Legendas baixado a partir www. Opensubtitles. Org.
Meu nome é nash olsen.
Eu sou um pmc. Um empreiteiro militar privado.
Pelo menos, é o que eles nos chamam agora.
As pessoas costumavam nos chamar de mercenários,
Armas para alugar, soldados da fortuna.
Tudo o que eles nos chamam,
O trabalho sempre permanece o mesmo.
Quando a merda realmente bater no ventilador.
E os militares não podem tocá-lo,
Eles nos dão uma chamada.
A equipe de comando de quatro,
Estão juntos há cerca de oito anos.
Com dezenas de missões em todo o mundo,
Nunca perdeu um homem.
Vivemos e morremos por nosso lema.
Ninguém deixou para trás.
Estas palavras são muito importante para nós.
Assim como quaisquer soldados,
Sabemos que o risco de cada missão.
Mas também sabemos e confiamos um no outro.
Com as nossas vidas a cada dia.
Ou seja, até o dia que você acorda.
E você percebe.
Que você está no caminho sobre sua cabeça.
E não há ninguém que possa ajudá-.
Esta é a nossa história.
Ter um assento, nash.
Vamos ao que interessa.
Eu gostaria de apresentá-lo a mohammed Asan,
Ou t3, como os meninos em dc chamá-lo.
Número três na lista dos mais procurados da Al-qaeda.
Muito bem treinado, muito difícil de rastrear.
Cia tem seguido esse cara por dois anos.
Cada vez que eles pensam que têm o.
Poof, ele simplesmente desaparece.
O homem é um maldito fantasma.
Ele viaja em pequenos grupos, muitas vezes com mulheres e crianças para evitar ataques aéreos.
Que tenho atualmente intel que ele está levando uma pequena força.
Operando fora do quadrante inferior do setor 4.
Setor 4, senhor?
Por quê?
Que é um problema?
É uma bagunça lá em baixo, senhor. É a zona vermelha.
É por isso que nos chamou.
Quando partimos?
O mais cedo possível. Obter a sua equipe junto.
Cópia que.
Comandante Reynolds no convés.
Confirmando duas almas a bordo, picape de cor escura,
Viajando no sentido oeste em direção a aldeia.
Manter os olhos no alvo.
Temos confirmação tango 3 está no veículo?
Agora é confirmado tango 3 está a bordo.
Temos visual do alvo.
- Embaralhar os jatos. - Sir.
Contagem regressiva 55, verificador espaço no cenário transponder.
03 alpha, 4750.
Tudo bem, alvo um.
Pela entrada.
- Três mais. - Estou captando um sinal de.
Parece que temos alguns amistosos no setor 4.
Setor 4? Não temos ninguém no setor 4.
Temos mais caras no setor 5. 4 deve ser claro.
Tudo bem, o que você tem para mim?
Alvo um,
Pela entrada.
Três mais baixo.
Alvo um.
Três mais baixo.
Eu estou mostrando algo a partir dessa área, sur.
Esses são os nossos sinais de GPS.
Uma equipe de quatro?
- Tudo bem, deixe-me em contato com i-corps. - Sir.
Tudo bem então. Vento, três nós leste-oeste.
O vento.
Três nós leste-oeste.
Não há nenhuma maneira que nós poderíamos ser positivo é os nossos rapazes.
Tudo bem, e alvo de dois.
Quatro pés deixaram de atingir um.
Alvo dois adquirido.
Temos coordena grau em que a meta.
Confirmando o grid, 68 - Niner 517.
Este poderia ser al-qaeda tentando nos tirar.
Entendido, senhor. De prosseguir com a greve.
Tudo bem, chefe, pronto para a sua chamada.
Fogo.
Temos contato pesado!
Merda!
Ahh!
Ah Merda! O que é que foi isso? !
Ataque aéreo!
O que diabos foi isso?
Onde diabos todas essas pessoas vêm?
- Eu estou no vermelho! Me cubra, scott! - Eu consegui, eu consegui!
No chão! Eu sou verde. Claro!
- Ah! - Copiar isso!
- Cubra-me! - Cuidado!
Ah!
- Mover para dentro da caverna! - Ir! Em movimento!
Ir!
Ir, vamos para a caverna!
Entendido! Movendo.
Vamos.
- Merda! Ahhh! - Merda.
- Temos um homem a menos! - Nash, vou bater.
- Nash, Nash. - Eu tenho você, eu tenho você.
Ok! Ahh!
Oh, merda!
Filho de um.
- Pressionou. - Merda!
Entendi.
- A pressão de venda sobre isso! - Sim, eu posso fazer isso. Sim.
Temos contato pesado! Verde 745.
- Tudo bem, vamos lá! Movimento move move! - A minha perna!
Oh, Nash!
O que diabos foi isso?
Foda-al-qaeda.
Gente, qual é o seu status?
Qual é o seu status?
Eu tenho contato esquerda!
Certo contato, contato certo!
Allahu akbar!
Eles estão em toda parte!
Nash, qual é a sua localização?
Steve, qual é a sua localização?
Qual é a sua localização?
Espere, eu estou vindo para você.
Pizza! Pizza! Pizza!
Não correr em casa.
Eu gosto do que fez com a casa.
Muito obrigado! Eu sei que eu não deveria.
Gastar o dinheiro, mas eu ficar sozinha.
Ele se foi por meses em um tempo.
Eu tenho que encontrar alguma maneira de me impedir de ficar louco.
Acho que você está ficando louco?
Já faz mais de três meses desde que Scott deixou.
Que é o tempo que passou desde que eu tive sexo.
Tentar viver na mesma casa que seu ex-marido e seu filho.
- E ver como é grande a sua vida sexual é. - Oh, de jeito nenhum.
Eu não sei. Após esta missão é longo,
Eu só quero três coisas.
Paz, amor.
E sexo.
Sim, eu quero mais sexo.
- Pizza pizza! - Este é tão bom, gente.
Obrigado, mãe!
É 20 indivíduos.
Roger talley. Porta direita.
Americano.
Claro, a qualquer hora, entra na estrada.
Eu tenho os indivíduos em todos os lugares.
Alpha 4, temos a confirmação.
De amigável na área, correndo ao norte longe da aldeia.
Eu te amo, pai.
Seu filho precisa de você.
Manter os olhos no alvo.
Roger. Qual é a sua localização.
Charlie 5, charlie 6 tem bingo intestino.
Charlie 1 a 6, retornar à base.
7 - india-53, um comprimento de localização.
Você tem a chamada. Eles estão a caminho, senhor.
Tudo bem, vamos bombear-lo.
Eu tenho uma atualização sobre a operação mikaela, senhor.
- Vamos tê-lo! - O inimigo focado.
Maior parte de sua força sobre esta área durante o ataque.
Números muito mais elevados do que prevíamos.
Tudo bem, o que acontece com o alvo?
Infelizmente, o alvo escapou, senhor.
Qual é o estado dos contratantes?
Recebemos um sinal de GPS amigável na área.
Que não tinha como saber que era os contratantes,
Para que prosseguiu com o ataque aéreo. Perdemos todos eles, mas um.
- O que diabos aconteceu? ! - Eu só ouvi-lo eu mesmo.
Eu não sei todos os detalhes ainda.
Os detalhes são simples. Você está no comando.
Das malditas empresas privadas,
E eles tem no meio de uma zona de fogo.
Quando lançamos um ataque aéreo!
Podemos ter acabado de matar nossos homens.
Ele vai ser cuidado.
Filho da puta.
Fui atingido!
Nash, estou bateu!
Uma batida seria mais apropriado,
Se você não se importa.
Entendido.
Onde está o máximo?
Ele está fora de jogo de volta.
Você sabe, ele pergunta sobre você muito.
Eu estou ficando sem desculpas.
Quando é que você vai parar de se culpar pelo passado.
E começar a ser um pai melhor para seu filho?
Não é tarde demais para isso, sabe?
Eu estou trabalhando nisso, ok?
Pai!
- Pai? - Companheiro?
Você sabe que mais de 6. 000 pés do grande cânion profundo,
E mais de 20 campos de futebol.
E 277 quilômetros de comprimento?
Não, eu não sabia que.
- Você não fez? - Não.
Mas você disse que pode ir para o Grand Canyon um dia.
Você sabe o que?
Eu sei que eu prometi-lhe que ia para o grand canyon.
Você sabe? Mas eu estou dizendo a você.
Eu prometo, está bem?
Ok.
Oh, eu te amo, amigo. Venha aqui.
Eu te amo, pai.
Você tem uma chamada de telefone, chefe.
Obrigado, jacob.
Nash?
Senhor, eu apenas recebi um e-mail, eu não sei de quem.
É um vídeo, senhor.
Desculpe?
Eles estão vivos, senhor.
I ver.
Eo que exatamente você gostaria de nos fazer sobre isso?
Precisamos tirá-los, senhor. Não temos muito tempo.
Mikaela foi classificada.
Não há nenhuma maneira que nós podemos voltar agora.
Senhor, você está me dizendo que você sabe os meus homens estão vivos.
E você não vai fazer nada sobre isso, certo?
Você sabe o que você está se metendo cada vez que você aceitar uma missão.
Essa é a vida que você escolher.
É por isso que você está fazendo a muito dinheiro, amigo.
Ninguém fica para trás, senhor.
Não são soldados, você está mercenários.
Ninguém se preocupa com uma equipe de mercenários.
Ficar preso atrás das linhas inimigas.
Você sabe o que?
Quanto mais eu penso de volta para que a missão.
Os ataques aéreos,
Os homens que não deveriam estar lá.
Mais eu acho que você está escondendo alguma coisa, senhor.
Sinto muito, nash. Não há nada que eu possa fazer.
Ele vai voltar.
Este é aisha Nasser,
Transmitindo ao vivo a partir da fronteira afghanistanpakistan,
Uma região agora conhecida como setor 4.
Acredita-se que muitos dos principais líderes da Al-Qaeda.
Estão operando fora desta área.
Recentemente, o governo considerou setor 4 para ser uma zona vermelha.
Uma área muito inseguro para orquestrar ataques terrestres por nós tropas,
Fazendo muitos dos principais líderes da Al-Qaeda.
Aparentemente intocável pelas tropas nos.
Este é aisha Nasser transmitindo ao vivo do setor 4. Trás para você.
Venha!
Fazê-lo!
Fazê-lo, seu porco!
Fazê-lo!
Covarde! Porra!
Você não tem coragem! Venha!
Gaaah!
Que porra você está olhando?
Você está bem?
- Buddy. - Venha.
Você está fazendo tudo certo?
Eu não aguento mais isso.
Vamos sair daqui.
Nós não vamos sair daqui.
Sim.
Vamos esperar.
Estou cansado de esperar.
Nash estará aqui.
Você vai ver.
Você sabe, nos dias de guerra.
Eu estava na mesma situação.
Eu perdi alguns.
Eu perdi alguns dos meus amigos mais próximos.
Eles foram deixados para trás, mas foi-me dito para ficar para baixo.
Eu fiz.
Não passa um dia que eu não pense sobre aqueles rostos.
Ou vê-los.
Se você está indo para ir para uma das mais loucas.
Partes do mundo. O mais perigoso.
Você vai ter que lutar contra o povo,
Os elementos, o clima,
O deserto,
A neve, skydive.
Por si mesmo.
Você precisa para obter mentalmente forte.
Para que possa sobreviver e ver seu filho.
Certifique-se de dizer boa noite para ele.
Vamos fazê-lo.
Temos que dar o fora daqui.
Como você acha que nós vamos dar o fora daqui?
Temos sido uma equipa por quanto tempo? Quão mais?
Nossas esposas sair juntos.
Somos uma equipe.
Sim, ele não vai deixar ninguém para trás.
Eu me sinto muito foda abandonado.
Foi, o quê? 70 - Alguma porra dias aqui?
Não é ninguém vindo para nós.
Ele vai vir para nós.
Ele vai estar aqui.
Apenas confiar nele.
Confia nele. Ele estará aqui.
Cara, isso vai te matar.
Vamos ser morto de qualquer maneira.
Pelo menos este vai ser o meu caminho.
Meus filhos não vão assistir seu pai.
Ter sua cabeça cortada.
E vê-lo na tv.
Nash estará aqui.
Ele estará aqui. Você vai ver.
Ele estará aqui.
Você só tem que ficar para baixo.
E ser um pouco mais forte.
Ele estará de volta.
Você vai voltar, não é?
Sim.
Você sabe,
Na verdade, eu pensei que dessa vez ia ser diferente.
Pela primeira vez eu acreditei.
Que você estava indo para mudar as coisas.
E ser um melhor pai para max.
Eu não posso deixá-los para trás.
O que acontece com o Max?
Você está deixando-o para trás.
Toda esta semana ele está falando sobre a viagem.
Que vocês dois deveriam levar para o grand canyon.
Que deve ser sua prioridade.
Jesus, nash.
Eu sei que você poderia me importar menos com o que aconteceu entre nós.
Deus sabe que eu estou sobre ela.
Eu realmente amo esses caras também.
Mas um homem de verdade,
Um bom pai, sabe quando deve virar as costas.
E deixar alguém cuidar do problema.
Não há mais ninguém.
Você está apenas tentando jogar herói.
Para que você possa se sentir melhor sobre si mesmo.
Enquanto isso eu estou cuidando de Max,
Não saber se você vai voltar.
É por isso que eu me divorciei você.
Vivemos na mesma casa,
E eu estou bem com isso,
Mas não sair e se matar.
Seu filho precisa de você.
Mais do que ninguém.
Eu prometo que vou estar de volta.
Eu prometo.
Caro Max,
Eu quero que você se lembra o quanto eu te amo.
Eu prometo que quando eu voltar.
Vamos para o grand canyon.
E visitar todos os lugares que você pode imaginar.
I já sinto saudades.
E eu te amo.
Amor, pai.
Shalom.
- Você está pronto? - Shalom.
Você sabe que eu não posso ensiná-lo a lutar.
Mas eu posso ensiná-lo a sobreviver.
Para que você possa voltar.
Vamos.
- Olá? - Hey, Kristoff.
Este é charlie. Como você está fazendo, cara?
Charlie!
Oh, meu amigo. Como você está?
Muito muito muito ocupado. Muito ocupado.
Não falei com você em idades.
Última vez que eu ouvi dizer que você estava morto. Mm-hmm.
Desculpa, amigo, eu ainda não estou morto.
Escute, eu vou ir em um pouco de férias em breve.
- Vou precisar de um par de coisas. - Férias, hein?
Que você está indo visitar seus velhos amigos de última viagem, hein?
Como é que você sabe sobre isso?
Facebook! O que você acha?
Por isso, quando você está planejando esta viagem de vocês?
Muito em breve.
Não há problema, não há problema.
Qualquer coisa que você quiser.
Certifique-se de cuidar de mim, ok?
Não como da última vez, ok? Não estragar tudo.
Charlie, vamos, realmente?
É claro, não não.
Certifique-se de dizer oi para as esposas.
Eu sou homem honesto russa.
Sim, menino.
Yak yak yak yak!
Tudo bem, só cuidar de mim, tudo bem?
Não há problema, não há problema.
Tudo bem, obrigado, eu aprecio isso.
Tudo bem, te vejo em breve, ok?
Bye, ciao.
Arma!
Claro claro claro, vamos!
Envolver!
Arma!
De duas voltas furadeira deixou alvo,
Transição para o alvo certo, em dois turnos furadeira. Copiar isso?
- Copiar o. - Shooter pronto?
- Pronto! - Estar por.
Arma!
Duas rodadas todo o caminho ao redor. Copiar isso?
- Copiar o. - Estar por.
Arma!
- Contato da frente! - Contato frente.
Claro!
- Mexa! - Em movimento.
Contatar frente!
Claro!
Verificar traseiro!
Mexam-se!
Contatar frente!
Contato esquerda!
Contatar frente!
Contato esquerda!
Entre em contato com a direita!
Contatar frente!
Contato esquerda!
Cessar fogo!
Temos visual no tango 3.
Spasibo.
Assim que você quer comprar algumas armas de fogo, certo?
I ter armas incríveis para você, meu amigo.
Amo americanos tanto, especialmente o seu dinheiro.
Assim, hum, você está pronto?
Meu Deus.
Barum!
Olhar para estes, baby.
Mwah! Sim.
Arma novíssimo. Muito bom em combate.
Muito caro, embora. Modelo muito caro.
O que sobre isso? Quanto para aquele?
Oh, meu amigo, que se.
Um presente. Uma boa arma.
Eu vou cortar você negócio surpreendente. 500 americanos.
Ótimo preço para arma incrível.
Hmm!
O que dizer eu te dou dólar 200 para o rifle,
Eu dou-lhe 200 dólares para a arma.
E 100 dólares para o. Para a munição? Como é isso?
- Mmm. - É bom?
Seu filho da puta, meu amigo.
Eu vou cortar sua garganta quando você dorme.
Ahhh!
Soa bem!
- Nós temos um acordo? - Temos um acordo.
Tudo certo.
Euros ou libras esterlinas?
Hmm?
Você toma cartões de crédito?
Cartões de crédito? Você está brincando comigo?
Cartões de crédito! Você mais secreto.
Em um deserto e você quer cartões de crédito?
Dinheiro, meu amigo. Somente em dinheiro.
Caches militares estão enterrados ao longo de toda esta área.
Venha aqui, venha aqui, eu vou mostrar-lhe.
De lá os números.
Mm-hmm-hmm.
60 ° para cima e oeste,
E você pode ter o que quiser lá.
Tantos explosivos. Uau.
Isso é para você.
Como faço para chegar lá embora? Eu preciso de um carro, por isso.
Ah.
Oh boy, não tenho carros.
Não. Sem carros. Não não não.
Meu. Meu primo Tolia.
É fuckin 'negociante de carro grande.
Ele tem carros incríveis. Tão bons carros.
E ótimos preços super baratos para você.
E eu vou chamá-lo.
Porque eu me preocupo com os meus clientes.
E você é o meu favorito, o meu melhor amigo, ainda mais.
E ele vai lhe dar desconto.
Ele vai vir aqui para você. Vir aqui para você,
Entregar carro, o que deseja.
Você desfrutar do clima, montanhas.
Eu dou-lhe protetor solar mesmo, então você pode se divertir.
Tudo certo?
E ele vai vir aqui e vender suas cartas, certo?
Surpreendente? Oh, meu amigo,
Prazer fazer negócios.
Prazer.
- Certifique-se. - Meu melhor amigo!
Minha melhor amiga.
Inglês.
Meus primos não falam Inglês.
Mas eu faço.
Eles nunca me deixe sair com eles.
Quando eles estão fazendo seus negócios.
Eles dizem que eu sou muito jovem.
Mas deixe-me vir hoje porque eu aprender Inglês na escola.
Hmm.
Que bom que eles.
Por isso, escuta, eu tenho uma longa viagem.
Você acha que esse carro vai me levar.
Para onde eu quero ir?
Ele diz que funciona como um relógio.
Hmm! Ok.
Um relógio?
Sim, um relógio.
Bom.
Escute, kristoff me disse dólar 200.
diz ele, uh.
Eles querem saber o quanto você tem na sua carteira.
O quanto eu tenho na minha carteira?
Sim.
Oh boy, eu acho que um negócio não é um negócio.
O homem que lhe enviou. Kristoff.
Eles me dizem que ele lhes deve muito dinheiro.
Já que você é seu amigo,
Eles querem tirar isso de você.
Hmm.
Bem, primeiro de tudo, eu não sou seu amigo.
E em segundo lugar,
Eu só tenho dólar 200.
Eles têm pouco tempo.
Hein.
Sim.
Opa! America.
Whoa.
Verificar a segurança, idiota.
Entrar no carro.
Entrar no carro!
Obter o fora daqui, sua puta.
Allahu akbar!
Salaam alaikum.
Este é aisha Nasser, transmitindo ao vivo.
Da fronteira com o Afeganistão Paquistão.
Informações sobre o recente ataque.
Na fronteira com o Afeganistão Paquistão.
Acaba de ser lançado mais cedo hoje.
Acredita-se que após o ataque,
Três nos empreiteiros militares privados.
Foram mantidos como reféns por um grupo al-qaeda.
Operando na área liderada por Mohamed Hassan,
Número três na lista dos mais procurados.
Sem exigências foram emitidos neste momento.
Este é o quarto caso em que vários contratantes.
Foram envolvidos na área vermelha da zona no Afeganistão.
Instâncias anteriores deixaram vários empreiteiros morto.
Relatórios de volta para você.
Eu tenho alguns intel para você a respeito do setor 4.
Sobre seus homens cativos?
Porca exatamente.
É sobre o que saiu. Ele vai voltar.
Depois do que aconteceu com a última missão,
Você vai mandar alguém de volta?
E em fundos do governo, nem menos?
Não, nós não orquestrar esta em tudo. Ele está fazendo isso por conta própria.
E por que ele faria isso?
Sim, ninguém deixado para trás. Eu acho que essa é a frase que ele usou.
Um mercenário que dá uma foda. Grande.
Se o seu intel sobre bin laden está correto,
Você pode estar a par deste local.
Então o que você está me dizendo para?
Estou apenas esperando o momento certo para atacar. Uma diversão,
Um buraco na sua segurança. Oh, eu posso garantir pessoalmente.
Uma vez que Nash é na área,
Uma verdadeira tempestade de merda vai começar.
Eu quero que você me manter informada sobre cada movimento Nash faz.
Cada movimento que ele faz, você me manter postadas.
Entendido.
Não se movem.
Merda.
Whoa Whoa Whoa, não pense nisso.
Whoa, ok, fácil.
Você não vai encontrar nada lá de qualquer maneira.
Quem diabos é você? !
- Daniels. - Jones.
- Paulson. - Porra, vocês.
Você assustou outta me.
Reynolds nos deu intel você estaria saindo aqui.
Não esperava vê-lo tão cedo.
Saiu daqui bem rápido para um empreiteiro militar privado.
Três de nós aqui fora nos últimos quatro meses o número 3 de rastreamento.
Ouvimos você criou bastante o shitstorm alguns meses atrás.
Indo atrás de número 3.
Havia quatro. Um de nós foi comprometida.
Ouviu os gritos, mas nunca encontrou o corpo.
Se você está à procura de armas e explosivos,
Este é o lugar onde você vai encontrá-los.
Eu espero que você gosta de nadar.
Ouvimos que você está indo para trás depois que seus meninos.
É uma missão suicida. Você sabe que.
- Qualquer processador Intel? - Sim, cerca de 15-20 forte.
Arrumamos a aldeia algumas horas atrás.
Indo para o esconderijo. Ele é marcado em seu mapa.
Boa sorte.
Vamos tê-lo.
Senhor, Nash acaba de fazer contato com delta.
Eo mapa foi entregue.
Ele está no caminho certo, assim como nós estávamos prevendo,
Indo direto para o cache.
O beta até o destino final é de 48 horas,
Se ele sobreviver.
Shalom.
Não se esqueça. Voltar vivo para o seu filho.
Sim, sentou trabalho tem por 30 milhas.
Manter seus olhos sobre o alvo.
Hey!
Americano!
Caras, sou eu.
Vamos passar. Pegar as armas.
Obter as armas.
Descer!
Brad, assistir a porta! Assistir a porta!
Brad, qual é o seu status? !
Ahhh!
Para scott.
Ahh!
Merda, vamos lá! Venha!
Nash, ele se foi, ele se foi, vamos lá!
Ele não se foi! Brad, brad!
Vamos!
- Nash, vamos lá! - Não, você não está morto. Ficar comigo!
- Ele está morto! - Venha, brad, fica comigo!
- Ele está morto. Ele foi atingido! Vamos! - Ele não se foi!
Eu não vou deixar ninguém para trás, você entende?
Deus, olhe para ele, a massa de centro! Vamos!
Venha! Entrar no caminhão! Temos que mudar agora!
Ficar comigo, entendeu?
- Ficar comigo! - Entrar no caminhão!
Nash, vamos lá, entre na caminhonete. Entrar no caminhão!
Você está bem, cara?
Eu não sei.
O que aconteceu com Scott?
Eles o mataram.
Salaam alaikum.
Este é aisha Nasser, ao vivo, mais uma vez.
Da fronteira com o Afeganistão Paquistão.
Como o conflito continua a subir no Oriente Médio,
O paradeiro de Osama bin Laden ainda são desconhecidos.
No entanto, a vigilância zangão mostrou atividade pesada.
Perto do Afeganistão! Fronteira com o Paquistão,
Aka: setor 4,
Qual o governo tem considerado recentemente.
Muito perigoso entrar em combate,
Causando um impasse na guerra contra a Al-Qaeda.
Este é aisha Nasser, relatando de volta para você.
Hey, obrigado.
De mim e de minha família,
Obrigado.
Você é bem-vindo, amigo. Você teria feito a mesma coisa para mim.
Sim. I teria tentado.
Ok.
Corvo, este é echo 1.
Você começa a grade?
Se você copiar isso?
Sim, sentou trabalho tem por 30 milhas.
Entendido.
Contra a nossa recomendação,
Nash viajou para o setor 4 por meios civis.
E começou um grande ataque terrestre.
Sobre as forças da Al-Qaeda na área.
Interceptamos contato nos levando a crer.
Que tanto Nash e os reféns.
São, infelizmente, d-e-um-d.
- Espere, Nash. - Bom dia, senhor.
Continuar com o seu relatório de. Eu não posso esperar para ouvir o que aconteceu em seguida.
Ir.
É bom vê-lo, Nash.
É isso?
Assim como são os homens?
Eu tenho steven fora. Brad e Scott estão mortos,
Mas eu tenho certeza que você já sabe que, não é, senhor?
Eu sinto muito por isso, Nash. Realmente, eu sou.
Mas como eu disse, é por isso que vocês fazem as quantias chorudas, certo?
Você arriscar tudo.
Você é a pessoa que me enviou o vídeo.
Você sabia localização de Bin laden,
Sabendo que eu voltaria no setor 4,
Criar o caos suficiente.
Por isso seria abrir a janela para os militares avançassem sobre bin laden.
Estou correto, senhor?
Com menos forças que protegem bin laden,
A melhor chance que tivemos que tirá-lo.
- Com a segurança de nossos homens. - E os meus homens?
Você usou como isca.
Você nos enviou em uma missão suicida, senhor.
O único problema é que eu ainda estou vivo.
Homens como nós não operam sobre nobreza e honra,
Por isso não. Por isso não venhas com tretas com algum ato herói.
Guerra tornou-se um negócio muito lucrativo.
E me fez um homem muito rico.
Então, quanto vai demorar?
Hmph!
Nada vai mudar de qualquer maneira.
Assim que eu quero um serviço militar adequada para os meus dois homens.
Que é o número um.
Número dois, eu quero um grande cheque e eu quero dizer um grande.
E número três, que eu quero para o bem, senhor.
Vou sentir sua falta.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Que vai comprar o seu filho uma boa nova moto brilhante.
Hmm. Não é só para mim, senhor.
Eu sinto muito em ouvir isso, Nash.
Eu tinha um trabalho alinhado você seria o homem perfeito para.
Tenho certeza que você fez.
Eu já tenho um trabalho, senhor. Obrigado.
Porra, eu pensei que ele estava morto.
Ninguém deixou para trás.
Que viveu e morreu por essas palavras.
Acontece que, talvez a gente não entendia o que isso significava,
Que estava sendo deixado para trás.
Muitos soldados perdem a vida para salvar os outros.
Nem toda a gente entende por que eles fazem isso,
Às vezes nem mesmo a sua própria família,
Porque eles são os que foram deixados para trás,
Aqueles que têm de lidar com a perda ea dor.
Mas agora eu estou fazendo a mesma promessa a você e max.
Para nunca deixá-lo para trás novamente.
Melhor assisti usando open jogador mkv legendas.