UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Quando escolhi essa escola,
expliquei tudo o que tínhamos passado.
-Você prometeu cuidar dele. -Isso é imperdoável.
-O culpado será encontrado e punido. -Olhe para ele.
Não podem atacá-lo assim.
Javed.
Imagina por que isso aconteceu?
São os novatos...
da vila.
Eles são muito agressivos.
-Você aceita muitos deles. -São obcecados por críquete.
Acho que me veem como ameaça.
O bullying é o flagelo da nossa época.
É coisa de covarde.
Ele gera pessoas feias.
Envenena a sociedade.
E, o mais importante,
vai contra toda a nossa filosofia aqui na Weinberg.
Eu não vou envergonhar a vítima entrando em detalhes
e nem darei essa satisfação ao covarde.
Basta dizer
que um bastão de críquete foi deformado.
Tenham certeza de que o culpado será encontrado
e o meu castigo será severo.
Mas você tem a chance de se redimir,
mostrar coragem e assumir o erro.
Então vamos lá, levante a mão.
É a sua última chance de ganhar respeito próprio.
Fui eu, senhora.
Que fique claro, eu não acredito em você.
-Eu agi sozinho, senhora. -Por quê?
O que Javed fez a você?
Eu não gosto dele.
Ele é arrogante.
Manju, você entende que tenho que puni-lo?
Sim, senhora.
Sem críquete por uma semana.
Isso não é castigo, senhora.
É, sim.
E...
você vai ficar na escola após o horário letivo
para limpar o laboratório.
Ele fica muito sujo.
Faço isso com prazer, senhora.
Posso ficar lá o quanto a senhora quiser.
Então considere-se punido.
Manju.
Você foi um menino levado.
Sim, senhora. Obrigado, senhora.
Alô? Agência de Modelos Gulshan. Como posso ajudá-lo?
Oi.
-Oi. Vim ver o Gulshan. -Venha, por favor.
Obrigado por me receber.
Tranquilo, amigo.
Você é amigo de Bini.
Que ótimo.
-Como se conheceram? -É uma longa história.
Mas tediosa e nojenta.
Ele disse que você precisa de 8 milhões de dólares.
Investimento imobiliário.
Mas diga-me, onde?
Quando você me der o dinheiro eu digo.
Gosto do seu estilo.
Mas...
você quer que eu confie em você com meus oito milhões em espécie.
O meu pai é presidente de uma mineradora,
tenho um apartamento de 370 metros quadrados...
Minhas garantias são boas.
E o acordo também é. Então...
Mesmo assim, você veio aqui.
Somos homens modernos.
Não podemos agir de modo limitado em nome da tradição.
Não é? Quando vemos uma chance, a agarramos.
-Certo? -Sim.
Você teve problemas.
Aquela...
fazenda de salmão...
que, entenda, nunca vai dar certo.
Eu odeio dizer isso,
mas alguns de seus investimentos são estúpidos.
Sim, mas esse negócio é de risco zero.
Eu vendo o terreno pelo dobro.
Você é uma aposta de alto risco.
Eu gosto de você.
E se algo der errado, você tem suas garantias.
Então por que não?
-Sim? -Certo, ótimo!
Sim.
Com 22% de juros.
Dezessete.
Vinte e dois.
É pegar ou largar.
"Uma balança tem dois pesos de 10 e 40 gramas.
Consegue dividir 1kg de trigo em duas pilhas
de 200 gramas e 800 gramas regulando a balança três vezes?"
Ei, franguinho!
Devo agradecê-lo
pelo pinto no meu taco.
Aquele taco estava velho.
Mas graças a você, meu pai me deu outro.
Melhor que o anterior, na verdade.
-Nossa! Ótimo! -Bela rebatida, Javed!
Ei, Manju. Bola!
Pronto?
Sim.
Primeiro, distribua 1kg igualmente entre os dois pratos.
Depois, separe um monte e divida os 500 gramas restantes
para criar dois montes de 250 gramas.
Que tédio! Vamos falar de algo interessante.
Dilatação temporal.
Posso perguntar sobre a minha mãe?
Só quero saber se ela está bem.
Parece que você está confundindo as regras de nossos encontros.
Eu não sou o gênio da garrafa.
Sim, mestre. Não, mestre.
Esqueça, mestre.
Venho visitar você porque quero.
A razão é que você parece mais interessante
do que meus devotos de sempre.
Aqueles que rezam porque querem algo de mim.
Pensei que você fosse diferente, mas acho que não.
Você disse que me ajudaria.
Bizarro!
Eu pensei que você me ajudaria...
a entender os eventos de buracos negros.
Mas você está choramingando sobre a sua mãe e equações de balanças.
Eu só tenho 15 anos.
Me dê uma chance.
Por que assumiu o erro no salão?
Como?
Eu queria que ele soubesse que eu estraguei o taco dele.
A mãe não está. Mas você deve se comportar.
Eu estava me defendendo.
-Ficou louco? -Qual é o seu problema?
Você deve estar bem feliz.
Tem tudo o que desejava.
A mãe poderia ao menos ter ligado.
Ela ligou.
O pai falou com ela.
E você acredita nele?
Você viu o que ele fez com ela antes de virmos.
Eu não vi nada.
Ele bateu nela pra valer...
e a expulsou de casa.
Ela está visitando a tia em Hubli.
Como sempre faz.
Ela vai voltar quando estiver melhor.
E se ela não voltar?
-E se ele estiver mentindo? -Manju!
Por que tem que ser tão negativo?
As coisas estão indo bem para nós.
Estou bem preocupado.
-Acho que ela... -Chega, Manju. Chega.
Chega de falar besteira.
ACADEMIA WEINBERG
Veja quem está aqui.
Ele é tão arrogante!
Tenho algo a lhe mostrar.
Bem aqui, com um clique só,
eu mandaria 10 milhões para a sua conta.
Devo ficar impressionada?
-Você não me suporta, tudo bem... -Não. Não é nada disso.
Só não conheço você bem o bastante.
Graças a Deus.
Eu vi a contabilidade e você está operando deficitária...
Ei! Ei, cuidado.
Você está com poucos alunos.
A infraestrutura está ruindo.
Seus concorrentes têm instalações, resultados e reputação melhores.
Em breve, tudo o que você e Max construíram vai à falência.
Acha que eu não sei disso?
O que vai fazer a respeito?
Sr. Mehta, você fez sua pesquisa,
mas esqueceu do ponto principal.
E qual o ponto princi...
Você leva um 10 pelo esforço, mas um 2 pela interpretação.
Volte e faça a sua lição de casa.
Bom dia, Sra. Weinberg.
Estou popular hoje. Queira me desculpar.
-Olá. -Olá.
Senhora! Quando...
conheceu Tommy Sir?
Tommy Sir e meu marido eram velhos amigos.
Então a senhora sabe sobre o escândalo?
Sei das mentiras espalhadas para acabar com a reputação dele.
Ele é corrupto, senhora.
-Arruinou a carreira de Shenoy... -Basta.
Basta.
Não vou aceitar você difamar um amigo próximo.
Tommy Sir é o homem mais honesto que o senhor vai conhecer.
Derrube-o!
Viu isso, senhora?
Veja o que acontece quando Manju não começa jogando.
Manju não vai entrar?
-O que diabo esse homem está pensando? -Manju não vai jogar.
Ele está de castigo.
Ele desenhou um pênis no taco de alguém.
Sr. Kumar, isso...
O que diabo está acontecendo aqui?
Mas que merda é essa?
-O que está acontecendo? -Sr. Kumar?
Falo com você lá dentro.
Você não os deixa rebater, dá sorvete a eles.
-Está mudando a ordem. -Você os treinou bem.
Não sou inimigo deles. Confie em mim.
Eu confiei meus filhos a você,
e você está acabando com eles.
O que está dizendo?
Ele não fez nada.
Sério? Ele estragou a disciplina.
Sabe o que ele fez?
Pai, sem problemas. Está tudo bem.
E você deixou uma mulher banir seu melhor jogador?
-Idiota! -Senhor!
-Você é uma desgraça como técnico! -Senhor.
Certo.
Esqueça.
Voltem ao campo.
Vamos. Rápido, todo mundo.
Manju, volte.
Manju!
Desculpe.
Idiota.
Qual é o seu problema?
Estou entediado, eu acho.
Ou querendo atenção.
Qual é a sua história, Manju?
Eu quero ficar sozinho.
Isso não vai rolar.
Chega de falarmos de você.
Vamos falar de mim.
Seu assunto favorito?
É isso aí, Manju Kumar.
Eu sempre soube que você tem algo a mais.
O que você vê em mim?
Além da beleza e carisma natural.
O que você vê?
Vamos, não seja tímido.
Me diz o que vê.
O que vê?
Me diz.
Nada.
Mentiroso.
Manju, chame alguém! Vá buscar ajuda!
-Ei! Você está louco? -Manju, vá!
Tem alguém aqui?
Ei! Tem alguém aqui?
Javed!
Eu não queria ajuda.
E se algo acontecesse?
Como o quê?
Onde você mora?
Sewri.
Vamos.
139 DIAS PARA O DIA DA SELEÇÃO