A que horas é o teu vôo?
Eu tenho que ir pro aeroporto, tipo, em duas horas.
Não posso acreditar que amanhã a essa hora
você vai estar mesmo aqui.
Aí.
Eu me lembro, uns dois meses atrás,
quando começamos a conversar, de mau humor por estar triste
porque pensei que nunca iríamos realmente nos encontrar.
Eu me lembro de dois meses atrás pensando
"como diabos eu posso chegar até ele
e como posso chegar lá rápido?
Não posso esperar.
Eu não posso esperar.
Em nome do nosso capitão e de toda a tripulação,
bem-vindos a bordo do vôo 324 da Delta Airlines
para um serviço sem escalas de LAX para JFK.
Vincent.
- Oi. - Ei.
Finalmente.
Você sabe quando, tipo, você ganha um novo peixinho dourado
e tem que, tipo, colocar no novo aquário
com o saco plástico, para que possa
para que possa gostar, se habituar ao seu novo ambiente
antes de nadar livre no novo aquário...
Sabe o que eu estou...
Você não se sente assim?
O que?
É como se fôssemos dois peixes, sei lá.
É. Não, é.
Soou muito melhor... Não, está bom.
É, eu me sinto assim.
Mais vinho. É, vai em frente.
Você está preso em uma ilha
e você pode pedir três músicas.
- Só três. - Meu Deus.
Quais são?
Isso é bem difícil.
Tudo bem, então. Não posso responder isso.
A pressão está aumentando.
Não consigo responder isso.
Não consegue responder três músicas?
Uma música.
"Amazing Grace."
- Desculpa insatisfatória. - O que?
Eu fui para a escola bíblica quando criança.
É, minha mãe era professora da escola dominical.
Isso é maravilhoso.
Eu fui pra escola hebraica, na verdade.
Você foi?
- Essa é uma longa estória. - Beleza.
Você toca.
Eu gosto pra cacete de Chopin.
Quer tocar com a mão esquerda e eu toco com a direita?
Eu não te fiz tirar fotos na Times Square.
Sim, você fez.
Você me levou para a Times Square.
Bem, estou sendo um bom anfitrião.
Isso é igual o Grand Canyon, sabe,
você tem que ver uma vez, certo?
É.
Você já viu o Grand Canyon?
- Não. - Nem eu.
Sabe, eu nunca fiz nada assim antes.
- Você sabe disso, né? - Sei.
Ok, eu só queria ser claro.
Bem, se te faz sentir melhor,
eu nunca fiz nada assim também.
- Beleza. - Tá.
Isso é bom, eu acho.
Nós dois estamos fazendo isso, sabe, pela primeira vez.
Porra!
Você está bem?
Meu Deus.
Como está sua bunda?
Tá doendo.
Você tem um bicho de pelúcia?
Tenho.
Que fofo.
- Ah, é? - É.
- Você quer conhecer ele? - Claro.
Qual o nome dele?
Mortimer. Mortimer?
Ele é tímido.
Não, minha irmã me deu ele quando eu era criança,
quando ela foi pra faculdade.
Porque eu dormia que nem um coala.
Como um coala dorme?
Assim.
Geralmente eu durmo feito um polvo.
- E como um polvo dorme? - Assim.
Você vai me sufocar enquanto durmo?
Não, mas eu consigo dormir feito um eucalipto.
Assim é melhor.
Se você for gostoso, posso te comer.
Meu Deus.
Porque eu sou um coala, sabe?
- Entendi. - É assim que eles comem.
Você é lindo.
Eu não posso ser legal perto de você.
- Não, você não pode. - Não.
- Você é meio nerd. - Para.
- Piada ruim. - É...
Então, depois de terminar a pós-graduação, você vai ser um terapeuta?
Você vai começar a ver teus próprios pacientes?
Não, eu vou me dedicar a pesquisa.
Que tipo de pesquisa?
Me ensina alguma coisa.
- É? - É.
Você sabia que quando olha nos olhos de alguém
isso libera uma substância química no corpo?
Oxitocina.
É mesmo?
É somo se os olhos nos dissesse: "Essa é uma pessoa que está viva."
"Respirando, sentindo... Feito você."
Ah, tá, tá, tá. Eu ouvi isso.
Sim, se trata de,
bem, de te fazer sentir mais feliz, certo?
Não sei, você acha?
Meu Deus.
O que você quer fazer?
O que você curte?
Geralmente eu sou ativo.
Ídem.
Não precisamos fazer. Nós podíamos...
Não. Quer dizer, eu poderia ser passivo.
- É? - É.
Eu também faria passivo com você.
Você quer?
- Ok. - Quer tentar?
- Quero. - Ok.
- Para aí. - Ok.
Porra. Porra...
Ah, porra.
O que?
Nada.
É como se eu tivesse beijando as nuvens.
Esse bem aqui é o meu favorito.
O da esquerda?
É, bem aqui.
Meu Deus.
- Qual direção? - Essa.
De Nova York a Los Angeles,
a taxa de mudança do vôo seria de $200.
Após os $ 200, o valor restante do seu bilhete antigo
seria descontado do custo do seu novo vôo.
Sim. Não, me desculpe.
Infelizmente, sim, isso é um pouco fora do meu orçamento.
Há mais alguma coisa
em que eu possa ajudá-lo?
Não, está tudo bem. Obrigado.
Ok, então o vôo de amanhã
saindo do JFK ainda está bom pra você?
Sim, está bem assim.
Muito obrigado.
Obrigado por ligar para a Delta Airlines.
Ok, tchau.
Ei, qual é.
- Você tá bem? - Tô, tô de boa.
- Tem certeza? - Tenho.
- Foi mal. - Tá bem, tá bem.
Tá. Olha só.
É que tô matutando.
Tá bem.
No que você tá pensando?
Eu me apego muito facilmente.
Eu também.
Eu estou ficando bem apegado.
Certo. Quando te verei de novo?
Sabe?
Tipo, eu tenho faculdade e você trabalha.
E eu não tenho muito dinheiro.
E, sei lá. Isso é...
Talvez nós só devêssemos aproveitar isso.
Correr o risco. Você consideraria se mudar para cá?
Você consideraria se mudar pra L.A.?
É, isso dá medo.
Isso dá medo.
- Medo? - É.
Ok. Tá. Não, você tem razão.
Tem razão. Devíamos relaxar
essa noite então, certo?
Então não vai ser tão difícil amanhã.
Não, não, não, não.
Não, por favor.
Não. Não, por favor.
Não faça isso.
Porra.
Cancela isso.
- Não posso fazer isso. - Cancela, vamos.
- Não posso cancelar. - Vamos. Vamos lá...
Não posso.
Eu vou cancelar. Qual a tua senha?
Para.
Você tem lenço de papel?
Não. Desculpa.
TE VEJO EM BREVE
Legenda: RAINBOWPOWER