Em 7 de maio, após uma bateria de testes exaustivos,
um grupo de selecionadores
escolherá 24 jogadores menores de 16 em Bombaim.
Desses 24, três serão contratados
com base em seu desempenho no críquete em um único dia...
VILA DE BADONA, MADHYA PRADESH
Outra rebatida espetacular!
Cada vez mais perto da vitória, 186 sem nenhuma perda.
Os irmãos Kumar complicaram
a vida dos rivais.
E estão avançando rumo à grandiosidade.
Corra!
E correndo pela lateral, ele marca um ponto.
E agora, Radha Kumar vai rebater.
Quatro!
Belo jogo de pés. A bola sai de campo.
E ele marca quatro pontos!
Cuidado.
Ele vai jogar uma bola de efeito.
Bola de efeito fantástica!
Quer apostar 50? Aposto que ele termina nesta rodada.
Faltam três bolas. Três seis, você acha?
Cem?
Dezoito.
Não faça isso.
Três seis consecutivos.
O batedor manda longe e marca um seis!
Só sigo ordens.
Não tem que fazer tudo o que ele diz.
Outro ponto, marcou seis!
Uma bola, seis pontos para a vitória.
A bola está no ar, e ele marca seis!
Eles vencem a partida. Que desempenho incrível!
LIGA PRINCIPAL REGIONAL
Os irmãos Kumar conseguiram de novo!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Seus garotos jogaram muito bem.
Dê a sua bênção a eles.
Mãe, eu marquei 105, e Manju, 87.
Ela não voltou.
Agora o foco de vocês deve ser o dia da seleção.
É quando se tornarão profissionais.
Bebam um tônico. Alongamentos...
Trabalhem seus pontos fortes e serão grandiosos.
Caso contrário, acabarão fracassando.
Campeão número um.
Comece.
Cento e cinco dentro.
Em inglês.
Cento e cinco dentro.
-Desculpe. -Desculpe?
Você vai se tornar uma estrela do críquete.
"Desculpe" não vai ajudar quando estrear no Lords.
A mídia inglesa e a australiana
não vão compreender o seu "desculpe" nem seu hindi.
Ataque e defesa?
Quarenta e cinco e 61.
Sessenta e um.
Quatros e seis?
Dez e cinco.
Quantas rebatidas dentro?
Zero!
Sua média de ataque foi 84,7.
Mesmo com arremessos ruins,
você venceu em seis rebatidas.
Aceitável para o padrão,
mas bom o suficiente para o dia da seleção?
Haverá 24 caras.
E todos são seus concorrentes.
Campeão número dois!
Apenas três serão contratados,
e não há espaço para erros.
Ei, sonhador!
Sim.
Alice no País das Maravilhas!
Oitenta e sete.
Boa noite.
A mãe nunca perdeu um jogo...
Você viu aquela zona?
Boa noite, campeão número dois.
As pulseiras quebradas.
-Tem sangue na parede. -Durma, Manju.
PARA O MEU PEQUENO CIENTISTA EM SEU OITAVO ANIVERSÁRIO
COM AMOR, MAMÃE
Amanhã ela volta. Vá dormir.
Boa noite, campeão número um.
Proteja-nos, Senhor.
O mundo está um caos.
Violência e derramamento de sangue.
Mas com a Sua graça, meus filhos estão no caminho certo.
E com a Sua bênção, serão os melhores batedores do mundo
e espalharão a Sua glória pela Terra.
Manju, apague a luz depois das orações.
Cuide de mim, Senhor.
Proteja a mim e ao meu equipamento.
Perdoe-me, Senhor.
Nós sempre o incomodamos,
mas não se preocupe comigo.
Como o senhor sabe, eu nem gosto de críquete.
Com quem ele está falando?
Não sei.
Você já sentiu que Deus está falando com você?
Ele já apareceu em seus sonhos ou se mostrou a você?
Ele está dentro de nós.
Mas você nunca o viu?
-Que papo é esse? -Vamos para Bombaim.
-Agora? -Sim, agora.
Faltam seis meses para o dia da seleção.
Já estamos atrasados.
Façam as malas.
Cotovelo pra cima.
Ei!
Não consegui empacotar tudo.
Não trouxe o meu livro de ciências.
E a escola em Bombaim?
Confiem no seu pai.
E a mamãe?
Se não fosse por ela,
já teríamos ido há cinco anos.
Ela irá ao nosso encontro depois.
Não me impeça
Deixe-me sucumbir
Não me impeça Deixe-me sucumbir
BOMBAIM
Temos que inscrever vocês em um clube de qualidade...
Sempre haverá alguém observando todos os jogos que disputarem.
Depois serão escolhidos no dia da seleção.
Alguns serão escolhidos pelo talento,
e outros por serem ricos.
Só três selecionados na cidade toda?
Exatamente.
E vocês serão dois dos três.
Alguns sonhos são reprimidos
E alguns não são realizados
Alguns sonhos Começaram a desabrochar
Sonhos que já foram reluzentes
Alguns sonhos Começaram a desabrochar
Sonhos que já foram reluzentes
-Khimji Chawl? -Siga em frente.
Deixe-me sucumbir
Não me impeça Deixe-me sucumbir
É aqui.
ASSOCIAÇÃO JUVENIL
KHIMJI CHAWL, SUDOESTE DE BOMBAIM
Mohan!
Suba!
Eu ligo depois...
Passem as mochilas.
Esperem aqui.
São um grupo de vira-latas.
Não se deixem intimidar.
Cão que não é posto em seu devido lugar vira lobo.
Isso é loucura, cara.
Cinco mil rupias por esse armário?
É o mais barato, eu juro.
Você está de brincadeira?
É pequeno demais para cinco mil.
Chefe, você está dois meses adiantado.
É o preço a pagar por decisões de última hora.
Você está roubando o seu próprio primo.
O que você faz com os estranhos?
Aqui é Bombaim, cara.
Aqui, até amendoins são caros.
O que esperava?
Venha.
Veja. Seis banheiros em cada andar.
É melhor usá-los entre as 3h e 4h.
Se você não fosse da família, eu pediria oito mil.
Não se põe preço em um futuro melhor.
Diamond Heights...
são 2.800 metros quadrados de espaço luxuoso para locação,
e 70 apartamentos sofisticados estilo loft.
Uma proposta pioneira.
Custo de 50 milhões de dólares e lucro estimado de 90 milhões.
Níveis de investimentos para qualquer estratégia.
Eu tenho em vista muitos investidores em potencial.
Mas estou convidando vocês para essa oportunidade muito especial.
Onde fica essa área?
Isso é segredo comercial.
Mas me sinto orgulhoso em ter identificado um local
que a minha concorrência ignorou.
Então você ainda não registrou a área?
Não, mas não temam,
é uma área muito elitizada no oeste de Bombaim,
e o contrato será fechado em breve.
ACADEMIA WEINBERG, OESTE DE BOMBAIM
Podemos assistir ao jogo, senhor?
Não.
Mas o Javed está rebatendo.
A vida é mais que jogos.
Vão para os seus lugares.
Eu também não gosto de críquete.
Pausa para o almoço?
O que tem pausa para almoço não é esporte.
Não tenha medo de experimentar...
Você fez um empréstimo conosco em 2013
para a usina em Dhanbad.
E em 2015 para a fazenda de salmões.
Sim, eu lembro.
E em 2017, nós aumentamos a sua linha de crédito.
Se o que querem é dinheiro, me deem 10 milhões.
Eu compro a área e a vendo pelo dobro.
Preciso de persianas novas.
Não temos dinheiro.
Não temos alunos o bastante.
Você pode resolver isso em segundos.
Basta voltar a treinar o time que o dinheiro vem.
Pegue da bolsa de estudos do críquete.
Perdoe-o, Max.
Nosso amigo perdeu o juízo.
Max acharia tolice não usar o dinheiro disponível.
Mais tolice que ser um técnico experiente
que se recusa a voltar a campo?
Se Tommy Sir virar técnico do Weinberg,
não teremos vagas para mais alunos.
Enfim, esqueça tudo isso.
Eu tenho algo para você.
Sopa de frango.
E a Geeta?
Estável.
O que é isso?
Uma lista com os 30 melhores clubes, academias e técnicos.
Eu dei duro para montá-la.
Dizem que você ama críquete.
Também devem dizer que sou louco.
As pessoas não têm nada para fazer, por isso fofocam.
Dizem que você escolheu uma esposa atlética.
Eu precisava de uma desportista que me desse filhos atléticos.
Foi preciso muito esforço.
Fiz de tudo para casar com a Mithali.
Ela era uma estrela do hóquei.
Atlética. Eu sabia que seria ela.
Ela não veio?
Bombaim é caro.
É melhor ter poucas bocas para alimentar.
Ei, desculpe.
Então...
Como foi?
É tão frustrante!
É um ótimo negócio, dinheiro fácil.
Deixa para lá.
Quanto eles lhe deram?
O quê? Nada?
Não faz sentido.
Bem, não foi nada exatamente. Me deram algo.
Ótimo. Você sabe investir.
Usina, fazenda de salmão... É um vencedor.
Sim, mas...
Eles me deram oito. Está tudo bem, esqueça.
Sabia que você ia conseguir.
Monica, eles me deram oito.
Não é o bastante. Terei que desistir.
De jeito nenhum. É uma grande oportunidade.
Vá à escola e feche o negócio.
Me faltam dois milhões.
Faça ela concordar. Eu vou arrumar os dois milhões que faltam.
Eu seria nada sem você.
O teste está marcado?
Em cima da hora?
Você está louco?
Os Panthers são os melhores.
Pessoas como nós não entram lá.
Sei como essas coisas funcionam.
Molhando a mão do encarregado.
Ele nos deixa entrar, e os meus garotos fazem o resto.
Nem Sachin pôde fazer teste lá.
Meus meninos são melhores. Vamos.
Desde o dia em que nasceram, eu tinha tudo planejado.
Eu decorei 72 manuais de treinamento e bolei minha própria técnica.
Não só de críquete...
medicina, farmácia, ciência do esporte,
nutrição, fisioterapia... eu aprendi tudo.
Eu posso ser louco,
mas gerei prodígios.
Você vai ver...
um dia, meus filhos serão os melhores batedores do mundo.
E os dois terão sucesso no dia da seleção.
Eu vou falar com o encarregado.
162 DIAS PARA O DIA DA SELEÇÃO