No episódio anterior de Segredos em Sulphur Springs...
Faz 30 anos que Savannah Dillon desapareceu,
após uma festa no acampamento do histórico Hotel Tremont.
Então, basta a acompanharmos
até vermos que ela está na cama, enquanto ficamos de olho na Jess.
Hoje é o aniversário de sumiço da Savannah.
Provavelmente, ela vai assombrar esta casa ainda mais.
A gente pode dar alguma coisa a ela.
-O que fazemos agora? -Esperamos.
Sua irmã está passando por uma fase difícil.
Fique de olho nela, ouviu?
Quer ir à festa comigo?
É sempre bom ter uma cúmplice.
Ouça, Jess, você não pretende fazer nada esta noite, não é?
Está na hora.
Lado A, por favor.
Adoro essa música. Quer dançar?
Jess, está tudo bem?
Sabia que eu ia tirar Ben pra dançar e mandou Savannah tirá-lo pra me humilhar.
Não acabou, Hermione.
Alguém ouviu aquilo?
Ei, tem alguém aí?
Quem você acha que é?
O Homem Musgo?
Podia ser.
Ele ainda assombra a mata.
É uma lenda boba.
Não pelo que sei.
A Amanda viu as pegadas dele perto das termas.
Saibam o seguinte.
Há uns 100 anos, uma criatura mutante viveu...
A fogueira está apagando.
Seja o que for, vai acontecer logo.
-Não podemos perder a Savannah de vista. -Nem minha mãe.
Não acredito como ela ficou brava na festa.
Quando achava a próxima vítima,
ele se aproximava lentamente...
e cada vez mais...
e mais...
E aí...
-Cara. -Puxa.
Isso é que dá colocar pó de mico na minha cama.
Gente, vamos encerrar. Está tarde.
-Boa noite. -Boa noite, Sarah.
Ninguém nunca te falou que fantasmas não existem?
Ah, coitadinha. Espero que não tenha sonhos apavorantes.
Tinha chocolate.
Obrigado.
Ah, não.
Eles foram embora.
GAROTA DESAPARECIDA! Cidade procura Savannah
SEGREDOS EM SULPHUR SPRINGS
-Desviamos o olhar um instante! -Não devem estar longe.
DORMITÓRIO FEMININO
Ei, com licença.
Nada de meninos, é a regra.
A Savannah ou a Jess vieram pra cá?
-Não. -Têm certeza?
Não as viram voltando da fogueira? Talvez no banheiro?
Quantas vezes por segundo o beija-flor bate as asas?
-É mais importante que o Trivia Quizzle. -Esquece.
Elas não sabem.
-O tempo está acabando. -Certo, acalme-se e pense.
-Se fosse a Savannah, o que ia fazer? -Não sei.
Acho que estaria aprontando alguma com seu pai.
Muito bem...
Vamos conferir no hotel. Há muitos alvos lá.
Bons sonhos, filhotes.
Certo, ela já foi.
A sessão espírita pode ser amanhã?
O aniversário de morte da Savannah é hoje.
Amanhã é só amanhã.
É nossa chance de provar que ela existe.
Pronto?
Quê? Vai estar frio no porão.
É a noite certa para invocar um espírito.
Desculpe, não tive intenção de te assustar.
Por que estava lá fora?
Eu ouvi um barulho.
Achei que tivesse caído uma árvore.
-Estava tudo certo? -Sim.
Sim.
Aqui, deixa comigo.
Nunca fiz nada para a Jess.
Por que a implicância?
No ano passado, todos gostavam dela. Agora, você está aqui
e você é diferente.
E divertida.
Não, ela é uma falsa.
Você nos seguiu?
Eu sabia que ela ia me detonar.
Só estou aqui, cuidando da minha vida.
Dá um tempo. Tudo que você faz é pra chamar atenção.
"Vejam quantas eu apronto. Vejam como canto e danço.
Sou corajosa, não tenho medo de nada."
Não tenho mesmo, nem de você.
É?
Então, te desafio.
Passe o resto da noite no porão com o fantasma.
E com o que estiver à espreita no hotel.
Eu sabia. Covarde.
Jess, por favor.
Você não vê? Ela está te manipulando.
Você não me conhece.
Sei de uma coisa:
tudo seria melhor se você fosse embora.
-Teve sorte? -Nem sinal.
Isso é ruim, muito ruim.
-Onde ela pode estar? -Não sei.
Incrível como não pensei nisso.
-No quê? -Tem a casa da árvore.
É um ponto de encontro, Savannah esteve lá hoje.
-Vamos então. -Certo.
Jess!
Nem fale comigo.
Não, por favor.
Se tem a ver com o que houve na festa, saiba que eu jamais...
Me humilharia na frente do Ben?
Na frente de todo mundo?
Podemos falar disso depois?
Você entendeu mal. Só quero que você seja feliz.
É? E por que ia querer isso?
Porque você é...
Porque você a faz lembrar de uma pessoa.
-Isso. -Alguém que ela gosta.
Qual é a de vocês?
Algum problema?
Não, tudo bem.
É, só estamos aqui.
Na verdade, Becky, tem, sim. Muitos problemas.
Começando com esses dois. Estão sempre fazendo perguntas.
Dizem que são hóspedes, mas não acho que sejam.
Claro que somos.
Meu pai sempre fica no Tremont. Ele moraria aqui, se pudesse.
Nunca nem vi os pais deles.
Vamos falar com o gerente.
Querem saber? Nem precisa.
É, vamos deixar vocês em paz.
A sala do gerente é por aqui, vamos.
Adivinhem só?
Estou muito mais feliz agora.
Nomes?
James e Lily Potter.
-O seu? -Granger.
Só Sr. e Sra. Granger.
Eles são estranhos assim.
É.
Nem Grangers, nem Potters.
Certo, chega de brincadeira.
Vocês não vão embora daqui até dizerem como acharmos seus pais.
Não foi dormir?
Ainda tenho tarefa pra terminar.
Não acaba nunca.
Precisa de ajuda?
Você é boa em rastrear "o padrão migratório de gansos"?
Tenho sorte se rastrear a chave do carro.
Vá se acomodando. Podemos passar a noite toda aqui.
O que foi isso?
Nada, é que...
Isso foi um ronco?
Ninguém sabe, mas gansos roncam.
Topher, fale.
Bem, você me mandou vigiar a Harper,
então, pus um microfone no quarto dela, pra evitar qualquer encrenca.
Falei pra você garantir que sua irmã não saísse de casa. Não pedi para espioná-la.
Não explicitamente.
Vou desligar o microfone.
Não acorde ela.
Sem chance.
Estou ficando sem opção! Cadê você?
Vamos.
O que vamos fazer?
-Tenho uma ideia. -Mesmo? E se eles não acharem nossos pais?
Tudo bem, não estaremos aqui.
Me ajude a empurrar isto, tem uma porta ali.
-Tem? -Conheço meu hotel.
Esta agora é a lavanderia.
Eu falei.
Certo, barra limpa.
A ninja do armário antes do gênio brilhante.
-Temos que ir à casa da árvore. -É.
Ei, como você saíram?
-Por aqui. -Sim.
Ei, parem! Ei!
Esperem, voltem aqui!
No meu terceiro lar adotivo,
realmente dormi num quarto no porão.
Não tive medo algum.
Eu encararia o desafio na boa.
Não precisa provar nada para a Jess.
Odeio quando dizem que não posso fazer algo.
E dizem isso muito.
Quer saber?
Tenho uma ideia.
Vamos acampar aqui hoje.
Aí, só vou ter que lidar com a Jess amanhã.
Isso irritaria a Becky e o Keith.
Só fica mais divertido, não é?
Temos água e, veja,
meia caixa de biscoitos.
Café dos campeões.
Acredite em Magia
Bem, uma coisa é certa,
achamos a área de fantasma mais fria da casa.
Já não parece bobagem, hein?
Vamos começar a sessão.
-Ó, fantasma do Tremont, ouça nossa... -Pare.
Quê?
Você deve chamar a Savannah,
senão, outros fantasmas invadirão a sessão.
Savannah, nós a invocamos.
Viemos em paz.
Por favor, apresente-se.
Talvez esteja ocupada?
Sua luz!
Ela está ouvindo.
-Não devíamos ter voltado. -Não havia escolha, iam nos pegar.
Mas a Savannah está lá, ainda pode desaparecer.
Sim, ou...
ela pode estar bem.
Como você sabe?
Nós agitamos as coisas hoje.
Tipo, sua mãe estressou com a gente. Talvez isso tenha criado uma onda.
É, e quando você convenceu a Savannah de ir à festa, pode ter mudado as coisas.
Exatamente. Vai ver alteramos tudo só por estarmos lá.
Só tem um jeito de saber.
Savannah, se está me ouvindo,
por favor, pedimos que você nos honre com a sua presença.
Fale com a gente. Ande entre nós. Mostre-nos um sinal!
Contato que não seja assustador demais.
Somos pessoas bem legais e só queremos ser seus amigos.
Amada Savannah, suplicamos a você.
Sabemos que você está aqui.
Sabemos que está nos ouvindo.
Apareça!
-Ela está brava! -Corra!
Pai, socorro! Tem um fantasma!
O fantasma da Savannah!
Ainda estão caçando o fantasma da Savannah.
Ou seja, ela continua morta. Não mudamos o passado.
Calma, tem esperança.
Ela só foi dada como desaparecida de manhã. Ainda é noite.
Temos que voltar, dá pra salvá-la.
É.
Vamos começar pelo dormitório, ver se ela voltou.
Certo.
Se ela não estiver lá, na casa da árvore.
-Ei, cuidado! -Desculpe.
Parece que algo me empurrou.
Empurrou você?
-Acha que foi... -A Savannah?
Ela está nos seguindo.
Sou só eu.
Por que não estão na cama?
Pai, vimos a Savannah.
-Ela jogou uma lata na gente! -E a luz apagou.
-Sei que não acredita em nós... -Onde a viram?
No porão.
Então, você acredita em nós.
Crianças? Ben? Achei vocês.
Que tal iluminarmos esta casa?
Harper? Responda! Não consigo segurar muito mais.
Estão todos bem aqui?
-O que houve com a luz? -Acabou a energia na cidade.
É esse vento maluco.
Eu não entraria aí, ela está dormindo.
Sabe como ela fica se a acordam.
Bem, vou entrar bem quietinha.
Saia.
Ela está no Tremont?
Por que isto não toca?
Vai ver o fantasma da Savannah quebrou pra não ter prova de nada.
Impossível o Griffin continuar tocando.
A bateria está acabando
O fantasma da Savannah!
Ela está no computador!
Não é um fantasma. É o Griffin enganando a mamãe e o papai.
Descobrimos o segredo dele.
-Viemos em paz. -Ei, funcionou!
Por favor, apresente-se.
-Ela está brava! -Corra!
Não dá pra ver a lata.
-Tem um fantasma! -Espere.
Está vendo isso?
O que é?
Talvez uma cabeça?
-Não vejo olhos nem nariz. -Nem todo fantasma tem cara.
Veja onde está a coisa da cabeça.
-Em cima da mesa? -Isso.
Bem onde a invocamos pelo nome.
Deu certo!
Conseguimos, fizemos contato.
Espere.
O portal não funcionou.
Ao passar, eu não senti o choque.
Fracassamos. Savannah se foi para sempre.
O que fazem aqui? A cidade está sem energia.
E nem pensem em mentir.
Olá?
No próximo episódio de Segredos em Sulphur Springs...
-Comece com castigo. -Você também, Harper.
-Preciso de ajuda. -Nem pensar.
Por favor!
Só consegui dez minutos pra nós. Está pronto?
Vamos nessa.
Temos que saber o que houve com Savannah após a fogueira.
-Esteve com ela ontem, não? -Todos estivemos.
-Harper está aqui? -Claro que não.
Acho que fugiram juntos.
Temos que chamar a polícia.
Legendas.DEV