Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam
APARTAMENTO DE MARY
Obrigada, amor.
-Dia. -Bom dia.
-Me diverti tanto ontem. -Foi?
Foi muito bom ver todos.
Foi muito legal.
Quero falar uma coisa com você.
O quê?
Sei que você entendeu mal
quando me expliquei no restaurante
esse lance da gente,
e isso me incomodou,
porque não foi muito legal o jeito como falei.
Mas...
Só quero dizer o quanto te amo.
Também te amo.
E tenho algo pra você..
O quê?
Sério?
Sim, claro.
Eu sei o que quero, e quero você.
Então, quer casar comigo?
Sim, claro que sim!
Meu Deus.
-Gostou? -Eu amei!
Estou tão feliz.
Obrigada.
Eu te amo.
Olá.
-Como vai? -Vou bem, e você?
Bem.
-Bom te ver de novo. -Idem.
Como andam as coisas?
Bem, andam bem.
Temos muito a te mostrar. Vamos?
Esperei muito. Não vejo a hora de ver.
Vamos entrar.
Estou ansiosa pra que veja.
É diferente ou...
É, me inspirei em outra direção,
então acredito que gostará.
Gostei do espelho
Tá.
Isso não foi o que conversamos.
Eu meio que me inspirei na madeira maciça reflorestada
e usei uma abordagem mais rústica.
A reforma não foi o que imaginei.
Ficou muito diferente.
Pus o cobertor estilo navajo, um carpete de couro de vaca...
Couro de verdade?
Sim.
Tem como tirá-lo?
Você...
É meio velho-oeste. Não sei se as pessoas gostariam.
Quando entrarem e virem o couro de vaca.
Está bem.
Deu algo errado na nossa comunicação,
porque eu não queria nada disso.
Está bem.
Eu não estou captando bem.
Não entendi bem o que é esse busto. Nem sei o que é aquilo.
É meio exagerado pra mim.
Eu sinto que está proporcional ao tamanho da sala.
Algo tão grande assim e impactante
não destoa tanto do resto.
-Eu sei que não é algo comum. -Sim.
Relaxa, posso mudá-lo
e pôr algo mais discreto.
Para as pessoas comuns que virão,
não acho que vão compreender e gostar disso.
-Está bem. -Vamos tentar simplificar um pouco.
Tudo bem.
Tudo bem, mas acho que combinou bem.
Desculpa, estou tentando assimilar.
Não foi o que conversamos.
Eu pensei em algo mais branco e padrão,
ao invés de algo mais eclético.
-Mas sei que você se sentiu inspirada. -Sim.
O carpete eu queria...
Achei muito rústico.
Quando saí eu pensei... nós combinamos
algo mais praieiro, mais Califórnia, mas isso já é ultrapassado.
Acho que fiquei sem voz um pouco.
Essa decoração foi um fiasco, eu detestei.
Temos que redecorar. Vai custar mais uma semana
e os vendedores não ficarão felizes.
Brett e Jason não gostarão,
então sobrou pra mim. É muito estressante.
Quando terminar a cozinha, quero ver.
-Está bem. -Quero que fique simples
e evidencie a beleza da cozinha, deixando-a com vida, como falamos.
Vejamos. Gostei da cadeira no canto.
Que bom.
Talvez um toque mais moderna, mid-century.
Nos falamos amanhã e...
Mudaremos o que precisar.
-Não se preocupe. -Tá.
Obrigada pela compreensão.
Esta casa à mostra é importante
porque é a minha chance de provar
a Brett e Jason que posso vender essas casas de alto padrão no Vale
e ter mais delas.
Há um certo estigma em Los Angeles quanto ao Vale,
porque todos conhecem as patricinhas do Vale
e elas falam assim, "Ai, nossa".
Começou sendo um lugar pouco procurado pra se morar,
mas se consegue preços melhores por metro quadrado pras casas
e não é um lugar com ares de ostentação,
sendo, como se diz mesmo?
Esnobe? Não sei.
TARA DR. ENCINO 4 QUARTOS, 6 BANHEIROS, 470m²
VALOR: $ 3.400.000
COMISSÃO: $ 168.000
Olá.
Olá, bem-vindos!
Um momento.
Oi, como vai? Meu nome é Chrishell.
Algumas informações da casa.
Bom, a casa é linda..
Tem 5 quartos e 6 banheiros.
Deem uma olhada, fico feliz em ajudar.
Se não for o que procuram, é só dizer.
Temos várias outras casas,
mas esta é especial.
Veio gente olhar, estou muito animada.
Não sei se são compradores de fato,
mas graças a Deus, preciso que seja movimentado,
conseguir contatos.
O que trouxe vocês? Conhecem o bairro?
-Sim. -Chrishell.
E, com sorte, posso fazer com que comprem.
Ou podem querer vender a casa deles.
-Tem muitas bancadas. -Sim.
Vê que dá pra fazer muita coisa aqui na sala?
Quantos lava-louças?
Só esse.
Tem a suíte máster lá em cima.
Aqui em baixo tem a sala de projeção.
Com podem ver, tem uma varanda anexada
à suíte màster,
e dá pra abrir as portas.
O som é simplesmente maravilhoso.
Nem parece que você está na cidade agora.
Parece até que está de férias.
É um sonho aqui fora.
Já imagino jantares e momentos assim com os amigos.
O que mais prefiro na casa,
é o elevador. Vocês vão descer nele
pra verem o quanto é bonito.
Tem essa saída chique. Todos os detalhes interessantes.
Nos vemos no térreo.
É só apertar o dois.
Apertem o 2 no elevador.
Não sei.
Essa casa é muito linda.
-É mesmo. -É legal, não?
Não vi por dentro, mas gostei da piscina.
-Oi! -Oi, amiga.
-Bom dia. -Como vai?
-Oi! -Oi!
Eu te liguei e pensei: "Será que já acordou?"
Não, é que a manhã foi ótima.
O que houve?
-Oi. -Ai, meu Deus!
-O quê? -Você noivou?
-Quê?
-Ai, meu Deus. -Ai, meu Deus.
Não é meu primeiro noivado.
Mas este é diferente.
Os outros nós fizemos planos
e não foi uma surpresa. Já esse foi uma grande surpresa
e agora é com a pessoa certa.
Mal vejo a hora de casar com ele.
Ele me acordou e fez café pra mim
e disse o quanto me amava,
que queria passar o resto da vida comigo e fez o pedido.
Ele disse que é moissanite, não foi um diamante agora
mas ele comprará quando puder.
Ele quer mostrar o quanto me quer
e vai me dar o anel que eu mereço.
Quando ele puder.
Moissanite? Moissanite?
Moissa o quê? O que é isso?
Moissanite é um material da natureza composto por carboneto de silício,
poli... Deus sabe lá.
E é um minério raro. É um minério.
Como se sente por o anel ser de moissanite
e não um diamante de verdade?
Davina!
Foi uma surpresa ser falso.
Pessoalmente, prefiro um anal de verdade.
Acho que a maioria das meninas pensa o mesmo.
Acho que Mary pensa o mesmo, mas, se ela gostou,
tudo bem.
Não importa se é de verdade ou falso,
tem um significado pra eles, então é deselegante dizer isso.
Se você se sente assim, tudo bem.
Um diamante não define o amor.
Quando a relação é forte, um anel não diz nada,
então Davina perguntar aquilo a Mary
foi muito rude, bastante deselegante.
Acha que ele planejou isso o tempo todo?
Ou foi pelo jantar ter dado errado que ele pensou "preciso de um anel!".
-Entende? -Espero que não!
Ele disse que vem pensando
e planejando isso há um tempo.
Eu não... não sei quando ele comprou o anel.
Não sei se ele já tinha
ou se decidiu "Sim, eu quero isso"
e comprou.
Mas ele disse que pensou nisso e que quer...
-O lance de filho... -Eu ia dizer isso...
-Isso mudou? -Não.
O lance de ter filho não mudou, mas decidimos esperar.
Ele tem 25 anos, não sabe o que quer nem como está em 5 ou 10 anos,
mas vamos encarar isso quando a for a hora.
Posso congelar meus óvulos ou seja lá o quê,
contanto que haja opções.
Estou chocada,
foi tão rápido. Esses dias ela estava se lamentando do namoro.
Às vezes essas brigas dão um jeito de resolver as coisas,
então espero que seja pelas razões certas
e que ele tenha percebido que poderia perdê-la.
-Precisamos de outra festa. -Eu sei!
Christine.
Ao trabalho, Christine.
Pensei que tinha dito pra noivar. Festa? Tô dentro!
Mary, você percebeu quando estavam na cama...
Não, de nenhum jeito.
Alguém perguntou na festa, lembra?
Eu perguntei, é verdade! Isso mesmo.
Vocês vão casar?
Você perguntou?
Sim, perguntei.
Eu induzi seu casamento através das minhas bruxarias.
Aproveita, menina. E mais uma vez, parabéns.
Obrigada.
-Oi, pessoal. -Oi.
Eles já sabem?
-Do quê? Sabemos do quê? -Adivinha quem noivou?
Mentira!
-Devia ter deixado ela contar! -Desculpa!
Que maravilha.
Parabéns.
-Parabéns. -Obrigada.
Jason, o que acha?
Estou feliz demais.
Bom, ele me pegou de surpresa,
mas sempre eu fico pra trás.
Você foi lento nessa.
Jason e eu namoramos quatro anos atrás por cerca de um ano.
Terminamos porque ele não queria algo sério,
mas é o jeito dele e nós nos adoramos,
então ficamos bons amigos.
Vou casar com a segunda melhor mulher um dia.
Jason está feliz de verdade por Romain e eu.
Ele ama a gente, ele ama nos ver juntos
e não quer outra coisa a não ser nos ver como um casal feliz.
Quero ver a aliança que você dará a alguém se um dia casar.
No seu leito de morte vai ser: "É, vou casar".
Quem é a próxima?
Não.
Ela não tem namorado, não pode ser ela antes de mim ou de você.
Está matando nesses saltos.
Estou afundando na areia.
-Tudo bem. -Seria ruim se tropeçasse.
CINCO QUARTOS, 9 BANHEIROS, 1.858m²
VALOR: $ 40.000.000
COMISSÃO: $ 1.200.000
E aqui em cima, seu sonho de solteiro.
Gostou?
Venha ver as portas.
São incríveis e você pode abri-las com um botão.
-Incrível. São elétricas? -Com certeza.
Só a impermeabilidade e os vidros custam mais de um milhão.
-Caramba. -Eu sei.
-Essa casa é sua cara. -Gostei disso.
Eu passaria o dia com essa vista, mas podemos ver meu quarto?
-Sim, vamos! -Vamos.
-Esta é sua suíte máster. -Tá.
A varanda circunda a casa?
A casa inteira. Tem as mesmas portas,
então dá pra dar um clima com um botão.
-Sei que isso é seu estilo. -Sim.
Tomar um Chardonnay ouvindo Marvin Gaye.
-Abrir a janela. -Rosé.
-Rosé sempre! -Sempre.
-Cara, muito bom. -Você manja.
-Manjo mesmo. Eu deveria vender vinhos. -Certeza.
Mostrar uma casa a Jacob é uma experiência interessante,
porque ele além de cliente é um bom amigo.
Estudamos juntos no ensino-médio, eu o conheço há anos.
Ele é muito inteligente,
é muito legal ver o quanto ele teve sucesso no ramo de tecnologia.
-Essa vista é... -Sim, é sensacional..
Sensacional demais.
Bom, vamos ao terraço.
Olha isso! Não é demais?
Só o terraço tem 370m².
É simplesmente o maior terraço de toda a Hills.
Esta vista é...
Fico até sem palavras.
Já me imagino vindo a várias festas suas.
Você deveria vir toda quinta com uma taça de rosé.
-Gostei. -Pra mim.
-Rosé sempre. -Dá pra pôr no contrato?
Precisamos negociar isso.
Vamos lá.
Quanto custa a casa?
Quarenta milhões.
-Caramba. -Você merece e pode pagar.
Acabou de se mudar pra LA, esta casa é incomparável.
Aqui está LA, bem aqui. Está é a casa.
É realmente incrível.
-Crescemos tanto desde a escola. -Sim.
Nunca imaginei que estaríamos aqui, com você me vendendo uma casa desta.
Não é louco?
Podemos sair pra beber qualquer dia.
Por mim tudo bem.
Marcado, então.
-Marcado. -Tá.
TRÊS QUARTOS, CINCO BANHEIROS 287m²
VALOR: $ 3.600.000
COMISSÃO: $ 108.000
TAYE DIGGS CLIENTE DE MARY
-Novinha. -Não é?
Tem uma arquitetura mais empresarial.
-Me lembra Nova York. -Imaginei que gostaria.
É uma construção nova.
Acho que você vai adorar essa casa.
Já gostei da iluminação.
Pra mim, é a sua cara.
-Saquei. -Não é? É meio seu estilo.
Meio? Foi isso que o médico receitou.
A maioria conhece Taye de A Nova Paixão de Stella.
Ele também atuou em Empire: Fama e Poder, que é sucesso.
E em um filme pra Netflix chamado Um Plano Imperfeito.
Ele sempre está nas telas.
Ótima sala integrada.
Me sinto uma estrela do cinema.
Você é uma estrela.
Taye e eu nos conhecemos há 15 anos
em uma boate de LA.
Nos tornamos muito próximos desde então.
Não é a primeira vez que ajudo Taye a achar uma casa.
Eu sei o estilo dele.
Sei do que ele gosta e o que procura.
Quantos metros quadrados?
Só 325m².
Porque você sempre gosta mais de lugares estilo loft...
Com certeza.
...em Nova York você adoraria. São incríveis.
Sempre que seus amigos vierem...
- Sim. - Um estilo ar livre e interior.
É chique.
Nossa, é um ofurô, não é?
-Sim. -É isso aí.
-É legal. Tem privacidade. -Sim.
E essa mobília? Qual é a deles?
-Muito legal. -Essa mobília...
é importada da Itália.
-Sério, foi mesmo? Da Itália? -Coisa fina.
E vem com a casa que você deseja.
-Vão vender com a casa. -Sério? Legal.
-Muito bom, Mary. Muito bom. -Consegui!
Adorei essa iluminação.
-Então, esta é a suíte master. -Esta é a master.
Tem mais dois quartos lá em baixo
onde um será de Walker.
O dele e um de hóspedes ou de jogos.
Sei que você tem muitos calçados e roupas.
Você tem a maior coleção que já vi.
Esse e seus chapéus. Todos são closets.
E...
pode pôr todos os calçados que quiser aqui.
Mas olha, eu não fazia ideia.
Agora mais algumas coisas da casa.
Você vai adorar esta cozinha.
Muito irado, Mary.
E o refrigerador? Ei, geladeira.
É por voz? Abre, geladeira.
Quase.
-Onde fica? -Bem aqui.
Caramba, nunca vi uma casa assim.
-Que legal. -Sim.
Muito irada.
Gostei demais.
Quando vi, só pensei em você.
Tem um clima de LA com uma pegada nova-iorquina.
Exatamente.
E muito espaçosa.
-É, muito espaçosa. -Sei que você queria mais espaço.
Pra mim e pro pequeno.
Taye vive para o filho, Walker.
Quando ele procura uma casa, ele quer que combine com o estilo de vida dele,
algo que Walker adoraria.
Sei que é importante pro Taye.
E também o local.
Ele divide a guarda com a ex,
então ele quer uma casa em LA onde possa criá-lo
e possam estar na mesma cidade.
E como vai Frenchie?
-Ele está bem. -Está?
Sim, estamos morando juntos.
-Ainda está muito e feio e gordo? -Ele está horrível.
Ele está tão bonito que me deixa desconfortável.
Eu penso: "Que branquelo bonito." Como pôde?
-Não tinha visto? -Não!
Então, nós noivamos.
Começamos a fazer planos, tentando...
-Quero sua opinião. -Toda adulta.
-Sei. -Me mata de orgulho.
Obrigada.
Me diga se quiser fazer uma oferta.
Acho que... você tem tempo próxima semana?
-Me avise quando. -Quero trazer Walker.
Perfeito.
-Qualquer coisa, te aviso... -Pra ele opinar.
-...se mais alguém se interessar. -Avise.
Se fizerem uma oferta, pra que você faça a sua.
Pra eu mandar matar todos.
Certo.
Se alguém tentar, vai tomar um pau.
-Oi. -Oi, meninas.
-Como vai? -Oi!
Pronta pro encontro?
Nossa, temos muito a conversar.
O que acharam do noivado de Mary e Romain?
Eu me preocupo tanto com ela, é minha melhor amiga
e eu a conheço há anos, só quero garantir
que os motivos dele são certos.
E por que não seriam?
Ela é uma mulher bem-sucedida.
Quem não gostaria de estar com alguém assim?
O que me assustou foi o lance do filho.
Ela disse que no futuro decidirão.
Essas conversas deveriam vir antes num relacionamento.
Ele é jovem, tem 25 anos. Ele sabe mesmo o que quer?
Vocês estão casadas.
Quando um cara põe uma aliança no seu dedo, não passa segurança?
-É como se... -Passa sim.
É uma sensação ótima. Olha, sei lá.
-Acho que... -Christine sabe.
Espera, você falou isso antes.
Eu não sabia. Ela me contou um dia desse.
-Você noivou três vezes? -Sou católica,
católico não se divorcia.
Isso era muito importante pra mim, é algo que prezo muito.
Eu sentia que não era certo, eles eram muito legais,
companheiros, mas eu não queria magoá-los
e não me via com eles no futuro.
Então terminei.
Não me espanta muito que Christine tenha noivado três vezes.
Olha pra ela. Ela é linda.
Pode parecer que ela escolhe demais.
Ela tenta idealizar um cara e meio que criar o homem perfeito.
-Boa sorte com isso. -Ficou com os anéis?
Jamais ficaria.
Sem falar que não parecia correto.
E por falar em alianças, oi!
-Como vai? -Estou bem.
O que eu perdi?
Falávamos de casamento.
- Tá. - Galera.
Vamos começar a reunião. Temos muito a conversar.
Primeiro assuntos gerais
e depois falaremos de coisas específicas.
Contem o que andam fazendo, as comissões,
quero por 5,5%, um total de 6%.
Sei muitos pegam catálogos por menos, mas...
Tem-se o que se paga.
Só não quero os catálogos vindo com 5%.
No momento, temos 115 milhões de dólares em catálogos ativos.
Um pouco abaixo da nossa média, quero perto de 200 milhões.
Só pra deixar tudo claro pra vocês.
Sejamos rápidos com alguns pontos:
Davina, Jason e eu tivemos uma boa reunião com o dono do Lion Lofts.
São 82 unidades, modernas, de arquitetura muito bonita,
e em Hollywood, um pouco ao norte de Sunset.
Estão lindos e prontos.
Já disse milhões de vezes: você colhe o que planta.
E Davina é um exemplo por conseguir tantos imóveis.
-Parabéns! -Obrigada.
Obrigada.
-Christine. -Tenho um cliente, Jacob.
Ele e eu estudamos na mesma escola, mostrei Hillside pra ele e ele gostou.
Ninguém mostrou essa, Christine, bom trabalho.
-Muito bom. -Estou animada.
Parecia ser grande o suficiente.
Todos vocês tentando conseguir clientes.
Muito bem, Christine. Heather, e você?
Tenho o Sunset Plaza, 1490.
Terminando o paisagismo. Me reuni com os decoradores
esses dias e teve um problema.
O estilo não deu certo e deve estar à venda em breve.
Não quero fazer isso na frente de todos,
mas se fosse feito certo antes, já estaria à venda.
-Então... -A que valor?
Abaixo de 370m², US$ 5,5 milhões.
Se alguém tiver um comprador...
Encontrei um comprador
que está atrás de algo. Aquela é de seis,
-querem entre 4 e 6. -Perfeito!
-Olha só! -Manteremos contato.
Esperem terminar a decoração e já mostre a eles.
Dê o seu melhor.
-Bom trabalho, novata. -Obrigada, gata.
Precisamos falar sobre ela
e o que faremos na festa de noivado.
-Sim! -O que quer fazer?
Aceito ideias. Uma vinícola seria legal.
-Adoro. -Vinícolas, barcos....
-Faremos na minha casa. -Não sei.
-Seria bom. -Seria legal.
-Bom, a gente vê. -Vamos falar com Romain?
Estamos só planejando. Romain irá.
JACOB AMIGO DA CHRISTINE/CLIENTE
-Oi! -Oi, como está?
-Bom te ver. -Bom te ver.
-Você está linda. -Obrigada, você também.
-Está cheirosa. -Obrigada, tomei banho por você.
-Você trabalha hoje? -Ligações e reuniões,
mas estou feliz por estar aqui.
Sim, eu sei.
-E você? -Estou esperando os compradores
escolherem entre três casas. Tenho fé que será uma minha.
-Está bem. -Obrigada.
Claro.
-Bebida chique. -Sim.
-Brinde. -Parece ciência.
Muito obrigada.
-Um brinde. -Um brinde a nós em LA.
E um brinde aos problemas que causaremos.
-Posso provar? -Sim.
Que bonita você bebendo.
É ótimo, não é?
É bom.
Só quero pagar às pessoas pra trazerem gelo seco
e colocarem nas minhas bebidas, pra tudo que...
Mas é demais quando se tenta beber.
-Eu adorei. -É demais.
-Então... -Então...
Eu primeiro!
-Você primeiro. -Me deve outra margarita.
Está bem.
Eu só ia perguntar
se aqui em LA está fácil ou difícil paquerar.
Sinceramente, é meio estranho. Uso apps e tal
e recebo muita mensagem esquisita.
Não consigo imaginar o que é ser uma mulher do outro lado.
As pessoas aqui parecem ter tantas opções,
que rejeitam a ideia de se comprometer com uma pessoa,
então fica um "vejamos o que tem por aí".
É preciso ter algo sério,
acho que muita coisa acontece de última hora.
-Obrigada. -Muito bom.
É difícil pra uma mulher, porque você tem que se preparar,
leva tempo. Não sou de última hora.
-Entende? -Acho que muita gente te via
como a típica popular da escola.
Você saia com um grupo muito legal.
Eu tinha tanto amigos nerds.
E eu vou sempre me desculpar por isso,
mas eu via gente sendo má com você, o que era errado.
A coisa mais difícil pela qual passei na escola foi saber que eu era diferente.
Eu sempre fui muito alto.
Eu cresci muito e era a mais alta da sala.
Acho que eu tinha 1,70m.
Eu era loira e sentia a inveja das meninas
e que os meninos gostavam de mim, mas zombavam.
Há uma certa percepção da escola
e acho que quem pensa ou age de forma diferente
nem sempre é tratado muito bem.
Você já estava tão à frente, tinha maturidade,
e sabia que ser você mesma era algo legal.
Poucas pessoas se sentem bem com quem são,
você meio que notou isso antes da maioria.
Mas se eu não tivesse sido tratada tão injustamente,
eu não ralaria tanto quanto ralo hoje.
Você sempre me atraiu. Claro, você é linda.
Você tem me mostrado as casas e isso me lembra
o quanto nos damos bem, e isso é difícil de achar.
Acho que o próximo ano será incrível pra você.
Estou de volta a LA.
Você disse "vai ser incrível pra você, porque estou aqui."
O que fará no fim de semana?
Vou sair com uma pessoa.
Vai?
Está bem.
Legal.
-Está com ciúmes? -Um pouco.
CASA DE JASON FESTA DE NOIVADO DE MARY E ROMAIN
Se quiser ajudar, tire as coisas da mesa...
Vou por macarrão nessas tigelas.
É tudo pão. Não sei o quanto comeremos.
Por que não pôr no forno, tirar e fingir que cozinhamos?
-Porque saberão. -Sim, foi sarcasmo.
Mas parece bom. Estou com fome.
Vai ser legal.
Uma comemoração pra Romain e Mary.
-Está legal. -Nunca cozinhei tanto na vida.
Cara, isso não é cozinhar.
Foi sarcasmo, de novo.
Vamos pôr toda a carne e peixe aqui.
Carne e peixe juntos não dá certo. Nem soa bem.
Posso fazer desse jeito, cara?
O que temos é a tábua.
-E aí, moça? -Oi, como vão?
E aí?
-Oi. -Olá.
Que maravilha, olha só pra vocês. Ajuda?
Ele quer pôr carne e peixe no mesmo prato. É boa ideia?
Não sei se dá pra pôr carne e peixe no mesmo prato.
-A carne ficará com gosto de peixe. -Põe na tábua, se quiser.
-Olá. -Oi, linda. Como vai?
Que legal!
- Você nunca veio aqui. - Não!
-Nossa. -Aqui é lindo.
Adoro que a empresa se reúna e faça jantares, como na casa de Jason.
Eu adoro isso. Mesmo sendo tão bem-sucedidos,
eles ainda são simples o bastante pra receber todos num jantar.
E eu gosto de ver as pessoas fora do ambiente de trabalho.
Vamos pegar umas bebidas.
-Vamos abrir um vinho. -Vamos.
-Quer vinho? -Está quente. Ligou o ar?
Alexa, está quente demais. Ligue o ar-condicionado.
Não é assim, Alexa... posso?
Alexa, coloque a temperatura em 20 ºC.
Tá, em 20 ºC.
-Chrishell, vinho? -Sim.
-Branco? -Querida, cheguei!
-Quem é? -Entra, pessoal.
-Olá. -E aí, pessoal?
Meus lindos!
E aí, cara! Bom te ver.
-Oi, linda. -Como está?
Estou tão alegre por vocês.
-Um brinde, pessoal. -Um brinde a Mary e Romain.
-Obrigada!
-Um brinde. -Obrigada.
-Um brinde. -Um brinde.
-Parabéns, pessoal. -Vocês terão o casamento mais lindo.
Pensei que já ia falar de filhos. Tipo...
Isso também. Espera.
Peguem a comida, por favor, e vamos todos pra mesa.
Onde sentamos? Lugar marcado?
Fico aqui?
Romain e Mary, venham pra eu sentar com vocês.
Isso é a última ceia?
Podem deixar cair, porque as crianças estão com fome.
Pensei que diria que a empregada virá.
-Isso é a sua cara. -Eu também diria,
Temos Branzino.
Romain, manda ver na carne, porque é toda sua.
Se Heather não tivesse namorado, você a namoraria?
Não, quero todos solteiros para que foquem mais no trabalho.
Anotem, tá?
Salada?
Pronto, está bom.
Comecemos no vinho e, depois, algo pesado.
-Umas tequilas. -Não bebo tequila.
Vai ter que beber.
Christine!
Como vão as coisas com Jacob?
Fomos ao Ocean Prime, foi bem legal.
Ele me chamou pra sair amanhã
e eu disse que já tinha outro encontro...
-Espera, o quê? -Não...
Eu disse e fiquei pensando
no porquê de eu contar isso pra alguém.
Ele é muito legal. O cara precisa ser babaca
pra ela ficar afim dele.
Não, eu gosto de caras quietos...
É sério, porque não gosto de gente como eu.
Ele é um fofo, um doce.
Já tiveram aquela sensação repentina de
-"Quero beijar essa pessoa"? -Eu já.
Já.
O que fez você fazer a pergunta?
O lance da idade?
Da idade? Não!
-Não. -O lance do casamento.
-O casamento, cara. -A parte do noivado.
Tipo, o que fez você me pedir em casamento?
Bom... foi tudo.
Começamos a morar juntos.
Ele queria transar, na verdade.
Quero a resposta dele, mal-educado.
Não diga isso.
Quero ouvir a resposta dele.
Passamos a morar juntos, a viver juntos.
E aí Mary pôs uma arma na minha testa e disse que era hora.
Se não você morre.
-Quero ouvir o que ele diz. -Eu também.
Tá, ela pôs uma arma na minha testa.
Não sou tarado, pessoal. Parem.
Quero ouvir a ternura do que ele dizia.
Só quero dar um passo à frente.
Nos esforçamos muito...
Sabe que se casar com Mary vai casar com Jason, né?
Vem no pacote.
Tenho uma mulher e dois irmãos agora.
Queremos ouvir a parte romântica e amorosa,
e ele não está falando isso. Diga algo, Romain.
Eu quero saber o meu lado no altar.
Padrinho do noivo ou da noiva?
Meu padrinho. Nós compartilhamos cachorros.
Se Zelda e Nico são filhos dele, ele é o pai ou o padrasto?
Jason e eu compramos Zelda juntos quando Romain e eu estávamos juntos.
Estou confusa.
Você pegou Zelda depois que estava com Romain,
mas você o criava com Jason.
Compartilhar Nico era tão tranquilo que adotamos outro cachorro.
Quanto tempo Jason e você namoraram?
Se incluir o período de término,
-de seis meses a um ano. -Demoramos um pouco.
Moramos juntos por...
Moramos uns meses juntos aqui.
-Moraram juntos? -Sim.
Meu deus!
Vocês são tipo... que engraçado.
Eu jamais conseguiria ter proximidade com um ex
e nem quero isso.
Sempre que Jason e Mary brincam um com o outro
eu fico esperando a reação de Romain. Tipo, isso te incomoda,
está com ciúmes?
Sempre faço isso.
Eu ficaria com raiva no lugar dele, mas ele sempre parece numa boa.
Terminamos, mas ainda ficávamos.
Que interessante, estamos aprendendo muito.
História interessante, mas funciona.
E eu achei um cara sensacional, que é...
Sei que muitos o julgam por ele ser novo,
mas ele...tipo, quem... mesmo 40...
Já que estão numa boa,
tudo bem eu perguntar: por que terminaram?
Mais por minha culpa.
Medo de compromissos.
Monogamia? Isso é nome de doença?
Foi um período de mudanças.
Coitado do Romain. Quer ouvir isso ou não?
Éramos bons amigos, e agora somos mais próximos.
É esquisito pro Romain.
Brett odeia falar de relacionamentos.
Não sou muito ciumenta,
mas eu não conseguiria ser como o Romain.
Por isso que perguntei "Você quer ouvir isso?"
É coisa demais, eu não precisaria de tantos detalhes.
Eu não aguentaria isto.
Tá, vamos mudar de assunto.
Poxa, 45 minutos falando de relacionamentos.
Vamos falar de outra coisa, dos Raiders!
-Não estraga o papo. -Os Raiders?
Arrumar a bagunça?
Vamos arrumar.
Eu já fui garçonete, então vou lavar alguns pratos.
Foi minha maior conquista. Opa, desculpa.
Desculpa, pessoal, perdi o jeito..
Não, espera, os cachorros vão dar conta.
Relaxa. Pega, Zelda! Pega!
Perdi o jeito.
Vou pegar meu vinho.
Vou sentar.
Se quiserem, já acendi o fogo lá fora.
Legal.
Quem mais vai beber? Não vão beber?
Quer falar o que comigo?
Só quero falar com você porque me parece rápido demais,
e eu só quero ter certeza...
-O quê? Romain e eu? -Você e ele noivando.
Sério?
Você se casou algumas vezes, então...
-Obrigada, mas... -Só quero ter certeza...
Eu ainda... mas tudo bem.
-Eu estou certa, mas... -...dos motivos dele.
-Eu te amo. -Eram coisas diferentes,
nos dois, e eu estava...
Você é minha melhor amiga. Só quero a certeza de que seja o certo.
Ele é tudo que sempre quis.
Ele é tudo que quero.
Só quero saber a intenção dele.
Você é uma mulher muito bem-sucedida.
Ele se aproveita de você?
Ele nunca me pediu nada, jamais.
Só quero a certeza de que você pensou bem,
porque naquele dia você estava tão triste no escritório
falando sobre filhos, e eu...
eu falaria disso no início do namoro.
Essa sou eu, mas eu só quero ter a certeza
de que minha melhor amiga, minha colega,
minha irmã... tipo, esteja sendo racional. É só isso.
Não entendo. Era pra ser uma comemoração. Todos estamos felizes.
O que ele fez pra você desconfiar
que ele esteja mal intencionado?
Ele tinha receios sobre o namoro de vocês e filhos.
É loucura pra mim vocês estarem em sintonias tão diferentes quanto a isso
e agora casarem.
O que ela falou foi mal interpretado... Está tudo bem.
O lance do filho foi algo mal explicado.
Ainda não decidimos. Você está certa.
Ele é jovem demais pra saber o que quer, então não ligo.
Ele é jovem demais pra saber o que quer
e não é jovem demais pra se casar?
No momento, estamos felizes e nos amamos.
Mas você entende quando digo que tenho dúvidas?
-Quantas vezes você... -Estou confusa, só quero...
não fica triste com um cara que termina sendo babaca?
Ele é especial. Quero que você fique feliz por mim.
Imagine o que você e eu já passamos,
nós duas no chão se lamentando por homens.
-Isso me deixa triste. -Eram errados.
Eram os caras errados.
-Só quero... -Quantas vezes me viu chorar?
Dois dias atrás!
Foi um mal-entendido.
Me preocupo com você.
Christine, quando foi sua última relação?
Uma relação de fato que você pode falar comigo sobre?
-Babaquice. -É verdade.
Sério, deixe a gente ser feliz.
Quer saber, Mary? Faça como quiser.
Não dá. Quero ficar feliz por você, mas não consigo.
-Olha, eu não consigo no momento. -Legal.
Pessoal, a noite foi ótima, mas tenho que ir.
-Sério? -Tem coisa melhor pra fazer?
O que houve, Mary?
Nada.
Nada de mais. Oi, amor.
-Tudo bem? -Sim.
O que houve?
Tudo bem, não se preocupe.
Não parece bem.