No episódio anterior de Segredos em Sulphur Springs...
-O que faz aqui, pai? -Você não deveria estar aqui.
Ninguém deveria.
Com meu avô aqui, meu pai está ainda mais estranho.
Sei que você pediu à Harper pra evitar o Griffin.
Faz sentido mantê-los distantes, ao menos por hora.
Aqui sentimos as áreas frias.
Vamos pegar o fantasma que está aqui.
Ninguém mais acredita no fantasma da Savannah.
É para isso a câmera?
Problema de vocês.
A Savannah é diferente. Claro, nem todos reconhecem isso.
Só acho que este lugar seria bem mais legal se ela fosse embora.
Minha mãe não só odiava a Savannah. Ela influenciou o show de talentos.
E o vencedor é Ben Campbell!
Ela deve ter feito algo pra Savannah.
Harper Marie, você faltou aula hoje?
Acabei de falar com o diretor.
-É castigo. -É castigo.
O último grande evento do verão. Deve ser divertido.
-Pensei em não ir. -Você tem que estar lá. Acredite.
Será uma noite... inesquecível.
...a máxima hoje será de 32ºC,
com baixas à noite perto de 10ºC
e voltando aos 21ºC depois.
A chance de chuvas esparsas continua amanhã
com possibilidade de trovões até às 21h.
Não saia sem guarda-chuva.
Obrigado, Marla.
Hoje é o aniversário do famoso mistério não solucionado de Sulphur Springs.
Faz 30 anos que Savannah Dillon desapareceu,
após uma festa no acampamento do histórico Hotel Tremont.
O incidente provocou uma busca na região e envolveu vários agentes da lei.
Nunca tive tanta pressa pra aula acabar.
Nem eu, só fiquei pensando na Savannah.
Que horas são?
São 15h15. A festa lá começa às 20h.
Temos menos de cinco horas pra voltar e tentar salvá-la da...
Diga, da minha mãe.
Não temos certeza.
Você fica de olho nela, se eu não puder ir.
Espere, quê? Você tem que ir.
Tentarei, mas vai ser difícil. Estou super de castigo.
Então, vou ficar de olho na sua mãe, na Savannah
e em quem mais tentar fazer algo com ela?
Possivelmente.
Cara, que droga. Somos melhores juntos, sabia?
Como time, eu digo.
Eu entendi.
-Harper! -Já vai!
Agora!
Griffin!
Parece que elas são um time.
Se eu não puder ir, volte você, ouviu?
Devemos salvar a Savannah.
GAROTA DESAPARECIDA! CIDADE PROCURA SAVANNAH
SEGREDOS EM SULPHUR SPRINGS
ESTOU TE INCOMODANDO?
Por que deixei a Kirsten me convencer a ser anfitriã de um evento na loja?
Ela é muito persuasiva.
Isso é verdade.
Estou atrasada. Antes que me esqueça.
O que é isto?
Sua irmã está passando por uma fase difícil.
Ela está meio rebelde.
Estou no comando?
Estou te pedindo pra ficar de olho nela, ouviu?
Se ela sair de casa pra qualquer coisa, me liga.
Pode contar comigo.
E limpe essa bagunça, viu?
Ouvi a mamãe sair?
Sua audição está excelente.
Ela disse a que horas volta?
Não.
Por quê? Vai a algum lugar?
Não.
Certo, digamos que eu tenha um compromisso.
-Quanto vai me custar? -Quanto tem?
Vinte dólares e a senha do Scream Stream. Mas me dê cobertura.
-Que atraente. -Pense.
Filmes de zumbi assustadores que a mamãe não te deixa ver.
Você terá pesadelos por semanas.
Adorei.
Bom negociar com você.
Até que enfim. Por que demorou?
Esperei a mamãe sair da cozinha.
Salsinha? Alecrim?
Eu falei que precisamos de sálvia pra expurgar o espírito da Savannah.
Eu sei, mas não tem. Pensei em usar uma alternativa.
-Maionese apimentada? -Isso é tempero.
É um condimento. Wyatt, isto é importante.
Eu vi no noticiário!
Hoje é o aniversário de sumiço da Savannah.
Provavelmente, ela vai assombrar esta casa ainda mais.
Se não temos sálvia, que tal tentarmos outra coisa?
Por exemplo?
A gente pode dar alguma coisa a ela.
É, tipo, uma oferenda de paz!
Mas que coisas a Savannah gostava?
Não sei, mas precisa ser algo barato.
Só tenho US$ 8,74.
Tudo bem, acharemos algo bacana.
Cara, acho que nunca vou me acostumar com isso.
Cara, você acabou de se chamar de "cara"?
É, acho que sim.
Tranquilo. Nem queira saber o que falei quando senti.
Rápido, temos pouco tempo. A festa vai começar logo.
Os relatos indicam que ela desapareceu depois da festa,
mas não dizem quanto tempo depois.
Então, basta a acompanharmos até vermos que ela está na cama,
-enquanto ficamos de olho na Jess. -Ou em outro suspeito.
De preferência, antes da minha mãe voltar pra casa e aumentar o castigo.
Assim parece fácil.
Espere, se os dois vão à festa, não podemos ir com estas roupas.
Calma, está tudo certo. Até trouxe algo pra você.
Uma gravata?
De vampiros?
É do Topher, mas nem será preciso
se convencermos a Savannah a não ir à festa.
É, eu tive uma ideia pra isso.
-Um tablet? Não tem Wi-Fi aqui, lembra? -Eu sei.
Baixei vídeos de noticiários locais do dia em que ela sumiu.
-Quando ela vir... -Acha que vai acreditar?
Sim. Como inventaríamos uma reportagem toda?
Bem pensado. Mas se ela surtar, cuidado ao mostrar a ela.
-Eu? Por que tenho que mostrar? -Porque eu vou ficar de olho na minha mãe.
Se procura a Savannah, ela não está aqui.
Não, na verdade.
Eu estava passando e vim dar um oi.
Por que faria isso? Não somos amigas.
Eu sei. Só queria dizer... que vestido bonito.
Uma festona hoje, hein?
-O ponto alto do verão. -Você está linda.
Porém...
Porém?
-Nada. Só sua maquiagem. -O que tem ela?
Uma pequena sugestão.
É Berry Bliss. Algo me diz que vai ficar demais em você.
-Nunca ouvi falar. -É novo.
Tipo, muito novo.
Acho que com essa pele e esse vestido, vai ficar lindo.
Onde você comprou?
-É da minha mãe, na verdade. -Adorei.
Ei, Hermione, quer ir à festa comigo esta noite?
Quero, claro! Acho até que tenho algo pra usar.
Mas por que eu? Como você disse, não somos amigas.
Bem...
não somos amigas ainda.
Além disso, é sempre bom ter uma cúmplice.
-Mãe, você chegou cedo. -É, a Kirsten ofereceu pra fechar lá.
Cadê a sua irmã?
No quarto, dormindo.
Acho que aprontou tanto que ficou exausta.
Sei.
Vou entrar lá pra dar boa noite.
Está bem.
-Boa noite. -Boa noite.
-É isso? -Acho que sim.
Quem dera saber mais sobre o que ela gosta.
Bem, todos gostam de dinheiro e de queijo.
E esse cara dos anos 90 é bonitão.
Que seja.
O que fazemos agora?
Esperamos.
GRATUITO! CARTEIRA E DISTINTIVO POLICIAL FAÇA PEDIDO HOJE!
Oi, Harry.
Como chegou aqui?
Ninguém conhece este lugar.
Vi você há pouco perto das termas e te segui até aqui.
-Certo... -Ouça.
Você precisa ver algo.
-É um... -Legal, o que é isso?
É um videogame? Dá pra jogar Dragon Blaster?
-Ou Laser Patrol? -Savannah.
Ei!
Assista, está bem?
Ah, não.
Não, não, não.
-O que foi? -Acho que acabou a bateria.
Tudo bem, tem bateria na lojinha.
Que tipo de bateria é?
-D? -Não é esse tipo de bateria.
Harry, calma.
É só um brinquedo, não morreu ninguém.
Bem, ainda não.
Vejo que resolveu consertar essa janela.
Sim, novinha em folha.
Contanto que não tente abri-la nunca.
Griff está ficando bom na guitarra.
É, está mesmo.
Mas estou preocupada com ele.
Nós o afastamos dos amigos e agora que tem outra...
Dizemos pra ele não encontrá-la mais.
-Vamos conversar com ele? -Já, já.
Não quero interrompê-lo.
Ele está ficando muito bom.
Só não entendo a importância.
Savannah, achei você.
Oi, Harry.
A festa vai começar. Você vai, não é?
Não, acho que não.
Exatamente!
Festas de acampamento são bobas.
É por causa do que a Jess disse?
Ela estava brincando.
-O que ela disse? -Foi tão dramático.
Ela estava falando da festa.
"Será uma noite inesquecível."
É, falou igualzinho a ela.
Por favor, vá, fique só um pouquinho.
Tudo bem, mas só um pouquinho. Até mais, Harry.
-Me leva também. -À festa?
É!
Você falou que é boba.
E é.
Mas é que eu sou um super...
dançarino.
E está procurando lugar para exibir seus passos.
Certo. Claro, vamos.
Vamos.
Quero muito ver esses passos.
É.
Eu também.
Que bom que você trouxe esse vestido.
É, foi sorte, acho.
O lugar ficou lindo.
Ficou melhor no ano passado, comigo no comitê de decoração.
O que ela faz aqui?
E o que ela está vestindo?
Ouça, Jess, você não pretende fazer nada esta noite, não é?
-Tipo o quê? -Sei lá.
Algo estranho?
Você é que está estranha, Hermione.
-Não quero lamentar tê-la trazido. -Desculpe.
Então, você vai tirar o Ben pra dançar?
Ora, nunca tiro um cara pra dançar tão cedo.
Mas acredite.
Quando eu estiver pronta pra dançar, vamos dançar.
Certo.
Por que a Savannah veio? Não mostrou a matéria a ela?
Tentei, mas acabou a bateria.
Esqueceu de carregar o tablet?
Não, eu juro!
Deve ter sido a passagem pelo portal.
-O choque. -Sim, e tem mais.
A Jess foi sinistra com a Savannah, disse que a noite seria inesquecível.
Faz sentido. Ela praticamente disse que estava planejando fazer algo.
Ela tem algo na bolsa.
-Tipo, o quê? -Não sei. Ela não me mostrou.
Enfim, melhor ficar com ela. Devo saber algo mais?
Ei, Harry. Lá está ele!
Quero ver os passos.
É, pelo jeito, sou um ótimo dançarino.
Vamos lá, queremos ver.
-Não sei, gente, talvez depois. -Nada disso.
Até escolhemos uma música pra você.
Vai, Harry. Vai, Harry. Vai, Harry!
Ele está bem?
Dá uma chance, pode melhorar.
Talvez não.
Valeu a tentativa.
Continue ensaiando.
Tudo bem, não dá tempo de dançar mesmo.
Ficarei atrás da Savannah. Ache a Jess.
Savannah?
Você arrotou dormindo.
Eu não sabia que era possível.
A gente não deveria ter comido o queijo.
Você não deveria ter comigo o queijo.
Então, ela não veio?
Ainda não, de qualquer modo.
Que pena.
Bom...
vou dormir.
Sabe, Wyatt?
-Diga. -Andei pensando.
Você deveria dormir aqui hoje.
Quer dizer, já que é o aniversário do desaparecimento da Savannah.
Certo, mas só hoje.
A festa está quase no fim.
É hora de vocês voltarem a seus quartos.
Quê? Não. Mais uma hora até o apagar das luzes.
Além disso...
está na hora.
Lado A, por favor.
Adoro essa música. Quer dançar?
Por que não?
-Griffin. -É, eu vi.
Sua mãe não gostou.
Acha que ela vai aprontar alguma coisa?
Não sei, mas melhor ficarmos perto da Savannah.
Como? Ela está dançando.
O que acha? Vamos.
Não acredito que dei aqueles passos.
É, este aqui é mais seu ritmo.
Por que está sorrindo?
Jess, está tudo bem?
Não se faça de inocente.
Sabia que eu ia tirar Ben pra dançar e mandou Savannah tirá-lo pra me humilhar.
Eu jamais faria isso.
Não acabou, Hermione.
O que foi isso?
Não sei, mas melhor mantê-la longe da Savannah.
No próximo episódio de Segredos em Sulphur Springs...
É a noite certa para invocar um espírito.
É nossa chance de provar que ela existe.
Seja o que for, vai acontecer logo.
-Não podemos perder Savannah de vista. -Nem minha mãe.
Vamos até o gerente.
Vocês não vão embora até dizerem como acharmos seus pais.
Tudo que você faz é pra chamar atenção.
"Não tenho medo de nada."
-Não mesmo, nem de você. -É?
Tudo seria melhor se você fosse embora.
Legendas.DEV