00:53:37,058 --> 00:53:38,974 Seu filho da mãe! 625 00:53:39,349 --> 00:53:42,765 Cadê aquela droga? 626 00:53:42,806 --> 00:53:47,097 Responda ou vou te matar! 627 00:53:47,763 --> 00:53:50,304 -Responda! -Eu não o conheço. 628 00:53:50,345 --> 00:53:52,720 Não conhece? 629 00:53:53,011 --> 00:53:53,927 Não me conhece? 630 00:53:53,968 --> 00:53:56,301 O que está acontecendo? 631 00:53:57,676 --> 00:53:58,801 O que ele está falando? 632 00:53:58,842 --> 00:54:02,800 Ele está me xingando sem motivo. 633 00:54:03,258 --> 00:54:05,049 Chame a polícia. 634 00:54:07,424 --> 00:54:09,007 O que é isso? 635 00:54:10,382 --> 00:54:11,798 O que é isso? 636 00:54:13,339 --> 00:54:14,297 O que é isso? 637 00:54:14,505 --> 00:54:18,171 Vão trabalhar. Saiam! 638 00:54:18,462 --> 00:54:19,337 Vamos, circulando todos! 639 00:54:19,378 --> 00:54:20,336 E isso? 640 00:54:20,711 --> 00:54:23,711 Vocês não são humanos! 641 00:54:24,086 --> 00:54:27,461 -São animais! -Do que está falando? 642 00:54:27,586 --> 00:54:29,169 São muçulmanos? 643 00:54:29,585 --> 00:54:31,251 São gente? 644 00:54:31,501 --> 00:54:34,084 Não estão nem aí para os outros! 645 00:54:34,750 --> 00:54:36,875 Do que ele está falando? 646 00:54:36,916 --> 00:54:40,374 Dos frangos mortos. 647 00:54:40,415 --> 00:54:42,040 Por que estão aqui? 648 00:54:42,248 --> 00:54:48,039 Nós jogamos fora ou damos aos cachorros. 649 00:54:48,080 --> 00:54:50,246 Para os cachorros? 650 00:54:50,287 --> 00:54:52,870 Um cachorro é melhor que você! 651 00:54:53,203 --> 00:54:57,953 Meu filho foi um cachorro? 652 00:54:57,994 --> 00:54:59,619 Eu sou um cachorro 653 00:54:59,994 --> 00:55:04,244 porque levei isso para a minha família! 654 00:55:04,285 --> 00:55:07,493 Eu sou um cachorro porque estou vivo! 655 00:55:07,534 --> 00:55:10,659 Calado! Chame a polícia. 656 00:55:10,700 --> 00:55:13,241 Por que estão me segurando? 657 00:55:13,407 --> 00:55:17,948 Enterrei minha vida ontem. 658 00:55:18,906 --> 00:55:20,031 Tome. 659 00:55:20,072 --> 00:55:23,738 Leve isso para sua família. 660 00:55:23,779 --> 00:55:29,070 É baratinho. Estou te fazendo um favor. 661 00:55:31,320 --> 00:55:33,736 Do que ele está falando? O que vendeu para ele? 662 00:55:33,777 --> 00:55:35,902 É mentira. Eu não o conheço. 663 00:55:35,943 --> 00:55:38,234 Não me conhece? 664 00:55:38,900 --> 00:55:41,983 Você disse que todo mundo comprava. 665 00:55:42,024 --> 00:55:45,024 Não me conhece? 666 00:55:45,607 --> 00:55:47,815 Não fiquem aí parados. 667 00:55:47,856 --> 00:55:50,106 Vamos! 668 00:55:50,564 --> 00:55:53,439 Não saio daqui sem vê-lo morto. 669 00:55:53,480 --> 00:55:56,646 Pode parar. Pode fazer uma denúncia. 670 00:55:56,687 --> 00:55:58,270 Tirem-no daqui. 671 00:55:58,311 --> 00:56:01,769 Não fiquem aí parados! 672 00:56:04,519 --> 00:56:05,519 Vou te matar! 673 00:56:06,394 --> 00:56:08,310 Não fiquem aí. Já disse para voltarem ao trabalho. 674 00:56:10,435 --> 00:56:11,310 Vamos! 675 00:56:11,601 --> 00:56:13,226 Não bata nele! 676 00:56:15,517 --> 00:56:16,392 Para fora! 677 00:56:17,975 --> 00:56:20,433 O que você fez? 678 00:56:20,474 --> 00:56:22,765 -Ele está mentindo. -Está mentindo? 679 00:56:22,806 --> 00:56:25,639 -Vendeu a carcaça do frango? -Não é verdade. 680 00:56:25,805 --> 00:56:27,596 Cale a boca! 681 00:56:27,846 --> 00:56:29,971 Saia daqui. 682 00:56:30,429 --> 00:56:31,679 Caia fora. 683 00:56:32,095 --> 00:56:33,678 Pelo amor de Deus... 684 00:56:33,719 --> 00:56:37,135 Cale a boca. Você deve agradecer por eu não chamar a polícia. 685 00:56:37,676 --> 00:56:42,676 Como se eu tivesse vendido a carcaça e comprado um carrão... 686 00:56:43,009 --> 00:56:46,009 Saia! Cai fora! 687 00:56:46,425 --> 00:56:49,925 Eu amaldiçoo você e a sua família. 688 00:56:59,550 --> 00:57:00,800 Tome. 689 00:57:08,758 --> 00:57:10,549 Você deve processar. 690 00:57:13,174 --> 00:57:17,590 Para quê? Ele diz que não me conhece. 691 00:57:20,048 --> 00:57:21,548 Onde ele vendeu? 692 00:57:22,589 --> 00:57:24,964 Na porta. 693 00:57:26,547 --> 00:57:28,755 Quando isso aconteceu com seu filho? 694 00:57:33,046 --> 00:57:35,004 Que Deus o condene. 695 00:57:35,337 --> 00:57:37,587 Processe parar tirar uma boa grana... 696 00:57:37,962 --> 00:57:40,503 -Oi. -O chefe quer falar com você. 697 00:57:41,086 --> 00:57:42,044 Levante-se. 698 00:57:42,085 --> 00:57:44,543 Que Deus o conforte. Eles vão pagar por isso. 699 00:57:44,584 --> 00:57:46,250 Essa porta está fechada. Use a outra. 700 00:57:46,916 --> 00:57:49,582 Não sei como responderão perante Deus. 701 00:57:57,540 --> 00:57:59,248 Vai chamar alguém? 702 00:58:01,206 --> 00:58:02,247 Quem? 703 00:58:02,413 --> 00:58:03,954 A polícia. 704 00:58:03,995 --> 00:58:06,286 Estão jogando fora as carcaças. 705 00:58:11,661 --> 00:58:14,577 Finja que não te falei nada. 706 00:58:55,285 --> 00:58:56,576 Senhor! 707 00:58:58,409 --> 00:58:59,575 Sr. Oladi! 708 00:58:59,825 --> 00:59:00,950 Você perguntou? 709 00:59:00,991 --> 00:59:03,782 Ele diz que só o nome da doença é mencionado. 710 00:59:03,823 --> 00:59:05,114 Eu te disse. 711 00:59:05,155 --> 00:59:09,280 O laboratório forense só diz a causa da morte. 712 00:59:09,321 --> 00:59:12,571 -E é bom se mencionarem? -Depende do juiz. 713 00:59:12,612 --> 00:59:14,987 O crime precisa ser provado. 714 00:59:15,028 --> 00:59:17,278 Como? Ele vendeu para o meu marido. 715 00:59:17,319 --> 00:59:20,194 Não adianta, precisa de provas. 716 00:59:20,235 --> 00:59:21,568 O que posso fazer? 717 00:59:21,818 --> 00:59:24,193 Tem testemunha? Alguém o viu vendendo? 718 00:59:24,234 --> 00:59:25,650 Não sei. 719 00:59:26,150 --> 00:59:29,983 Se provar, a sentença do seu marido pode mudar. 720 00:59:30,024 --> 00:59:34,690 Vivo com ele há quinze anos. Ele não faria mal a uma mosca. 721 00:59:34,731 --> 00:59:37,897 Eu sei, mas é um processo criminal agora. 722 00:59:37,938 --> 00:59:42,188 O que faria se fosse com seu filho? 723 00:59:42,479 --> 00:59:43,520 O que você está dizendo? 724 00:59:43,561 --> 00:59:45,477 -Olá. -Espere. Preciso falar com você! 725 00:59:45,727 --> 00:59:47,435 O que está falando? 726 00:59:47,518 --> 00:59:51,268 Não pode fazer o que quiser porque foi injustiçada. 727 00:59:51,309 --> 00:59:55,059 E o que posso fazer? Venho aqui toda hora, 728 00:59:55,100 --> 00:59:57,475 tenho uma criança pequena. 729 00:59:57,516 --> 00:59:59,307 Fale com um advogado. 730 00:59:59,890 --> 01:00:02,681 Veja se encontra uma saída. 731 01:00:02,722 --> 01:00:07,013 -Quanto isso vai custar? -É de graça. 732 01:00:07,179 --> 01:00:10,220 Vá ao escritório de consultoria. 733 01:00:10,261 --> 01:00:13,969 -Onde fica? -No térreo. 734 01:00:15,219 --> 01:00:17,385 Tem alguém lá agora? 735 01:00:17,426 --> 01:00:19,551 Como vou saber? 736 01:00:38,634 --> 01:00:40,634 INSTITUTO MÉDICO LEGAL 737 01:00:45,717 --> 01:00:47,258 -Olá. -Olá. 738 01:00:47,758 --> 01:00:51,341 -O que ela queria? -Você a viu no portão? 739 01:00:51,382 --> 01:00:52,423 É. 740 01:00:52,589 --> 01:00:55,339 Queria que alterássemos o relatório. 741 01:00:55,839 --> 01:00:56,839 Por quê? 742 01:00:58,255 --> 01:01:00,380 Só um minuto. Sim? 743 01:01:01,421 --> 01:01:03,087 Não, estou na minha sala. 744 01:01:03,462 --> 01:01:07,170 Vou até lá. Tudo bem. 745 01:01:07,211 --> 01:01:09,711 Como assim? 746 01:01:09,752 --> 01:01:13,043 Queria que escrevêssemos a causa da morte claramente. 747 01:01:14,126 --> 01:01:15,292 Alô? 748 01:01:15,375 --> 01:01:18,291 Fale para a Sahragard trazer. 749 01:01:19,291 --> 01:01:21,041 Não entendi muito bem. 750 01:01:21,082 --> 01:01:23,332 Me fale o que ela disse exatamente. 751 01:01:24,082 --> 01:01:25,665 Estou falando. 752 01:01:29,206 --> 01:01:33,539 Ela quer que mencionemos que a carne estragada era de frango. 753 01:01:35,497 --> 01:01:37,163 Carne de frango? 754 01:01:40,704 --> 01:01:43,662 Parece que o pai comprou carne de frango estragada. 755 01:01:47,828 --> 01:01:51,036 Estavam vendendo muito barato, e ele comprou. 756 01:01:53,452 --> 01:01:56,993 -Ele comprou carcaça de frango? -Acho que sim. 757 01:01:57,909 --> 01:01:59,825 Coloque ali. 758 01:02:02,700 --> 01:02:04,908 Por que ela quer isso no relatório? 759 01:02:04,949 --> 01:02:07,907 O juiz aconselhou. 760 01:02:07,948 --> 01:02:11,573 Vão trazer mais fichas hoje. 761 01:02:11,739 --> 01:02:14,697 -Esses arquivos são temporários. -Sim, colocarei de cabeça para baixo. 762 01:02:14,863 --> 01:02:15,904 E então? 763 01:02:17,570 --> 01:02:20,153 Ela estava muito chateada. Não entendi bem. 764 01:02:20,444 --> 01:02:21,944 Não há espaço suficiente. Colocarei na estante. 765 01:02:21,985 --> 01:02:24,318 Me dê as fichas. 766 01:02:24,484 --> 01:02:26,859 Pode ir, por favor. 767 01:02:27,400 --> 01:02:29,650 -O Dr. Salehi disse... -Por favor, saia. 768 01:02:29,691 --> 01:02:31,732 Pode voltar quando acabarmos. 769 01:02:38,148 --> 01:02:41,273 -Não precisa ser grosso assim! -Me diga o que ela falou. 770 01:02:41,314 --> 01:02:45,064 -Está deixando isso ir longe demais. -Responda. O que ela disse? 771 01:02:48,897 --> 01:02:52,480 Que o marido foi atrás do vendedor de frango. 772 01:02:52,521 --> 01:02:53,604 E? 773 01:02:57,312 --> 01:02:59,895 Bateu nele e agora está em coma. 774 01:03:00,520 --> 01:03:01,936 Quem está em coma? 775 01:03:03,102 --> 01:03:04,977 O vendedor. 776 01:03:07,977 --> 01:03:09,602 E o pai está onde? 777 01:03:11,685 --> 01:03:13,768 Está preso. 778 01:03:23,768 --> 01:03:25,976 Kaveh! Kaveh! 779 01:03:26,851 --> 01:03:27,892 Kaveh! 780 01:03:52,058 --> 01:03:53,349 Kaveh Nariman. 781 01:03:53,432 --> 01:03:54,682 De onde? 782 01:03:54,723 --> 01:03:56,098 IML. 783 01:03:56,181 --> 01:03:58,597 O juiz Ahmadi autorizou a visita. 784 01:03:58,638 --> 01:04:00,304 Só um minuto. 785 01:04:01,429 --> 01:04:03,137 Seu celular ou arma. 786 01:04:05,345 --> 01:04:06,428 Alô. 787 01:04:39,469 --> 01:04:42,760 Você estava no IML aquele dia? 788 01:04:45,593 --> 01:04:46,843 Estava. 789 01:04:49,551 --> 01:04:51,592 Por que não me contou? 790 01:04:54,133 --> 01:04:56,008 Eu ainda não sabia. 791 01:04:57,133 --> 01:04:59,924 Ainda não sei. Tenho dúvidas. 792 01:05:02,632 --> 01:05:04,965 Se tivesse dúvidas, não estaria aqui. 793 01:05:06,173 --> 01:05:07,589 Não é verdade. 794 01:05:09,172 --> 01:05:10,172 Ele... 795 01:05:12,088 --> 01:05:15,629 Ele tinha botulismo. 796 01:05:16,629 --> 01:05:20,087 Mas os sintomas parecem de fratura no pescoço. 797 01:05:20,128 --> 01:05:24,503 Ele quebrou o pescoço e saiu andando normalmente? 798 01:05:24,544 --> 01:05:26,710 Não, é um termo médico. 799 01:05:27,293 --> 01:05:29,459 Quando o trauma é grave, 800 01:05:30,292 --> 01:05:33,750 um leve deslocamento da vértebra 801 01:05:35,000 --> 01:05:36,666 pode causar morte. 802 01:05:37,707 --> 01:05:39,623 Não entendo. 803 01:05:40,414 --> 01:05:42,955 Você escreve o que quiser. 804 01:05:42,996 --> 01:05:45,162 O exame de sangue confirmou o botulismo. 805 01:05:45,203 --> 01:05:47,036 Então por que está aqui? 806 01:05:54,952 --> 01:05:57,660 Porque a causa da morte pode ser outra. 807 01:05:58,660 --> 01:05:59,701 E só diz agora? 808 01:06:02,451 --> 01:06:04,951 Escreveu que meu filho morreu 809 01:06:05,242 --> 01:06:08,783 por causa da carne que comprei. 810 01:06:11,199 --> 01:06:13,907 Você acabou com a minha vida. 811 01:06:17,323 --> 01:06:20,448 Minha esposa não consegue olhar para mim. 812 01:06:21,281 --> 01:06:22,864 Sabe o que é isso? 813 01:06:25,030 --> 01:06:27,446 É só uma possibilidade. 814 01:06:27,487 --> 01:06:30,028 Então por que não disse antes? 815 01:06:32,653 --> 01:06:35,361 Eu não fiz a autópsia. Foi uma colega. 816 01:06:35,402 --> 01:06:38,027 Por que não fez nada quando descobriu? 817 01:06:40,943 --> 01:06:42,651 Por quê? 818 01:06:51,651 --> 01:06:52,942 Não sei. 819 01:06:54,525 --> 01:06:56,983 Eu pensei muito. 820 01:06:58,233 --> 01:07:02,649 Escrevi um pedido de exumação, mas não entreguei. 821 01:07:03,065 --> 01:07:04,481 Estava com medo? 822 01:07:05,064 --> 01:07:09,064 -Não tinha certeza. -Achou que fossem demiti-lo? 823 01:07:17,147 --> 01:07:18,688 É tarde demais. 824 01:07:23,021 --> 01:07:25,021 É tarde demais, doutor. 825 01:07:25,062 --> 01:07:27,478 Por que não o levou ao hospital naquela noite? 826 01:07:30,103 --> 01:07:34,769 Eu buzinei, sinalizei, mas você passou reto. 827 01:07:37,060 --> 01:07:39,351 Quer seu dinheiro de volta? 828 01:07:39,976 --> 01:07:41,851 Não é pelo dinheiro. 829 01:07:43,392 --> 01:07:47,100 Se tivesse levado o menino, ele podia ter... 830 01:07:50,058 --> 01:07:51,933 Por que não parou? 831 01:08:04,141 --> 01:08:05,432 Ele... 832 01:08:07,723 --> 01:08:10,056 Ele estava bem. 833 01:08:13,431 --> 01:08:17,681 Saímos para jantar, depois de anos. 834 01:08:26,556 --> 01:08:30,097 Se eu tivesse levado meu filho ao hospital, 835 01:08:32,263 --> 01:08:34,054 ele teria sobrevivido? 836 01:08:38,554 --> 01:08:39,887 Não sei. 837 01:08:40,887 --> 01:08:42,678 Não sei mesmo. 838 01:09:26,511 --> 01:09:28,261 Doutor, quer que eu continue depois? 839 01:09:29,802 --> 01:09:31,343 Não, fique à vontade. 840 01:09:45,509 --> 01:09:47,800 Não precisa mais de mim? 841 01:09:48,175 --> 01:09:49,675 Não, obrigado. 842 01:09:52,008 --> 01:09:54,466 Corte as unhas dele amanhã. 843 01:09:54,507 --> 01:09:55,798 Pode deixar. 844 01:09:55,839 --> 01:09:57,089 Tchau. 845 01:09:57,630 --> 01:09:58,838 Cuide-se. 846 01:10:18,796 --> 01:10:21,379 -Do que o Dr. Salehi está falando? -O quê? 847 01:10:21,420 --> 01:10:23,461 -Saia do carro. -Fale. 848 01:10:23,502 --> 01:10:25,335 Saia. 849 01:10:29,960 --> 01:10:31,001 O que foi? 850 01:10:31,042 --> 01:10:33,708 -Ele disse que você pediu exumação. -É, pedi. 851 01:10:33,749 --> 01:10:35,582 O que está fazendo? 852 01:10:35,957 --> 01:10:38,040 Em casos assim, deve-se refazer a autópsia. 853 01:10:38,081 --> 01:10:39,997 O que isso vai mudar? 854 01:10:40,038 --> 01:10:42,579 Suponha que ele tenha morrido por causa do acidente. 855 01:10:42,620 --> 01:10:46,286 -Não é verdade. -Como tem certeza? 856 01:10:46,327 --> 01:10:47,952 Você não verificou o pescoço. 857 01:10:47,993 --> 01:10:49,451 Foi culpa sua, não minha. 858 01:10:49,492 --> 01:10:52,367 Todo mundo confessa quando causa um acidente? 859 01:10:52,408 --> 01:10:55,491 Você só sabe repetir isso. 860 01:10:55,532 --> 01:10:59,573 Ele não tinha ferimentos de acidente. E os sinais de intoxicação eram claros. 861 01:10:59,614 --> 01:11:01,364 Você devia ter falado, mas não disse nada! 862 01:11:01,405 --> 01:11:03,488 -Errei, caramba! -Não precisa se exaltar. 863 01:11:03,529 --> 01:11:05,279 Eu errei e estou pagando por isso. 864 01:11:05,320 --> 01:11:07,111 Ele teria morrido de qualquer forma. 865 01:11:07,152 --> 01:11:08,402 O pai está ficando louco! 866 01:11:08,443 --> 01:11:10,693 Acha que matou o próprio filho. 867 01:11:10,734 --> 01:11:13,400 Suponha-se que ele não tivesse botulismo... 868 01:11:13,441 --> 01:11:16,399 Por que ele não o levou ao médico? 869 01:11:16,440 --> 01:11:18,648 Não é motivo para um relatório falso. 870 01:11:18,689 --> 01:11:19,855 Fiz um relatório falso? 871 01:11:19,896 --> 01:11:21,854 Tem certeza de que morreu de botulismo? 872 01:11:21,895 --> 01:11:24,603 -Ele tinha botulismo. -Essa foi a causa da morte? 873 01:11:24,644 --> 01:11:28,644 -Muita gente... -Tem certeza? 874 01:11:28,977 --> 01:11:30,685 Eu acabei com a vida dele! 875 01:11:31,143 --> 01:11:35,226 O filho morreu, ele está preso, e o outro está em coma! 876 01:11:35,726 --> 01:11:39,351 Se eu tivesse falando antes, ele não teria batido no cara! 877 01:11:39,392 --> 01:11:42,558 -E eu sou a culpada de tudo? -Por que não entende? 878 01:11:42,599 --> 01:11:44,432 Eu entenderia se fizesse diferença. 879 01:11:44,473 --> 01:11:45,681 Ele é ignorante. 880 01:11:45,722 --> 01:11:50,930 Mas escrevemos em um papel que ele matou o próprio filho. 881 01:11:50,971 --> 01:11:54,137 Se não trabalhasse aqui, você iria atrás dele? 882 01:11:54,178 --> 01:11:58,511 Causei um acidente, e ele apareceu aqui no dia seguinte. 883 01:11:58,552 --> 01:12:02,093 O que isso significa? Nada. 884 01:12:02,634 --> 01:12:04,217 Você é médico. Não faz sentido. 885 01:12:04,258 --> 01:12:06,799 Esse é o único centro. Todos os corpos vêm para cá. 886 01:12:06,840 --> 01:12:08,923 -Me escute. -Não, escute você. 887 01:12:08,964 --> 01:12:10,380 Tudo bem, faça a exumação. 888 01:12:10,421 --> 01:12:15,379 Mas, se o resultado for o mesmo, só terá causado mais sofrimento. 889 01:14:43,379 --> 01:14:44,962 Sou do IML. 890 01:14:46,295 --> 01:14:47,670 Estacione aqui. 891 01:14:53,586 --> 01:14:58,211 Ele veio dali. Eu estava aqui e o chamei. 892 01:14:58,252 --> 01:14:59,460 Foi falar com o Habib? 893 01:15:00,335 --> 01:15:04,751 Ele fugiu, e eu fui atrás dele. 894 01:15:04,792 --> 01:15:07,167 Mostre. 895 01:15:08,958 --> 01:15:10,499 Venha aqui, soldado! 896 01:15:15,124 --> 01:15:18,540 Pode ir. Pare ali na frente. 897 01:15:18,706 --> 01:15:23,581 Eu o peguei por aqui e soquei a testa dele. 898 01:15:23,997 --> 01:15:25,788 Testa ou têmpora? 899 01:15:26,038 --> 01:15:30,204 Bati bem aqui, assim. 900 01:15:30,829 --> 01:15:33,204 -Cadê o guarda? -Estou aqui. 901 01:15:33,995 --> 01:15:36,411 -Onde você estava? -No quiosque. 902 01:15:36,452 --> 01:15:39,868 Eu ouvi e vi os dois brigando. 903 01:15:39,951 --> 01:15:42,409 Ele gritou para eu chamar a polícia. 904 01:15:42,950 --> 01:15:44,033 O que aconteceu depois? 905 01:15:44,449 --> 01:15:48,699 A camisa dele estava rasgada. 906 01:15:48,782 --> 01:15:52,407 E aí, ele me bateu com a cabeça. 907 01:15:52,448 --> 01:15:53,489 Mostre. 908 01:15:55,030 --> 01:15:58,196 Ele me empurrou 909 01:15:58,237 --> 01:16:00,987 para a parede 910 01:16:01,028 --> 01:16:05,319 e pegou meu pescoço. 911 01:16:06,152 --> 01:16:07,527 Você estava vendo? 912 01:16:07,568 --> 01:16:12,526 Sim, eu vi tudo enquanto ligava para a polícia. 913 01:16:13,401 --> 01:16:14,276 E depois? 914 01:16:15,359 --> 01:16:17,192 Ele agarrou minha garganta. Agarre! 915 01:16:17,233 --> 01:16:18,858 Com as duas mãos, me estrangulando. 916 01:16:18,983 --> 01:16:21,733 Ele estava me estrangulando, 917 01:16:21,774 --> 01:16:25,149 eu tinha uma mão aqui. 918 01:16:25,190 --> 01:16:26,148 Deixa eu levantá-las. 919 01:16:26,814 --> 01:16:28,314 Eu queria tirar a mão dele, 920 01:16:28,605 --> 01:16:31,063 Eu o virei, 921 01:16:31,104 --> 01:16:35,520 e ele caiu aqui. 922 01:16:36,645 --> 01:16:37,728 Foi assim. 923 01:16:39,644 --> 01:16:41,644 Você empurrou, ou ele caiu? 924 01:16:41,685 --> 01:16:45,476 Eu só queria me soltar. 925 01:16:47,267 --> 01:16:51,558 -O que você viu? -Eu estava saindo, não vi direito. 926 01:16:52,349 --> 01:16:53,932 Quem era a outra testemunha? 927 01:16:55,098 --> 01:16:58,056 -Sr. Hesari. -Sou eu. 928 01:16:59,014 --> 01:17:00,555 O que você viu? 929 01:17:00,638 --> 01:17:05,638 Eu estava indo para o depósito e vi os dois brigando. 930 01:17:05,679 --> 01:17:07,179 Onde fica? 931 01:17:07,220 --> 01:17:10,136 Naquele portão grande ali. 932 01:17:10,177 --> 01:17:11,010 E, então? 933 01:17:11,510 --> 01:17:15,135 Eles estavam brigando, e ele o jogou aí dentro. 934 01:17:15,176 --> 01:17:16,926 Ele jogou, ou o outro caiu? 935 01:17:16,967 --> 01:17:19,467 Eu o vi jogando. 936 01:17:19,508 --> 01:17:21,966 Por que está mentindo? Como viu de tão longe? 937 01:17:22,007 --> 01:17:24,048 -Silêncio, senhora. -Não é justo! 938 01:17:24,089 --> 01:17:28,589 -Senhora... -Ele está mentindo! 939 01:17:28,630 --> 01:17:32,255 -Acalme-se. -Só pode falar quando eu pedir. 940 01:17:32,296 --> 01:17:34,587 Como ele conseguiu ver? 941 01:17:34,628 --> 01:17:35,878 Leve ela daqui. 942 01:17:35,919 --> 01:17:39,252 Ouça. Eles são amigos. 943 01:17:39,293 --> 01:17:41,751 -Não devia estar aqui. -Por que não? 944 01:17:41,792 --> 01:17:46,417 A lei não permite. Eu disse para não falar nada. 945 01:17:46,458 --> 01:17:48,833 -Tudo bem. Vou ficar quieta. -Não, saia! 946 01:17:48,874 --> 01:17:50,082 Me escute só um minuto! 947 01:17:50,248 --> 01:17:52,164 Não diga nada. Apenas saia. 948 01:17:52,205 --> 01:17:53,246 Você será punido por isso! 949 01:17:53,287 --> 01:17:54,745 Quieta! Saia! 950 01:17:59,245 --> 01:18:00,828 Você vai pagar por isso. 951 01:18:01,744 --> 01:18:03,869 Vai pagar por tudo isso. 952 01:18:05,160 --> 01:18:06,451 Saia. 953 01:18:17,534 --> 01:18:20,867 -Chegue mais perto. -Sim, senhor. 954 01:18:22,117 --> 01:18:23,867 Ele caiu ou foi jogado? 955 01:18:23,908 --> 01:18:28,324 Eu juro que foi jogado. Acho que jogou! 956 01:18:28,365 --> 01:18:30,656 O Habib não é meu amigo. 957 01:18:36,322 --> 01:18:37,405 É isso que ele disse? 958 01:18:38,155 --> 01:18:39,071 Isso, o que? 959 01:18:39,612 --> 01:18:41,320 Ele diz que você o jogou. 960 01:18:41,445 --> 01:18:45,695 Eu já disse e vou repetir: ele estava me enforcando. 961 01:18:45,736 --> 01:18:50,194 Eu o empurrei, e ele caiu. 962 01:18:50,235 --> 01:18:53,276 -O que mais quer ouvir? -Devagar. 963 01:18:54,984 --> 01:18:58,192 -Essa porta sempre fica aberta? -Quase sempre. 964 01:18:58,275 --> 01:19:01,483 Deixamos aberta para sair o cheiro de diesel. 965 01:19:02,691 --> 01:19:04,566 Onde ele caiu exatamente? 966 01:19:05,316 --> 01:19:06,524 Eu não vi. 967 01:19:06,899 --> 01:19:09,899 -Fale mais alto. -Eu não vi. 968 01:19:10,024 --> 01:19:13,940 -Como não viu? -O que quer que eu diga? 969 01:19:13,981 --> 01:19:15,647 Eu o segurei até a polícia chegar. 970 01:19:15,688 --> 01:19:18,896 -Responda o que eu perguntei. -Não vou responder. 971 01:19:19,021 --> 01:19:20,521 Não complique as coisas. 972 01:19:20,562 --> 01:19:24,062 -Por que foi grosso com minha esposa? -Não fui grosso, ela não podia estar aqui. 973 01:19:25,978 --> 01:19:27,978 Tudo que eu disse não faz sentido? 974 01:19:28,519 --> 01:19:30,977 Responda minha pergunta! 975 01:19:31,018 --> 01:19:33,434 Não vou responder. 976 01:19:33,475 --> 01:19:35,516 Trouxe tanta gente aqui para quê? 977 01:19:35,557 --> 01:19:37,390 O que quer fazer? 978 01:19:37,431 --> 01:19:39,306 -Me enforcar? -Chega! 979 01:19:39,347 --> 01:19:41,597 Se eu sair, me mato. 980 01:19:42,222 --> 01:19:44,555 Se eu fosse homem, 981 01:19:44,846 --> 01:19:48,429 não enterraria meu filho daquele jeito. 982 01:19:48,470 --> 01:19:49,678 Levem-no! 983 01:19:49,886 --> 01:19:51,802 Para discutir com tantas pessoas, responder você. 984 01:19:51,843 --> 01:19:55,218 O que você está procurando? Eu já disse várias vezes... 985 01:19:55,301 --> 01:19:56,092 Chega! 986 01:19:56,133 --> 01:19:57,174 Ele ia me matar. 987 01:19:57,215 --> 01:19:58,006 Mais rápido, soldado! 988 01:19:58,047 --> 01:20:00,088 Você não me escutou? Ele estava me estrangulando. 989 01:20:00,129 --> 01:20:01,879 Eu quis tirar as mãos dele. 990 01:20:01,920 --> 01:20:04,503 Eu já disse inúmeras vezes o que aconteceu. 991 01:20:04,544 --> 01:20:07,085 Alguém vem até aqui e diz... 992 01:20:07,418 --> 01:20:08,668 Eu juro que ele estava me estrangulando. 993 01:20:14,709 --> 01:20:16,292 Venha comigo. 994 01:20:18,708 --> 01:20:20,208 Onde ele estava exatamente? 995 01:20:20,249 --> 01:20:23,082 Perto do tanque. 996 01:20:23,123 --> 01:20:26,498 Acho que a cabeça dele bateu na ponta. 997 01:20:27,039 --> 01:20:29,080 Ele estava sangrando. 998 01:20:29,205 --> 01:20:31,455 -Amiri. -Sim? 999 01:20:31,496 --> 01:20:33,662 Escreva o depoimento deles. 1000 01:20:34,787 --> 01:20:37,328 Vocês dois, venham aqui. 1001 01:20:37,911 --> 01:20:40,036 -Você é o senhor... -Parvi Hesari. 1002 01:21:18,077 --> 01:21:19,160 POLÍCIA 1003 01:21:56,660 --> 01:21:58,576 De volta ao trabalho. 1004 01:21:58,617 --> 01:22:00,450 Feche o portão. 1005 01:22:00,575 --> 01:22:03,491 Vamos, andando, todos de volta. 1006 01:23:07,782 --> 01:23:13,573 Estou indo. Estou no caminho. 1007 01:23:13,864 --> 01:23:15,447 Já vou e conversamos. 1008 01:23:16,363 --> 01:23:17,821 Não posso falar agora. 1009 01:23:18,154 --> 01:23:19,320 Tudo bem. 1010 01:23:19,820 --> 01:23:20,986 Tchau. 1011 01:23:30,361 --> 01:23:34,652 Ela disse que ele só viveria 1012 01:23:35,985 --> 01:23:37,401 mais alguns dias. 1013 01:23:43,109 --> 01:23:44,359 Ela disse a verdade? 1014 01:23:46,692 --> 01:23:47,692 Não. 1015 01:23:49,358 --> 01:23:51,274 Não podemos ter certeza. 1016 01:24:04,815 --> 01:24:10,648 Quando vão fazer? 1017 01:24:17,939 --> 01:24:20,605 A exumação será na terça-feira. 1018 01:24:29,605 --> 01:24:31,313 Seu marido sabe? 1019 01:24:32,521 --> 01:24:33,646 Sabe. 1020 01:24:37,021 --> 01:24:39,396 Eu queria te dizer uma coisa. 1021 01:24:39,854 --> 01:24:42,937 Eu não faria isso se houvesse outra maneira. 1022 01:24:43,353 --> 01:24:48,436 Só peço que conte ao seu marido quando... 1023 01:24:48,477 --> 01:24:50,018 Não vou mais visitá-lo. 1024 01:24:51,684 --> 01:24:55,559 Fui algumas vezes, mas ele não apareceu. 1025 01:24:57,142 --> 01:25:02,183 O colega dele disse que ele estava envergonhado. 1026 01:26:34,391 --> 01:26:35,891 Era a mãe? 1027 01:26:38,599 --> 01:26:40,640 -Sim. -O que ela disse? 1028 01:26:41,681 --> 01:26:43,597 Queria saber o resultado. 1029 01:26:45,180 --> 01:26:47,013 Passou seu número para ela? 1030 01:26:49,054 --> 01:26:50,095 Sim. 1031 01:27:28,136 --> 01:27:31,969 Falou com o inspetor na cena do crime? 1032 01:27:32,677 --> 01:27:34,052 Sim, por quê? 1033 01:27:34,593 --> 01:27:36,093 O que ele disse? 1034 01:27:37,176 --> 01:27:40,259 Provavelmente, homicídio culposo. Por quê? 1035 01:27:41,884 --> 01:27:45,800 Eu queria te contar antes. Mas como você não estava bem essa manhã, 1036 01:27:46,591 --> 01:27:47,924 não falei nada. 1037 01:27:50,174 --> 01:27:52,757 A mãe do menino me ligou ontem à noite. 1038 01:27:52,798 --> 01:27:54,381 A vítima morreu. 1039 01:27:55,256 --> 01:27:57,131 O vendedor de frango? 1040 01:28:06,131 --> 01:28:09,589 Eu não devia ter te contado agora. 1041 01:28:12,172 --> 01:28:13,505 Você vem? 1042 01:28:14,088 --> 01:28:15,504 Já vou. 1043 01:28:54,754 --> 01:28:55,795 Alô? 1044 01:28:57,586 --> 01:28:58,919 É o Nariman. 1045 01:28:59,627 --> 01:29:01,960 Quem está de plantão hoje? 1046 01:29:02,793 --> 01:29:03,876 Quem? 1047 01:29:04,959 --> 01:29:06,834 Passe a ligação. 1048 01:29:14,292 --> 01:29:15,708 Alô? 1049 01:29:28,958 --> 01:29:30,708 -Olá. -Olá. 1050 01:29:31,124 --> 01:29:32,249 O Dr. Rafe'i já foi? 1051 01:29:32,290 --> 01:29:35,248 Está se trocando. Disse que o senhor o substituiria. 1052 01:29:35,289 --> 01:29:37,747 Estão trazendo um corpo. Exumado. 1053 01:29:38,163 --> 01:29:40,538 -Peça para terem cuidado. -Claro. 1054 01:29:41,788 --> 01:29:44,329 -Deixe-o no necrotério. -Certo. 1055 01:33:51,954 --> 01:33:52,870 Com licença. 1056 01:33:53,745 --> 01:33:54,995 Chegaram. 1057 01:33:56,328 --> 01:33:57,328 Já vou. 1058 01:34:18,328 --> 01:34:22,203 No relatório consta que ele pediu várias vezes para você chamar a polícia. 1059 01:34:23,036 --> 01:34:24,077 Sim. 1060 01:34:24,160 --> 01:34:25,743 Por que não chamou? 1061 01:34:27,576 --> 01:34:30,076 Eu queria, mas meu seguro estava vencido. 1062 01:34:30,117 --> 01:34:33,867 Teriam levado meu carro. 1063 01:34:33,992 --> 01:34:35,700 Quando seu seguro venceu? 1064 01:34:36,116 --> 01:34:37,491 Há alguns meses. 1065 01:34:37,866 --> 01:34:40,491 Por que não o levou ao hospital? 1066 01:34:40,991 --> 01:34:46,616 Não havia nenhum ferimento aparente, e eles se recusaram. 1067 01:34:46,741 --> 01:34:50,199 Não viu a família do falecido no IML? 1068 01:34:51,532 --> 01:34:52,657 Vi. 1069 01:34:52,948 --> 01:34:54,698 Eles também viram o senhor? 1070 01:34:55,198 --> 01:34:57,906 -Não. -Não sabíamos que ele trabalhava lá. 1071 01:34:57,947 --> 01:35:00,072 Já deu seu depoimento. 1072 01:35:01,030 --> 01:35:03,321 Não falou com a família? 1073 01:35:04,862 --> 01:35:05,862 Não, senhor. 1074 01:35:06,987 --> 01:35:09,237 Quem fez a segunda autópsia? 1075 01:35:10,070 --> 01:35:12,278 Eu fiz. 1076 01:35:17,736 --> 01:35:19,402 Não tenho nada aqui. 1077 01:35:20,527 --> 01:35:24,610 O Dr. Salehi entregou a cópia 1078 01:35:24,651 --> 01:35:28,567 para o juiz há vinte dias... 1079 01:35:28,608 --> 01:35:30,233 Devagar. Ele está escrevendo. 1080 01:35:30,649 --> 01:35:32,440 -Conseguiu acompanhar? -Sim. 1081 01:35:33,356 --> 01:35:35,231 Ele não estava doente? 1082 01:35:35,647 --> 01:35:40,772 O laboratório confirmou que estava. 1083 01:35:41,230 --> 01:35:46,188 Mas a causa principal da morte... 1084 01:35:48,438 --> 01:35:50,688 Foi o trauma causado pelo acidente. 1085 01:35:51,188 --> 01:35:53,771 Isso não podia ser determinado no primeiro dia? 1086 01:35:54,312 --> 01:35:56,937 Não aparece na autópsia geral, 1087 01:35:56,978 --> 01:35:59,561 mas eu tinha dúvidas porque sabia sobre o acidente. 1088 01:35:59,602 --> 01:36:00,977 Quando começou a suspeitar? 1089 01:36:01,435 --> 01:36:03,976 Depois que entregaram o corpo à família. 1090 01:36:04,101 --> 01:36:06,226 E quando pediu a exumação? 1091 01:36:08,684 --> 01:36:10,392 Dez ou doze dias depois. 1092 01:36:11,058 --> 01:36:14,391 Treze dias depois, certo? 1093 01:36:14,557 --> 01:36:18,640 Percebeu naquele dia, mas só pediu a exumação treze dias depois? 1094 01:36:18,723 --> 01:36:19,723 Isso. 1095 01:36:20,348 --> 01:36:21,431 Por quê? 1096 01:36:25,139 --> 01:36:26,389 Não sei. 1097 01:36:28,347 --> 01:36:31,472 O senhor é membro do sistema judiciário. 1098 01:36:31,597 --> 01:36:34,305 Seu depoimento é considerado confissão. 1099 01:36:34,763 --> 01:36:35,846 Sim. 1100 01:36:36,471 --> 01:36:38,304 Algo mais a declarar? 1101 01:36:40,595 --> 01:36:42,428 Creio que não. 1102 01:36:50,886 --> 01:36:56,094 Certo. Ficará livre até que seja julgado. 1103 01:36:56,802 --> 01:36:58,677 Assine seu depoimento. 1104 01:37:03,593 --> 01:37:05,718 O senhor também. 1105 01:37:15,218 --> 01:37:16,301 Aqui. 1106 01:37:20,301 --> 01:37:21,384 Pegue. 1107 01:37:22,259 --> 01:37:23,259 Aqui. 1108 01:37:41,217 --> 01:37:42,550 Pode me dar a chave? 1109 01:37:46,466 --> 01:37:48,091 Está com meu celular? 1110 01:37:48,132 --> 01:37:49,215 Sim. 1111 01:38:23,215 --> 01:38:25,548 Por que não disse que deu dinheiro a eles? 1112 01:38:26,131 --> 01:38:27,131 O quê? 1113 01:38:28,089 --> 01:38:30,964 O dinheiro que deu naquela noite. 1114 01:38:32,130 --> 01:38:33,713 Não foi necessário. 1115 01:38:33,879 --> 01:38:36,129 Não foi necessário ou não quis falar? 1116 01:38:36,754 --> 01:38:38,420 Nem lembrei. 1117 01:38:40,878 --> 01:38:44,003 Também não lembrou que eles passaram reto do hospital. 1118 01:38:44,086 --> 01:38:47,002 O juiz não perguntou nada. 1119 01:38:57,752 --> 01:38:58,835 O que foi? 1120 01:39:02,376 --> 01:39:04,042 Pare o carro. 1121 01:39:15,542 --> 01:39:18,333 Por que voltou naquela noite e fez a autópsia? 1122 01:39:19,124 --> 01:39:20,832 Já me perguntou mil vezes. 1123 01:39:20,873 --> 01:39:24,331 Eu estava preocupado e queria saber o resultado. 1124 01:39:24,372 --> 01:39:27,622 Por quê? Faço isso há onze anos. 1125 01:39:28,997 --> 01:39:30,455 Não entendo. 1126 01:39:31,163 --> 01:39:32,288 Pare o carro. 1127 01:39:33,496 --> 01:39:34,912 Pare o carro! 1128 01:39:48,537 --> 01:39:50,037 Olhe para mim. 1129 01:39:56,995 --> 01:39:59,453 Ele realmente morreu por causa do acidente? 1130 01:40:17,028 --> 01:40:23,028 Legenda Subpack por: REALITYKINGS