FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Uma coisa que aprendi sobre sonhos...
é que eles se realizam.
Quando Deus sonha, Ele sonha alto.
E decidi seguir o exemplo Dele.
Abri a fábrica há apenas seis meses.
E hoje tenho centenas de operários e vendedores.
Também vendi milhares de latas do meu Wonderful Hair Grower.
E eu tenho uma das maiores fábricas de Indianápolis.
- Vou pegar você. - Está indo bem.
Mas meus anseios não param por aqui.
Ou comigo.
Está arrasando!
Tenho um sonho de ajudar a melhorar a vida das mulheres negras.
Vou abrir salões com o nome Walker em todo o país.
Quero que todas vocês sejam como eu.
Mulheres independentes e autossuficientes com seus negócios.
Deixe-me...
Este ano vou abrir cinco novos salões
que minhas melhores vendedoras vão ser donas e gerenciar.
Ruby, Birdie, Mildred, Thelma e Dora.
Agradeçam.
Como vendedoras da Walker, terão um bom emprego e mais dinheiro.
Madame CJ Walker garantirá que todos os seus sonhos se realizem.
Não! Você está bem?
CAPÍTULO 3 "A GAROTA WALKER"
O último produto da madame CJ Walker, Glossine, está vendendo muito.
Glossine é um óleo que reveste os fios antes de passar o pente quente.
O que está procurando?
Quem, eu?
Nada. O vento derrubou estes papéis.
Não sei o que é, mas você está tramando algo.
Só quero ajudar, madame.
Quer ajudar?
Diga à minha filha para parar de brincar na bicicleta
como se fosse uma palhaça.
Não posso fazer outra coisa?
Arquivar alguma coisa? Ajudar no escritório?
Você precisa limpar o salão.
Quero ver meu reflexo naquele chão.
Sim, senhora.
CJ.
Oi.
Tenho ótimas notícias.
Eu quero contar uma coisa antes. Sente-se.
Você vive dizendo que quer uma nova campanha para os salões.
Inventei uma coisa ótima.
O que é isto?
Certo. No que você pensa quando falam em "beleza americana"?
Você pensa nisto.
A Gibson Girl. Ela vende de tudo, de sabão a sopa,
e está sempre linda em tudo que faz.
Os homens a desejam, as mulheres a admiram.
Se for branca.
Exatamente.
Quem representa o auge da beleza negra?
Madame CJ Walker.
Vou te apresentar à Gibson Girl negra.
A Garota Walker.
E então?
O que acha?
Já cansei de bicicletas por hoje.
Eu a coloquei na bicicleta porque ela é autossuficiente.
Ela vai para os lugares sozinha.
Ela é a negra mais linda do mundo,
e o único jeito de ser como ela é fazendo seu cabelo
em um salão da madame CJ Walker.
Seja uma Garota Walker...
e mude seu mundo.
Olhe bem. Ou tire uma foto, vai durar mais tempo.
Sabe que ele está certo. Use minha imagem e vai ganhar milhões.
As pessoas querem ser como eu, especialmente suas clientes.
E até você, Sarah. Admita.
No fundo, você quer se parecer comigo também.
E por que não?
Eu vendo.
Você precisa de mim. O que me diz?
E então?
É uma boa campanha, querido.
- Agora vou dar minhas notícias. - Sim.
Nós vamos para Nova York.
Nossa! Finalmente vamos tirar férias?
O que você planejou?
Jantar no Hotel Marshall.
Vão se sentar com Winston Moreland e sua esposa Josephine.
É um homem negro que ajuda lojas 10 Cents and Less
a vender para nossa gente.
Não são férias. É trabalho.
São férias a trabalho.
Isto me ajuda no golfe.
Glossine pode ser o primeiro produto para negros na 10 Cents and Less.
O que me lembra, Ransom.
Quero dar ao Sr. Moreland um kit especial de pentes quentes e Glossine
para ele ver como ficará na prateleira.
Estamos abrindo cinco salões e você quer expandir.
Nunca vamos parar de trabalhar.
Empresas de sucesso são assim. Elas crescem.
Droga, Sarah. Até onde quer chegar?
Aonde chegaram Carnegie, Ford e Rockefeller juntos.
Fala sério, garota!
Com licença.
Vou fazer as malas.
Agora, CJ, deve ser o mundo inteiro.
O quê?
O slogan do anúncio.
Seria melhor se fosse:
"Seja uma Garota Walker e mude o mundo inteiro."
- O jantar está quase pronto, Willa, vamos! - Sarah fez um belo show hoje.
Tem que ir ver.
Sweetness estava te procurando.
Ele ainda acha que é investidor da empresa da Sarah.
Ele disse que tem ideias que quer discutir com ela.
É, eu...
Deus tenha piedade, não sei do que ele está falando.
Parece que isso pode criar problemas entre você e a Sarah.
Sei que vocês dois têm muita coisa para fazer na empresa,
mas eu estou cuidando da casa e mantendo a família unida.
O que houve com aquele homem correto com quem me casei?
Estou aqui, Nettie, querida.
Ótimo.
Tenho medo de que Sweetness faça você ser demitido.
- Você falou com ela? - Sim, há meses.
Sarah foi muito compreensiva.
Está tudo bem.
Já cuidei disso.
Ótimo.
O jantar está pronto, Willa. Venha!
Eu andei pensando.
Em vez de usar a campanha só para o salão,
deveria mostrar para o Sr. 10 Cents and Less em Nova York.
Pode nos ajudar a fechar o negócio com Glossine.
Também andei pensando. Não precisa ir se não quiser.
- Não quer que eu vá? - Claro que quero. Por isso te chamei.
Estou preocupada com a Lelia.
Seria melhor levá-la comigo.
A Lelia não entende nada de negócios.
Por isso mesmo que preciso levá-la.
Ela está nervosa com o casamento.
Não para de brincar com a Esther como se fossem crianças.
Certamente não age como uma mulher casada.
Ela precisa ser respeitável.
Gostaria que se afastasse do John e se envolvesse mais na empresa.
Com aquele garoto?
Ele não é bom para ninguém.
Entende por que precisamos de mais tempo juntas?
Sim.
APENAS NEGROS
Mas acho que deve mostrar o anúncio.
Tudo bem. Quero ver o noticiário.
Quero ver o que o Sr. Moreland pensa.
Sim, claro. Vou levar.
Esta é minha Garota Walker.
BELEZA E SUCESSO! KIT PARA OS CABELOS DA MADAME CJ WALKER, COM PENTE QUENTE
ELIXIR CAPILAR MÁGICO DA ADDIE MUNROE
Muito obrigada, Peter.
Isso é tudo por hoje.
Não tenho dinheiro suficiente hoje,
mas terei seu salário amanhã.
Alô?
Addie?
Estou aqui, mãe.
Addie, está aí?
Não consigo ouvir.
Eu estou te ouvindo.
Coloque o telefone na sua orelha.
Está ouvindo agora?
Assim é melhor.
O que tem feito?
Tenho trabalhado.
Ocupada, como sempre.
Achei que seria bom ouvir uma voz amigável.
Jesus seja louvado.
Preciso de mais dinheiro este mês.
Sinto muito,
as coisas estão apertadas agora.
Não acredito!
Não para uma menina de pele clara como você!
Isso não facilita nada.
A concorrência é maior do que eu esperava.
Tem uma mulher horrível.
Ela construiu uma fábrica.
Soube que ela está abrindo salões com o nome dela
pelo país inteiro.
Então precisa de algo seu.
Competir com ela!
Pensei em abrir uma escola de beleza.
Preciso que as pessoas saibam quem é Addie Munroe.
Eu...
estou preocupada.
Eu nunca me preocupo com você.
O patrão me amaldiçoou com uma filha,
mas você tem cabelo bom e pele clara!
Você vai ficar bem.
Bem, preciso desligar.
Tenho que acordar cedo para abrir o salão.
Tudo bem.
Cuide-se.
E tenha um dia abençoado.
Telefonista.
Quero falar com Dora Larrie.
Eu espero.
Eu viajei por todo este país.
Pensei que já tivesse visto todo tipo de homens, mulheres e crianças negras.
Mas isto é demais.
Sinto que morri e fui para o céu dos negros.
Era disto que Du Bois falava quando mencionou "o novo negro".
Isto aqui é o futuro.
Alguém que represente o auge da beleza negra.
A Gibson Girl negra...
Mãe!
Você está bem?
- É melhor irmos logo. - Sim, vamos.
Temos que atravessar a cidade para buscar os pentes.
Olhe só quem ainda está aqui.
Pensei que você e a madame fossem para o Empire State.
Achei melhor a Lelia ir com ela.
Para terem um tempo juntas.
Lelia precisa aprender sobre os negócios.
Você é um bom homem, CJ Walker.
Já que Sarah te deixou sozinho, pode sair para dançar.
Talvez eu vá.
Enquanto isso, posso ajudar?
Sim. Preciso de mais uma caixa.
Podem ser duas.
Duas? Pode vender isso tudo?
Todo mundo sabe que sou ótima vendedora.
Por que acha que a Sarah me deu a franquia de Chicago?
Porque é a melhor.
Isso mesmo.
Duas.
Uma, duas. Aqui estão.
Sabe que não consigo carregar sozinha.
Acho que posso...
acompanhá-la até sua casa.
Você é um cavalheiro, CJ Walker.
CJ, está aqui?
Sr. Walker!
Ransom?
Alguém?
Isso!
Ezequiel viu a roda Bem no meio do ar
A grande roda da fé
A pequena roda da graça de Deus
Uma roda dentro de outra roda Bem no meio do ar
Estou te vendo.
Olhou para a garota como se fosse um bife e você estivesse faminto.
Está querendo arrumar problema.
Eu não voltei?
Além disso, posso me divertir um pouco.
Quer saber como eu e sua mãe conseguimos ficar juntos?
Acho que o patrão não os deu muitas opções.
Eu queria me casar!
Pai!
É a Sarah que nunca está aqui. É a Sarah que está sempre ocupada.
- É difícil ser... - Difícil? Francamente!
Quer falar de dificuldade?
O patrão mandou sua mãe pra plantação Bismi
porque perdeu uma aposta.
Depois disso, eu só a via aos sábados,
quando o patrão nos deixava sair.
Sua mãe?
Estava sempre linda.
Com laços no cabelo,
pendurava umas castanhas no pescoço.
Eu colocava uma camisa limpa.
Uma camisa limpa?
Só isso?
Uma camisa limpa em um barraco com chão de terra não é fácil!
O que importa é que eu tentava.
Ela tentava.
Deve ter sido difícil quando ela decidiu fugir.
Eu disse que ela foi baleada.
Sim, enquanto fugia para o Norte.
- Ela estava indo para o Norte. - Sim.
Ela voltou.
Para ficar conosco.
Perdi minha cara-metade.
Filho, nós dois precisamos de uma boa mulher para sobreviver.
Estou tentando.
O amor verdadeiro é algo
que a maioria das pessoas não vai conhecer.
Você tem isso agora com a Sarah.
E vai perder isso, por quê?
Porque quer mais atenção?
Está solitário? Arrume um passatempo.
Seja o que for que está sentindo agora,
acredite, o arrependimento dói mais.
Para você.
Meu marido pede desculpas.
Uma pena que o Sr. Walker não esteja se sentindo bem.
Isto é para você.
Que adorável!
Obrigada!
Adoro seus produtos.
Tanta qualidade! E estou ansiosa para usar o pente quente.
Não é maravilhoso, Winston, querido?
Este hotel é que é maravilhoso.
Nunca estive em um lugar como este.
Há poucos lugares assim por aqui.
- Já esteve no Harlem? - Sim.
É verdade o que dizem?
Sim!
Algumas pessoas lá são muito livres. Sobre cor, vida, amor.
Vale tudo.
Tudo?
Parece ótimo.
Digo, bom para os negócios.
O único negócio que me importa agora é colocar o Glossine
nas lojas 10 Cents and Less, Sr. Moreland.
É um produto único no mercado.
Sei que funcionará bem para você.
Tenho os números aqui.
A 10 Cents and Less é uma das poucas redes que aceita a nossa gente.
Parece apropriado que sejamos representados nas prateleiras.
Daremos orgulho ao nosso povo.
A maioria dos homens que tentam me vender algo são mais egoístas.
John Rockefeller diz: "Meu dever é ganhar dinheiro
e usá-lo para ajudar meus vizinhos."
Vamos pedir.
Acho que vou querer um bife.
Por que diabos nos chamou aqui, Dora?
- Este é o horário em que mais vendo. - Se eu quiser um casaco de pele,
tenho que ganhar dinheiro.
Eu as chamei para dizer como podem ganhar mais dinheiro.
Trabalhando menos.
Não parece coisa da Sarah.
Não tem nada a ver com a madame infeliz.
Mas vamos ter nossas franquias de salões.
Sarah está dizendo isso há meses.
Já viram um plano?
Alguma papelada?
Mas ela tem tempo de sobra para ir passear em Nova York com a filha.
Do que se trata?
O que está dizendo, Dora?
Estou dizendo que não precisamos trabalhar para a Sarah.
Temos opções.
Olá, meninas.
Posso me juntar a vocês?
CARDÁPIO
Teatro do Harlem.
Querido, é o W. E. B. Du Bois?
Meu Deus, é o W...
W. E. B. Du Bois em carne e osso.
Ele vem sempre aqui.
A NAACP se reúne ali, naquela mesa, sempre.
Quer conhecê-lo? Ele e Winnie são amigos.
Não quero incomodá-lo.
Eu quero. Vamos falar com ele, mãe.
- Billy D! - Winnie, velho!
Que bom te ver!
Josephine, linda como sempre.
- Gostaria de apresentá-lo... - Madame CJ Walker!
Conhece minha mãe?
Claro que sim!
Você enfrentou o idiota da Harvard, Booker T. Washington, na conferência dele.
Foi você?
Foi, sim!
Madame, você foi o assunto da NAACP por meses.
Quero apertar sua mão desde então.
Eu também.
Quero dizer, sua mão.
Qualquer um que enfrente o Sr. Concessão, Booker T.,
é boa gente para mim.
Foi um prazer, madame.
Fique com meu cartão.
Mantenha contato.
- Aproveitem a noite, pessoal! - William.
Acho que Glossine seria um ótimo produto para entrar na 10 Cents and Less.
Eu também.
Infelizmente não depende de mim, mas do conselho.
Um monte de brancos velhos.
Mas você merece uma chance.
E vou te dar uma.
Por quê, Sarah? Por que não mostrou meu anúncio?
Não foi preciso.
O Sr. Moreland gostou do que eu disse,
e o conselho vai conhecer a fábrica em alguns dias.
Acho que consegui!
Mas meu anúncio...
Eu não trouxe, CJ.
Não parecia certo.
Sou publicitário há 13 anos, sei o que vende.
- Você só não quer me ouvir. - Você que não está me ouvindo.
Disse que quero que meu produto seja para todas as mulheres negras.
Você não quer minhas ideias.
CJ, você não entende.
Quando cheguei aqui, vi todo tipo de mulher negra,
do Sul, da África e do Caribe
Essa é a beleza que quero mostrar.
Por isso a Garota Walker não vai funcionar.
Ela...
Ela é ultrapassada.
E eu quero olhar para o futuro.
Então agora eu sou velho.
Sabe quanto podemos ganhar? Tanto quanto Rockefeller!
Tá bom, Sarah. Você só se importa com dinheiro.
CJ, estou cansada.
Podemos falar sobre isso quando eu voltar para casa?
- Tá bom, tchau. - Eu te...
SEJA UMA GAROTA WALKER E MUDE O MUNDO
Ransom, cheguei o mais rápido possível da estação de trem.
Temos que nos preparar para os membros do conselho.
- O que foi? - Suas cinco melhores vendedoras.
Elas se foram.
- Como assim, "se foram"? - Foram trabalhar para Addie Munroe.
Aquelas traidoras!
Não vão fazer isso comigo. Logo hoje que o conselho vem visitar.
O que você vai fazer?
Addie roubou minhas vendedoras.
Vou roubar de volta, começando pela melhor.
É isso que vou fazer.
Bom dia, madame, e boa tarde.
Apprentice Ransom, mas me chamam de Sweetness.
Conheço seu marido,
mas ainda não tive o prazer de conhecer esta incrível mulher.
Você é o agiota.
Meu começo foi humilde, queria ajudar a comunidade, como você.
Agora sou muito grato por ser um investidor desta linda fábrica.
Investidor?
Ransom, do que ele está falando?
Espere na minha sala.
Lá em cima.
Vá.
Prazer em conhecê-la.
Ransom.
Ele comprou ações do negócio.
O dinheiro que me deu era dele?
Sim, mas ele é...
Se os brancos souberem que estou envolvida com algo ilegal,
vão me colocar na cadeia.
Sweetness tem negócios legítimos.
Não importa. Sabe que tenho que estar acima das críticas.
Eu sei, e você está.
Eu juro, madame, o Sweetness...
Eu tenho que poder confiar em você, Ransom.
Pode confiar em mim, madame.
Não posso lidar com isso agora.
Dê um jeito nisso.
Agora!
Desculpe, dona Lucille, vou falar baixo!
Dora, é a Sarah. Quero conversar com você, se puder.
Merda!
Minha camisa.
- Esconda-se! - Onde?
É um bandido malandro! Não posso tolerar esse seu comportamento!
Estou tentando melhorar. Por que quer me atrapalhar?
As coisas andam difíceis, mas isto é maior que você!
Porque quer que eu seja pequeno,
mas não vou perder minha chance de novo.
Você pegou meu dinheiro.
Então sou um investidor.
Você não entende...
Sarah, chegou numa hora ruim.
Não pode me abandonar.
Temos que conversar.
- CJ, o que está fazendo aqui? - Querida.
Passei a manhã inteira tentando falar com a Dora.
Agora que chegou, pode convencê-la.
A manhã inteira?
A manhã inteira.
Cadê seus sapatos, CJ?
- Cadê seus sapatos? - São negócios, Sarah.
Estou tentando convencê-la a ficar!
Sarah, querida. Vamos, fale comigo.
De todas as putas que podia ter escolhido.
Aquela vagabunda está tentando me destruir!
Deixe-me explicar, querida.
Ela ia abrir meu salão em Chicago!
Estou tentando construir um negócio, CJ.
- O negócio é mais importante do que nós! - Nós?
Nós? Há quanto tempo dorme com ela?
Ela faz você se sentir bem? Ela faz você se sentir um homem?
Eu sou um homem, merda!
Mas você não é mulher.
Você não cozinha mais para mim.
Você esqueceu o que é ser esposa. Você se esqueceu do seu marido!
E eu?
Sou um homem e a Dora sabe. Por isso eu dormi com ela.
- Sarah. - Saia de perto de mim.
Sarah!
Vamos!
Vamos, Sarah!
Vamos!
Abra a porta agora.
Abra a porta!
Sarah!
Juro que nunca vi negros tão bonitos.
E o modo como se vestiam fazia trapos parecerem roupas de reis.
E eu usei um turbante na cabeça, assim.
Pare, Lelia, vai bagunçar meu cabelo.
Não importa!
Em Nova York, pode deixar o cabelo como quiser.
Eu queria estar lá.
Você ia adorar tirar várias fotos lindas com sua câmera no Harlem.
Nunca vi você tão animada com um lugar.
Nem com o bar do John.
Isso é de mentira, mas Nova York?
Eu não sabia que as pessoas podiam viver assim.
Isso me fez pensar. Como será em Paris, Roma ou Londres?
É como se estivesse falando de Marte ou da Lua.
Tudo é possível.
Seria legal morar em outro lugar.
Sem seu marido?
Tenho que voltar ao trabalho, Srta. Sonhadora.
É sério, Esther.
Quando eu estava lá, finalmente me senti viva.
Eu me senti em casa em Nova York.
Você brigou com Sweetness?
Mentiu para mim.
Mas eu ganhei.
E eu uso os melhores óleos naturais.
O que meus concorrentes mais baratos não entendem
é que o álcool que usam não funciona no cabelo das negras.
Isto parece eficiente.
Sarah!
Parece o método de linha de montagem de Henry Ford.
Essa é a ideia.
- Aumentar a produtividade. - Sarah!
Onde você está, mulher?
Com licença.
Oi.
Quem são os branquelos?
Sei que não está tendo uma reunião sem mim.
- CJ, o que está fazendo? - Você me trancou fora da minha casa.
Não vai se livrar de mim, Sarah.
Ela disse que esta fábrica é minha também?
Ela não disse, não é?
Cavalheiros, por aqui.
Não! Vai me ignorar agora?
Como sempre. Agora é você que está me enganando.
Está me traindo com o negócio!
Você também é dono?
Finalmente!
Um pouco de respeito.
De um homem branco!
- CJ, pare. - Tire as mãos de mim.
- Vimos o que precisávamos ver. - Temos que pegar o trem.
- Estamos indo. - Tenham um bom dia.
Senhores, por favor.
Só quero meu chapéu.
Quero meu chapéu!
Deem o chapéu dele.
Quero meu chapéu!
Dê o chapéu dele.
Cadê seu marido?
Nossa! Você me assustou. Não sei onde John está. Não ligo.
Esse é o problema.
Não tenho tempo para suas charadas, Sr. Cloephus.
Não é charada.
Seu marido anda por aí com aquela safada da Addie Munroe.
Como?
Como você sabe?
Sabe o empregado da Addie, Peter?
Éramos da mesma plantação.
Ele disse que John tem visitado a Addie sempre.
Do que está rindo? Isso não deveria te deixar feliz.
- Ele está dormindo com ela? - Não!
Pior ainda.
Pior?
É ópio?
Ele matou alguém?
Conte-me tudo.
Não achei a fórmula da Sarah na casa. Deve estar no cofre da fábrica.
Aprenda a arrombar portas se quiser mais dinheiro.
O que vai fazer com isso?
Colocar nos jornais.
Distribuir de graça, se precisar.
Vou acabar com os negócios da madame de uma vez por todas.
Sem a Sarah, eu não serei mais útil.
Então, o que estava pensando em pagar, dobre.
Bem ali.
Seu canalha sujo.
John Robinson.
Posso explicar.
Estava recebendo para fazer uns trabalhos pra Addie.
Mentiroso. Estava espionando.
Contando à Addie sobre os negócios da minha mãe.
Você é a mentirosa. Sua pecadora suja.
Qual é a graça?
Estou há meses tentando achar um jeito de sair deste casamento horrível.
Eu sabia que ia acabar fazendo besteira.
Meu único erro foi casar com você.
Este é o último dinheiro que vai ganhar vivendo à minha custa.
Quero o divórcio.
Eu estou te deixando. Já deixei.
Está dançando?
Sim. No seu túmulo.
Este sou eu dançando no seu túmulo.
É!
É só isso que sabe fazer?
Saia, Lester!
Eu é que vou me divorciar de você!
- Tchau! - Saia!
O que faz aqui, Chester? Você é meu amigo.
Tchau, pecadora! Obrigado por trazer minhas malas!
Tchau!
Eu estava assim e fiz um...
- Queria ter visto a cara dele. - Ele fez assim.
Ele estava bravo!
Você está livre.
Pode fazer o que quiser.
- Ainda quer morar no Harlem? - Sabe que sim.
Então vamos.
Sério?
Deixaria sua família por mim?
Nova York é a capital da fotografia.
Eu abriria um salão Walker.
Conheceria pessoas novas.
Eu iria para bares chiques todo dia.
A melhor parte é que minha mãe pagaria por tudo.
Tem certeza?
Eu me preocupo com isso.
Faça as malas e me encontre na estação amanhã.
Mãe, está cozinhando? Vamos nos atrasar pra igreja!
Bem...
terão que começar sem mim.
Pode ir.
- Você está bem? - Estou bem.
Nunca estive melhor, na verdade.
Só dormi mal.
Mãe, eu sei que dormiu sozinha ontem.
Sei que você também dormiu.
Então pronto.
Já disse que estou bem, agradeço se puder parar de perguntar.
Deixe-me fazer seu cabelo.
Não pode ir à igreja com o cabelo assim.
Sente-se aqui.
Não consigo parar de pensar em Nova York.
- Deveríamos nos mudar. - O quê?
Quer que eu abandone a fábrica assim?
Acho que não.
Então, deixe-me abrir um salão.
Estou pronta, como você.
Vou dar tudo de mim no negócio.
Deus sabe como eu queria ouvir você dizer isso.
Mas minhas melhores vendedoras me abandonaram.
Não posso perder você também.
Não deixe aquelas ingratas roubarem seu sonho, mãe.
Posso abrir um salão no Harlem, organizar tudo.
Se não fizermos isso, alguém fará.
Alguém como Addie.
Não venha falar da Addie.
Estou cuidando da minha vida. Não penso nos outros.
Apresse-se, vamos nos atrasar.
- Oi. - Oi.
Você vai ficar bem.
Porque você é uma sobrevivente, como eu.
Obrigada, Cleophus.
- Se você é branco, tudo bem. - Mãe!
Se você é marrom, fique esperto.
Se for negro, vá embora.
O quê?
Por isso foram para a Addie. Gostam mais dela.
Você não sabe disso.
Todo mundo olha quando a Addie Munroe chega.
Nunca olharam para mim assim. Nem seu pai, nem CJ.
Mamãe!
Todos querem uma mulher de pele clara e cabelos sedosos.
Nós temos que nos esforçar mais.
Ser mais espertas.
E ficar ricas.
Vou botar meu rosto nas propagandas e embalagens.
E você vai para Nova York.
Não precisa ser uma Gibson Girl negra para se dar bem lá.
Quero que chegue no Harlem e coloque fogo naquele lugar.
Tudo bem, mãe.
Todos a bordo!
Quer ajuda com as malas? Está chegando ou partindo?
Eu...
Todos os passageiros para Nova York!
Eu...
estou partindo.
Essas últimas noites...
sem você foram um inferno.
Você sabe que é tudo para mim.
Confiei em você, CJ.
Ainda pode confiar.
Primeiro, a Dora.
E depois aquela cena que você fez.
A 10 Cents and Less não quis o Glossine.
Sinto muito, Sarah. Vou me redimir.
Ainda podemos colocar Glossine em outra rede.
Era para você ser diferente.
Era para ficar do meu lado.
Mas você é como os outros homens.
Você quer uma Garota Walker.
Essa não sou eu.
Já disse que você é minha Garota Walker.
Olhe, Sarah...
Quando nos casamos,
eu não podia comprar algo assim.
Mas agora...
Não vai usar meu anel?
Eu te amo, CJ.
Eu também te amo, querida.
Nunca volte para o que te destruiu.
O que está dizendo?
Pegue suas coisas e vá embora.
- Não é sério. Eu te amo. - Pegue suas coisas...
- Você é tudo para mim. - e vá.
Vá se foder, Sarah.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Soraya Mareto Bastos