Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam
Quem está ganhando?
Bola longa!
Touchdown!
Vamos lá, gente. Vamos arrasar.
Só as garotas querem jogar?
Eu vou ser árbitro.
Não quero bolada na barriga. E se estiver grávida?
Eu tenho celulite? Está feio?
- De jeito nenhum. - Estou pronta.
Nome do jogo: Não deixe a bola cair na areia.
Se eu quebrar a unha, Jason paga US$ 12 por unha.
Vamos lá, garota!
- Boa. Ai! - Foi a melhor série de manchetes.
Ponto!
Eca, você está suado. Que nojo!
Vamos ficar doloridos amanhã.
Minha bunda vai aparecer.
A gente trouxe água de coco ou algo assim?
Que maneiro! Desculpa, quero ir trabalhar
com aquela bicicleta maneira.
É legal mesmo. Será que ela deixa a gente dar uma volta?
Estou branca demais? Está de boa?
- Mary, por que você está quietinha aí? - Por que...
Estou sem voz.
Quero economizar.
Ela gritou demais comigo.
Por quê? Gritou com Christine?
- Foi um bate-boca. - Foi maldosa com mais gente?
Não, foram maldosos comigo.
Ela falou que se preocupa por Romain e eu estarmos juntos,
e virou uma confusão, mas não precisava.
E as pessoas julgam a ele ou a mim por causa daquilo. É chato.
Eu devia ter sido mais compreensiva e empática com você,
tenho plena noção disso.
E sei que é porque já vi você sofrer,
não quero que isso aconteça e quero te poupar.
Desculpa se me expressei mal.
Você só estava preocupada comigo, e é isso que importa,
então esquece, vamos ficar de boa.
Acho que a gente não quer magoar ninguém quando o assunto é relacionamento.
- É. - É.
Heather, como foram as férias?
Foi um bom descanso
ficar na Europa, no meio da cultura, mas senti falta do sol.
Será que ano que vem ele joga na Eslováquia?
Qual o plano?
Ele vai pra Suécia.
- Suécia? - Nossa.
O que acha da Suécia? Vai pra lá?
Não sei. Tipo, verei como vai o trabalho,
e claro que quero ir, ficar com ele, mas...
Você deveria ir!
Claro que você acha isso.
Amo a loja de móveis, amo as almôndegas,
amo o peixe sueco. Amo tudo.
- Você iria amar. - Quer vir comigo?
- Não, vai sozinha. - Dá pra focar seu ódio na novata?
- Estou tentando, sério. - Vou levar trote.
Das duas, uma. Ou começa a puxar saco, ou ela te odiará.
- Terminaram? Ganharam? - Muito bom.
Acho que já vou.
Foi divertido.
E Jacob? O que vai fazer?
Vai dar uma chance?
Sempre senti uma atração. Você é linda.
É que você me mostra casas, e isso me lembra
de como nos damos bem. Isso não acontece sempre.
Ele é fofo, e o conheço há tempos.
Acho que vou dar uma chance. Sei lá.
Acho ótimo.
- É. - De verdade.
Não se acostume com minha simpatia.
Não vou contar pra ninguém, relaxa. É nosso segredo.
Que bundão, hein?
Que emoção! Recebi uma proposta pela casa de Tara Drive
e, se der certo, será o maior negócio que já fechei,
mas a proposta é mais complicada que uma oferta direta.
Quero chegar cedo e botar a mão na massa,
não quero imprevistos,
não quero problemas com trânsito.
- Oi. - Oi, tudo bem?
- Tudo joia? - Tudo, e você?
Chegou cedo, hein?
É, não chegou mais ninguém.
Ninguém? Nem Jason, Brett?
- Tão calmo! - As meninas? Nem no banheiro?
- Não, só eu. - Nossa!
Lembra que não bebi na festa e disse
- que poderia me atrasar? - Sim.
Comprei um teste de gravidez.
Preciso mostrar uma casa em meia hora,
mas não quero esperar até o fim do dia.
Faça logo!
Estou tensa porque não quero me decepcionar.
Talvez a menstruação esteja atrasada, não sei.
Quer fazer logo o teste e pronto? Pra saber logo?
Sim.
- Estou empolgada! - Quer vir?
- Do que precisa? Que faço? - Não sei.
Darei apoio moral.
- Está bem. - Que tal?
Vou ficar torcendo por trás da porta.
Pode ser.
Oba!
- Estarei aqui. - Obrigada.
Boa sorte!
Tudo bem aí?
Tudo bem.
Tem hora e lugar pra tudo na vida, e acho que, na vida,
estou na hora e lugar
de não priorizar sempre o trabalho.
Quero uma família maior com meu marido.
Mas agora que posso estar grávida,
quero que dê positivo, mas estou paranoica e com medo.
Depois de dois abortos espontâneos, tenho medo de mais um.
Não tem o que fazer.
E aí?
Eu fiz, mas ele está processando...
Deixe-me ler a caixa.
- É digital, fica piscando. - Três minutos.
- É? - Certo.
Posso ver?
São duas linhas piscando. Estou ansiosa.
Porque estamos tentando há um ano,
e toda vez é isso, sabe?
Nem imagino o que está sentido.
Pois é.
Está quase.
Meu Deus!
Quero ver!
- Grávida. - Você está grávida!
- Desculpa, gritei. - Não sei o que fazer.
Estou muito animada!
- Preciso de água. - O que faço? Aqui.
Antes de tudo, não conte a ninguém.
- Não contarei. - Minha cabeça está a mil.
- Quer sentar? - Pois é.
A primeira a dizer isso!
Sente-se.
Meu coração está acelerado.
Mas também porque ainda é cedo.
- Espero que dê tudo certo. - Sim.
Que bom que cheguei cedo.
Ninguém sabe. Você é a primeira.
Finge que está de boa aí, nada de mais acontecendo.
Não sei de nada.
Vou te dar mais um abraço. Parabéns.
Obrigada.
Mary, vem ver.
Estou exausta com essas listagens novas.
Então Beverly Hills,
- Bel Air. - É Hollywood?
Entrega especial para Christine.
Sério?
Que fofo, gente!
- Oi! Obrigada. - Christine!
Posso filmar e mandar pro meu namorado?
Que lindas!
"Oi, Christine. Que bom que nos reaproximamos! É ótimo"
ter você como guia em LA.
Ache logo minha casa dos sonhos
para dizermos: 'Olha como chegamos longe.'
"Muito amor, Jacob."
Que fofo!
Muito fofo mesmo.
Que gracinha!
Vocês jantaram juntos? Como foi?
Jantamos e nos divertimos muito. Não sei.
Ruim é que não foi.
O que gostou ou não gostou nele?
Ele é muito fofo.
- Sei. - Muito legal, muito engraçado.
Mas não sinto paixão nem química.
Não quer o corpo dele?
Mas tenta sair com ele algumas vezes.
Às vezes, demora.
Você pode gostar mais dele. Se não, ficam amigos.
Não quero ter que gostar mais.
Quero gosta na hora...
Com o tempo, é diferente.
Concordo. Foi assim comigo.
Mas você tem que sentir uma atração.
Christine, acho que devia tentar.
Também acho. Dá uma chance.
- Concordo. - Mal não faz.
Foi fofo mandar flores, então estou torcendo pra ele.
Pode torcer? Vamos fazer uma votação?
Time Jacob. Quem mais?
Podemos jantar de novo.
- Oba! - Talvez.
Convencemos.
Tudo bem.
Oi.
Tenho boas e más notícias.
Recebi uma proposta para Tara Drive.
É linda, e acho que será vendida logo.
Quero saber o que procuram...
e dar detalhes.
Então é ótimo,
mas a casa deles tem ser vendida.
A casa dos compradores?
Sim. Não é uma oferta direta.
A casa deles está no mercado?
Não, mas está pronta pra ir.
Temos algumas opções.
O comprador pode liberar fundos não reembolsáveis,
ou é só não oferecer fundos não reembolsáveis e ter
um contrato de depósito sem vincular o vendedor,
pois ele pode receber uma proposta melhor.
- Mas eles não perderão dinheiro? - Não.
Liberar fundos não reembolsáveis é basicamente dizer:
"Vou aplicar esta quantia."
Se eu não comprar sua casa,
"você fica com o dinheiro pela inconveniência."
Pode ser um negócio triplo. Representamos
vendedor, comprador, a casa dele e o comprador da casa.
Seria incrível. Sem pressão.
- Tem pressão, sim. Vamos lá. - Certo.
É uma transação complicada.
Mas qualquer um daqui conseguiria realizá-la, incluindo Chrishell.
Oi, Mark, é Chrishell Hartley.
Quero avisar que recebemos uma proposta para a casa,
o que é incrível, mas precisamos discutir a respeito,
então me ligue quando puder. Obrigada.
- Aqui em cima não é lindo? - Nossa! Quanta iluminação!
- Pois é, lindo. - Adorei a claraboia.
Sou diretora de desenvolvimentos no Oppenheim Group.
Jason me contratou para fiscalizar o processo,
então trabalho com desenvolvedores em prédios de luxo.
Agora, vamos entrar na cobertura.
Este modelo é mobiliado. Muito lindo.
Nossa!
- É bem iluminado. - O teto alto não é lindo?
Cada um tem seu teto solar.
E tequila, pra você se sentir em casa.
Sempre bom.
Quarto principal?
É bem amplo.
É convidativo, e a vista... Amei.
Já pensei em duas pessoas para trazer aqui.
Seria ótimo.
Foi muito legal sair com vocês naquela noite.
Foi ótimo. E foi bom estar presente, pela Mary.
Fico feliz por ela.
São um casal fofo, mas fiquei preocupada
depois daquele jantar de aniversário complicado.
A reação dela me fez pensar...
Quando conheci os dois, pensei: "Bom pra ela!"
Pegou um novinho. Aí noivaram, e pensei:
"Oi?" Achei que ela estivesse só aproveitando, nada de mais.
Pensa em quando a gente tinha 25 anos.
O que a gente queria, com quem a gente estava,
- em comparação a agora... - Pois é.
- É loucura. - É diferente.
Eu não gostaria de estar com quem eu estava aos 25.
Nossa.
Aos 25, eu não sabia quem eu era
nem o que eu queria
porque, se eu ficasse com quem eu estava na época,
eu ia querer morrer.
Pode jogar no Google. Você era babaca.
Desculpa.
Nem sei se é justo
perguntar se alguém de 25 anos quer filhos.
Mas acho que ele quer.
- Ela sabe, né? - E ela sabe tomar as próprias decisões.
Claro que quero a felicidade de Mary,
e espero que seja o melhor para eles.
Como uma mulher casada
com uma pessoa maravilhosa, às vezes é difícil pra caramba.
Só espero que ele, mesmo com 25 anos,
saiba o que significa pedir alguém em casamento,
porque nem sempre é fácil.
Será que Romain paga as coisas dele?
Acho que não muito.
Então ela paga tudo?
É. Não o conheço tão bem.
- E ele é padeiro? - É.
Vai ter acordo pré-nupcial, né?
Não sei. Não falei disso com ela.
- A gente pode aconselhar... - Eu não.
Nem eu.
Ela vai fazer o que quer,
ele vai fazer o que quer, tomara que dê certo.
Pode até dar certo, mas é meio arriscado, sabe?
Estou ansiosa para ver logo.
- Espero que esteja melhor. - Somos dois.
Isso! Amei!
Amei o sofá.
É branco, como queríamos.
Vamos à cozinha.
Incrível, simples.
Eu não queria tirar as bancadas,
está perfeito.
É bem clean, moderno.
Amei o lustre, perfeito.
Dá certinho com a mesa.
Acho que ficou bem universal.
Qualquer um pode se imaginar aqui. Amei.
Também amei. Podia estar assim semana passada, mas amei.
Vamos subir.
Perfeito, amei.
Poderia ser meu quarto. Gostei.
- E a vista? - Vamos lá fora.
Aqui é bem reservado, não acha?
- Sim, é ótimo. - Lindo!
- Vai vender com gosto. - Oba! Tomara.
- Vai. - Não vai demorar.
- Não pode. - Relaxa.
Tirei minha licença aos 27
e, poucos meses depois, vendi minha primeira casa,
que foi por volta de US$ 7,2 milhões.
Ter que provar que sou uma boa corretora,
com conexões e que trabalho bem
é palhaçada, porque eu trouxe clientes
e negócios. Não devia ter que me defender.
Vamos falar sobre o que houve,
porque já poderia ter um contrato de depósito aqui.
Podia ter tido uma casa aberta, organizado e fotografado há uma semana.
Quero saber o que houve.
Eu...
acabei deixando minha vida pessoal interferir.
Atendi a uma chamada do Nick enquanto estava preparando a casa.
É difícil, nunca sei quando ele vai ligar.
Sua prioridade são clientes
- e vender casas. - Sim.
É isso que me interessa.
Não quero ser insensível e entendo
que sua cabeça está a mil,
mas a prioridade é esta.
- Eu sei. Vim trabalhar. - Certo.
E este será meu foco.
Não é o fim do mundo.
Dá pra recuperar. É só vender bem
- que ninguém se lembrará. - Eu sei. Certo.
- Nada de chamadas na casa aberta. - Sim.
Eles têm um de banana que quero provar.
- Não, obrigada. - Já provou?
- Não, mas não quero café. - Não sei usar isso.
Como vai com Lionel?
Mostrei o prédio a Chrishell.
- É? - Sim.
Sinto que ela quer aprender sobre novos desenvolvedores, isso é legal.
Na verdade, Chrishell ficou perguntando sobre Mary e Romain.
Sério?
É. Se ele ganha dinheiro,
se tem emprego, se paga alguma coisa.
Não achei legal, sabe?
Pensei: "Vai falar de mim pelas costas também?"
Ela é legal com Mary,
mas não falou o que pensa na cara dela.
Entendo a preocupação, mas, ao mesmo tempo
- não é da nossa conta. - Não é da nossa conta.
Mas se quer dar palpite,
não fale comigo, fale com Mary.
Ficarei mais do lado de Mary.
- Chrishell é novata. - É.
- Precisamos de lareira? - Oi, gente.
- Tem jeito? - Sim.
É só um móvel.
- E aí? - Oi.
- Oi, Mary. - Valeu por vir.
Imagina!
Nossa, está lindo.
- Faz tempo que não vê. - Nossa, que mudança!
Quero mostrar uma coisa. Está funcionando.
Esta é a televisão.
Bum!
Isso é épico.
De onde tiraram a ideia?
- Da minha cabeça. - Ele é doido.
Televisão de 85 polegadas.
Muito legal. Incrível!
É, gostei bastante.
Quanto custou pra fazer?
Quase US$ 35.000, com tudo.
Sua TV custou 35 mil?
A TV custou US$ 5.000, mas tem...
O sistema de TV custou... Nossa.
Tem que cavar. É quase um quarto de pânico.
Praticamente um bunker.
Agora tem um quê de industrial, orgânico.
Sim.
A última era contemporânea, mas esta faz meu estilo. Um andar, abóbada,
madeira, metal, atemporal, mais sofisticada. Gostei muito.
- Amei. - É mais "eu".
Jason e eu namoramos,
mas não deu certo.
Normalmente é difícil trabalhar com um ex,
mas aqui dá certo.
É bom poder dar minha opinião de forma objetiva.
Isto será vidro. Um pedaço de vidro aqui.
Acho que eu te disse para pôr vidro aqui
- em vez de outra coisa. - Em vez de metal? Acho que sim.
Terá um letreiro em neon com meu poema favorito.
Vai ter uma vibe de bar.
Vamos lá fora.
Estamos começando a piscina.
Primeiro vai a borda, e depois o resto.
Tudo isso será grama falsa, todo o deque.
Os pilares serão de tijolo mesmo?
- Com certeza. - Sim.
É tijolo fino,
costuma ficar à vista.
Odeio o nome "folheado". Parece falso.
É tijolo mesmo, mas é fino.
Então vai ser tijolo fino, certo?
- Ele inventa as palavras. - A lareira será aqui.
Aqui no canto.
E aí, gente?
Oi, menina.
Oi.
Eu estava por aqui, Mary disse que também estaria,
então vim dar um oi.
- Quero me gabar da casa. - Sei. Nossa!
Oi, querida. Você está bonita.
- Amei o macacão. - Obrigada.
- Que lindo! - Conhece Jhoiey?
Desculpa, me distraí. Maya.
Vai ter uma festona na piscina quando tudo ficar pronto.
Quando fica pronto?
Jhoiey, quando fica pronto?
Lá vem a pressão!
Precisamos ver umas coisas lá dentro.
- Prazer. - Igualmente.
O que foi, garota?
Nada. Só vim dar uma olhada na casa.
Ele fez uma reforma e tanto.
Estive aqui há uns meses, e está bem diferente.
É a primeira vez que vejo. Gostei.
Como está?
- Bem! Muito bem. - É?
Como estão você e Romain?
Sei que tem sido... Sabe, as meninas
fofocam no escritório, comentam
- sobre ele ser jovem e... - Quem falou isso?
Não sei. Acho que Davina e Chrishell comentaram:
"Será que ela o banca?"
Mas as pessoas fofocam, sempre têm opiniões.
Eu não o banco, de jeito nenhum,
mas quem quer saber deveria me perguntar.
Falaram mais coisas?
- Não. Que eu saiba, foi só isso. - Certo.
Se querem saber, é só perguntar.
Não precisam falar pelas costas.
Alguém tem um agente que trabalhe em Las Vegas?
- Sim. - Preciso de referência.
Certo.
De dez a dois.
Vamos à Century semana que vem?
- Não tinha... - Preciso falar com Eric.
- Desculpa. Tem um segundo? - Sim, pode falar.
Infelizmente, lembra que comentei
da proposta, do contrato de depósito,
mas dependia da venda?
- Da casa da Encino? - É.
Chegamos ao momento
em que o depósito seria arriscado, então retiraram a oferta
por medo de não venderem a casa.
Então o depósito já era.
Qual é a outra oferta?
Só recebi esta.
Precisamos de outra.
Se acha que o contrato não vai vingar,
precisa de uma segunda e até terceira oferta.
Duas ofertas reservas. Não quero
ouvir que perdi um depósito e não tem reserva.
Ofereceu visitações a clientes
e corretores, fez ligações, mandou e-mails
e fez um marketing? Se consegue uma oferta, consegue duas.
Mostrei a casa a algumas pessoas,
mas não fiz nada depois do depósito.
Precisa continuar. Perdeu o primeiro negócio?
Média ruim de rebatidas.
Perco um a cada 20 ou 30 negócios.
Talvez este seja o que vou perder, mas agora não perderei mais,
os outros darão certo.
Não quero que volte dizendo: "Perdi um depósito
e não tenho oferta reserva, porque me acomodei."
Mostrei a casa algumas vezes...
Agora, o cliente não está feliz.
Ele achou que ia vender a casa,
pode ter feito planos de se mudar ou gastar o dinheiro,
mas agora voltamos à estaca zero.
Não vou te julgar com base em um negócio,
mas não começou bem.
Certo. Abrirei para visitações no domingo, terça,
enviarei e-mails, ligarei para quem viu a casa,
avisarei que está disponível.
Quero marketing, quero gente na casa.
Certo, desculpa. Obrigada.
Anuncie no LA Times, na MLS Caravan. Peça para todos enviarem e-mails.
- Certo. Obrigada. - Certo.
Sabem de alguém que queira mudar para o Vale?
- O que houve? - Perdi o depósito.
Ela perdeu o depósito no negócio porque não tinha oferta reserva.
Voltamos à estaca zero. Pra quem não sabe,
mas acho que todo mundo já sabe,
usem uma oferta pra conseguir outra.
Não é culpa sua não ter reserva.
Fazer o quê?
Não dá pra esperar uma reserva.
É culpa dela sim.
Podia ter aberto a casa pra visitação.
Pode sentar perto de Jason, Christine.
Só estou falando. Acontece, agora ela sabe.
Nem todos têm reservas para todas as listagens.
Mas ela sabe que devia saber.
Você que está perdendo uma comissão alta,
não quero ser o chato.
Agora está no zero,
então feche os próximos 15 negócios para voltar à média.
Relaxa, acontece.
Que dia, meninas!
Que legal. Já vieram aqui?
- Sim, mas lá embaixo. - É? Que fofo.
É bom finalmente fugir de Jason e Brett.
Eles vão brotar do ar? Sempre brotam.
- Sei não, se brincar... - Olá.
Bem-vindas ao District, servirei vocês. Sou Chanel.
Drinques primeiro?
- Sauv blanc. Obrigada. - Certo.
Temos um da Nova Zelândia. Pode ser?
- Para você? - Quero um Mojito.
Mojito.
- Quero champagne. - Champagne.
- Mojito. - E um Mojito.
- Um sem álcool. - Sem álcool.
E quatro Lemon Drops.
- Certo, obrigada. - Obrigada.
Agora, falamos da casa de US$ 40 milhões.
Pois é!
Sinto que nem era o que meu cliente queria.
- Jacob? - Sim.
Meu Deus.
- Sim, e próprio. - Certo.
- Obrigada. Saúde! - Já trago água.
- Obrigada, Chanel. - Saúde, meninas.
- Saúde! - Saúde!
Saúde, gente.
- Saúde. - Saúde.
Já tive compradores assim.
Me conta. Não falou com ele depois das flores?
- Pessoalmente? - Não o vi depois daquilo.
- Posso ver uma foto dele? - Aqui.
Oba!
Ele é sexy.
Quero ver, estou perdendo.
Quem é?
Posso atender? Por favor?
- É Jacob. - Estou ocupada.
Por quê? Eu atendo!
Não dá pra falar com ele agora.
Ele é tipo um irmão, sabem?
Sei lá. Eu o conheço desde...
É.
Lemon Drops.
Obrigada.
- Saúde. - Saúde.
Você vai tomar?
Ao bebê!
Estou brincando.
Por que não bebeu?
Meio que estou grávida. Dane-se.
Parabéns, Chrishell.
- Esqueci, desculpa. - É cedo ainda.
Meio que está grávida?
Estou grávida, mas... Tudo bem.
Não posso beber. Desculpa.
Mas que notícia óptima!
É ótimo, mas espero que dê tudo certo, sabe?
Por isso estou...
Desculpa, sério!
Ela toma um pingo e já fica...
Sério.
Não conte a Mary, Heather, nem ninguém. Mantenha...
Melhor eu não beber, porque... Desculpa, de verdade.
Oi, querida.
- Oi! - Oi, gente, tudo bem?
Oi, querida.
- Você está gata. - Obrigada.
Vem, você precisa de um drinque.
Sobraram Lemon Drops, se quiser.
Como foi seu dia?
Foi tranquilo. Fiz uma amostra a um cliente,
e foi uma tragédia, mas...
- Por quê? - O que houve?
Não foi como...
O vendedor se mudou e deixou uma bagunça,
então eu tentei organizar tudo rapidinho.
Dá trabalho representar comprador e vendedor
porque tudo é culpa nossa. Literalmente.
É verdade. Mas dá pra ganhar muito dinheiro.
Verdade verdadeira.
- Achei... - Por conta de Mary.
- Mary paga. - Mary paga. Nossa.
Então...
Vou falar de uma vez
porque eu falei com Maya um dia desses,
e ela disse
que falaram sobre Romain e meu relacionamento.
Na verdade, soube que vocês falaram.
Mas olha, vocês são novatas.
Como saberiam alguma coisa de nós?
Quero deixar claro que ele nunca pediu nem um centavo.
Ele sempre paga as coisas.
É frustrante ouvir que...
Juro por Deus
que não lembro.
Você perguntou se ele pagava as coisas.
Acho que é porque você não sabe muito bem...
Certo.
Vou ao banheiro.
Eu também vou.
Eu também.
Você jogou toda a culpa em mim. Perguntei
se ela pagava tudo, mas foi só porque
queria saber pra que tanta preocupação.
Acho que ela sabe que tem a ver com as crianças
e com o dinheiro.
São duas questões, mas você disse:
"É só pelas crianças."
E pareceu que eu que falei do dinheiro.
- Falei: "Não foi bem assim." - E pôs a culpa em mim.
Não. Maya que contou a Mary
que a gente falou dela.
Não fui eu que falei: "Mary",
a gente falou disso." Pra ficar claro.
Você falou para Mary de um jeito como se estivesse jogando a culpa...
Você podia ter admitido
e dito: "Não conheço vocês direito."
Porque é a verdade.
Sério?
É bom pra saber em quem posso confiar.
Pediu arroz frito?
Sim. Aceita?