No episódio anterior de Segredos em Sulphur Springs...
Pela primeira vez na vida, tenho mãe e pai que me amam.
Não posso sair daqui.
Tive uma ideia.
Isto estava numa lata de café que Savannah e eu usávamos pra trocar mensagens.
Ela está por aí, vivendo a vida.
Mudança de planos, Griff. Decidimos ficar.
Você não pensa como seriam as coisas, se o papai não tivesse morrido?
Não seria demais se desse pra voltar e mudar tudo?
Claro que seria.
Ei, o que foi? Precisa de ajuda?
Quando vi, voei sobre o guidão
e pensei: "De onde veio aquele tronco idiota?"
Vá devagar. Cadê a bicicleta?
Deixei no riacho. Está torta e deu nó na corrente.
Será que pode me dar carona até a cidade?
Seu pai não te diz pra não pegar carona com estranhos?
Na verdade, o senhor não é estranho.
Minha mãe conhece sua esposa. É o Sr. Dunn, não é?
Meu pai é o Sr. Dunn. Me chame de Chris.
-E você? -Marie Granger.
Marie?
É o nome da minha mãe.
Olha só.
Entre, Marie Granger.
Não vá pela Estrada Bayou.
-Não? -Está fechada.
Melhor seguir pela Sugar Hill. É mais rápida também.
Já que insiste.
Venho aqui todo domingo.
Dou uma volta ao redor do Tremont.
Não conte a ninguém, pretendo comprá-lo.
Mesmo?
Aquele lugar velho? Por que vai querer comprar o Tremont?
A terra foi da minha família por gerações,
até antes de ser hotel.
Era só uma fazenda.
De cana de açúcar.
Cuidado!
Foi por pouco. Obrigado.
Acho que estou aqui por isso.
Lá está a Sugar Hill.
GAROTA DESAPARECIDA! Cidade procura Savannah
NÃO
SEGREDOS EM SULPHUR SPRINGS
-Você é ótimo, pai. -Faz tempo, não é?
É, parece uma eternidade.
Veja só isto.
Prepare-se para ficar impressionado.
Pai.
Caramba.
Sempre erro aqui.
Claro, quando você está no palco, na frente da garotada e do seu pai...
-Você ganhou o troféu com esta canção? -E com o mesmo erro.
Nunca entendi como ganhei.
Talvez tenham "recheado" a urna eleitoral.
Lembro de pensar exatamente isso.
É o bom e velho acampamento Tremont.
Sonhei com ele ontem à noite.
Eu tinha 12 anos.
Tudo estava exatamente igual,
mas você estava lá.
Eu? Mesmo?
É, estávamos juntos em um dos dormitórios
e conversávamos...
Sabe-se lá o quê.
Aí, eu acordei.
É...
É estranho.
É, meio que foi mesmo.
CAFÉ JIFFY
Espero não estar te tirando da família.
-Meu pai disse que já vem vindo. -Tudo bem.
-Tenho tempo até irmos ao lago. -Ao lago?
Minha outra tradição de domingo.
Com o tempo bom, levo a família pra um piquenique.
Será a hora perfeita pra contar dos planos de comprar o lugar.
-Sua esposa não sabe? -Não.
Eu não queria dar esperanças a ela antes de ter o dinheiro pra começar.
Mas será um lugar bacana para as crianças.
Que idade tem seus filhos?
A Harper tem quatro anos.
E o Toph, três.
Harper é minha artista
e o Topher está virando o comediante da família.
A ideia é ir morar no Tremont após a compra?
Nos verões, eu trabalhava no hotel quando garoto.
Lá eu conheci minha esposa, a Jess.
Ela estava acampando e eu ajudava os carregadores ou quem precisasse.
Diz que o Tremont tem fantasma.
É.
Savannah Dillon?
Não diga que acredita nisso.
Eu acreditava. Digo, já acreditei.
Ouça, já andei pelo hotel todo.
Não achei fantasma.
Mas aquele meu carro?
É um GTO 67.
Foi totalmente restaurado.
E quando eu vendê-lo,
vou usar o dinheiro para dar entrada.
Desculpe, isso não te interessa.
Não, acho muito legal.
Eu me importo, sim.
-Que foi? -É engraçado.
Você lembra muito a minha filha.
Ah, não. Não tenho nenhuma veia artística.
Bem, preciso voltar pra família. Não quero me atrasar.
-Seu pai vem vindo mesmo? -Deve estar chegando.
Prazer em te conhecer, Marie.
Foi só uma carona.
Eu sei. Desculpe.
Às vezes, sou meio tola.
Bem, Srta. Marie Tola,
acho que vamos nos encontrar de novo.
Conto com isso.
Wyatt?
Onde você está?
Wyatt?
O que está fazendo?
Ela começou a balançar
e sozinha.
Venha, sente-se.
Observe.
Realmente, não acho...
Você vai assustá-la.
Igualzinho a antes.
Savannah?
É você?
NÃO
Vou precisar do meu chapéu.
Ei!
-Aí está você. -Como me achou?
Fui te procurar pra contar que não vamos nos mudar.
Vi que os botões do rádio indicavam 2011, o ano em que seu pai morreu.
Eu o salvei, Griffin. Salvei meu pai do acidente.
Isso é incrível.
Como? O que houve?
Entrei no carro com ele.
Um caminhão vinha na nossa direção.
Eu o alertei e ele evitou a batida.
Pegamos um atalho até a cidade e fomos ao café da minha mãe.
Não se chamava Dunn, tinha outro nome.
Mas ouça esta: meu pai sonhava em comprar o Tremont.
E por quê? Porque foi da família dele anos atrás.
Espere. Como você não sabia disso antes?
Minha mãe nunca falou nada. Talvez ela não soubesse.
Ele ia surpreendê-la quando morreu.
Sei o que está pensando, está preocupado.
Mexi no destino, mudei as coisas.
Mas ouça, Griffin, quando voltarmos,
meu pai estará vivo, me esperando em casa.
E tudo vai ficar bem.
Você vai ver.
Vamos encontrar um mundo novo lá fora.
Está tudo igual.
Tudo bem. Então, ele não comprou o hotel.
Deve ter comprado o café.
Ele estará em casa.
Harper, por favor. E se ele...
Por que está duvidando? Você não pode ficar feliz por mim?
Pai?
Você disse "pai"?
Disse, sim.
É, também ando pensando nele.
Hoje é o aniversário do acidente.
Harper.
Você está bem?
Sim, Toph, estou.
Só preciso de tempo.
-Você vai assustá-la. -Assustar o quê?
-Por que a cadeira está no meu quarto? -Trouxemos pra ficar de olho nela.
Estamos em vigília.
Tem um fantasma.
Achei que tinha acabado essa coisa de fantasma.
-Vimos a cadeira balançar. -Duas vezes.
No quarto dos nossos pais.
E sozinha.
-Savannah? -Também pensamos isso.
Mas quando perguntamos: "Você é a Savannah?",
escreveram no espelho de novo.
Escreveram o quê?
N-Ã-O.
Não.
Achamos que é outra pessoa.
Alguém que gosta de cadeira de balanço.
Sente-se conosco, ajude a vigiar.
Mas saiba que ela só se manifesta quando a gente está bem quietinho.
Harper, espere! Do que está falando?
Lembrei, voltou tudo.
Quê?
O papai não morreu na Estrada Bayou.
Não foi de carro.
Coitadinha.
Nós estávamos no lago.
Nossa canoa virou.
Eu me segurei, mas o papai, não.
E eu bloqueei tudo, não é?
O dia todo, tudo.
Sim, querida, foi isso.
Os médicos pediram pra não te contar,
não forçar as coisas, pois tudo voltaria por conta própria.
Mas você disse que foi acidente.
Querida, você acordou uma manhã e disse que foi acidente de carro.
E pela primeira vez em muito tempo, você pareceu...
estar em paz.
Achei que era o que você precisava.
Por isso você sempre disse que o Tremont era amaldiçoado.
Porque foi onde o perdemos.
Naquele lago do hotel Tremont.
E depois daquilo, nunca mais quis nenhum de vocês naquele lugar.
Coisas ruins acontecem lá.
Sabia que o sonho do papai era comprá-lo?
Eu sabia que tinha sido da família dele, que ele gostava de lá, mas
comprar o Tremont?
-Ele nunca me disse isso. -Ele ia consertá-lo.
Morar lá.
Querida, como você sabe disso?
Não sei.
Vai ver inventei também.
O que houve com o conversível amarelo dele?
Eu vendi.
E dei entrada no café.
Lá tivemos o primeiro encontro.
E muitos outros depois.
Você está bem?
Estou, sim.
Agora estou.
Finalmente, tudo faz sentido.
Estou com fome.
Você fica de olho enquanto vamos comer?
Só se fizerem algo pra mim.
Um sanduíche?
Pode ser.
Ótimo, é a única coisa que sabemos fazer.
Harper?
Ei, tentei falar com você...
Seu pai não apareceu.
Ele não morreu num acidente.
Minha mãe me contou.
Depois que aconteceu, eu bloqueei.
Inventei o acidente de carro.
Mas na verdade, o que houve foi
que ele se afogou.
No mesmo dia, mais tarde.
Mesmo que eu quisesse voltar, seria tarde.
Sinto muito.
Griffin, comecei a pensar.
-Tudo que você disse. -Eu não deveria.
-Deveria ter ficado quieto. -Você tinha razão, não podemos mudar nada.
E não deveríamos tentar nunca mais.
A verdade é
que meu pai morreu pra eu viver.
Ele morreu pra me salvar.
Era o que tinha que acontecer.
Deveríamos fechar a passagem.
É.
Está frio.
Está sentindo?
De onde veio isso?
Da cadeira de balanço lá em cima.
Estava balançando sozinha e o que balançava nela veio aqui pra baixo.
Pegadas úmidas. Meu pai morreu num lago.
Ei.
Oi, gente.
-Sentiram saudade? -Savannah!
Você disse que não passaria no portal, que tinha sua família.
Eu sei.
Mas aí, achei isto.
Parece que não acabou sua viagem no tempo.
Meus pais me mandaram limpar uma despensa.
Estava lacrado num envelope numa fenda na parede. Acho que foi você.
Espere. Repita.
O que você não entende? Foi o que fizemos com a lata de café.
Você fez igual. Voltou a 1930, pôs essas roupas, tirou a foto
e deixou lá pra encontrarmos.
Mas por quê?
Por que eu voltaria a 1930?
Talvez porque o Tremont fosse da sua família.
Deve ter alguma ligação.
Só tem um jeito de saber.
A menos que vocês tenham outro lugar pra ir.
Contanto que voltemos para o jantar.
Pegaremos roupas do lado de lá pra não destoarmos.
Que legal.
É, finalmente, uma aventura que não seja te salvar.
Então, é assim.
Como vocês descobriram?
Foi muito louco. Ainda não sabemos bem como funciona.
Tivemos ajuda do outro lado.
Um fantasma que não sou eu.
-Quem acham que é? -Pode ser qualquer um.
Segui as pegadas úmidas até o porão.
É como se fizessem contato, apontassem o caminho.
É bem assustador.
Mas tipo, um assustador bacana.
Pronto, 1930.
Vamos.
Savannah, espere!
Não tem ferrugem.
Bem-vindas a 1930.
-Que legal. -Épico.
-Lembrem-se, só viemos conferir. -Vamos ficar juntos e escondidos.
Estão vendo algo?
Nada.
Está escuro demais.
Talvez a porta esteja aberta.
-Não batemos primeiro? -Não vestidos assim.
Onde fica o saguão?
Acho que acrescentaram depois, quando este lugar virou hotel.
De onde vem essa música?
Vamos.
Aquele é o rádio do bunker.
Bem...
O que fazemos agora?
Lá em cima.
-Vão, vão, vão! -Rápido!
Vão!
Legendas.DEV