Meninas.
Podem vir para cá para as fotos?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vamos lá!
Chrishell e Christine nesta cadeira.
Vamos colocar vermelho e preto no sofá.
- Heather. - Tudo bem.
Jason gosta de fazer essas fotos para a empresa,
elas vão para as revistas, folhetos, para o site,
talvez ele faça um pôster para o quarto dele, vai saber.
Por que vocês... Fique de pé.
Seus sapatos vão aparecer, sente-se ali.
- Então devemos sentar? - Sim, está ótimo.
Nossas fotos serão épicas.
- Maya e Heather, troquem de lugar. - Sim.
Com a jaqueta, não fique com o braço assim.
- Abaixe um pouco. - Tudo bem.
Morenas e loiras alternadas. Troquem de lugar.
Você parece o Zoolander.
Estou praticando.
Algumas meninas levam mais a sério do que outras.
Não vou mencionar nomes.
Mas...
Christine.
Vamos fazer umas sérias e umas sorrindo.
Vamos fazer a séria primeiro. Prontos?
Pessoal, fiquem espertos.
Pareço uma gorda com um vestido de festa
quando me sento assim? Tipo, num sábado à noite?
Ótimo.
Um, dois, três.
Uma pose forte. Nada de sorrir.
Nada de sorrir.
Ótimo, adorei.
Ótimo, vamos lá.
- Estão todas prontas? - Sério, isso aqui é muito estreito.
Minha bunda inteira está dormente.
Esfregue um pouco.
Muito bem. Foi um prazer.
Ficaram ótimas.
Bom trabalho.
Acabou?
Quando olham para o monitor, só olham para vocês mesmos
- ou olham para todo mundo? - Só para mim.
Tem várias ótimas.
Vamos ficar loucos olhando essas fotos.
- Nós já somos loucos. - Vamos ficar mais ainda. Ficaram boas.
Mary, o que pediu?
Um latte.
- Gostei do jeito que você diz "latte". - É um "lótte".
Mary, vou levar você para casa comigo.
Pediu um "lótte".
Esse "lótte" é bom demais da conta, sô.
Meu Deus.
Acho que todas nós já tivemos sotaque, não é?
- Eu tinha. - É.
Meu sotaque volta quando eu bebo.
O meu também volta.
Eu tive um encontro com o Jacob no fim de semana.
- É mesmo? - Como foi?
Não temos química, fisicamente falando,
então vamos manter uma relação profissional.
Vamos ser apenas amigos.
- Pelo menos agora você sabe. - É.
- Próximo da fila? - Próximo da fila.
- Oi, meninos. - Oi, rapazes.
Oi. Preciso falar com vocês duas rapidinho.
Fizemos alguma besteira?
- São boas notícias. - É mesmo?
Recebi uma ligação de um dos fundadores da Wag,
- o aplicativo para passear com cachorros. - Sim.
Você encontrou com ela em uma open house.
- O nome dela é Alexandra. - Sim.
E você já trabalhou com uma colega dela.
Acho que foi há alguns anos. Então ela quer encontrar
e conversar com vocês duas.
Tudo bem.
Uma venda conjunta?
Não sei como vamos fazer isso. Na verdade, a decisão é de vocês.
Este é o contacto dela.
Ela quer nos encontrar ao mesmo tempo?
Não sei, só sei que ela quer encontrar com as duas.
Minha prioridade é oferecer a representação que ela quer.
O que ela quiser é o que vamos fazer.
Jogos Vorazes dos imóveis.
Alguém que conhece a Strip seria a melhor opção,
considerando que Sunset Strip é a área que eu mais conheço.
Talvez ela queira fazer caridade.
Talvez queira ajudar uma vira-lata, não sei.
- Obrigada. - Ótimo.
CINCO QUARTOS, SEIS BANHEIROS, 329 METROS QUADRADOS
PREÇO
COMISSÃO
Há muito tempo não tinha uma casa boa como a 1490,
então é claro que eu quero garantir que tudo seja perfeito,
mas o início da organização não foi como planejado
e o Brett já estava reclamando do atraso de uma semana.
Então, é importante que eu venda rápido.
Sinto que estão perdendo a confiança em mim.
Bem-vindos.
Oi.
- Quem é esse? - É o Canguru.
Canguru, que fofo. Oi, neném.
Que quarto de visitas bonito.
Sim.
A casa foi construída em 1938.
Foi reformada recentemente. Investiram um pouco mais de dois milhões.
Nossa, olhe essa vista!
- Peter adoraria. - Oi, pessoal.
Queria vir ver se estava tudo bem.
- Sim. - Gostaram?
- Sim. - Ótimo.
- Eu quero expandir. - Certo.
Estou comprando roupas demais e meu namorado está engordando,
então precisamos de espaço.
Ele precisa malhar e você precisa de um armário maior.
Temos um lugar especial para o Canguru.
- Que lindo. Canguru, olhe! - Sim.
Quero te dar um folheto.
Tem escolas por aqui? Estou pensando em ter um filho em breve.
É mesmo? Que legal!
Sim, tem ótimas escolas por aqui.
Amei saber que vai ter um filho logo.
Eu sei! Mas ainda não estou grávida.
Eu sei, mas está pensando no assunto.
- Que ótimo, muito obrigada. - De nada.
Tchau, Canguru. Que gracinha.
Holly Drive é linda.
E com preços óptimos, não sei como.
Ela quer ao sul de Wilshire.
Ao sul de Wilshire?
Mary, mudando de assunto, estou pensando em comprar um vaso de cerâmica do Picasso.
Pode dar uma olhada?
Vou colocar na minha cozinha.
Christine, quer comprar um vaso do Picasso por 35 mil?
Só isso? Está muito barato, eu quero.
- Pode olhar antes de eu comprar? - Cada um compra um.
São 30 por 16 centímetros.
- É bonito, eu gostei. - Já sei onde vou colocar.
Custava 40 mil, agora está por apenas...
Está muito barato.
Onde você encontrou isso?
Na Bélgica.
Eu adoro os waffles de lá.
Estou animado.
Por que não começamos a reunião agora?
Tudo bem.
Venha, querida, venha com o papai.
- Christine, como estão as coisas? - Tive uma visita interessante.
Pela primeira vez, alguém foi embora sem terminar de ver a casa.
Eu mostrei a casa e eles amaram, estavam achando tudo lindo, aí...
Eles sumiram de repente.
Eu disse: "Ótimo, vamos ver o outro lado da casa."
- Eles disseram: "Já chega." - Se serve de consolo,
isso já me aconteceu com celebridades,
eles vieram e foram embora,
e o agente me liga cinco minutos depois dizendo:
"Não querem ver, não gostaram do exterior."
Que grosseria.
Eles não respeitam nosso tempo.
Infelizmente, neste negócio, as pessoas desperdiçam nosso tempo.
Mary, o que houve?
Fechei dois acordos,
e fechei mais um este mês. Então, são três.
Falando nisso, eu vou te dar uma casa que está comigo,
vale três milhões e 600 mil, porque você fechou muitos negócios.
Que ótimo! Obrigada.
- Você merece. - Legal, eu agradeço muito.
- Bom trabalho. - Eu não acho que seja favoritismo.
Ele recompensa quem trabalha bem e vende casas.
Há três favoritas no escritório.
Mary, Mary e também a Mary.
Depois tem o Nico e a Zelda.
Então nós estamos atrás de Mary, Nico e Zelda.
Sei que estão todas trabalhando muito,
mas precisamos fechar mais negócios, tudo bem?
Falando nisso, Heather, levei uma agente, Kelsey, e a cliente dele
à sua casa na Sunset, eles amaram.
- Ótimo, está pronta. - A casa está linda.
Eu ficaria felicíssima se ele achasse um comprador para essa casa
e me ajudasse a fechar o negócio.
- Vamos voltar ao trabalho. - Certo.
Vamos, querida.
Estou parecendo uma cracuda? Porque é assim que me sinto.
Às vezes eu penso: "Pareço uma modelo hoje."
Depois penso: "Quem é essa dublê da Lindsay Lohan no meu espelho?"
Odeio quando isso acontece.
Estou nervosa, eu nunca...
Já passei por isso com pessoas que estão vendendo a casa
e querem conhecer agentes, mas nunca com um comprador.
Eu sei, é estranho.
Não sei o que esperar.
É como uma missão.
Obrigada, Charlie.
Eu amo uma missão.
Oi!
Muitas vezes em Los Angeles, você não fala diretamente com as pessoas.
Soube que Alexandra representa os donos da Wag,
o trabalho dela é procurar casas para eles,
espero que achemos a casa certa.
- Como vai? - Bem, e vocês?
- Ótima. - Vai parecer estranho,
mas as pessoas dizem que você parece a LC de Laguna Beach?
- Sim. - Parece mesmo.
Estamos animadas por ver você.
Eu já te conhecia.
Estou curiosa para saber como me conhece, temos um amigo em comum?
Sim. Uma das minhas colegas, Eva, ela mencionou seu nome.
- Meu Deus, eu amo a Eva! - Então,
eu quis encontrar com você e te conhecer melhor
e ver como você interpreta minha visão.
Diga a ela que eu disse oi.
Com certeza.
Eu lembro que você disse,
eu estava contando para a Christine, não lembro ao certo. O que você faz?
Eu sou membro da equipe fundadora da Wag, o aplicativo de passear com cachorros.
- Isso mesmo. - Eu amo essa empresa.
Eu tinha um doberman,
- eu contratava vocês. - Que ótimo.
Fico feliz em saber que é usuária.
Sim. Eu sei tudo sobre vocês.
Eu queria encontrar com vocês para dar uma ideia
do que ele está procurando.
Tem ideia da vizinhança, tamanho, limite de preço?
De preferência em Hollywood.
Um grande diferencial para ele seria ter uma casa
que desse para ir andando para o trabalho.
Um lugar bom para cachorros. Quer um jardim? Entendi.
Além da localização,
a faixa de preço que decidimos \seria entre 4,2 e 4,6.
Ver alguns lugares nessa faixa de preço seria ótimo.
De três a quatro quartos, de três a quatro banheiros.
De três a quatro.
Planejamos trabalhar com uma pessoa só.
Sinto que isso me daria a oportunidade de conhecer melhor,
ter a visão e a experiência que gostaríamos.
Quanto ao estilo de trabalho,
como diriam que trabalham com seus clientes?
- Quer falar primeiro? - Basicamente,
Eu coloco a mão na massa, eu gosto de saber o que está procurando,
eu mapeio, anoto,
faço uma pesquisa para garantir que eu encontre
não apenas o que está procurando,
mas algo que talvez não seja o que está disponível para as outras pessoas.
Eu me esforço para negociar,
conseguir um bom negócio na faixa de preço
e deixar você satisfeita.
- Ótimo. - É isso.
Para adicionar ao que ela disse, que foi uma resposta perfeita,
para mim, particularmente, eu diria...
Eu sou do sul, então gosto do cara-a-cara.
E eu comprei uma casa no ano passado e foi muito estressante,
então acho que meu trabalho é permitir que você curta o processo
e deixe o stress para mim, acho que isso é importante.
Eu tentaria garantir que todo o processo fosse proveitoso.
Você não trabalha há muito tempo com o Grupo Oppenheim, certo?
Não, eu estou lá há apenas quatro meses.
Certo. E há quanto tempo você está no Oppenheim?
Eu estou na empresa há quase quatro anos. Conheço o Jason há muito tempo.
Vocês duas são ótimas, nós estamos ansiosos
para trabalhar com uma de vocês.
Dentro de um ou dois dias, eu vou tomar essa decisão
e podemos ir para o próximo passo.
Christine e eu temos os mesmos recursos.
Provavelmente, nós duas conseguiremos
casas do mesmo nível de qualidade para ela.
Eu só tenho que fazer ela querer passar mais tempo comigo.
- Será ótimo. - Entraremos em contacto.
- Obrigada, tchau. - Vamos entrar em contacto, tchau!
Então...
não foi o que eu esperava.
Eu sei, vou comer por stress.
Eu sei.
Isso me estressa.
Você vai ficar arrasada quando eu vencer.
Como vai lidar com isso, Chrishell?
Eu sei, meu amor. O papai está aqui.
O que vocês vão fazer amanhã?
Vamos ao Broker's Open,
depois vou pegar um voo noturno,
porque tenho meu primeiro ultrassom no dia seguinte.
Que legal!
- Queria ter meu marido comigo e... - É claro.
- Que legal! - Tem certeza que o bebê é dele?
Até onde eu sei, sim.
Quando vai voltar?
- Eu vou na terça-feira. - Precisamos de você.
- Eu volto na sexta-feita. - Certo.
Eu tenho clientes no sábado e no domingo.
Aqui?
Só vou mostrar as casas, eu preciso vender, é disso que preciso.
Todas nós precisamos.
Pessoal, meu amigo e cliente está vindo.
O nome dele é Brandon, mostrei a casa de 40 milhões a ele.
- Ótimo. - Como foi?
Foi muito bem.
Não quer mesmo entrar?
Eu prefiro não nadar hoje.
Eu achei incrível.
Ele tem uma pessoa que pode estar interessada.
Um investidor chinês.
Também é modelo da Playboy?
Deveria ser. Você pode dar uma olhada.
Eu decido isso.
Meu Deus, se esse cara comprar, vai ter que dar um presentão ao seu amigo.
Eu sei. Eu disse que lhe daria uma referência...
Ele não vai comprar, meu cliente vai comprar.
Christine, tem que mostrar apoio.
- Estou feliz por você. - É, sei.
Enquanto isso, vou trabalhar no meu apartamento de 500 mil.
- Vai ser ótimo. - Cada venda vale.
- Tudo, inclusive aluguéis. - Dinheiro é dinheiro.
Concordo.
- Olá. - Oi!
- Aí está ele. - Oi.
- Bem-vindo ao meu segundo lar. - Como vai?
- Que lugar legal. - Obrigada.
- Não é meu, mas obrigada. - Está linda, como sempre.
- Como vai? - Bem.
- Falou com ele? - Um pouco.
Dei umas dicas, só preciso de mais informações.
Não há competição entre mim e Heather.
Fui a primeira pessoa a mostrar aquela casa e serei a última.
Jason.
- Oi, como vai? - Bem, e você?
- Brandon. - Brandon, é um prazer.
- Igualmente, Heather falou de você. - Como vai?
- É um prazer. - Prazer.
Que equipe vocês têm.
Este é nosso escritório. Este é o time, quer conhecê-las?
Mary, Christine, Davina, Maya e Chrishell.
- Oi! - É um prazer conhecê-las.
Vou pegar uma água e podemos sentar aqui.
- Claro. - Para conversar.
Com licença. Obrigado.
Com licença.
Ele tem luzes no cabelo?
Ainda fazem isso?
Talvez ele tenha sido um dos Backstreet Boys na vida passada.
Acho que ele queria ser.
É o namorado da Heather ou algo assim?
Eles ficam bonitos juntos.
Explique a situação.
Sei que viu Hillside e tem uma pessoa interessada.
Exatamente. Ele está procurando uma casa, tem que ser bem L.A.
Ele quer um estilo de vida de Hollywood, algo que ninguém mais tenha.
Você viu a TV que sobe.
Essa casa tem muitas coisas únicas.
Acho que são só amigos.
Heather, me corrija se eu estiver errado, mas esta é a última
que tem capacidade para uma construção desse tamanho?
- Sim. - Não tem nada daquele tamanho.
Há um decreto de Hillside do ano passado que reduz drasticamente
o tamanho das casas que pode construir em cada terra,
para construir uma casa daquele tamanho, teria que ter um terreno muito maior.
E não há terreno maior naquela área.
Não verá mais isso.
Nada se compara àquela casa.
Os bilionários querem o que ninguém mais tem.
Eles não querem só mais uma casa cara.
Tem que fazer sentido,
eles querem algo único, o fosso...
É a maior piscina em Hollywood Hills.
Devo dizer, é isso que meu cliente vai adorar.
Eu sei que é difícil andar em uma casa em construção,
mas o lado positivo, é que só você está vendo.
Poucas pessoas viram. A casa é exclusivamente nossa.
Quanto mais pudermos fazer visualmente, melhor,
e com números, por causa da língua diferente.
Vamos montar uma boa apresentação,
listando todas as instalações.
Talvez tenhamos fotos dos móveis e peças de arte.
Vamos construir uma imagem que seja suficiente para ele vir até aqui.
Cavalheiros, ótimo.
- Foi um prazer. - O prazer foi nosso.
- Prazer conhecê-los. - Igualmente.
- Heather, bom te ver. - Até mais.
- Meninas, foi um prazer. - Pode vir quando quiser.
Muito obrigada. Bom trabalho.
Vocês vão ficar felizes por mim ou com inveja?
Um pouco de cada.
Podem relaxar, ela ainda não vendeu.
Fala sério, vocês estão animadas demais, Jesus!
Eu amo essas meninas, mas elas são maldosas.
Eu tenho a oportunidade de ganhar muito dinheiro
e elas também querem um pouco.
Queria te encontrar com os cachorros
e te falar, em um ambiente casual,
eu acho que para um comprador de primeira viagem,
eu fiz isso recentemente, então acho que estou melhor equipada
para te ajudar no processo.
Oi!
- Como vai, querida? - Bem, e você?
Trouxe um vinho para você.
Nossa, que ótimo. Eu amo vinho.
Vamos pedir uma bebida.
Eu amo cachorros, obviamente, você também.
Então... Não.
Desculpe, um minuto.
- Saúde. - Saúde!
Saúde.
Um brinde ao domingo.
Não tenho muitos clientes.
Pode me ligar a qualquer hora do dia ou da noite.
Eu vou para o que estiver fazendo. Eu vou me dedicar a você.
Todos os meus clientes são meus amigos, eles vêm para as festas,
nós saímos, eu amo isso,
Sino que nós teríamos uma boa relação.
Achei isto para o Norman.
Um brinquedinho para você.
- Gostou? - Nossa.
- Ele aprovou. - Eu sei.
Eu tenho mais experiência.
Chrishell é nova na empresa e acho que não trabalha nisso há muito tempo.
Um brinde a ser esperta o bastante para me escolher.
Um brinde.
Está muito bom.
Christine,
ganhou flores de novo?
Sim.
De quem?
Você recebe mais flores do que qualquer outra pessoa.
Estou feliz que sejam dessa pessoa.
- É um cara? - Conta tudo.
É um cara com quem eu venho conversando, ele é lindo.
É loiro, olhos azuis, ele é bem alto.
- Fotos! - Concordo.
Esta foto não está muito boa.
- Passe para nós vermos. - Corpo bonito.
Eu tive que arrancar essa foto dele.
Ele não queria mandar, mas eu pedi uma foto sem camisa,
isso não machuca ninguém. Queria ver o que tinha ali, sabe?
Adorei que ele está puxando a bermuda para baixo,
tipo: "O que você veria se eu puxasse um pouco mais?"
O quê?
Preciso ver o que tem por baixo da camisa.
Eu quero sua vida.
Eu estava no Beverly Wilshire em um encontro
e achei ele lindo. Ele estava com uma camisa social.
Aí ele se sentou e o botão abriu
e a barriga dele estava pendurada por cima da calça.
E eu fiquei tipo...
Meu Deus.
Eu deveria ter pedido uma foto sem camisa antes de sair com ele.
Nunca se sabe, não quero ter surpresas com o corpo,
então pedi para ele me mandar essa foto.
Adoro suas histórias.
É melhor trabalharmos, estamos no escritório.
Sim, desculpe.
Sinto muito por não estarmos falando de imóveis, senhor!
Por favor, não me castigue. Sinto muito.
Heather, tenho boas notícias.
- O que foi? - Lembra da Kelsey?
Sim.
Ela está voltando agora.
- Certo. - Ela vai aparecer a qualquer momento.
Acho que ela quer tirar a casa do mercado antes que seja anunciada.
- É mesmo? - Foi o que pareceu.
- Então, ele amou? - Sim.
Se fizerem uma oferta, a casa será vendida 48 horas depois de entrar para o mercado,
isso é incrível, é raro.
Diria que isso acontece em 10% dos casos.
- Oi, Kelsey. - Oi, pessoal.
Tem boas notícias?
Sim. Obrigada por encontrar comigo antes de abrir a casa.
- É bom te ver. - Oi, como vai?
- Bem. - O que conta?
Meu cliente está interessado na casa.
Ele quer fazer uma oferta de cinco e trezentos.
Cinco e trezentos.
Se conseguirmos hoje, antes de começarem as visitas.
- Querem tirar do mercado agora? - Sim.
Preciso ligar para os donos e ver se aceitam.
- Pode ir. - Só preciso de um minuto.
Sem problema.
Ele gostou mesmo?
Sim. É perfeita para eles.
Oi.
Tenho uma novidade.
Mostrei a casa a um possível comprador.
Acabei de falar com a agente e querem fazer uma oferta.
Para tirar do mercado hoje, quanto você quer?
Bem, Kelsey.
Falei com minha cliente e cinco e trezentos é muito pouco.
Tudo bem
Eles estão dispostos a fechar negócio hoje, sair do mercado,
mas o mínimo que eles aceitam é $5.425.000.
- Tudo bem. - É isso.
Não podemos baixar mais o preço.
Tudo bem. Bem, ele está me esperando,
vou mandar uma mensagem e já digo a resposta.
- Tudo bem. - Certo.
Mas isso é legal.
Mas é o seguinte:
Todo mundo amou esta casa,
então se não puderem pagar esse preço, esqueça.
Eu aceito isso.
Vocês têm certeza que é isso?
Sim, não vão baixar mais o preço.
Devemos pegar pesado agora.
Não podemos fazer nada.
É o valor que eles querem, não vou discutir.
Certo.
Temos um acordo.
- Sério? - Sim.
- Hoje. - Aperte aqui.
- Parabéns. - Têm que tirar do mercado hoje.
- Não teremos visitas. - Não.
- Certo. - Parabéns.
- Foi bom negociar com vocês. - Obrigada.
- Vou mandar a papelada. - Obrigada, Kelsey.
- Estou sonhando? Isso aconteceu mesmo? - Aconteceu.
Isso me dá confiança, porque faz muito tempo...
É uma comissão de seis dígitos.
É muita coisa.
Podemos comemorar? Eu estava tão estressada, eu preciso...
É, primeiro eu vou pular nessa piscina.
- Posso te empurrar? Por favor? - Deixe-me tirar o paletó.
Alguma casa boa, Maya?
Há muitas casas boas.
Se eu morasse lá, eu iria visitar as casas.
Não vi nada no último ano e meio.
O Silêncio dos Inocentes.
O quê?
O Silêncio dos Inocentes.
Aqui é Chrishell Hartley.
Oi, Alexandra, como vai?
Tudo bem, obrigada.
Ela está no escritório, só um minuto.
É a Alexandra. Ela pediu...
Quer que eu coloque no viva-voz?
Um minuto.
- Sim, estamos aqui. - Oi.
- Oi, Christine. - Como vai?
- Estou bem, e você? - Estou bem, obrigada.
Ótimo. Estou ligando para dizer minha decisão.
Muito obrigada às duas por encontrarem comigo.
Eu adorei conhecer vocês duas,
as duas têm muito a oferecer.
Depois de pensar muito,
decidi trabalhar com a Chrishell.
Sinto que ela se encaixa melhor no que eu quero.
Mas eu agradeço muito pelo seu tempo, Christine.
E eu estou ansiosa para trabalhar diretamente com a Chrishell.
Bem, muito obrigada.
- Conversamos em breve. - Ótimo.
Certo. Tchau.