Socorro!
Tudo bem.
Como você está?
Boa.
Sinto muito, sinto muito...
Eu já volto querida, ok?
Então você está arrependido?
Nancy, Nancy.
O que foi, veja isso!
Parece o ninho de um esquilo!
Eu posso ver isso, você se lembrou
condicionar antes da explosão?
Eu meio que esqueci essa parte.
Ok, você pode consertar?
Absolutamente.
Nancy, por que você não cuida do meu cliente, por favor?
Obrigado.
Sinto muito, Srta. Thompson.
Isso levará apenas 15 minutos.
E, claro, o seu corte, a cor,
e a explosão está em mim hoje, ok?
Bem, é melhor que seja.
Sim absolutamente.
Eu só vou pegar meu produto, ok?
Se você não fosse meu melhor amigo, eu faria...
Eu sinto muitíssimo.
Melanie, você poderia realizar meu próximo compromisso?
Eu preciso cuidar de alguma coisa.
Obrigado.
Oh, este é realmente bom.
Você vai amar isso, sim.
Você não vai dizer oi?
- Não. - Não?
Por quê?
Porque eu sei o que você quer e eu não posso fazer isso.
Eu só quero um corte de cabelo rápido.
Não é isso que você realmente quer.
Então o que eu realmente quero?
Você quer almoçar.
Você não vê o quão louco estou ocupado?
Eu posso, mas não precisamos ir longe.
Eu devo consertar alguma coisa.
Eles vão ver, saberão que estamos aqui.
Eu deveria estar almoçando.
Não, não, não, há coisas mais importantes que o almoço.
- Venha aqui, agora é a minha vez. - OK.
Tessa!
Você em casa?
Na mãe da cozinha!
Hey querida!
Como foi o seu dia?
- teste de cálculo. - Esmagou!
Essa é a minha garota. - Sim.
E Will me pediu para cair formal.
Aww.
Bem, não é como se não esperássemos isso.
Bem, nunca se deve contar galinhas antes de eclodirem.
Vocês estão namorando desde o primeiro ano.
Eu acho que essas galinhas chocaram amor.
Por enquanto, mas e o próximo ano?
Apenas aproveite cada segundo desse tempo.
E você só consegue esses momentos uma vez na vida.
Obrigado mãe.
Você deveria fazer o mesmo.
Você sabe, desta vez no próximo ano,
Eu vou estar em alguma faculdade distante
a menos que você puxe o gatilho e vá morar com Christian,
será você sozinho nesta casa.
Oh, você teve que ir lá, não foi?
Sua garotinha toda crescida
milhares de quilômetros de distância.
Eu vou pegar um gato.
Hmm, não! - Eu vou pegar muitos gatos.
Tudo bem, vá se preparar.
Eu disse a Nancy e Will que nos encontraríamos para jantar.
Ah ok.
Era como se ela tivesse sido eletrocutada.
Era esquisito e apenas ligeiramente esquisito.
Ah não.
Parece que uma bomba explodiu em sua cabeça.
Bem, é isso que você consegue contratar
seu melhor amigo para trabalhar para você.
Aww, eu não teria isso de outra maneira.
Oh, por favor, estou feliz por trabalhar
no salão realmente paga.
Estagiar neste escritório de advocacia por nada
literalmente vai me matar.
Você está quase terminando a faculdade de direito, certo?
Ah, se dois anos estão quase terminando, então sim.
Vamos mudar de assunto para algo menos doloroso.
Vamos falar sobre os planos da faculdade de Tessa e Will.
Qualquer coisa menos isso.
Oh, conte à tia Nancy sobre sua bolsa, Will!
Mãe, você se gaba dele como se ele fosse seu próprio filho.
Isso é porque tenho orgulho dele.
Não é nada, realmente.
Uma bolsa de estudos completa para o VIT não é nada.
De jeito nenhum!
Como você conseguiu isso?
Porque ele é brilhante?
E Tessa está na lista de espera temporariamente
sem dúvida que ela vai conseguir.
Aww, querida, isso é incrível.
Então você não precisa se preocupar com nada.
Você estará na mesma escola.
Sim, todo o estresse sobre
um relacionamento de longa distância para nada.
Esperançosamente!
Ok, acho que isso merece um brinde.
Sim, para Tessa, Will e VIT.
Ah, e para o seu salão extremamente bem sucedido.
Para o seu trabalho remunerado tia Nancy.
Obrigado.
E para minha mãe, que é o melhor pai que uma criança poderia pedir.
Eu sei que você sacrificou muito
para me dar tudo o que eu preciso.
Eu te amo.
E um brinde!
Felicidades!
Eu posso colocar mais alguns cachos quando pinto seu updo.
Sinto muito, espere um segundo.
Olá Tessa.
Oh claro, sim, espere.
Querida, é Tessa.
Ela parece chateada, ela está tentando alcançá-lo.
Um segundo.
Oi Tessa!
O que se passa?
Mãe, você pode vir lá fora?
Espera, você está aqui?
Sim.
Bem, Tessa, por favor, pode entrar
porque estou terminando um cliente.
- Mãe por favor. - Tudo bem, ok.
Tudo bem, espere.
- Deixa comigo. - Certo, ótimo.
Eu já volto, ok?
Obrigado.
Vou terminar de secar você, querida.
Tessa!
Tessa, o que há de errado?
Estás a assustar-me.
Mamãe...
Eu entrei.
Eu entrei em Vanderton!
Entrei no VIT!
O que?
Você entrou no VIT?
Oh meu Deus, isso é tão incrível!
Ok mãe, mãe, apenas relaxe, relaxe.
Não, não é hora de relaxar.
Este é o momento de surtar!
Mas sério, como estou Eu vou pagar por isso?
Você vai conseguir bolsas de estudo
e ouça eu vou vender o salão, se for preciso.
Não tem como deixar dinheiro
impedi-lo de ir ao VIT.
Mamãe!
É isso, está feito, você está indo, ok?
Eu quero que você ligue para Will, convide-o para jantar hoje à noite
porque nós vamos comemorar.
Estou tão orgulhoso de ti.
Tão orgulhoso de você.
Tudo bem, vamos contar para Nancy.
OK.
Estou tão animado por você, vamos lá.
Este filme é um pouco assustador para mim.
Vou para a cama.
Boa noite Srta. Taylor. - Boa noite, mãe.
Boa noite.
Will, você trancará a porta quando sair?
E Tessa, não esqueça
- para apagar as luzes. - Apaga as luzes.
Entendi.
Obrigado.
Tudo bem, boa noite.
Meu Deus.
É apenas um filme.
Essas coisas realmente acontecem.
Não comigo por aí, eles não.
Você me fez perder o final do filme.
Bem, você não parecia se importar.
Ok, não estamos brincando no sofá da minha mãe.
E o chão?
Seu quarto?
Will Radford, não!
Não, vamos lá.
Vamos.
OK.
Pegue minha jaqueta.
Não deixe, não.
Tenho que.
Te vejo amanhã.
OK.
Oh minhas chaves.
Querido?
Está tudo bem?
Sim, por quê?
Will foi para casa?
Sim, ele saiu há um tempo atrás.
Eu pensei ter ouvido alguma coisa.
Tudo bem, boa noite.
Boa noite.
Meu Deus!
Will, Will!
Alguém me ajude!
Vai!
Meu Deus!
Mamãe!
Tessa liga para o 911!
Mamãe!
Vai.
Tessa volta para casa e liga para o 911.
Meu Deus!
Vai!
Socorro!
Ei, deixa pra lá.
Oi.
Então, quando podemos vê-lo?
Tessa...
Sinto muito, ele se foi.
Espera, como assim?
Como assim, ele se foi?
Foi um ataque cardíaco maciço.
Fizemos tudo o que podíamos.
Por quê?
Não, não, não, oh meu Deus!
Não não não não!
Não havia nada de errado com ele.
Eu o amo, eu o amo muito.
Não!
Querido?
Oh querida.
Posso pegar algo para você comer?
Querida, eu sei que isso é o mais
coisa horrível que você já passou.
E isso é horrível.
Mas saiba que estou aqui para você.
Vou verificar você daqui a pouco.
Deixe uma mensagem para Jessica.
Ei, sou eu.
Ouça, eu sei que você e Tessa
estão passando por um momento difícil no momento.
Mas eu só quero que você saiba que estou aqui por vocês.
E seria ótimo ouvir você em breve.
É isso aí, tudo bem.
Obrigado, tchau.
Ok, você tem um bom crescimento aqui atrás
Acho que devemos limpar os lados um pouco
e então um pouco no topo.
Sinto muito, você pode me dar licença por um minuto?
Eu acho que você vai gostar disso.
Ei querida, você está bem?
Honestamente, não.
Eu não estou bem.
Eu volto já.
O que está acontecendo?
Querida, Tessa ainda não está comendo?
Ela não está comendo, ela não está falando.
Você sabe o que eu quero que você faça?
Eu acho que você deveria chamar Christian
e peça uma indicação para um terapeuta.
Eu não vou conseguir Tessa para ir ver um terapeuta.
Ok, então por que você não vai?
Talvez ajude falar com alguém.
Bem, eu simplesmente não entendo por que ela não pode falar comigo.
Ok, eu entendo, mas talvez apenas estar perto de você
lembra-a de todos os bons momentos com Will.
Bem, talvez seja verdade, mas certamente
Não preciso que Christian encontre um terapeuta.
Por que você está evitando ele?
Eu não estou evitando ele.
Estou apenas focando na minha filha.
- Desculpa. - Está bem.
Entendi, ok?
Entendi, ok, vai.
Vá para casa, tudo bem querida, eu vou cuidar dos clientes hoje.
- Eu não posso ficar em casa. - Ir!
Você tem certeza?
Eu vivo por isso. - OK.
Ok, adeus, esteja seguro.
Katherine. - Ei.
Como ela foi hoje?
- Foi muito bem. - Realmente?
Sim, ela pode falar sobre isso agora
o que é um grande passo em frente.
Ok, isso é muito bom de ouvir.
Estou extremamente feliz com o progresso dela.
Ela está a caminho de aceitar o que aconteceu.
Bom, há algo que eu possa fazer que não estou fazendo?
Tudo o que você pode fazer é estar lá por ela
e eu posso dizer que você esteve.
Ok, bem, obrigado.
Obrigado por tudo.
Ela está saindo disso, não se preocupe.
OK.
Bem, nos vemos na mesma hora na próxima semana.
Sim, definitivamente. - OK.
- Cuide-se. - Obrigado.
- Oi mãe. - Oi querida.
O que você está fazendo?
Apenas conversando com alguns amigos.
Sério?
Que amigos?
Apenas algumas pessoas que conheci online.
Você sabe, Katherine disse que seria uma boa ideia
para conversar com pessoas que estiveram
pelas mesmas coisas pelas quais passei.
Sim, isso é bom.
Estou realmente feliz por você.
Obrigado mãe.
Você sabe que pode falar comigo também, se quiser.
Quero dizer, eu sei que você acha que talvez eu não entendesse
mas sua mãe já passou por momentos difíceis.
Hmm, mãe, eu sei.
Mas estou muito bem.
Ok, posso fazer algo para você comer?
Claro, sanduíche seria ótimo.
Incrível, eu vou fazer um sanduíche para você.
Mamãe!
Ok, desculpe, um sanduíche, um sanduíche chegando.
Ei!
Você está ocupado?
Eu queria que você soubesse disso Katherine realmente ajudou
Então, obrigado por isso.
Estou contente de ouvir isso.
Então, esse é o único motivo pelo qual você ligou?
Me desculpe cristão, mas as coisas
ainda são realmente complicados.
Tessa tem que ser o meu foco.
Ela precisa de mim agora.
Tudo bem, bem, eu entendo.
Mas é muito bom te ver.
Tudo bem, estou muito feliz em vê-lo também, Jess.
Hmm, estou feliz que você me chamou de volta
porque há algo que eu queria
- para falar com você. Eu sei, mas cristão,
- Acabei de dizer que não posso. - Não é, não é sobre nós.
OK.
É sobre Will.
E o Will?
Olha, nós sempre fazemos um relatório de toxicologia
sempre que alguém tão jovem como Will morre de repente.
Sim, e você disse que voltou negativo.
Foi o que fiz, então pedi um teste individual de tecido
e foi aí que encontrei algo.
Você encontrou o que?
Encontrei vestígios muito pequenos de um veneno raro, Oleandro.
Não aparece em amostras de sangue
porque é eliminado do corpo tão rapidamente.
Ele reside apenas em certos tecidos.
Bem, por que alguém não viu isso antes?
Esses testes levam tempo, Jess.
E além disso, Oleandro,
imita os sintomas de um ataque cardíaco.
Induz parada cardíaca, é difícil de detectar.
Você está me dizendo que alguém envenenou Will?
Estou lhe dizendo que é altamente improvável
que ele ingeriu acidentalmente.
Mas quem, quem?
Eu não sei, eu não conheço Jess.
Eu apenas, tive que lhe contar porque eu avisei.
Então, haverá uma investigação?
E eles querem conversar com todos os envolvidos.
E eles vão arrastar Tessa de volta
através do inferno que ela está apenas se recuperando.
Provavelmente.
Tudo bem, ok.
Vou conversar com Tessa e acho que vamos apenas a partir daí.
Me desculpe Jess, eu sei que isso
é a última coisa que você precisa.
Obrigado.
Tessa?
Tessa, posso falar com você?
Olá, sou Tessa, deixe um recado.
Tessa, são duas da manhã, onde você está?
Estou ficando muito preocupado.
Me liga.
Tessa?
Tessa.
O que você está fazendo aqui?
Nada.
Quero dizer, isso obviamente não é nada.
Onde você esteve?
Apenas fora.
Bem, Tess!
Eu preciso falar com você por um segundo.
Tessa, espera!
Não quero conversar e não me sinto bem.
Também não me sinto bem
porque fiquei acordada preocupada
sobre minha filha até depois das 02:00!
Agora sinto muito.
Me desculpe, ok?
Mas preciso falar com você e você saiu muito tarde.
Sim e daí?
Eu tenho 18.
Sim, você tem 18 anos, não sei com quem você saiu
e você costumava me contar tudo, então...
- As coisas mudam. - Sim, querido.
Você acabou de passar por um grande evento da vida.
Eu não quero falar sobre isso.
Está bem.
Vamos conversar sobre algo, ok?
Vamos conversar sobre qualquer coisa.
Vamos conversar.
Certo, tudo bem.
Você me incomoda por semanas para sair com meus amigos
e então eu saio com meus amigos e você fica chateado.
Então, por que você simplesmente não decide?
- Tessa, Tessa! - O que?
A polícia não acha que a morte de Will foi um acidente.
Espere o que?
Eles acham que alguém machucou Will.
Do que você está falando?
Eles estão iniciando uma investigação criminal.
Quem iria querer machucar Will?
Eu não sei querida, eu não sei.
Tudo o que sei é que eles querem conversar com as pessoas que o conheceram.
Então eles conversaram com você?
Eles vão falar comigo?
Sim, eles vão a tempo.
Eu só queria que você soubesse.
Tessa. Eu só quero ficar sozinha.
Eu não sei com quem ela está saindo.
Francamente, estou preocupado.
Você acha que é outro garoto?
Eu não sei.
Ok, você ainda a tem
no seu plano de celular da família, certo?
Sim.
Bem?
Não vou invadir a privacidade dela assim.
Jessica querida, você acabou de dizer que estava preocupada.
Se algo acontecesse com ela,
você literalmente nunca se perdoaria.
- Eu sei. - Exatamente.
Então me dê o telefone.
Não posso.
Eu me sentiria terrível.
É por isso que você me manda fazer seu trabalho sujo.
Telefone por favor, obrigado.
Você é uma mulher sorrateira.
Eu sei direito?
É também por que você me ama
e eu sou seu melhor amigo do mundo.
- Eu sei. - Lembre-se disso.
OK.
Ok, eu a encontrei.
Não, não, eu tenho que falar com ela.
Ok querida.
Isso só vai piorar as coisas.
Mas obrigado, eu sei que você está apenas tentando ajudar.
Eu sei.
Obrigado por fazer o jantar mãe.
O frango é muito bom.
Bem, deve ser, seis horas no pote do jarro de barro.
Você tem planos hoje à noite?
Sim.
E quem é ele?
Do que você está falando?
Eu não quero mais bisbilhotar sua vida.
Quero dizer, quero que você compartilhe as coisas comigo
mas se você não estiver lá, eu entendo.
Mas há apenas uma coisa que faz uma mulher
sorria assim e não é galinha.
Bem, é realmente bom frango.
Isso não é bom.
OK.
Sim, estou vendo alguém.
Não, não é sério, mas sim, pode ser um dia.
E não, você não pode conhecê-lo ainda.
Legal.
Quero dizer, desde que ele a trate bem e você seja feliz.
Não se esqueça que eu tenho que voltar para o salão.
Então, eu não estarei em casa até mais tarde.
OK.
Sim, alguém invadiu meu salão.
Sim, sim, depressa.
Eu sei que pode ser difícil
mas você notou se algo foi roubado?
Não nada
Havia até dinheiro no caixa.
Ele não levou nada.
Você tem alguma idéia de quem faria isso com você?
Não.
Mamãe?
- Sim. - O que está acontecendo?
Alguém invadiu o salão.
Oh meu Deus, você está bem?
Sim, eu estou bem.
- Sim. - Sinto muito.
Meu Deus.
Tessa.
Tessa?
Cadê Tessa?
Onde você está?
Aí está você.
- Quem é ele? - Quem?
O cara que você está vendo, quem é ele?
É Nancy, ela viu você em um restaurante com um homem.
Com um homem muito mais velho, Tessa.
Obviamente, é por isso que você não está me dizendo nada.
Você está vendo alguém com o dobro da sua idade.
Idade é apenas um número.
Não, não é, Tessa.
Você tem 18 anos
Isso só vai acabar com você se machucando.
Você não sabe disso.
Tudo o que peço é que você apenas o encontre para jantar.
Por favor mãe?
Então eu farei o que você quiser.
Qual é o nome dele?
Tessa?
Tessa!
Tess!
Não, não, não, não, não, não, não!
O nome dele é Eric e ele quer conhecê-lo.
Então, o que fazemos é ajudar as indústrias dos EUA
conectar-se com mão de obra qualificada no exterior para
para fabricar os produtos com mais eficiência.
Ele tem escritórios em Cingapura, Xangai, Bangcoc,
ele está em todo o mundo.
Mas este é o lar.
Eu prefiro muito uma pequena comunidade do que grandes cidades.
Bem, isso é tão legal.
Parece que você tem uma vida maravilhosa.
Eu tenho, tenho sorte.
Tessa me disse que você também é uma empreendedora.
Você tem seu próprio salão.
Isso deve ser gratificante.
Sim.
E vá em frente e peça o que quiser, Srta. Taylor.
O jantar é por minha conta.
Me chame de Jessica.
Afinal, temos a mesma idade.
Eu vou ao banheiro.
Encomende-me a salada de frango chinesa, ao lado.
Você entendeu querida.
Eu sei que você acha que eu sou velha demais para sua filha.
Mas Tessa não tem apenas 18 anos.
Ela é muito mais madura do que a idade sugere.
Quero dizer, nunca conheci alguém tão interessante e inteligente.
Você não precisa me dizer o quão boa é Tessa.
Veja, Tessa não é o problema, Eric.
O problema é você.
Quero dizer, por que você não me diz o que
um homem de 38 anos vê em uma garota de 18 anos.
E você pode cortar a porcaria sobre
oh, ela é tão madura e inteligente.
Você sabe o que realmente não responde a essa pergunta, ok?
Eu acho que sei o que você acha tão atraente nela.
O ponto é, o que estou tentando comunicar
é que eu me preocupo com Tessa.
E ela teve um ano muito difícil.
E acho que tenho sido útil
em superar seus tempos difíceis.
E o que você saberia sobre os tempos difíceis
pelo que passamos?
Perdi minha irmã no ano passado, com câncer.
Me desculpe, eu não sabia.
Quando Tessa e eu começamos a conversar online,
Eu só queria ajudar alguém a ver
passado o pior momento de sua vida.
Imaginar um futuro mais esperançoso.
Eu só queria ajudar alguém como os outros que me ajudaram.
Você pode não acreditar em mim e isso não é importante para mim
porque sou eu quem tem
me olhar no espelho todas as manhãs.
Por favor, saiba que eu me importo muito com ela.
Não me sentia confortável continuando a falar com ela
antes de te conhecer e perguntar
por sua permissão para continuar a vê-la.
Mas eu entendo sua apreensão.
E honrarei qualquer decisão que você tomar.
Sinto muito por sua irmã, Eric.
E agradeço por ser um bom amigo de Tessa
mas eu não quero mais que você veja minha filha,
romanticamente ou não.
Estou limpo?
Sim, claro.
Boa.
Vou decepcionar Tessa gentilmente e assumir a culpa
para não causar problemas entre você e sua filha.
Bem, eu aprecio isso.
Você parece um cara bom e decente
e tenho certeza que algum dia você fará alguém muito feliz.
Espero que ela seja tão maravilhosa quanto sua filha,
apenas 10 anos mais velho.
Obrigado por concordar em jantar comigo.
Vamos passar por isso como se as coisas corressem bem.
Concordo.
Então... o que eu perdi?
- Ei. - O que você fez?
Do que você está falando?
O que você disse ao Eric?
Ele acabou de terminar comigo sem motivo.
O que ele disse?
Que as coisas não estavam dando certo.
Ouça, Tessa, eu sei que você está realmente chateado
mas eu sempre disse que isso nunca iria durar.
Eu sei que você disse a ele para fazer isso.
Foi isso que ele te disse?
Não, ele não me disse nada, acabou de terminar.
Mas eu não vou deixar você estragar minha vida.
Ele tem sido a única coisa
isso me deixa feliz desde que Will morreu.
Eu entendo, mas ouça, querida,
não teria funcionado com Eric.
Você está indo para o VIT no outono.
Quero dizer, o que você teria feito?
Eu não vou ao VIT.
Não aceitei a oferta.
Sobre o que é mesmo que você está falando?
eu não me importo sobre VIT, eu quero ser feliz.
Tudo o que importa é a faculdade e as notas,
você não se importa com o que me faz feliz.
Eric me fez feliz.
Eu ouço você, ouço como você está chateado
mas você precisa saber isso é tudo para o melhor.
Oh Deus!
Tess?
Tessa!
Olá, sou Tessa, deixe um recado.
Tessa, ei, é mãe, apenas por favor me ligue.
Deixe-me saber que você está bem.
Tudo bem, te amo.
Um segundo.
- Ei. - Oi.
O que está errado?
Posso entrar?
Sim, claro, vamos lá.
Lamento incomodá-lo.
Tudo bem, Jess.
Apenas me diga quanto tempo ela se foi.
Ela saiu ontem e não voltou para casa ontem à noite.
Ok, você tentou localizá-la no celular?
Sim, ela desativou o celular.
E você acha que ela está com esse cara?
Eric Pritt?
Eu não sei.
Quero dizer, ele disse que ia terminar com ela.
Ele terminou com ela.
Ok, bom, então ela provavelmente é
apenas saindo um pouco de vapor.
Mas a polícia não fará nada por 48 horas.
E mal posso esperar 48 horas, Christian.
Então por favor.
Por favor.
Quero dizer, acho que poderia usar o servidor do hospital
para pesquisar seus registros de seguros.
Quero dizer, se Eric Pritt foi a um médico
ou um hospital na área,
pelo menos suas informações de contato apareceriam.
É apenas, realmente não é ético para mim fazer isso.
Christian, por favor.
Por favor.
Certo, tudo bem.
Ok, aqui vamos nós.
Eric Pritt, parece que ele estava
no ER at Mercy em março passado.
Lacerações no tronco, suspeita de ferimentos por faca.
Jess, quem é esse cara?
eu não sei mas Eu vou descobrir.
Pegue suas informações de seguro.
Por quê?
Apenas faça.
Vamos ver, médico de cuidados primários,
endereço, cobrança, aqui, parece que ele está seguro
através de seus serviços públicos sindicais.
Ele disse que era CEO de uma corporação.
Bem, isso não faz nenhum sentido.
Que tipo de CEO trabalha para uma empresa de serviços públicos?
Aquele que está mentindo.
Obrigado, ok, obrigado por tudo.
Whoa, whoa, onde você está indo?
Eu vou pegar minha filha.
Não, não sozinho você não está.
Cristão, você não pode levar isso adiante.
Você já pode perder sua licença
pelas informações que você compartilhou comigo.
Obrigado por me lembrar disso
mas Jess, algo pior poderia acontecer com você.
Eu estarei bem.
Tessa!
Tessa se abre, eu sei que você está aí, querida.
Tessa!
Mae o que voce esta fazendo?
Tessa, entre no seu carro e vá para casa.
Tenho 18 anos, posso fazer o que eu quiser.
Tessa, entre no seu carro e vá para casa agora.
Olá, Srta. Taylor.
Fique longe dela.
Eu tinha toda a intenção de fazer isso.
Você mentiu para mim.
Não, eu terminei as coisas com Tessa
assim como eu disse Ms. Taylor.
- Oh, não me chame assim. - E eu não disse nada
sobre você me fazer terminar com ela.
Fique longe dela!
Sua filha me ligou ontem à noite.
Ela disse que tinha que ficar longe de você.
Ela disse que nunca mais queria te ver
e eu a convenci a não fazer isso.
Eu sei que você mentiu sobre o seu trabalho.
Você ainda tem uma irmã com câncer?
Não, eu menti sobre isso também.
Se você se aproximar de Tessa novamente,
Vou tê-lo preso.
Sobre que encargos?
Ela pode fazer o que quiser.
Veja quem ela escolher.
Ela é uma mulher crescida, Taylor.
Acredite em mim, eu sei.
Fique longe dela!
Ir para casa.
Faça as coisas direito com sua filha, Sra. Taylor.
Veja bem, eu e Tessa decidimos que não vamos terminar.
E eu espero que você deixe as coisas acontecerem
e não destruir completamente o seu vínculo mãe-filha.
Se você tentar impedir que ela me veja novamente, eu vou te matar.
Voce entende?
Tchau, Srta. Taylor.
Tessa.
Tessa, ouça. - Mamãe,
Eu realmente não quero falar com você agora.
Eu sei que você não, mas você tem que ouvir tudo bem?
Ele é violento, ele me agarrou,
- ele me ameaçou. - Bem, o que você espera?
Você invadiu a casa dele.
Não entrei na casa dele, querida.
A porta estava aberta, eu estava procurando por você.
Correndo e gritando e gritando.
Eu não sabia onde você estava ontem à noite,
você não voltou para casa.
Eu estava preocupado com você.
Ok, eu não quero ouvir mais nada sobre Eric.
Eu o amo, ele me ama.
Nós não estamos terminando.
Tessa.
Tessa!
Ok, olhe para mim.
Isso dói?
Não.
Parece bom.
É esse o rosto que você faz quando algo está bem?
Pode me dar alguns analgésicos, por favor?
Você poderia ter sido gravemente ferido.
Eu sei, mas não estava.
Você deveria ir à polícia.
Se eu for à polícia, Tessa só vai me acusar
de tentar se vingar de Eric.
Ele é perigoso, ele ameaçou sua vida.
Eu sei mas não posso fazer Tessa termina com ele.
Eu tenho que convencê-la de que ela quer
terminar com ele ela mesma.
E como você faz isso?
Deixando-a ver como ele é horrível.
Essas facadas nos registros médicos.
- Hmm mm? - Diz como ele os pegou?
Não, provavelmente foi uma briga de rua
e isso pode fazê-lo parecer mais legal com Tess, se é que tem alguma coisa.
Pessoas, elas simplesmente não se tornam violentas da noite para o dia.
Bem, isso é verdade.
As pessoas geralmente têm uma longa história de doença mental.
Então talvez precisemos nos aprofundar nos registros médicos.
Ok, informações de contato são uma coisa
mas eu nem tenho acesso aos registros médicos das pessoas
a menos que sejam meus pacientes.
Ok, mas você pode ver
quem era seu médico de cuidados primários.
Mas isso não nos dá nada.
A menos que o tribunal intima seu médico de cuidados primários
para os registros médicos.
Como você vai receber uma intimação?
Eu acho que sei.
Sem julgamento, não há razão
para um juiz emitir uma intimação.
Ok, e daí se eu não for à polícia?
E se eu registrar um caso civil?
Em processos civis,
é o advogado quem emite as intimações.
Sim, e então eu só preciso da evidência
que Eric não é o grande cara que Tessa pensa que é.
E eu sou o advogado, por quê?
Eu vou entrar nisso, garota, mas eu quero você
fazer algo por mim primeiro, ok?
O que?
Eu quero que você pegue isso.
Por que você tem isso?
Apenas no caso de.
Apenas no caso de quê?
Apenas no caso de algo assim acontecer.
Não, você sabe que eu odeio armas.
Querida, esse cara já ameaçou te matar.
Eu não quero uma arma em casa com Tessa.
Eu só quero que você seja capaz de se proteger.
Obrigado não.
Está bem, está bem.
Você pode me dar essa intimação?
Está bem, está bem.
Vamos fazer isso.
Vamos ao trabalho.
- Olá. Ei, sou eu.
- Onde você está? - Eu estou correndo.
Jessica, quão rápido você pode me conhecer?
Por que, o que está acontecendo?
Eu acho que é melhor conversarmos pessoalmente.
Christian, você está me assustando.
Olha, você pode estar na minha casa em meia hora?
Certo, vejo você então.
Vejo você lá, tchau.
Ok, obrigado por você e Nancy,
O médico de cuidados primários de Eric foi forçado
para entregar sua história médica.
OK.
Ele esteve no hospital psiquiátrico nos últimos seis anos.
Deus por que?
Os registros médicos não fornecem informações específicas
mas Jess era uma instalação de segurança máxima.
Então ele fez algo criminoso.
Ele deve ter machucado alguém.
Eu tenho medo que sim.
Você acha que ele poderia ser o único
responsável por matar Will?
Talvez machucar Tessa?
Para chegar até mim?
Nós não sabemos disso, ok?
Mas acho que precisamos pegar você
e Tessa em algum lugar seguro.
Esse cara é claramente louco e possivelmente muito perigoso.
Está bem, está bem.
O que?
Eu sei que você está com raiva de mim
mas eu só preciso que você me escute.
Eu não quero ouvir nada que você tenha a dizer.
Ok, ok, você não precisa ouvir.
Apenas me diga onde você está.
Eu não estou em casa.
Você está com ele? - Sim.
Ele está perto de você?
Sim.
Ok, não o assuste,
não deixe que ele saiba que você está falando comigo, ok?
Mas você tem que sair de lá.
Você tem que inventar uma desculpa e sair daí.
Você está em perigo.
Ok, o que está acontecendo mãe, você está me assustando.
Tessa, sua vida está em perigo.
Eu preciso que você saia daí agora, ok?
Não desligue, mas faça-o agora.
Vai, vai.
Está tudo bem, querida?
Hmm, não, não é.
O que está errado?
Minha amiga Emily Ela está no hospital.
Quem é Emily?
Você não a conhece, eu tenho que ir.
Eu vou te levar.
Você nem a conhece.
Eu não ligo, você não está em condições de dirigir.
Eric, eu estou bem.
Eu te amo, eu te ligo quando chegar lá.
Você promete?
Sim, claro.
Não se preocupe, eu virei mais tarde.
Não é como se eu pudesse voltar para casa com minha mãe louca.
OK querida.
Ligue-me quando chegar lá.
Solte.
Por que você está agindo tão estranho?
Meu amigo está no hospital, eu tenho que ir.
Mãe, o que está acontecendo?
Apenas me encontre na delegacia, ok?
E não pare até chegar lá.
Eu vou explicar tudo
Ok, eu vou te encontrar lá.
Vos amo.
Ela faz.
Ela saiu.
Ok, vai ficar tudo bem.
- Sim. - OK?
Eu tenho que ir para a delegacia.
- OK. - Eu tenho que ir.
Obrigado, obrigado.
Ei.
Eu não entendi.
Ele parecia uma pessoa tão legal.
Por que ele esta fazendo isso?
Eu não sei.
Tudo o que sei é que esse homem foi trancado
em um estabelecimento psiquiátrico de segurança máxima.
Ele é perigoso, Tess.
Bem, e se eu não acreditar em você?
Eu já menti para você?
Eu tenho?
Não, não, nunca.
Quero dizer...
Eu só não entendo por que ele faria isso comigo.
Está bem.
Não, eu o amava.
Venha aqui.
Nós vamos superar isso.
Nós sempre fazemos.
Não importa o que.
Por aqui senhoras.
Tudo bem, vamos lá.
Por aqui senhoras.
Obrigado.
E você diz isso Eric Pritt atacou você.
Sim, ele tem um passado psicótico
e ele está vendo minha filha.
Nada ilegal sobre uma pessoa de 38 anos namorar uma pessoa de 18 anos.
Bem, eu não me importo se é legal ou não.
Este homem ficou trancado em uma ala psiquiátrica por anos.
Bem, você pode apresentar queixa pelo ataque mais recente.
Mas eu quero ele trancado novamente.
Eu sei que ele matou o namorado da minha filha.
E agora minha filha está em perigo
então você precisa fazer alguma coisa.
Ele já tentou te machucar?
Não.
Mas ele teria e ele já matou alguém
Então, o que você vai sentar?
e esperar ele fazer isso de novo?
Ok, tudo bem, vamos apenas respirar.
Vou olhar para a vontade Investigação Radford
para ver onde eles estão.
Eu também posso trazer esse Eric Pritt para a acusação de assalto
mas receio que não possamos segurá-lo por muito tempo.
Então, o que fazemos enquanto isso?
Você tem um amigo com quem pode ficar
Só para ficar no lado seguro?
Sim, Nancy.
Eu sugiro que você vá e fique com ela até que possamos encontrá-lo.
Você conseguiu isso, ok, você entendeu isso.
Você realmente precisa de tantos livros?
Quero dizer, ugh.
Realmente?
Eu quero dizer mesmo?
Olá?
Olá Nancy.
Nós não nos conhecemos.
Eu sou o namorado da Tess.
O que você está fazendo na minha casa?
Eu queria te conhecer.
Tess me falou muito sobre você.
Meu nome é Eric.
Não se preocupe Nancy, eu não vou te machucar.
Faz...
Tessa sabe que você está aqui?
Não, mas ela descobrirá em breve.
Aonde você vai?
Nancy!
Não, fique longe de mim, não, não!
Não, deixe-me ir, pare!
- Deixe-me ir, pare! - Relaxar.
Alguém, alguém me ajude!
Pare por favor!
- Por favor, saia de cima de mim, pare! - Relaxar.
Por favor, pare, pare, pare, pare!
Ei, eu terminei de fazer as malas.
Temos que apressar Tessa, ele poderia estar a caminho.
- Mamãe? - Sim?
Você estava certo o tempo todo, Eu deveria ter ouvido você.
Eu sinto muitíssimo.
Ouça, está tudo bem.
O importante é que estamos juntos agora
e isso está quase no fim.
Mas temos que ir, não é seguro.
OK.
Nancy nunca respondeu.
Isso não é como ela.
Não, a aula dela saiu duas horas atrás,
ela definitivamente estaria em casa agora.
O carro dela está aqui.
Tudo bem vamos.
Nancy?
Você está aqui?
Nancy!
Tessa, Tessa!
Tessa!
- Mamãe! Tessa!
Ah não.
Eric estava aqui.
Temos que ir querida.
Mãe, o que aconteceu com Nancy?
Tenho certeza que Nancy está bem
mas querida, temos que ir agora.
Mamãe!
O que está errado?
Mãe, isso é uma arma?
- Sim. - O que você está fazendo?
Algo que eu deveria ter feito quando Nancy ofereceu pela primeira vez.
O que aconteceu?
Eric levou Nancy.
Eu só preciso que você cuide da Tessa.
Sim, claro, mas...
Mãe, eu quero estar com você.
Eu sei querida, mas você não pode, ok?
Não é seguro.
Jessica, onde você está indo?
Vou garantir que o detetive faça o trabalho dele.
O que isso significa?
Obrigado, ok, obrigado por tudo.
Jessica, tenha cuidado!
Whoa, whoa, whoa, eu vou precisar que você fique no carro.
Meu amigo está lá.
E ela pode estar morta porque você não fez seu trabalho
quando eu vim até você.
Fique atrás de mim.
Whoa, whoa, whoa.
Congelar, congelar!
Eu disse, espere aí mesmo!
Mãos ao ar!
Você está apontando uma arma para mim?
Pare com isso.
Continue vindo, continue vindo.
Mãos na cabeça.
De joelhos.
Legal e lento, quem é você e onde está o Eric?
Eu não sei, Eu sou apenas seu companheiro de quarto.
Você é seu colega de quarto, mas não sabe onde ele está, hein?
Não está bem?
Então por que você estava correndo?
Porque você é um policial.
Eu não fiz nada, ok?
Eu só saio com ele algumas vezes.
Deus!
Onde estamos indo?
Boa noite então.
Bem, eu estou pronto para o dia aqui
então vamos para minha casa e você pode esperar lá
até ouvirmos de sua mãe.
Por que ela não ligou?
Eu não conheço Tess.
Olha, tudo vai ficar bem, ok?
Vamos.
Ok, você tem que me dizer tudo o que aconteceu
quando você foi atacado na faculdade.
Isso foi há muito tempo.
E eu só sobrevivi
porque as pessoas próximas me ouviram gritar.
Socorro!
Então eles o trancaram em um hospital psiquiátrico.
Eu apenas pensei que isso fazia parte do meu passado.
E em nenhum momento você reconheceu Eric
como o homem que te atacou na faculdade?
Não, naquela época eu nunca vi o rosto dele.
Quero dizer, a polícia usou DNA
debaixo das unhas para identificá-lo.
Eu só aprendi sobre o nome dele.
Jeremy Smithh.
Sim, no julgamento, e mesmo assim
Eu não aguentava olhar para ele.
E isso foi há 20 anos.
Eu acho que sei por que ele está fazendo isso.
O que você quer dizer?
Ele ficou trancado em um hospital psiquiátrico por 19 anos.
Nunca teve a chance de construir uma vida para si mesmo.
Agora que ele está fora, ele vai tentar
e tirar tudo o que construí nos últimos 19 anos.
Minha filha, o salão, agora Nancy, minha melhor amiga.
Nós vamos encontrar seu amigo.
Eu prometo.
Sim, mas você a encontrará viva?
Deixe uma mensagem para o Dr. Christian.
Cristão, eu te chamei três vezes, onde você está?
Me ligue de volta.
Tessa baby, onde você está?
Por que você teve que ir à polícia?
Como você está com o telefone dela?
Estávamos nos divertindo muito
e você teve que correr e chamar a polícia.
O que você fez com a minha filha?
Devo confessar que você forçou minha mão.
Eu não tinha planejado chegar aqui tão rapidamente
mas você provou ser bem inteligente.
Onde está a Tessa?
O que você fez com a minha filha?
Bem, exceto a parte
onde você não me reconheceu no jantar,
isso foi estúpido do seu lado
e muito nervo estressado no meu.
Mas acho que mudei muito.
Nos 18 malditos anos você me trancou!
Apenas deixe Tessa fora disso, ok?
Ela não tinha nada a ver com isso, nada.
Ela está bem, pare de choramingar!
Ouça, só não a machuque.
Não a machuque, ok?
Eu farei qualquer coisa, qualquer coisa.
- Qualquer coisa? - Sim.
Sim, qualquer coisa Jeremy, qualquer coisa.
Tessa está aqui comigo, estamos saindo.
Ela está em perfeitas condições.
A menos que você decida voltar para a polícia
e diga a eles que conversamos.
Então as coisas podem ficar muito complicadas por aqui.
Não, não, não, eu não irei à polícia, não.
Apenas me diga onde você está.
Qual é a graça nisso?
Por favor, diga-me onde você está.
Como eu disse Jess, você tem sido muito inteligente até agora.
Tenho certeza que você pode descobrir isso.
Não, não desligue.
Não desligue!
Pense Jessica, pense.
Ele levou sua filha, levou o seu melhor amigo.
Tomou sua carreira.
Só há uma coisa que ele não pegou.
Mãe mãe!
- Tudo bem, tudo bem. - Mamãe!
Shh, está tudo bem, está tudo bem, eu estou aqui.
Jessica, Jessica. - Agora não.
Jess, ele está atrás de você.
Então você veio sozinho.
Deixa eles irem.
Sou eu quem você quer matar, não são eles.
Não, na verdade não.
O que você quer dizer?
Você me culpa por colocá-lo no hospital.
Você me culpa por não ter uma vida.
É por isso que você está me punindo.
Não os castigue, apenas deixe-os ir.
Eu não quero te matar Jessica.
Isso seria muito fácil para você.
Eu queria que você viesse aqui, não para te matar,
mas para que você possa me assistir
mate sua filha e seu namorado.
Eu quero que você viva Jessica.
Mas viva como agora, sem nada!
Sem carreira, sem família, sem amigos e sem amante.
Ok, ok, mas você disse
se eu não envolvesse a polícia, você não machucaria Tessa.
Eu sei.
Mas nada correu como planejado com ela.
Eu estava esperando que Tessa teria virado
completamente contra você agora.
Mas acho que o vínculo entre mãe e filha
é muito difícil de quebrar.
Pare com isso.
Deixe-nos em paz ou eu vou atirar em você agora.
Não Jessica, realmente pare com isso.
Não me faça Jeremy!
Você não poderia se proteger então, não pode agora.
Não se mexa!
Polícia!
Eu estou aqui em cima!
Aqui em cima, venha aqui!
Tudo bem, é assim.
Nancy, sinto muito.
Oh, querida, querida, está tudo bem.
Ele a machucou bastante.
Deixou-a na estrada para morrer.
Mas seu amigo é um cookie difícil.
Ugh, ele nem me machucou.
Obrigado detetive.
Eu disse que a encontraríamos.
Vou deixar as senhoras se atualizarem.
Obrigado por tudo. - Obrigado.
- Ei. - Oi amor.
Eu preciso arrumar seu cabelo.
Eu sei direito?
Eu sou uma bagunça quente.
Tudo bem, querida, nós vamos deixar você descansar um pouco, ok?
- Tudo bem. - OK.
- Amo voces meninas. - Eu te amo, tchau, tudo bem.
Venha, por aqui.
- Mamãe? - Sim?
O que está errado querida?
- Eu sinto muito. - Eu sei.
Eu sei.
- Mais uma vez, vamos para casa, ok? - Sim.
Bem-vindo a casa.
Desta vez você está aqui para sempre.
É bom ver você também, Joe.
Como está a esposa?
Estou saindo agora.
Eu estou indo para Vanderton, mas Eu estou levando você comigo.
Vou te deixar orgulhoso, Will Radford.
Você está bem?
Sim, agora estou pronto para ir.
Sim, mas agora não tenho certeza Estou pronto para deixar você ir.
Obrigado por tudo.
Tudo bem.
Ir nos deixa orgulhosos.
E lembre-se, não namore até você se formar.
Essa não é uma má ideia.
Venha aqui.
Eu te amo.
Estou tão, tão orgulhosa de você.
É hora de você começar sua nova vida.
Hora de você começar o seu.
Ok, continue.
Ok, tudo bem.
Ir.
Saia daqui.
Adeus querido!
Tchau mãe!
Vamos para casa.
OK.