No episódio anterior de Segredos em Sulphur Springs...
Na sua idade, eu ansiava por cada verão aqui.
Alguém teve infância feliz.
Dá uma chance? Sulphur Springs pode te surpreender.
Quero dar boas-vindas ao aluno novo.
Oi. Sou Griffin Campbell e minha família veio de Chicago para cá.
Ainda não sei seu nome.
Harper.
Estou preso até reformarem o Tremont.
Você mora no Tremont?
Quem é Savannah?
O fantasma de uma garota que supostamente assombra o hotel.
Ela desapareceu do Tremont há 30 anos e nunca mais foi vista.
Não entendo. Como alguém desaparece sem deixar rastros?
Mandei parar. Seja lá o que houve com a menina, faz anos.
Vi algo aqui mais cedo.
O Tremont tem um bunker?
É a Savannah. Ela é de verdade.
Sem ter vindo pra cá,
eu jamais teria achado isto.
É o papai?
Griffin.
Veja.
Pai?
Não podemos ir embora, a Savannah está lá. Ela mesma, não o fantasma.
Ela está viva.
Não faz sentido. Nada faz. Temos que voltar ao bunker.
Sabe o choque que senti ao sair pelo alçapão?
Foi como se tudo tivesse mudado. E se mudou porque passamos por um portal?
Um portal?
-Que loucura é essa? -Pense bem.
O hotel está aberto, a Savannah não sumiu, seu pai tem a nossa idade.
Só viagem no tempo explica.
Sei, ou então, tudo isso é um sonho maluco.
É isso, só preciso acordar.
É realidade, Griffin.
Estamos aqui,
no passado.
E posso provar.
GAROTA DESAPARECIDA Cidade procura Savannah
SEGREDOS EM SULPHUR SPRINGS
-Isso é perda de tempo. -Eu já falei, ouvi alguma coisa.
Então, você deveria conferir.
Eu espero aqui.
E se a Savannah vier procurar alguém pra levar?
Você estaria sozinha.
Ela te levaria primeiro, cabelo vermelho.
Acha que acredito que fantasmas gostam de vermelho?
A Savannah obviamente gosta. Ela estava de saia vermelha naquela foto.
-Pode ser a cor preferida dela. -Só se esforçando mais para me assustar.
Não é legal.
Acha que não tem nada aqui?
Só um instante. Ben?
É o cara da pizza?
É. Avisa as crianças?
Vim procurar minha filha. Ela não deveria estar aqui.
Tentei ligar, mas o telefone está desligado e nunca...
Desculpe.
Tudo bem, eu sei como é.
Sou a Sarah. Você deve ser a mãe da Harper.
Por favor, entre.
Estou com ela.
-A Harper está bem? -Está, meu filho foi mostrar a casa a ela.
Não que haja muito pra ver no momento.
Temos bastante trabalho a fazer antes do hotel reabrir.
Vão reabrir o Tremont?
É má ideia. Ponha o cadeado na porta e suma com a chave.
Mãe!
Seja o que for, resolvam vocês
e num volume mais baixo.
-Vamos embora! -Savannah está lá em cima!
-Vocês a viram? -Ouvimos.
Deve ser mais uma gracinha do seu irmão.
Griffin!
Ele não está lá, nem a Harper.
Parece que eles sumiram.
Certo, digamos que, de algum modo, encontramos um portal,
e que aquele garoto seja meu pai.
-Não dá pra dizer que somos do futuro. -Claro que não, vamos simplificar.
Pergunte o ano, o presidente, algo que prove que voltamos no tempo.
Cobra! Alguém pegue ela!
Não precisa entrar em pânico.
É só um brinquedo.
Que absurdo.
Vocês dois, não saiam daí.
O que estão esperando? Corram!
-Parem! -Voltem aqui.
Oi, pai.
Já sei, foi coisa sua.
Por que demorou tanto?
Voltei várias vezes pra ver se não fomos seguidos.
Ninguém pode encontrar este lugar.
Isso significa que eu tinha razão?
Voltamos no tempo mesmo?
Achei que você estivesse doida. Talvez eu estivesse.
-Qual é a chance de achar um portal? -Vamos, diga.
Não é difícil.
Tudo bem.
Você tinha razão.
Tudo isso é tão maluco.
Meu pai pregando uma peça.
Não tem sinal.
Ele odeia pregar peças, não acha graça.
-Ao menos, não acha agora. -Sem sinal, sem torre de celular.
Espere, será que...
ficamos no passado?
-Alguma coisa? -O bunker devia estar bloqueando o sinal.
Então, voltamos. Está tudo bem.
Volte já! Me liga!
Não exatamente.
Tenho que ir pra casa agora.
O que estão fazendo aqui? Procurei vocês por todo lado.
Vim mostrar pra Harper.
O porão?
É.
Eu tinha uma imagem na cabeça de como era o hotel.
Só queria ver se era parecido mesmo.
Subam antes que os gêmeos comam a pizza.
Você está bem?
Sim, estou.
A Savannah estava flutuando no corredor, bem longe da janela.
Eu pisquei.
-Ela apareceu no vidro, gritando comigo. -Como fugiu?
Corri pela varanda.
Mas se a Savannah é rápida mesmo...
Foi um alerta.
O Tremont é dela.
Incrível ela deixar que vocês fiquem.
Mãe, o que está fazendo aqui?
Você não atendeu o telefone.
O sinal é ruim no porão.
Você estava no porão?
Sei que parece que a casa vai cair na nossa cabeça,
mas tudo que precisa ser feito é cosmético.
Não é, amor?
Massa corrida e tinta já farão diferença.
-Olá, Ben Campbell. -Sei quem é você.
Vamos.
-Boa sorte esta noite. -Topher.
Mandei mensagem. Por que a braveza?
No carro.
Agora.
Os pais costumam gostar de filho responsável que dá notícia.
Andar em hotel assombrado é ser responsável?
-Sorte a sua estar viva. -Por isso não veem filme de terror.
-Vocês acham que tudo é real. -Sua mão estava tremendo também, eu senti.
-Você estava com medo? -Só me assusta acontecer algo com vocês.
Ouviu os pais do Griffin. O Tremont é seguro.
O Tremont é amaldiçoado.
Coisas ruins aconteceram aqui, querida.
Pessoas inocentes se machucam.
E quando elas se vão, acabou.
Isso não muda, por mais que tente.
Não vou arriscar.
Não vou perdê-los.
Por que você está no chão?
Ouvi um zunido estranho ontem.
Eu também.
O hotel é antigo. A construção deve estar se acomodando.
E se realmente incomodamos um espírito quando nos mudamos pra cá?
Já falamos disso, o hotel não é assombrado.
Então, como explicam o zunido?
A água descendo pelo cano faz esse barulho. Um encanador resolve.
Uma alternativa seria queimar sálvia. Espanta energia ruim.
Não vamos entrar nessa, vá se arrumar pra escola.
Você também.
Feliz com a amiga do Griffin? Assustou tanto as crianças que elas não dormem.
Qual é a sua desculpa? Não diga que deixou a história da Savannah te afetar.
Como assim?
Você se mexeu a noite toda.
Foi pesadelo?
Nunca lembro dos sonhos.
ESCOLA SECUNDÁRIA DE SULPHUR SPRINGS
Harper. Ei.
-Você precisa ver isto. -Após sairmos do hotel ontem,
-minha mãe surtou totalmente. -Temos provas reais.
Como assim?
Tirei isto duma mala na fuga.
Enterrei na mata ontem, a caminho do bunker.
É o nome do meu pai. Era ele mesmo.
-Já sabíamos que o garoto era seu pai. -Você tinha certeza do lance do portal.
Eu precisava de prova. Então, fiz um teste.
-A etiqueta estava lá. -Sabe o que significa?
Que viagem no tempo existe e nós provamos.
Podemos ver o que houve com a Savannah. Talvez até salvá-la.
Vá ao hotel após a aula. Vamos atravessar o portal de novo.
Falando nisso...
Se der certo, vou contar ao meu pai.
Ele era diferente quando garoto.
-Será que todo mundo muda assim? -Griffin, não posso voltar.
É o que estou tentando dizer.
A mamãe não me quer no Tremont.
Por quanto tempo?
Não é algo que cairá no esquecimento. Nunca vi ela tão nervosa.
Não posso ser sua amiga.
-Eu nem deveria estar falando com você. -Por quê? O que eu fiz?
Sinto muito, tenho que ir.
Harper, tecnicamente, mensagem não é conversa!
Alguém pode dizer o que o Sr. Churchill queria dizer com isso?
Vou voltar esta noite
"Olhe mais o passado e mais verá do futuro".
Ele queria dizer que todos podemos aprender com o passado.
Vou dar um exemplo.
Vou descobrir o que houve
Aprendam com o erro do Griffin.
Do contrário, a história se repete,
e terei uma gaveta cheia de telefones bacanas.
Já te atendo.
Sem pressa.
Obrigada, Jess, até amanhã.
Achei que seria você.
Há quanto tempo, Jess. Como vai?
O que você quer?
Café torrado grande.
Os muffins estão bonitos. Você que fez?
Por que voltar, Ben?
Ninguém quer o Tremont reaberto. Você sabe disso.
Já pensou como as coisas são simples na infância, e aí, a gente cresce?
Vai ver me cansei de viver o sonho dos outros.
Sempre fazendo o esperado.
Que lugar bacana, Jess.
Legal o seu sucesso.
Seguimos em frente.
Por que não foi seu caso?
Me candidatei a uns empregos.
A ideia era consertar o hotel.
Tem muito mais a fazer aqui do que a pintura, Ben.
Precisamos de profissionais que custam caro.
Damos conta sozinhos. Basta pegar um projeto de cada vez. Já comecei aqui.
Troquei o lustre e pendurei de novo hoje à tarde.
Está bem firme?
Não é tão difícil, Zoey.
Foi o que você falou das luzes de Natal. E a gente sabe no que deu.
-Tivemos que chamar bombeiros. -Quê?
Essa parte foi legal.
Eles não precisavam ter ido. Eu teria resolvido sem a ajuda deles.
Você está quieto.
É, tenho muita tarefa pra fazer.
Posso sair da mesa?
Se tivesse prestado atenção na aula, estaria tranquilo agora.
-A Sra. Douglas ligou? -O que houve?
A professora o pegou mandando mensagem. Tive que ir à escola buscar isto.
-É da Harper. -Me dá!
Pode me devolver?
Hoje não. Termine o jantar.
-O Griffin tem namorada! -Quieto, Wyatt.
Comam, vocês dois.
-E tire esse chapéu na mesa. -Não dá.
A Savannah vai roubar a alma dele.
Certo, vamos lá.
Uma noite sem a Savannah.
É pedir demais?
Precisa de ajuda?
Achei que tivesse tarefa.
Trabalho braçal é menos doloroso que álgebra.
É, matemática nunca foi minha praia. Mas a escola é importante.
Não dá pra brincar em sala.
Você não brincava na infância? Não aprontava pra se divertir?
Não falei pra não se divertir. Só deixe pra mandar mensagem após a aula, está bem?
Me passa a chave de fenda preta.
A mamãe me mostrou uma foto antiga.
Você ganhou mesmo um show de talentos?
Eu tinha a sua idade.
Tocava guitarra.
E participou no ano seguinte? Defendeu o título?
O hotel já estava fechado.
Harper disse que a Savannah sumiu logo antes do hotel fechar.
-Griffin. -Quem sabe vocês
estavam no acampamento na mesma época.
Bem, se eu estava...
nunca a conheci.
Boa tentativa.
Boa noite, Griffin.
Está querendo me infartar?
Meus pais pegaram meu telefone.
Podiam ter visto mensagem sobre o portal e me seguido até aqui.
O porão estava vazio.
-Espere. Por que está aqui? -Recebi a mensagem.
Jamais vou deixar você voltar sozinho. Estamos juntos nessa.
Mas e se sua mãe descobrir?
Nem pensar. Não podemos ser pegos, certo? Tome.
Obrigado, só que não é a minha cara.
Mas teria sido, há 30 anos.
A ideia é passarmos desapercebidos, para ninguém desconfiar.
-Tem certeza de que vai funcionar? -Confie em mim. Vista.
E largue os indícios de que somos do futuro.
Seria difícil de explicar.
Telefone, TV, e-mail, internet, tudo no bolso.
Existia internet na época?
Acho que vamos descobrir. Então?
Você está bonita.
Não que costume estar feia.
Você tem certeza? Não quero te colocar numa encrenca.
Valerá a pena se mudarmos tudo e salvarmos Savannah.
Seremos heróis. Escreverão livros sobre nós.
A teoria Dunn-Campbell será estudada em escolas do mundo.
Campbell-Dunn. Em geral, essas coisas seguem a ordem alfabética.
Tem razão, você deve ir primeiro.
Vá em frente.
-Arde, não é? -Por isso me deixou ir antes?
Considere outro teste. Eu precisava saber se sempre acontece.
Agora sabemos.
Seu pai foi ao café após a aula, falou com minha mãe.
Sobre o quê?
Ela deve ter dito que não quer nossa amizade.
Porque moro no Tremont?
Ela está paranoica com a minha segurança. Vive assim desde a morte do meu pai.
Lamento pelo seu pai, eu não sabia.
Eu não saio falando.
É ela.
O que ela está fazendo?
Desculpe, não costumo seguir ninguém.
No próximo episódio de Segredos em Sulphur Springs...
-O que está fazendo? -Tem uma sala atrás da parede.
Uma sala secreta?
E se o passado não quiser ser mudado?
Mexemos com o que não deveríamos.
Mapeamos tudo.
São lugares com áreas frias.
Está sentindo? Fantasma.
Mãe, você acampava lá?
Claro que não.
Sabe o que acho daquele lugar.
Você deve ser nova. Sou Jessica,
mas todos me chamam de Jess.
Legendas.DEV