No episódio anterior de Segredos em Sulphur Springs...
Meu pai assumiu a culpa. Então, ele fez algo pra Savannah.
Acha que é Savannah?
Aqui, no querido Acampamento Tremont
Seu irmão sumiu e a preocupação é com fantasma?
-A coisa é séria! -O que falamos também!
Nem todas as lembranças são boas.
O que houve com a Savannah é algo que nunca contei a ninguém.
Alô? Está me ouvindo?
FIQUE
Eu a desafiei a passar a noite sozinha no porão.
Savannah deve ter achado o portal.
Ela pode estar viva em algum lugar no tempo.
ACAMPAMENTO TREMONT EM BREVE - 1960
1960?
Vem vindo uma tempestade. Aqui não é seguro.
Espere, tem alguém lá.
Puxa, estou feliz em vê-los.
-Não temos muito tempo. -Você precisa vir com a gente.
Pode mudar tudo.
Temos que voltar à escotilha.
Vá!
-Cadê a Savannah? -Ela estava atrás de mim
FIQUE
Mãe, o que houve?
Você está bem?
Eu não estava olhando. Tinha algo...
Está parecendo que você viu um fantasma.
Não.
Estava bem ali, no espelho.
Venham, vamos sair daqui.
Vamos, agora!
Chega de desculpas, Ben.
Chega de acusação. Me conte.
O que você fez com a Savannah?
Jess,
lamento ter posto a culpa em você.
Logo que cheguei, era só isso que eu queria dizer...
Poupe as desculpas, só quero a verdade.
Achei isto pra polícia. A Harper vive usando.
Tem muito o cheiro dela.
É para os cães?
Como nos filmes?
Que ótimo.
Obrigada, querido.
É a Sarah.
-Tem novidades? -Estou em casa.
Tem algo estranho acontecendo aqui, Ben.
Vamos sair agora.
Sarah, o que houve?
Sarah?
GAROTA DESAPARECIDA! Cidade procura Savannah
SEGREDOS EM SULPHUR SPRINGS
Desculpe, Sra. Campbell. Ninguém atendeu, eu entrei.
Tudo bem.
Você me assustou, só isso.
Alguma notícia?
Sim, acho que encontramos algo.
Sarah? Sarah, o que houve?
Pai, você está aí?
É, você precisa vir rápido.
Savannah, espere aí, estamos indo!
Força, temos que abrir!
Estou puxando o máximo!
-Savannah! -Griffin...
Pare de puxar e ouça. Temos que ir!
-Quê? Por quê? -Porque não adianta.
A escotilha travou. Vai ver caiu uma árvore nela.
Vamos!
Não! A Savannah pode estar ferida.
Exato, por isso temos que sair daqui, voltar pelo portal e aí, ir pra casa.
-Pra casa? E isso vai ajudá-la? -A tempestade era enorme.
Na volta, conferimos registros de 1960.
Jornais antigos ou algo que nos diga se uma garota foi achada.
Quer dizer, se ela foi machucada ou...
Não dá tempo de pensar, vamos.
Após o escritório do acampamento, é linha reta até a escotilha.
Viemos o mais rápido possível.
-O que é? -Não sei dizer.
Talvez vocês saibam.
Pegada de bota, relativamente recente.
Reconhecem a marca, a sola?
O tamanho é parecido.
Da Harper, ontem à noite?
Foi o que pensei.
Vocês pediram algo dela.
Perfeito.
Vá!
Ele farejou algo.
Harper Mensagem de texto
Esperem, sei onde eles estão.
-Griffin? -Harper?
Aqui atrás.
Chamaram a polícia?
-Mãe, sinto muito... -Você está bem?
-Que preocupação. -Onde estavam?
Andamos até Rayville pra tomar um ônibus.
É.
Estavam tentando fugir?
Meio que sim. Sinto muito.
Foi ideia mais minha.
Eu só queria sair daqui.
Ambos queríamos.
Porque nós os separamos? Ou é por causa do seu pai?
Um pouco de cada, acho.
Por que voltaram?
Bem, eu...
Porque Griffin me convenceu.
É.
Sabe? Preciso de outro abraço.
Podemos ir pra casa?
Tenho que terminar uma tarefa importante.
Tudo bem, mas precisamos fazer uma parada antes.
Tempestade de 1960 Tempestade Causa Dano Enorme
Por que estamos aqui?
Quando estávamos te procurando, Topher disse que você vem aqui
pra se sentir perto do seu pai.
Achei que tivesse fugido por isso,
porque mantive você afastada dele e das lembranças.
Não fugimos por isso.
Mesmo assim, entendo que o que eu fiz estava errado.
Não vou falar disso.
Quer ir na frente?
Eu vou.
Toph, sei que não lembra do seu pai,
mas você está cada dia mais parecido com ele.
-Já entendi de quem puxei a beleza. -Verdade, puxou.
É muito bonito.
Quero saber, o que fez você se apaixonar pelo papai?
Bem, muitas coisas,
mas em especial porque
ele me fazia rir como ninguém.
Ele também sabia como me irritar.
Ele adorava me provocar.
Até parece alguém que conheço.
Como se conheceram?
Quando éramos crianças,
no Acampamento Tremont, sabe?
Ele foi a única coisa boa que saiu daquele lugar.
Mesmo? Tanto tempo assim?
Foi no último dia. Eu estava indo embora e minha bolsa era enorme.
Ele ofereceu ajuda.
Aquilo devia pesar mais do que ele.
Ele tinha um sorriso maroto no rosto,
ele esticou a mão e disse:
"Oi, sou o Chris."
A voz dele desafinou, lembro claramente.
A gente riu.
Lamento não falar mais do pai de vocês.
É que...
Depois do acidente, quando nós o perdemos, eu não sabia o que dizer...
a ninguém.
Vocês se tornaram meu porto seguro.
E eu amo vocês demais.
Grande Tempestade de 1960 Assola o Litoral
Sinto muito, Ben, é demais.
-Pra mim não dá mais. -Não dá o quê? Do que está falando?
O que acha? Já cansei, pra mim chega.
-As crianças e eu vamos pra Chicago. -Certo, espere.
Sei que tudo parece errado desde que viemos pra cá.
Parece? Isso é pouco.
Ouça, Ben, eu tentei,
mas estou achando que este lugar é assombrado mesmo.
Tudo bem, vamos resolver. Traremos alguém ou...
Não, isto acaba agora.
Os segredos, as conversas com a Jess.
Você mentiu em relação à Savannah. O que mais está escondendo?
Espere, o papai contou que conhecia a Savannah?
Griff, vá pra cama.
ESCOLA SECUNDÁRIA DE SULPHUR SPRINGS
Você está adiantada duas horas.
Sim, resolvi começar mais cedo.
Invadindo propriedade?
Pra eu fazer uma pesquisa extra pra um projeto de História.
Projeto sobre o quê?
A Grande Tempestade de 1960.
A internet tem mil links, mas poucas fotos.
Mas para a sua sorte, antes de haver internet e laptops,
tinha uma coisa bacana chamada microfilme.
Jornais e revistas bem espremidos nuns rolinhos.
-A escola tem isso? -E de longa data.
A Grande Tempestade de 1960...
Você pode ou não saber,
mas sou especialista em história e tradição local.
Você se lembra?
1960? Querida, pareço tão velha?
Eu sei disso e sobre isso.
Mas uma coisa eu digo,
aquela tempestade mudou muitas vidas da cidade.
O papai voltou?
Ainda não.
Zoey, Wyatt! Café da manhã.
Já tentou ligar pra ele?
Com certeza, seu pai volta logo.
Sente-se e coma.
Ele parecia muito nervoso ontem à noite.
Vocês dois pareciam.
Tudo ficará bem quando voltarmos a Chicago.
É pra sempre?
Achei que ficaria animado.
Bem, sim, mas...
as coisas mudaram agora. Até curto aqui.
Por causa da Harper?
E você sabe... tudo.
Bem, é o melhor para a família.
Vai dar tudo certo.
Foi o que você disse quando nos mudamos.
E quase deu. Depois de comer, vá arrumar as suas coisas.
Agora? E a escola?
Já avisei que você não vai. Volta pra escola antiga na semana que vem.
-Não, mas eu... -Ei!
Faça as malas.
Wyatt? Zoey?
Tremont Sofre Danos com Grande Tempestade
Ainda aí?
1962?
1º DE JUN DE 1962 A 30 DE DEZ DE 1962
Não ia pesquisar a tempestade?
Sim, e também quero saber como a cidade se reergueu.
O que houve com as pessoas.
Uns se mudaram, outros ficaram.
Você está bem apaixonada pela história de Sulphur Springs.
Sim, é divertido imaginar como era ser criança na época.
Bem, termine aí. As aulas já vão começar.
GRANDE REINAUGURAÇÃO - 1962
Savannah.
Griffin Videochamada...
Griffin, por que não está na escola?
Acredite, não é por opção.
E aí?
Notícias incríveis.
Você não vai acreditar, veja!
É a Savannah?
Na grande reinauguração do Tremont em 1962.
-Dois anos após a tempestade. -Exatamente.
-Que ótimo. -Não é?
Me dê uns minutos e estarei aí.
Quê?
Espere, não. Eu...
Griffin, temos que voltar já.
Eu sei, e voltaria,
-mas... -Se é castigo, tudo bem.
-Daremos um jeito... -Estamos nos mudando.
Quê?
Vamos voltar pra Chicago.
-Que loucura, acabaram de chegar. -E acha que eu não sei?
Desculpe, é que...
Meu pai contou à minha mãe que mentiu, que conheceu a Savannah.
Eles brigaram feio ontem à noite, meu pai saiu,
e ainda não voltou.
Assim que ele voltar, vamos nos mudar.
Pra sempre.
Mas que confusão.
É, nem me fale.
Griffin!
-Precisamos de mais caixas da garagem. -Griffin.
-Tenho que ir. -Espere.
Fim da ligação
Chamada de Sarah Campbell...
Sarah, oi. Ouça, estou meio...
O Ben está com você?
-Como? -Ben.
Ele está aí?
-Não, por que estaria? -Vocês são amigos.
Eram amigos.
E...
parece que sabem muito um do outro.
O que houve, Sarah? Não consegue achá-lo?
Não.
Sinto muito ter incomodado você.
Espere.
Tem um lugar.
É improvável, mas é um lugar que ele costumava ir.
Não estão se arrumando?
-Estamos em greve, não queremos ir. -Chicago vai ser um tédio agora.
Sem fantasmas.
Achei que tivessem medo de fantasmas.
Tínhamos, mas agora, estamos à caça deles.
A mamãe acha que viu um. E ouvimos a música.
Esperem...
Que música?
A menina na fita.
Na sala lacrada?
-Impossível. Têm certeza? -Sim, e assustou o papai também.
Deve ser o motivo da mudança.
Oi.
Temos que ir.
Os pombinhos precisam ficar sozinhos.
Pra fazer o quê?
Então, essa é pra valer.
É.
A mamãe quer ir logo que estiver tudo pronto.
Essa coisa toda dos nossos pais é...
Ontem, não parei de pensar. Se achássemos a Savannah...
Você ficaria.
É.
Então, temos alguns minutos.
-Vai ver tem algo que não vimos. -Por exemplo?
Savannah está em 1962, e o portal só nos leva de volta 30 anos de cada vez...
Só se quiser ir a 1960 e esperar dois anos...
Claro que não, mas pode ter um jeito de controlar.
Enquanto ela está viva, há esperança.
Que foi?
A questão é: se a Savannah estivesse viva, não seria um fantasma.
Ela não estaria assombrando o Tremont, mas está.
Está?
-Como sabe? -Vou te mostrar uma coisa.
Vamos.
Conseguiu dormir ontem?
Não muito.
Nem eu.
Desculpe ter saído daquele jeito.
Eu te amo.
E pode me contar qualquer coisa.
Estávamos juntos no acampamento.
Eu, a Jess e a Savannah.
Na época, na fogueira, as histórias de fantasmas eram sobre o porão do hotel.
Então, numa noite...
a Jess desafiou a Savannah a passar a noite lá até amanhecer.
Achei que a convenceria...
a não fazer isso.
Nós acampamos...
lá.
Na casa da árvore.
Mas depois que eu dormi...
ela saiu escondido.
-Pra ir ao porão? -Foi.
-Aí, eu fui também. -Ben.
Estava escuro e era sinistro,
mas ficamos contando piadas e tentamos rir noite afora.
Estávamos bem até ouvirmos um barulho.
Ao redor de nós.
Fui embora.
Achei que ela tivesse vindo, mas não.
Ela ficou.
E só fiquei sabendo...
na manhã seguinte.
A polícia estava lá.
Grupos de busca.
Como a de hoje.
Você era só uma criança.
A única que podia ter salvado a vida dela.
Griff tinha razão.
Ele disse que vim aqui para mudar as lembranças.
Mas não posso e jamais poderei fazer isso.
A Savannah desapareceu porque eu fugi.
Então, era daqui que vinha a música,
de um toca-fitas desligado.
-Ontem, o que significa... -Que ela ainda é fantasma.
Ouviu isso?
Parece o rádio do bunker.
Seja o que for, não parece estar no lugar certo.
-Não cede. -Deixe-me tentar.
-Um código? -Talvez.
Ou um segredo?
Vamos descobrir.
Deve ter uma chave de fenda aqui.
-Aqui. -Obrigado.
Pronto.
Ponha os mesmos números daquele lá de cima.
Eu?
É, ele parece reagir a você.
-É muito estranho. -Nem me fale.
O que ele quer que a gente faça?
Primeiro, não acho que seja "ele".
É ela, a Savannah. Ela quer nos ajudar a encontrá-la.
No próximo episódio de Segredos em Sulphur Springs...
-Talvez este dial... Escolha qualquer ano. -Tente 1962.
A foto que achei da Savannah foi tirada naquele ano.
E se der algo errado de novo?
Posso ficar presa lá pra sempre.
Isso é loucura.
Doze áreas frias e agora...
Não tem congelamento. Acha que a Savannah está se escondendo?
Ela conseguiu o que queria?
Sr. Campbell, venha rápido.
-O que foi? -É o Griffin.
Ele caiu.
Legendas.DEV