FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
A famosa especialista em beleza negra, madame CJ Walker,
é a primeira mulher a ficar milionária sozinha,
tendo criado a CJ Walker Manufacturing Company
há apenas dois anos.
O Wonderful Hair Grower a colocou no mapa,
mas o óleo Glossine e o kit com pente quente
fizeram o nome dela,
com salões e vendedoras em todo o país.
Agora sua filha, Lelia, segue seus passos,
abrindo um salão chamado The Dark Tower no coração do Harlem.
Hora de brindar.
À Sarah.
Parabéns por se mudar oficialmente para Nova York.
Obrigada, Dr. Du Bois.
E à minha linda filha, Lelia,
por fazer a gentileza de me hospedar no Harlem
enquanto constroem minha propriedade.
E por criar um salão tão bonito.
Que The Dark Tower seja seu legado.
O jantar está servido.
Por favor, acompanhem-me.
Mal posso esperar para ver o que Lelia fez nesta casa.
Soube que tem uma estufa.
Mais champanhe?
Vou aceitar.
Li a matéria sobre você no The New York Times.
Deve ser ótimo ser a madame CJ Walker agora.
É como se estivesse em um sonho.
Madame, você está bem?
Sarah!
Sarah.
Madame, você está bem?
Sarah, volte para casa.
Sarah.
Está ouvindo?
Quero que faça uma dieta vegetariana.
E precisa parar de trabalhar por pelo menos um ano.
É sério.
É muito ruim?
De acordo com os exames,
seus rins estão parando e não há cura.
Você está morrendo.
Madame?
O Sr. Ransom e Lelia estão aqui com você.
Mãe, você está bem? O que o médico disse?
Muito champanhe.
Minha pressão está um pouco alta, mas fora isso...
estou bem.
Bem,
ficamos preocupados.
Acabei de ter uma ideia.
Quero fazer uma convenção.
Quero meus funcionários reunidos, os dez mil,
sob o mesmo teto. O que acham?
Parece interessante, mas podemos conversar amanhã.
- Vamos te levar para casa. - Quero que seja grande.
Maior que a Convenção da Liga Nacional de Negros nos Negócios.
Maior que os Teamsters.
E eu quero ter painéis, palestras e uma festa formal.
Mamãe, calma.
Dez mil funcionários. Não é só grande, é um pequeno exército.
Um exército.
Gostei.
Um exército.
CAPÍTULO 4 "UM CRÉDITO PARA A CORRIDA"
Estávamos lá.
- Foi ótimo. - Senhoras.
- Adorei. - Sério?
Aqui, para comemorar o show de hoje.
- Saúde. - Saúde. A uma ótima estreia.
Acho que deveria vir mais vezes.
Que músicas vão cantar hoje?
O que está havendo?
Vamos.
É uma festa ou um local de trabalho?
Se você não for uma funcionária ou uma cliente, pode sair.
- Saiam! - Mãe.
Lembra das Irmãs Whitman?
Vão estrear no Teatro Lafayette hoje.
Reservaram o salão para se arrumarem.
Sim, claro. Peço desculpas.
Sou uma grande fã.
Vi vocês em Chicago.
Sejam bem-vindas.
Continuem. Vou dar uma palavra com a minha filha.
Mãe, por que saiu da cama? Deveria estar descansando.
Deveria ter avisado.
Ransom achou um lugar para minha convenção,
- precisamos ir até lá para planejar. - Agora?
Pode ser depois? Temos clientes.
Não pode ser depois, temos que agir rápido.
Temos que sair e comprar um vestido novo para você.
Esta é a moda em Paris.
Não vai arrumar um marido vestida assim.
- Mamãe... - Eu quero netos.
Faz anos que se divorciou.
Os homens só se interessam pelo meu dinheiro.
Tá bom, seu dinheiro.
Agora que moro em Nova York, posso ajudar.
Farei uma lista de homens aceitáveis,
e você terá um namorado até a convenção.
Sarah Walker.
Pode correr, mas não pode se esconder.
Estou ocupada.
Não tenho mais tempo para você, CJ.
Você pediu o divórcio, assine os papéis.
- Não pode exigir nada. - Você não muda.
Ainda é egoísta.
Ninguém é mais egoísta do que um homem que trai sua esposa.
Soube que sua namorada, Dora, anda por aí tentando se passar pela madame CJ Walker.
- Pensou que eu não descobriria? - É o meu nome.
Posso fazer o que eu quiser com ele.
Não. Madame CJ Walker é meu nome!
Trabalhei muito para construí-lo.
Não vou assinar nada enquanto não me garantir
que você e Dora não vão lançar nada com meu nome.
Já faz dois anos.
Pare de brincar comigo, Sarah. Assine os papéis!
- Harrison vai te acompanhar. - Harrison...
- Harrison! - Só vou embora quando você assinar.
Estarei no Hotel Marshall usando meu nome,
Charles Joseph Walker!
Por sua conta, mulher.
Não me toque.
Ele é cabeçudo.
Este não.
Parece que a mãe ainda escolhe as roupas dele.
Sua mãe é a Mata Hari?
Onde achou estes homens?
E com fotos.
Sei lá.
Só sei que ela não está normal desde que desmaiou.
Ela não vê que você tem mais do que netos a oferecer?
Ainda vamos morar em Paris.
Foi só um susto no hospital.
Quando ela se mudar e ficar ocupada com a convenção,
- ela vai se esquecer de mim. - Não tenho tanta certeza.
Temos que garantir que ela pense em outra coisa.
O que ela sempre quis?
Cabelo comprido até a bunda, um coala e uma viagem para a Lua.
Não, estou falando de negócios.
Há uns anos,
ela estava muito perto de colocar Glossine nas lojas 10 Cents and Less.
Mas o bêbado do CJ estragou tudo.
Conheço Henrietta Saunders.
O pai dela é dono das farmácias Saunders.
Sério?
Ligue para Henrietta
e veja se quer sair conosco hoje.
Ela teve coragem de me expulsar da minha casa.
A casa é minha até o divórcio, certo?
Por que ela não assina os papéis?
O que ela...
O que ela quer?
Eu queria saber.
Só sei que a conta aqui vai ficar cara.
Talvez ela ainda te ame.
Ou ache que você ainda a ama.
Eu disse.
Você é minha Garota Walker.
Você disse que eu seria a madame CJ Walker a esta altura.
- Nós estamos ganhando dinheiro com Addie. - Nós?
Não vejo você trabalhar.
- Você me entendeu. - Não quero trabalhar para a Addie.
Eu também sou uma estrela.
Ficarei aqui o tempo que for preciso.
Vou cansar a Sarah.
Não. Precisamos de um plano para nos livrarmos dela.
Soube de coisas interessantes sobre Sarah e Addie Munroe.
Sei que tem sujeira.
Desembuche.
FONTE LEWARD
Pode focar no trabalho nos fundos?
- Quero montar uma coisa no jardim. - Sim, senhora.
Mamãe?
Aí está você.
Bom dia. Como foi o encontro com o Dr. Hanover?
Ótimo. Ele teve que fazer um parto de gêmeos e não apareceu.
Dr. Hanover é um dos solteiros mais cobiçados do Harlem.
Espero que tenha remarcado.
Estava tão ocupada com as farmácias Saunders
que me esqueci.
O conselho quer uma reunião
para falar de colocar os produtos Walker nas lojas.
Como você conseguiu isso?
Digamos que conheço as pessoas certas.
- Estou tentando fazer isto há anos. - Vamos fazer uma apresentação especial.
Novos anúncios só para Saunders.
Talvez uma sessão de fotos no seu jardim?
Lelia Walker, parece que você leva jeito para os negócios.
Veja só.
Olá.
Você deve ser a modelo.
- Qual é o seu nome, querida? - Fairy Mae Bryant.
Fairy Mae, você tem o cabelo mais lindo que já vi.
Também gosto do seu cabelo.
E da sua casa.
Obrigada.
É muito linda.
- É vizinha do Rockefeller? - Sim.
Não o conheço, mas espero conhecer.
Pedi para entrar na escola com o nome da esposa dele.
- O que você sabe sobre a Spelman College? - Não sei.
Soube que é a melhor para negras.
Eu queria que Lelia estudasse lá, mas ela não quis.
Eu vou no lugar dela.
Gostei da sua iniciativa.
Fairy. Entre, querida. Vão fazer seu cabelo.
- Ela não é incrível? - Onde você a encontrou?
Varrendo o salão.
A família dela estava mal.
O pai dela morreu e deixou a mãe com sete filhos,
o mais novo é bebê.
- Então quis tomar conta dela. - Descubra do que eles precisam e me avise.
Preciso de uma ajudante.
Seria bom ter uma criança em casa, para variar.
Sarah?
Não estamos achando um lugar para a convenção.
Se fosse um evento menor,
só para os melhores funcionários...
E se fosse aqui?
Está quase pronta.
Está brincando, não é?
O terreno é meu, posso fazer o que eu quiser.
Madame, a senhora é a primeira negra a vir para esta vizinhança.
O que acha que seus vizinhos fariam
se vissem centenas de nós chegando na cidade?
- Não ligo. - Certo.
Eu sei. Você me paga para isso.
Eu seria negligente se não expressasse minha preocupação.
É perigoso.
Digamos que a polícia apareça.
Com cães.
Ou pior.
Já me decidi.
Tenho que fazer isso agora.
Sra. Sarah?
Tem uma moça gritando no telefone. Acho que se chama Maddie.
Obrigada, querida.
Alô?
Eu sempre soube, Sarah Breedlove.
Você roubou minha fórmula e agora tenho provas.
Quem é?
Você sabe muito bem quem é.
- Lamento, ligou para o número errado. - Não ouse desligar.
A noiva do seu marido me contou tudo.
Disse que seu produto é quase igual ao meu.
Mentira.
Vou levar para um químico.
Eu e meu advogado vamos acabar com você.
É o seu fim, Sarah.
O que foi?
Addie Monroe.
Está atrás de mim há anos.
Deus tenha piedade. O que é agora?
Está me acusando de roubar a fórmula dela.
- Acredita nisso? - Deixe comigo.
Vou fazer umas ligações.
CJ...
Peço desculpas. Minha filha costuma ser muito pontual.
Glossine é para os jovens.
Glossine é para o povo.
Glossine é o futuro!
Senhores, minha filha é um pouco exagerada
às vezes.
Pare.
O que Lelia queria demonstrar
é que todas as mulheres sonham com um cabelo como este.
E isso pode ser feito com a ajuda dos cuidados para os cabelos da Walker.
Meu povo está vindo do Sul para cá em massa.
Tem mais mulheres negras trabalhando do que nunca.
E queremos ser sofisticadas e urbanas.
Por isso quero meu produto nas suas lojas.
- Deixe-me falar do produto. - Não precisa.
Sua reputação impecável fala por si.
Lemos sobre você no The New York Times, madame Walker.
E as Drogarias Saunders
querem fazer negócios com você.
Obrigada, Sr. Saunders.
Obrigada a todos.
Ransom?
Você conseguiu, Sra. Sarah.
Pode acreditar.
Amém.
Vou ser milionária. Temos que comemorar.
Addie...
sabe que roubei a fórmula dela.
Foi você, não foi?
Contou para a Dora.
Eu tinha que fazer alguma coisa.
- Você tinha que morrer com esse segredo. - Eu não tinha opções.
Você está brincando com a minha reputação.
Sei que não é nada para você, mas é tudo para mim.
Por anos,
odiei ser conhecido como o "Sr. Madame CJ Walker".
Mas não ser seu marido é muito pior.
Mas você conseguiu sua vingança, não foi?
Achou uma vigarista de pele clara para me envergonhar.
E agora destrói meu legado?
Você me traiu com a empresa e depois me jogou fora.
- Se tivesse mantido as calças fechadas... - Você me castrava.
Como vou competir com a empresa inteira?
Eu teria aguentado tudo, CJ.
Tudo.
Menos ela.
Você sabia.
Você sabia e fez mesmo assim.
Não, Sarah. Eu cometi um erro.
Um erro, que foi...
amar você acima de tudo.
E você me destruiu.
Você me destruiu.
Eu te amo.
CJ.
Sarah?
Ei.
Não vá embora.
Eu...
preciso pensar.
Preciso ir.
Tenho que acordar cedo amanhã.
Só mais uma bebida.
Quase não te vejo desde o acordo com a Saunders.
Vamos comemorar.
Por favor.
Podemos comemorar amanhã.
Vamos comemorar em Paris.
Peaches, eu já disse.
Não posso ir para Paris agora.
Deixe-me adivinhar, por causa da sua mãe? Cansei das suas desculpas, Lelia.
Não acredito mais em você.
Não preciso de Paris.
Preciso de você.
Lelia Walker!
- Mamãe. - Que diabos está fazendo?
- Não é o que você pensa. - É, sim.
Diga a verdade.
Diga a ela.
Vamos.
Espere por mim, por favor.
Seja o que for,
isso acaba agora. Ache um marido e construa uma família.
Não!
Não posso fazer isso. Eu tentei.
- Nada que eu faça é suficiente para você. - Só quero um herdeiro.
E o que eu quero?
É o seu sonho, não o meu. Não posso viver sua vida.
Tem que fazer isso! Não tem escolha!
Não percebe que estou morrendo?
O médico disse que não tenho muito tempo.
Doença nos rins.
Você terá que ser forte, querida.
Tocar a empresa.
Você precisa de uma família.
- Quem vai cuidar de você quando eu morrer? - Mãe, não...
Eu construí toda esta riqueza para deixá-la para você.
Para deixar um legado.
Mas se você não tiver filhos,
do que adianta?
Preciso que me prometa que vai se casar.
Olhe para mim.
Promete que vai se casar?
Eu prometo.
Certo.
Vou passar mais uma camada.
Tudo bem.
Ransom, estava pensando, o primeiro carregamento da Saunders...
Ransom?
O que foi?
Ransom?
O que foi?
Um negro nem pode levar o filho para tomar sorvete
sem passar por um problema.
Aconteceu alguma coisa?
Sweetness estava cuidando da minha família,
ajudando a Nettie enquanto estou aqui.
Levou meu filho, Willard, à sorveteria.
Uns meninos mais velhos...
meninos brancos...
esbarraram nele e derrubaram seu sorvete.
Sweetness disse para eles pedirem desculpa.
Não mediu palavras.
Os pais não gostaram de um preto folgado
falando assim com os filhos deles.
Sinto muito, Ransom.
E o Willard?
O dono da loja o escondeu.
Graças a Deus.
A vida inteira, tive vergonha do Sweetness.
Muito chamativo, muito escandaloso...
muito irritado.
Um homem brilhante.
Muito bom com números.
Se fosse branco, seria chefe de um banco ou de uma empresa.
E ele morreu...
Ele morreu lutando pelo meu filho!
Desculpe.
- Desculpe. - Está tudo bem.
Vamos. Eu te ajudo a fazer as malas.
- E a convenção? - Não.
- E o nosso trabalho... - Vamos ao enterro do Sweetness.
Lelia termina os preparativos.
Vamos para casa.
Meus pêsames.
Sweetness.
Sarah.
Meu advogado vai denunciar você.
E as Farmácias Saunders não devem querer esse problema.
Parabéns pelo acordo.
A inveja não lhe cai bem.
Não estou com inveja.
Estou cansada
de ser subestimada como só mais uma menina de pele clara.
Cansei de pessoas que se aproveitam de mim.
Então, em vez disso,
quer ser lembrada como a vilã que fechou a empresa da madame Walker.
A mulher que deixou milhares de trabalhadores desempregados.
Eu queria nunca ter batido na sua porta, Sarah Breedlove.
O que quer, Addie?
Quer diga ao mundo que roubei sua fórmula?
É isso que você quer?
Com licença, senhora. Sabia que a madame CJ
roubou o produto da Addie Munroe?
Acha que pode simplesmente roubar meu trabalho
e toda a glória dele?
Posso admitir que roubei sua fórmula.
Mas você tem que admitir que eu a melhorei.
Eu trabalhei nessa fórmula.
E meu sucesso fez você trabalhar mais.
Você roubou de mim e mentiu por anos.
Eu queria trabalhar com você!
Eu implorei!
Não. Mas você não me queria.
Eu teria feito de tudo para trabalhar com você, Addie.
De tudo!
Você realmente faz milagre nos cabelos.
Podíamos ter sido uma ótima equipe, nós duas.
Imagine quanto teríamos ganhado,
quantas teríamos ajudado se tivéssemos trabalhado juntas.
A vida é curta, Addie.
Esqueça isso.
Os brancos estão nos matando.
Temos que parar de brigar pelo que não importa.
Todos a bordo!
Todos para o sul.
Não precisa mesmo de mim na convenção?
Sua família precisa mais de você.
Assinei os papéis do divórcio.
Pode entregar uma cópia ao CJ?
Vou entregar pessoalmente.
Não quero que ele nem a Dora fiquem com a minha empresa,
caso algo aconteça.
Sei que você sabe da minha saúde.
Lelia não sabe guardar segredo.
Não deveria fazer a convenção.
- Eu diminuí a velocidade. - Não diminuiu.
Eu te observo.
Isso é sério.
Não posso perder você também.
Todos nós vamos morrer, Freeman.
Eu não controlo isso.
Mas eu posso controlar
como serei lembrada,
o que deixarei para trás.
Você jamais será esquecida, madame.
Vou me certificar disso.
Vou cobrar.
PRIMEIRA CONVENÇÃO ANUAL WALKER PARA ESPECIALISTAS EM BELEZA
Isto é tudo que eu sonhei que seria.
Vamos receber os convidados.
Nada de farmácia! Salve o Glossine!
WALKER, SEJA JUSTA SALVE NOSSAS VENDAS
Nada de farmácia! Salve o Glossine!
Senhoras!
Senhoras, por favor.
Meu acordo com as Farmácias Saunders é inovador.
Em alguns anos, fará a Walker Manufacturing Company crescer
e se tornar mais acessível.
E nós?
Se vender seus produtos na farmácia, passaremos a ser obsoletas.
- Não é, meninas? - É!
Estou preparada para oferecer
uma grande porcentagem dos lucros em um ano.
Preciso de comida hoje!
Quem garante que ainda terá vendedoras em um ano?
- Eu dou minha palavra. - Quer nossa confiança?
- Cancele o acordo com Saunders. - É!
- Ou nos demitimos! - Isso mesmo!
- Esperem. - Chega de esperar.
Você, madame, tem até o fim da festa de hoje para nos responder.
- Não é, garotas? - É!
Nada de farmácia! Salve o Glossine!
Puxe!
Madame Walker.
Sr. Rockefeller.
-Finalmente, nos encontramos -O que está acontecendo na sua casa?
Estou tentando conversar com minhas funcionárias.
Funcionários não ouvem a razão.
Como crianças.
- Você tem que decidir o que é melhor. - Eu tentei.
- Mas elas querem... - Quem liga para o que elas querem?
Você não chegou aonde está deixando as pessoas te controlarem.
Se elas não gostam, demita-as.
Bem-vinda à vizinhança.
ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE ADVOGADOS NEGROS
Eu tinha um menino, ele foi até meu escritório.
Ele tinha um dedinho torto.
Então eu coloquei uma tala,
depois enfaixei. Ele estava sangrando muito.
Lelia. Aí está você. Eu estava te procurando.
Emergência familiar, preciso dela.
Vai demorar o dia e a noite toda, melhor ir para casa, querido.
Primeiro me força a sair com George, depois me tira de lá?
Eu sei.
É que você parecia tão...
infeliz.
Ver você com ele partiu meu coração.
Você sempre foi diferente.
Sempre será.
Então, a partir de agora, vou me afastar.
Chega de encontros.
Quero que viva sua vida como quiser.
O objetivo desta convenção,
o objetivo da empresa, é dar escolhas às mulheres como nós.
Liberdade.
Tudo que sempre quis foi te deixar orgulhosa.
Querida.
Eu tenho orgulho de você.
Você fez um ótimo trabalho com o salão do Harlem,
e eu sei que não a elogio tanto.
Lelia...
você é meu legado.
Meu presente mais precioso.
A beleza do meu mundo inteiro.
E eu sempre vou te amar.
Sempre.
Tenho uma surpresa para você.
Mãe, você estava certa.
Precisamos de um herdeiro.
E eu quero continuar seu legado.
Não posso fazer isso sozinha.
Mas achei uma pessoa
que precisava de uma ajuda.
Olhe.
Fairy?
O que vocês estão fazendo?
Fairy Mae já é como um membro da família.
Então falei com a mãe dela e a convenci a deixá-la morar com a gente.
Prometi que a mandaríamos para Spelman.
Oi, querida.
Minhas garotas. Venha aqui.
Minhas garotas.
Senhoras...
BEM-VINDAS À PRIMEIRA CONVENÇÃO ANUAL
vocês são muito mais que funcionárias para mim.
Por isso fiz a convenção.
Por isso eu as convidei à minha casa.
Eu sonhei com a Walker Manufacturing, mas vocês...
tornaram isso realidade.
É verdade.
Tudo que sempre quis foi ajudar mulheres negras.
Pouquíssimas de nós alcançam nosso destino.
Somos desprezadas, prejudicadas, ignoradas, pisadas,
espancadas, ou pior, linchadas.
É verdade.
Foi por isso que decidi
desistir do acordo com as Farmácias Saunders.
Sim.
Não preciso de uma rede de lojas para expandir meu negócio.
- Tenho vocês! - É!
Guerreiras!
Sim!
Um exército de mulheres fortes e poderosas.
Fiquem comigo.
Fiquem comigo e eu juro ajudar cada uma de vocês
a controlar sua vida.
- Sim! - Controlar seu destino!
Sim, senhora!
Fiquem comigo.
Sim!
- Nós vamos! - Sim!
Estão todos tão lindos hoje.
- Um brinde. - Um brinde.
Lindo.
Que bom que fez isso, mãe.
Que bom que eu pude ver.
Como teve essa ideia, Sra. Sarah?
Irmãs!
Vamos falar de cabelo!
Meu nome é Lelia, e esta é minha mãe.
Temos um produto que certamente mudará sua vida.
O empreendimento feminino é bom para todos.
É o caminho para o futuro. Isso é claro para mim.
Se virar uma vendedora da Walker,
terá um bom emprego e mais dinheiro.
A madame CJ Walker vai garantir que seus sonhos se realizem.
Não sei como sonhei,
mas não ia deixar nada me impedir.
Vejam o que eu sonhei!
Comecei a vender de porta em porta.
Virei cabeleireira.
Secretária.
Chefe da fábrica.
Fui para a faculdade Lelia. Depois abri meu salão.
Na década de 30, eu já trabalhava para a Walker há mais de 20 anos.
Nos anos 50, eu supervisionava uma dúzia de escolas de beleza Walker.
Fui agente de vendas da Madam CJ Walker nos anos 70.
Lelia tornou-se presidente da CJ Walker Manufacturing Company
e patrona das artes. O poeta Langston Hughes a chamou
de "deusa da alegria do Harlem dos anos 20."
Freeman B. Ransom assumiu os cargos de CFO, CEO
e Diretor Jurídico de 1919 até sua morte em 1947.
Depois do divórcio, CJ se casou com Dora Larrie
e abriu a Walker-Larrie Company.
A empresa e o casamento não deram certo
e se separaram logo depois. Não há fotos conhecidas.
Fairy Mae foi adotada por Lelia, foi para a Spelman College
e tornou-se presidente da Walker Company em 1931.
Ela se casou duas vezes e teve dois filhos,
A'Lelia Bundles, uma de suas netas,
ainda trabalha incansavelmente para manter o legado vivo.
Grande filantropa e patrona das artes,
madame CJ Walker doou generosamente para faculdades negras,
organizações de serviços sociais e instituições culturais.
Madame CJ se uniu a Ida B. Wells, W. E. B. Du Bois
e James Weldon Johnson para apoiar o movimento antilinchamento.
Os US$ 5 mil que doou para a NAACP foram a maior doação recebida até 1919.
O foco da madame CJ era cabelo saudável.
Apesar de não ter inventado o pente quente,
popularizou o uso de utensílios quentes
que são usados até hoje em casa e em salões.
A madame CJ Walker morreu em 1919.
Ela está no Livro dos Recordes Mundiais
como a primeira mulher a ficar milionária por conta própria nos Estados Unidos.
BASEADO NO LIVRO DE A'LELIA BUNDLES
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Soraya Mareto Bastos