No episódio anterior de Segredos em Sulphur Springs...
Os gêmeos disseram que ficaram muito tempo fora.
-Bem... -Só queríamos ficar sozinhos pra...
Jogar cartas e conversar...
E dar nosso primeiro beijo.
-Preciso da sua ajuda. -De novo?
Só consegui dez minutos que já acabaram oficialmente.
Está pronto?
A Harper está aqui? Acho que eles fugiram juntos.
E se não forem encontrados? Como a Savannah?
Temos que saber o que houve com Savannah após a fogueira.
-Esteve com ela ontem, não? -Ela não está no dormitório?
Estavam com a Savannah ontem.
Agora, vamos correr.
Calma lá.
Savannah!
O jeito que você agiu parecia que sabia de algo que não sabíamos.
Nada disso teria acontecido se não fossem você e seu desafio bobo.
Inaceitável. Eu estava com um cliente ao saber da menina que sumiu.
Pai, você não está me ouvindo! A culpa é minha. A culpa é toda minha.
Não diga mais nada.
Você ouviu, não é?
Meu pai... Ele acabou de confessar.
Não entendo. Meu pai e a Savannah eram amigos.
Por que ele a prejudicaria?
Talvez estivessem aprontando e algo deu errado.
-Tipo, sem querer? -Antes assim.
Nós ouvimos, meu pai assumiu a culpa. Então, ele fez algo pra Savannah.
Mas por que voltar pra cá? Não faz sentido.
Achei que fosse gostar dessa, sua mãe está liberada.
A gente ainda não sabe o que houve com Savannah.
É, jamais saberemos.
Meu avô garantiu isso tirando meu pai da cidade antes de descobrirem.
Não vamos descobrir nada sentados aqui.
Ei, ei.
-Ajuda! -Precisamos de ajuda!
Vamos, ajudem a gente!
Não acredito, Griffin fez isso por uma menina.
Que bobo.
Mas pensando bem, é até meio romântico. Eles parecem Romeu e Julieta.
-Quem? -Shakespeare?
Você precisa ler de vez em quando.
-Eu leio livros! -Gibis não contam.
É uma história sobre dois adolescentes separados pelas famílias.
Como acaba?
Esquece, é um exemplo ruim.
Está vindo de lá.
Acha que é Savannah?
Sentimos uma área fria naquela sala.
Certo, vamos.
Espere!
Meu chapéu está lá em cima.
Esquece, Wyatt, não dá tempo.
Que qualquer jovem pode querer
Nossos corações e mentes sempre estarão
Aqui, no querido Acampamento Tremont
GAROTA DESAPARECIDA! Cidade procura Savannah
SEGREDOS EM SULPHUR SPRINGS
Outro policial ia nos levar até nossos pais, mas parou aqui para ajudar na busca.
-Já faz um tempo. -Ele deve ter se esquecido de nós.
-Se nos liberar... -É contra o protocolo.
-Devem esperar o outro policial voltar. -Não podemos.
-É uma emergência. -Que tipo de emergência?
Preciso ir ao banheiro.
Muito, demais.
Coisa de menina.
Tem um banheiro dentro do hotel.
Vamos.
Também preciso ir.
Um de cada vez.
Ligarei para a mãe do Joey, podem saber do Griffin.
-Espere, acha que ele foi pra Chicago? -Os amigos estão lá.
Minha irmã, seu pai. Faz sentido procurar conhecidos.
Mãe!
-Savannah está assombrando o hotel! -É mais que áreas frias.
-Filmamos um brilho estranho. -E tem uma música sinistra!
Seu irmão sumiu e a preocupação é com fantasma? A coisa é séria!
O que falamos também!
Não dou conta, é com você.
Não inventamos. Tinha uma música tocando na sala atrás da parede.
Que tipo de música?
Era assim...
Tem um lugar em Louisiana...
Só que bem melhor.
-Uma garota cantava. -Certamente a Savannah.
Não tem outra explicação!
O Griffin estava...
mexendo com uma antiga gravação lá no outro dia.
Ele deve ter deixado ligado. Resolvido, não é fantasma.
Quê?
Estaremos lá em cima. Vamos, Wyatt.
A Harper vai surtar se souber que mexeu nas coisas dela.
Ela deveria pensar nisso antes de fugir com Griffin.
Fria. Eu gosto.
Vai ficar aí parado?
O que queremos?
Algo que ajude a polícia na busca.
Bilhetes, recibos, um diário.
Ela guarda sob o colchão.
Estou chutando.
E você reclama de como gasto minha mesada?
Continue procurando.
Show de Talento do Acampamento Tremont Lista de Apresentações
Ben Campbell - Solo de Guitarra Savannah Dillon - Número Musical
A Harper andou mexendo nas caixas na garagem?
Como vou saber?
Nada acontece aqui sem que você saiba.
Ou leve vantagem.
-Bem pensado. -Toph.
Tudo bem.
A Harper queria uma foto do papai e posso ter dito a ela onde...
Pegue a chave.
Por quê?
Acho que sei onde ela está!
TOALETE DOS FUNCIONÁRIOS
Está tudo bem?
Responda ou vou entrar.
Vamos.
TERMAS - ACAMPAMENTO
Aonde você vai?
Voltar pra escotilha.
Pra quê? Confrontar seu pai?
É, Harper.
-Ele confessou, preciso saber por quê. -Por que ele diria a verdade agora?
Seu pai mentiu várias vezes. E nós também.
Mesmo que contemos tudo sobre o bunker, o portal, o passado,
nossos pais não vão acreditar, ainda mais após ontem à noite.
Então, vamos seguir a vida?
Agir como se meu pai não soubesse o que houve?
-Não consigo. -E se houvesse outra opção?
Minha mãe saiu correndo do hotel antes de seu pai confessar.
Acha que a Jess viu algo?
Só tem um jeito de saber.
É, esperar é difícil, ainda mais estando preocupada com sua amiga.
Ela não era minha amiga.
A polícia quer outra contagem pra ver se não falta ninguém.
Fique aí, volto logo.
O que fazem aqui?
Vimos o pai do Ben vir buscá-lo.
Acho que voltaram pra Chicago.
Você ia querer saber já que ele não pôde se despedir.
Não interessa, Ben foi um idiota.
Porque ele ficou mais com a Savannah que você?
Puxa, tirando conclusões rápidas?
Você é igual ao Ben.
Não tenho nada a ver com ele.
Você está me acusando de ciúme. Ele também fez acusações.
-Me culpou pelo que houve com a Savannah. -Por quê?
Eu a desafiei a passar a noite sozinha no porão.
Se a Savannah topou e foi levada pelo fantasma, a culpa é dela.
Espere. Então, o Ben não estava com ela?
Chega de falar do Ben.
Saiam.
Senão, chamo a Becky.
Temos que ir.
A Jess quer ficar sozinha.
DORMITÓRIO FEMININO
Se a Savannah passou a noite no porão, teve tempo de olhar tudo lá.
Talvez até achar o bunker.
Ela pode estar viajando no tempo como nós.
Por que sua irmã estaria aqui?
Porque o papai está.
A Harper visita muito o túmulo. Ela se sente mais próxima dele.
Você visita?
Já estive aqui com a Harper. Não é igual pra mim.
Não lembro bem do papai.
Vocês eram pequenos quando ele morreu.
Por que nunca fala dele?
Fico mal de pensar na vida que poderíamos ter tido juntos,
as lembranças que você e a Harper teriam tido com ele.
Ela se lembra de coisas dele.
Por exemplo?
Idas ao zoológico, pintar a varanda, nadar no lago.
Esse tipo de coisa.
Por que não vai procurar sua irmã?
A Harper ficará bem.
Ela é forte, como você.
Obrigada.
Deve ser isso.
Savannah deve ter achado o portal.
-Veja. -Savannah passaria fácil.
Ela pode estar viva em algum lugar no tempo.
Por isso nunca a acharam.
Mas não explica por que meu pai confessou.
Se ela está bem, por que ele estressou?
Não sabemos se a Savannah veio aqui sozinha.
Talvez seu pai também saiba do portal.
Ele fica estranho quando está no porão.
Digamos que acharam o portal juntos, mas seu pai resolveu ficar.
O acampamento ia acabar, ele não veria a Savannah de novo. É razão pra irritação.
Mas pense no meu pai criança.
Ele não perderia a chance de viajar no tempo, toparia a aventura.
A menos que achasse que dificultaria pra Savannah.
Como assim?
Nossos pais podem ser superprotetores, mas seu avô exagera.
Se soubesse das saídas do Ben, ia querer respostas.
E não pararia até achar o portal.
Exato!
Meu pai teria confessado para manter segredo
e garantir que meu avô não voltasse à cidade.
-É um bom plano. -É.
Era um bom plano...
até meu pai comprar o hotel.
Talvez ele tivesse um pacto com a Savannah de voltar um dia.
Vamos, Savannah, o que está tentando me dizer?
Deveríamos procurar o Griffin. Cada minuto importa.
A polícia nos quer aqui.
Não posso ficar esperando. Nosso filho sumiu!
Acha que gosto de fazer ligações e conferir mídias sociais?
-Também queria estar procurando! -Mas está aqui, atrás de fantasmas.
Ben.
O que está havendo?
Me conta.
Por favor.
Você precisa ver uma coisa.
Era a chance de convencê-los de que a casa é assombrada.
-Eles não quiseram saber. -A mamãe não, mas o papai ficou curioso.
Ele até pareceu assustado.
Você desiste fácil.
Griffin fugiu, Wyatt. Isso assusta todo mundo.
Não devemos preocupar nossos pais agora.
E se ele não fugiu?
E se o Griffin foi levado?
-Pela Savannah? -Ela está tentando falar com a gente.
Talvez tenha se cansado porque não entendemos.
Temos que tentar mais.
Pra você é fácil.
Não anda por aí com um alvo na testa.
Seu chapéu? É o que está procurando?
A Savannah não se importa com seu cabelo ruivo. Foi brincadeira minha.
Tem que estar por aqui.
Wyatt, foco! O Griffin precisa de nós.
Você tem razão. Talvez sejamos a salvação dele.
Bem-vinda ao acampamento Tremont.
Por que estamos aqui?
Preciso que veja o lugar.
Talvez entenda por que tive que voltar pra cá.
Eu adorava passar verões aqui na infância.
Eu ficava no dormitório logo ali.
-Nadava nas termas, pregava peças... -Já sei das boas lembranças que tem.
Eu menti.
Nem todas as lembranças são boas.
Algumas são bem ruins.
Parece igual.
-Vai ver o portal não funcionou. -Senti o choque.
Supondo que podemos trazer a Savannah de volta. E aí?
Ela precisará explicar onde esteve, algo que não seja suspeito pra polícia.
Deixe a Savannah inventar sozinha.
Suas histórias levam a conversas estranhas e mil perguntas.
Agradecer é pedir demais? Consegui evitar que descobrissem o portal.
Nossas mães, ao menos.
Só saberemos o que meu pai sabe ao acharmos Savannah.
Vamos ao dormitório.
-É, ela não está lá. -Por que diz isso?
Porque não tem nem dormitório.
ACAMPAMENTO TREMONT EM BREVE - 1960
Mil, novecentos e sessenta?
O verão em que a Savannah sumiu,
eu estava aqui.
-Mas não a conhecia. -Não é verdade.
Éramos amigos.
Bons amigos.
Griffin tinha razão.
Eu deveria contado logo que Griffin saiu perguntando do sumiço dela.
Mas você ficou bravo com as crianças.
E nos acusou de não dar uma chance ao lugar.
Até agora, você estava guardando segredo.
O que houve com a Savannah é algo que nunca contei a ninguém.
Nem à Jess.
Por que contaria a ela?
Ela também vinha aqui.
-Espere, como? -Sarah...
Daí ela me mandar voltar pra Chicago.
Jess sabia que você estava mentindo.
Ela sabia da compra do hotel antes de mim?
Não é nada disso.
Jess e eu perdemos contato após aquele verão.
Não achei que ela estaria aqui nem que nossos filhos seriam amigos.
Com licença, a unidade K-9 chegou.
O treinador quer roupas do Griffin para ajudar no rastreio.
Vai dar tudo certo.
Você não sabe.
Não tem ninguém aqui.
O Tremont também nem abriu?
Não faz sentido.
-A placa dizia 1960, não é? -É.
O hotel existe desde 1944.
Tem um mapa do Tremont na parede lá embaixo. Tem a data lá.
O portal nos levou mais pra trás.
Como? Sempre que passamos por lá, acabávamos 30 anos no passado.
E, desta vez, saímos da escotilha em 1990, então, onde estão todos?
Ei, o que estão fazendo?
Procurando uma amiga.
Ela é loira, tem esta altura.
Não acharão ninguém aqui. Vem vindo uma tempestade, todos se foram.
Só estou aqui até proteger as janelas.
Vocês devem ir pra casa, aqui não é seguro.
-Para onde ela iria? -Não dá tempo de procurar.
-Não queria respostas? -Quero, mas...
E se erramos?
E se a Savannah não achou o portal? Não podemos ficar presos aqui.
Espere, tem alguém lá.
Savannah!
-Aí está você. -Ainda bem.
Hermione! Harry!
Puxa, estou feliz em vê-los.
Achei que tivesse entrado no Limite da Realidade.
Não temos muito tempo.
-Foi o Ben, não é? -Quê?
Ele pregou uma peça antes do acampamento acabar?
Isto é que é épico!
Ele esvaziou o hotel todo.
Meu pai não sabe do portal.
-Quê? -Isto não é uma peça, Savannah.
É o passado.
Achamos que é 1960. Por isso está tudo diferente.
O passado?
Boa essa.
Temos que voltar à escotilha.
Podem parar de brincadeira.
-Digam ao Ben pra aparecer. -Olhe ao redor.
Telefone, calculadora, livro de hóspedes?
É tudo de outra época.
Como o Ben poderia fazer isso?
-O pai dele é rico. -E ele pediria ajuda do pai pra uma peça?
Provavelmente não.
Mas faz mais sentido que viagem no tempo.
Por favor, sei que parece loucura, mas você precisa vir com a gente.
Pode mudar tudo.
O que está fazendo?
Procurando uma foto da sua irmã. Pode ajudar na busca.
Mãe...
A polícia achou eles?
Estão pedindo roupas para rastrear as crianças.
Vou pegar.
Contei à Sarah que conhecíamos a Savannah.
Ela fez mil perguntas.
Imagino.
Sabe, fiquei repassando aquele dia várias vezes.
Não me esqueço de como você estava estranho, como me culpou.
Eu estava tenso.
Era mais que isso.
O que aconteceu naquela noite?
Tentei apoiar, deixar Ben elaborar a crise de meia idade,
e agora, descubro que ele mentiu. E em relação a tudo!
Quando acharmos Griffin, vou pegar as crianças e voltar pra Chicago.
Jenny?
Alô?
Está me ouvindo?
FIQUE
Me ajude aqui.
-Você primeiro. -Certo.
-Savannah, rápido! -Já vou.
-Vamos! -Vá!
-Cadê a Savannah? -Ela estava atrás de mim.
No próximo episódio de Segredos em Sulphur Springs...
Savannah, espere aí, estamos indo!
Griffin, temos que ir. A escotilha travou.
Ao voltarmos, conferimos os registros de 1960.
Pra mim, não dá mais. Estou achando que este lugar é assombrado.
Vamos. Agora!
Griffin, o que foi? Por que não está na aula?
Temos que voltar agora.
Harper, vamos nos mudar.
Quê?
Vamos voltar pra Chicago.
Legendas.DEV