Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam
Olá!
Eu vou levar isto.
Bom negócio.
Obrigada por me buscar.
Olá.
Como vai? Como foi seu voo?
Longo, claro. Você sabe.
Como está? O que tem feito?
Nada de mais. Só voltei do ensaio.
Nada mais. O que vai fazer pelo resto do dia?
- Eu vou para o escritório. - Legal.
Eu estou com saudade
e espero que possamos nos ver logo e que não demore.
Certo, quando resolvermos,
quando a temporada acabar minha primeira parada deve ser LA.
Certo, querido. Amo você
e tenha um bom jogo. Nos falamos logo, certo?
- Nos falamos. Amo você. Tchau. - Amo você. Tchau.
O lado bom de ser corretora é ter horários flexíveis.
Eu viajei por uma semana. Fui visitar meu gostosão.
Ele é jogador profissional de hóquei na Eslováquia.
Ele trabalha em tempo integral,
então sou eu que tenho que ir vê-lo e fazer funcionar.
É difícil porque se eu não trabalho, não sou paga.
Essa casa parece ter sido construída por um ator pornô dos anos 80.
Por que estamos vendo?
- É uma casa muito idiota. - Sua casa dos sonhos?
- Não, estava dizendo... - Vai colocar no seu mural?
Certo.
- É tão fofo. - Eu sei.
Olá!
Olá, garota!
Feliz em estar de volta?
Ela está tão entusiasmada que esqueceu do computador.
Eu vim ver vocês. Não vou trabalhar hoje.
Eu acabei de voltar, garota.
- Como foi? - Foi bom.
Eu fiquei com o meu amor.
Desculpe. O que ele faz?
- Ele é jogador de hóquei. - Certo! Que legal!
E ele é sexy e lindo, então ajuda.
Meu namorado é sete anos mais novo que eu.
Ele foi convidado a jogar na KHL, a Kontinental Hockey League.
Ele morava na Califórnia quando nos conhecemos.
Ele jogava em um time aqui.
Acho que muitos homens pensam que sou uma barbiezinha,
que tenho que ser e agir de um jeito.
E ele é o primeiro que me deixou ser eu mesma.
Quando estou com ele é fantástico.
Mas muitos deles precisam de próteses dentárias, não?
Sim, ele perdeu metade dos dois dentes da frente.
Sim, mas acho que é sexy.
Você disse que ele perdeu dois dentes e você acha sexy?
Tenho tesão quando um homem fica assim.
Sim. Você quer um jogador de hóquei, garota?
Eles precisam ter todos os dentes. É meu único critério.
Heather trabalha no Oppenheim Group há quase quatro anos.
Ela começou logo antes de mim.
Não gosto de Heather como pessoa, e ela me irrita o tempo todo.
É pela aparência, pelo jeito que se veste,
pelo jeito que fala,
isso é pela falta de engrenagens aqui.
- Ele vem morar aqui ou... - Ele não vem morar aqui.
Ele não pode, pois tem que treinar.
Ele se deu bem lá,
então sei que vão querê-lo de volta e vão fazer uma oferta.
É de cortar o coração.
- Precisa beber. - Eu sei, preciso de um drinque.
Vamos beber, meu aniversário está chegando.
Esperem! Isso mesmo! Quando é seu aniversário?
- Dia 29. - O meu é dia 21.
Vamos fazer uma festa conjunta.
Seria ótimo. Claro!
- Seria divertido. - Sim.
Como você está? E o marido?
Estou cansada com as viagens e o trabalho.
E é um pouco desafiador
pois estou indo e vindo de Miami e LA,
tentando fazer coisas lá e tendo clientes aqui.
Mas é bom que ele venha me ver sempre que pode.
Ele está muito ocupado com o trabalho, mas estou feliz.
É bom. Sim.
Minha situação é parecida com a da Heather.
Estamos em relacionamentos à distância.
Com ela é um pouco diferente.
Ela não pode vê-lo no fim de semana.
São 13 horas de voo.
Heather, pegue seu computador e vá trabalhar!
Eu não trouxe, garota!
Posso pegar o seu?
Não, pois pode não devolver.
Claro que eu devolveria seu computador.
- As duas estão brigando. - Quais?
- Desculpe o atraso. - Não foi nada.
- Como vai? - Bem, obrigada.
- Obrigada por me ver. - É claro.
- Estou tão feliz de mostrar esta casa. - Sim!
- Perto de tudo. - Nossa!
- Sim, é enorme! - Por isso queria trazê-la.
Eu nunca pensaria que esta casa seria tão grande.
Sim, aqui tem um pouco menos de 450M².
É o tipo de coisa que está procurando.
Eu adoro o mercado imobiliário de LA pois sou muito competitiva.
Eu quero vencer. Quero dar a casa aos meus clientes,
quero o preço mais alto para meus vendedores, com os melhores compradores,
garantindo que o cliente tenha a oferta aceita.
É extasiante.
Você falou que gosta de estilo contemporâneo
com teto alto, luz natural,
e este é espetacular.
Acho que fizeram um bom trabalho deixando bem contemporâneo,
moderno, mas também com elementos aconchegantes.
- Sim, como a madeira... - E não fica frio demais.
É meu estilo, com certeza.
São miniportas, então pode abrir
este conjunto de portas e este conjunto,
e vai ter um ambiente dentro e fora.
Você recebe toda luz natural e a brisa que entra.
Eu gosto muito disso.
Isso me lembra a Turquia. Lá em casa.
Quem construiu essa casa deve ser da Turquia.
Mesmo? Todas as oliveiras.
Sim. Exato.
Viu, era pra ser.
É a casa perfeita para você.
Então, quarto principal.
Grande.
- Sim. - Lindo!
Sim. A suíte principal tem uma sacada privativa.
Todos os quartos têm sacada, certo?
Exato. Todos os quartos são suítes.
E uma sacada privativa.
E o chuveiro, está vendo o tamanho dele?
É fantástico. Duas duchas.
E esta banheira linda.
Muito legal.
E também uma salinha de estar aqui.
- Nossa. - O que você acha?
Com certeza tem todos os elementos que discutimos no telefone.
- Estou com 30 anos e preciso pegar leve. - Cero.
Aqui vai ser um lar e, com sorte, com uma família nele.
É por isso que quero ficar aqui, e também tentar convencer meu homem
de ter uma família algum dia.
Eu cuido dessa parte.
Que bom que amou. Achei que seria a sua cara,
pelo que disse que procurava.
Perfeito.
Agora estou mais esperançosa.
Parece tão longe quando você está aí.
- Acho que vou ficar com ele. - Mesmo?
Eu sei que está procurando uma casa também.
Romain e eu estamos pensando em comprar uma.
Então também estou apaixonada por este lugar.
Então se não comprar, pode ser que eu compre.
Eu amo você.
Obrigada.
Obrigado.
Este lugar é lindo.
Legal e romântico para nosso aniversário.
- Já temos um ano. - Eu sei.
Fico feliz que tenha comido o chapéu por mim.
O quê?
Romain tem um vocabulário excelente.
Não dá para entender o que ele diz muitas vezes.
Pois ele tem um sotaque muito forte.
Acho que ele está indo bem. Melhor do que eu com o francês.
Você deu muito em cima de mim.
- O quê? - No nosso primeiro encontro.
Eu sei algumas palavras como "santé".
É para beber, como "saúde".
Claro que eu sei essa.
Eu dei em cima de você?
Sim.
- Você que deu em cima. - É, talvez.
Você chegou e pegou minha mão
e eu "Isso aí".
E daí me beijou.
Era pra ser.
Era só você.
- Olá. - Olá.
Gostariam de beber algo?
Tem espresso Martini?
- Espresso Martini? - Sim, por favor.
E gostaria de fazer o pedido?
Não, só quero uma margarita.
Não sei como dizer, mas o pappardelle com o javali selvagem.
Nastria cinghiale.
Muito melhor quando você diz.
Já fui casada duas vezes.
O primeiro marido faleceu,
e com o segundo não deu certo.
Não era o relacionamento certo.
Nunca achei que fosse querer me casar de novo.
Como vai o seu trabalho?
Nos levaram para ver uma casa.
É uma das propriedades mais fantásticas que já vi.
Tem mais de 370 m², este terraço.
O maior terraço em qualquer propriedade das Hills.
Precisa vir ver.
São US$ 40 milhões.
É uma das melhores casas nas Hills atualmente.
Estou pensando em que comprador levar.
Vai ser uma guerra para levar comprador, não é?
Eu estou vencendo.
Claro.
- Espresso martíni. - Obrigada. Parece bom.
- Obrigada. - Obrigado.
Muito obrigado.
Saúde, amor. Feliz aniversário.
Feliz aniversário.
Não sei se estou pronta para fazer 38.
- Me sinto velha. - Por quê?
Porque tenho 38 anos.
Sim, mas...
Eu sinto que é um número. Digo...
Sim, é mais como a gente se sente.
Então, você tem 25 anos, não é muito mais velho que meu filho.
Eu tenho um filho de 21 anos.
Eu engravidei muito jovem. Tinha 16 anos.
Eu sou mãe solteira desde então.
Não vejo Romain assumindo o lugar de figura paterna.
E Austin não precisa disso, mas eles se dão muito bem.
Você sente que está perdendo algo?
Um pouco.
É só que... eu não...
Deveríamos falar sobre isso se pensamos em um futuro juntos.
Então...
Você quer filhos.
Eu sinto que... sabe.
Eu não sei, estou dizendo que
não planejo ter filhos no momento.
Eu realmente quero filhos.
Quantos?
Não sei. Um ou dois.
Em um mundo ideal.
Com que idade você quer tê-los?
Entre 30 e 35, que é daqui a cinco ou dez anos.
Nossa diferença de idade, pode ser um problema.
Porque eu só tenho
mais alguns anos.
Eu sei, quero dizer...
E você pode não querer ter por alguns anos.
Já passei por isso. Já fui assim.
Eu só consideraria ter outro filho
com alguém que eu realmente amo
e que seja muito importante para eles.
O que aconteceria se não estiver pronto em alguns anos
e for tarde demais?
Eu não sei.
O que vai vestir no aniversário da Mary?
Ainda não sei.
Como foi a visitação?
Fantástico. Muito bom. Foram muitas ofertas.
Sinto que, nas visitações, eu escolho um comprador
e provavelmente encontro centenas.
Eu tive tantas oportunidades
em que eu penso "Isso está dando certo" e eles desaparecem.
Se eu quisesse isso, eu estava no Tinder.
Certo, cara de pinto pequeno, pegamos você.
Mas que droga?
Parece para se mostrar, não aguento. Me irrita.
- Olá. - Oi.
- Oi garota. - Oi. Você está linda.
Obrigada.
Como foi seu... Seu jantar noite passada?
Feliz aniversário de namoro. Desculpe não mandar SMS.
Não foi nada do que eu esperava. Foi meio ruim.
- O que houve? - Foi tão ruim assim?
Começou ótimo. Um lugar lindo, estávamos nos dando bem,
e começamos a falar sobre o que fazer como casal
e conforme fomos falando, a idade dele começou a aparecer.
E eu perguntei se ele sente que está perdendo algo
e ele respondeu: "Sim, às vezes."
Como assim "às vezes"?
Sim, o que ele está perdendo? Acabou de fazer 25 anos.
Ele já pode alugar um carro. Está vivendo a vida.
O que ele está perdendo? Estou confusa.
Depois piora. Piora muito.
Ele não quer filhos por dez anos.
- O quê? - Dez anos?
Dez anos, então como me deixa? Eu vou ter 48.
- Dá para congelar os óvulos... - Aos 48 anos?
Não. Agora.
Sim, mas ter filho aos 48 anos? Quando ele estiver pronto?
Dá para ter barriga de aluguel. Ele nasce de outra pessoa.
Só uma sugestão.
Minha nossa, estou tremendo...
Eu achei que éramos tão bons.
- Vai ficar tudo bem. - Não, não chore.
Está chorando?
Não chore, Mary.
Não precisa ficar triste.
Vai ficar tudo bem. Não chore.
Dê um tempo a ele.
Mary não se apaixona rápido e profundamente.
Quero garantir que Romain esteja procurando Mary.
Você quer se casar? É um objetivo?
Nunca achei que quisesse...
- Que precisava me casar de novo... - Sim.
Mas com ele eu quero.
E achei que estivesse rumando para isso.
- Então... - Sinto muito.
Esta é uma grande oportunidade,
e se eu vender esta casa, vai mostrar a Jason, Brett e o escritório
que sou séria, pois viajar o tempo todo pelo Nick
faz com que eu não me concentre totalmente aqui em LA
e eu fui a maior vendedora por um tempo
e quero voltar ao topo.
Olá.
- Olá! Como vai? - Bem, e você?
- Bem, Meu nome é Catherine. - Heather. Muito prazer.
- Muito obrigada por vir. - Um prazer.
Acabaram de terminar a reforma.
Estou muito interessada em ver isso melhorado.
- Lindo. - Vamos começar, claro.
Melhorar uma casa é trazer móveis
e trabalhar com uma empresa
para criar um ambiente em que o cliente vai se ver
morando na casa. E é divertido. É divertido ser criativo.
Quem não gosta de decorar e colocar tudo no lugar?
Quero um clima para casais,
uma casa de entretenimento,
não tanto família.
Essa foi minha pergunta? Quando pensa nesta casa,
não é para crianças jovens ou que vão à escola...
Não, pois fora da Sunset é mais estilo de vida e entretenimento.
E quero que reflita isso.
- Sim, quero ressaltar a cozinha. - Certo.
A cozinha é linda. Trabalharam muito nela.
A ilha é de mármore dourado Calcutá/
Cada placa custou US$ 10 mil.
Acho que o total foi US$ 40 mil pelo balcão.
E os armários são de madeira de demolição envernizada.
Eu queria fazer algo simples aqui, mas tornar habitável,
lindo e de bom gosto.
O que você faria aqui?
Acho que a madeira de demolição dá um toque rústico,
que não é brilhoso e elegante,
que eu acho um bom contraste com o mármore polido.
- Talvez uns bancos de couro. - Eu gosto.
Vai ser uma decoração divertida.
Sim, estou entusiasmada.
E estou achando que as cores serão tons de branco, neutras...
- em sua maioria. - Certo.
Um moderno californiano, casual, chique... Sim.
- Lindo. - Acho que vai ficar muito bom.
Só vou me basear nesse clima rústico.
Desculpe, preciso atender a ligação.
- Tudo bem. - Um instante? Pode ser? Certo.
Oi, querido.
Querido?
Oi.
Como vai?
Eu recebi uma notícia hoje.
Está me assustando. O que é?
Falei com meu agente antes de ligar para você,
e nós vamos fechar contrato com um time na Suécia
pelos próximos dois anos.
Então são dois anos na Suécia.
Foi a melhor oferta que tivemos, então aceitamos hoje.
Espere, vou sair do FaceTime para falarmos sobre isso,
pois temos muito para discutir. Me tire daqui.
Do que está falando? Dois anos?
É muito tempo, digo...
A distância é uma droga.
Eu esperava que ele fosse trabalhar nos EUA no ano que vem.
Seria mais fácil para mim.
Para vê-lo e ter uma carreira.
E não ter que tomar uma grande decisão sobre a minha vida.
Eu não posso agora. Não posso falar.
Estou trabalhando, então falamos mais tarde. Certo?
Eu sei.
Certo, amo você.
Tchau.
Desculpe, onde estávamos?
Acho que vou fazer um estofado de linho branco.
- Certo. - Para combinar com as cadeiras de jantar.
- Feliz aniversário! - Obrigada! Feliz aniversário para você!
Feliz aniversário atrasado.
- Sim. - Ai, obrigada!
Olá, como vai?
- Feliz aniversário! Está linda. - Obrigada.
Você está tão linda.
Estávamos falando que está linda.
- Feliz aniversário! - Eu amo esses vestidos.
- Feliz aniversário! - Olá querida.
- Como vai? - Como vai?
Parece uma supermodelo.
- Veja só você! - Obrigada!
A festa começou!
Saúde, querida. Feliz aniversário.
Está tão linda. Como vai?
Ele está filmando.
Diz feliz aniversário.
Obrigada. Feliz aniversário!
- Ei! - Como vai, cara? Olá, querida.
Você está óptima.
- Olá. - Aniversariante.
Certo. Perfeito.
Eu quero fazer um brinde...
Espere, ainda não peguei minha bebida..
Vamos brindar a Mary e Chrishell.
Mary é uma amiga de tempos.
Pau pra toda obra, sabe disso.
Passamos por muita coisa juntas, e eu a amo,
e sinto mesmo que é minha irmã.
E Chrishell, não a conheço tão bem,
mas vou conhecê-la,
então como Britney Spears diria: "Melhor trabalhar, vadia."
Continue assim Saúde!
- Saúde. - Saúde.
Está queimando meu peito.
Desculpe, tem um guardanapo?
É...? Não.
Nojento.
Oi, querida. Como está?
É jovem como o meu homem, não?
Vocês são duas panteras.
Há quanto tempo estão namorando?
- Há mais de um ano. - Mais de um ano?
Sim, um pouco mais de um ano.
- Vinte e cinco anos? - Sim.
Você é uma alma antiga ou jovem?
Sinto que é antiga.
- Eu sei o que eu quero. - Sim.
Mesmo? Bom para você!
Ele realmente sabe o que quer com 25 anos?
Com sorte veremos.
Eu não sei.
Posso perguntar o que é? Não vou perguntar.
Sim quero saber O que é?
Por que não? O que você quer?
Vocês vão se casar?
Sabe, eu já pensei nisso.
Muito prazer. Olá.
- Onde está seu marido? - Miami.
Ele vem ver você?
Miami. Ele não pôde vir. É uma porcaria.
- É difícil, eu sei. Eu sei bem. - É difícil.
É triste. Como se...
Eu vou passar dois dias lá semana que vem e volto.
Queria que fosse fácil assim para eu ir à Eslováquia.
- Já falou com Nick? - Ele me manda mensagem cedo.
Estamos em lados opostos do mundo agora.
- Sim. - Ele está nove horas à frente.
- Não, estamos falando... - Meu namorado.
Ele está no exterior. É que a diferença de fuso...
Qual é o problema?
Problema nenhum.
Tudo está bem.
Não a trate mal.
Não conhece meu relacionamento.
Eu concordo.
Não preciso que aprove meu namorado.
Não precisamos aprová-lo, mas precisamos conhecê-lo.
Claro que vão conhecê-lo, são minha família.
- Mas também não preciso de aprovação. - É só o que peço.
Parece justo, mas não importa o que diga. Eu o amo.
- A decisão é minha. - Você se importa com o que digo.
Escute, Brett quer que Heather fique em LA,
pois ele quer que ela ganhe dinheiro com corretagem.
Mas não sei por quê. Ela é básica, mas que seja.
Espere, do que estamos falando?
Você está bem?
Sim, não gosto dele tentando... Ele não o conhece.
Ele é a última pessoa a dar conselhos...
Ele não casou, nunca namora,
eu não preciso de conselhos...
Não leve para o pessoal.
Por isso, escute,
eu vou defender você, pois, escute,
não é justo ficar esmiuçando a situação.
Não é justo, Brett. Eu não acho.
Não gosto de você, mas não preciso ser sua amiga para ver o que está havendo
- e ver que não é justo. - Você não é minha amiga?
- Ainda não, mas... - O quê?
Como assim?
Eu não fiz nada para você.
Depois do jantar em um restaurante...
eu fiquei chocada e magoada, na verdade.
Quando pensei que estava dizendo: "Tudo bem, pode ser. Tanto faz."
Eu pensei que fosse...
Que estivesse no mesmo clima que eu.
Acho que isso me assustou,
porque quero tanto
este relacionamento, e quero tanto dele,
e estou um ano mais velha e mais perto dos 40.
Consegue lidar com isso?
- Sim, está com medo, não? - Sim.
Muito medo.
- Parabéns a você... - Mary, Chrishell, venham cá.
Parabéns, Mary e Chrishell
Você me pegou desprevenida quando disse que não é minha amiga.
O que eu fiz a você?
Tinha um cliente.
Eu o levei para uma casa nas Hills,
e ele fez parecer que você também o tinha contatado.
Certo, mas eu o conhecia antes?
Não, você não o conhecia antes.
Mas como sabe disso? E se estiver mentindo?
Ele não está mentindo.
Eu trabalho com ele há meses, e daí você voltou,
e conversou com ele,
e foi quando falou que você trabalhava na mesma corretora que eu.
Minha nossa.
Minha primeira reação foi pensar "que falta de profissionalismo,
quanto desrespeito..."
Negócios são negócios. É dinheiro. Isso é importante.
Eu sei, estou dizendo que talvez ele seja o problema.
Por que ele me diria que você falou com ele?
Talvez ele queira trabalhar comigo sem passar por cima de você...
Não faz sentido.
Você conhece os homens. E se seu cliente estivesse mentindo?
Ele não está mentindo.
Então por que está falando comigo?
- Heather, por favor. - As pessoas mentem.
Só acho que você precisa respeitar
que o que é seu é seu e o que é meu é meu.
- Olá, garota. - Olá, como vai?
Desculpe me atrasar. Trânsito.
- Não Tudo bem. - Sabe como é.
- Muito obrigada por me encontrar. - Claro!
Só queria conversar com você só nós duas,
e fazer algumas perguntas, porque...
vocês se conhecem há tanto tempo...
Sério. É como na escola, não é? E estamos muito velhas para isso.
Eu sei. É um equilíbrio tênue.
- Sim. - Às vezes...
Eu sinto que Christine vai longe demais.
Sim. Ela não tem filtro.
Ela sempre diz o que pensa.
Eu fui uma das primeiras a entrarem no escritório.
Mary e Christine dividiam apartamento,
e eram muito unidas,
então eu não senti ela se esforçando muito,
para ser minha amiga.
Mas demorou.
Uns dois anos.
- Dois anos? - Sim.
- Minha nossa. - Eu sei.
- Mas sinto que agora ela... - Eu tenho um longo caminho.
Eu sei - Está se sentindo bem depois de ontem?
Sim. Na verdade, eu não bebi.
Como saiu dessa?
Eu tomei água.
- Nossa. Eu deveria ter feito isso. - Eu sei.
- Você jogou fora e trocou por água? - Certo.
Estava tentando negar,
e acho que Christine não iria aceitar.
- Christine estava forçando. - Então estou pagando hoje.
Eu sei. Eu queria beber,
mas acho que posso estar grávida.
Minha nossa!
- Sim. - Quando vai saber?
Bem, está atrasado, e...
Nossa, isso é demais!
Vocês estão tentando há algum tempo, não?
Estamos tentando, mas eu perdi dois bebês.
Então ninguém sabe,
mas estou tentando manter segredo até ver que é verdade,
mas é muito cedo.
- Vou mandar energias... - Obrigada.
- Positivas, dedos cruzados. - Por favor.
- Sim, claro. - Vamos ver.
Oi, querida.
Você mora em Hollywood. Não devia deixar a porta aberta.
Oi, como vai?
- Como vai, princesa Layla? - Bem. Obrigada.
- Como foi seu dia? - Foi bom.
Preciso limpar a borda. É como um lava-louças.
Eu já estou vendo batom nas taças.
Sinto que estou no Cheesecake Factory.
Não, é do... É do lava-louças, juro.
Por isso devia lavar taças de vinho à mão,
mas sou preguiçosa. Quer se sentar?
Sim, vamos nos sentar.
Venha, Zelly.
Certo, venha aqui.
Mostre este lado. O que está havendo nisso?
- Estava me sentindo muito harajuku. - Que loucura.
- Queria ter palitos de sushi. - "Hara" o quê?
Harajuku. Garotas Harajuku.
- É bonito. Combina com você. - Obrigada.
Oi, Zelda. Sente-se.
Conte sobre a outra noite. Na festa.
Achei que estávamos nos divertindo e...
senti uma tensão da Heather.
Estamos brigando. Estávamos falando
sobre um cliente que me disse que Heather queria roubá-lo de mim.
E eu disse que não era nada profissional,
e que não gosto dela por causa isso.
É o básico do ramo imobiliário.
Acho que feri seus sentimentos por dizer isso.
Mas você estava... Estava certa.
Você e seus espinhos demoníacos.
Estou cansada de me conter
e pedir desculpas.
Eu nem sei como descrever, é só que...
nossa, não quero ofender essa pessoa,
é como se eu fosse âncora de jornal.
Eu não fui contratada para isso.
Eu preciso cuidar com o que digo:
É como se... sabe?
Eu quero dizer o que eu quero e que ninguém se ofenda.
É pedir muito?
Nós somos uma equipe poderosa.
- É necessário ser forte. - Sim, não pode se incomodar.
No fim, somos profissionais. Temos que agir de acordo.
Precisa provar que é séria com seu trabalho como nós.
Mostrando que não é firme,
só quer que o problema acabe. Não funciona assim.
Eu não a respeito.