1 00:00:00,589 --> 00:00:05,589 2 00:01:36,561 --> 00:01:38,263 Oh meu Deus. 3 00:01:38,296 --> 00:01:40,465 Sabe o que isso soa? É majestoso. 4 00:01:40,498 --> 00:01:42,768 Já ouviu falar de Carmina Burana? 5 00:01:42,801 --> 00:01:45,504 Olá? Terra no Twitter McInstagram. Pode entrar! 6 00:01:45,537 --> 00:01:48,373 Ah, uh, uh. Desculpa. Que? 7 00:01:48,406 --> 00:01:50,742 Carmina Burana. É como uma ópera, sabe. 8 00:01:50,775 --> 00:01:52,711 Bah, bah, bah, bum! 9 00:01:52,745 --> 00:01:57,517 É difícil cantar com as coisas de Natal tocando, mas é por um alemão chamado Orb. 10 00:01:58,483 --> 00:01:59,618 Orff. 11 00:01:59,652 --> 00:02:00,085 Que? 12 00:02:00,620 --> 00:02:03,722 Desligou. O nome dele é Carl Orff. 13 00:02:04,489 --> 00:02:07,225 Karloff? Não, ele era ator em Drácula. 14 00:02:07,259 --> 00:02:08,693 Não, a múmia. 15 00:02:08,727 --> 00:02:09,260 Que? 16 00:02:09,627 --> 00:02:12,230 Eu conheço a música! 17 00:02:12,264 --> 00:02:15,468 Sim, então é sobre esses monges degenerados se incomodando. 18 00:02:15,668 --> 00:02:18,170 Não é demais? Ha ha! 19 00:02:18,604 --> 00:02:23,509 Ah, hein. Obrigado pela carona, tio Carter. 20 00:02:23,542 --> 00:02:24,811 Você conseguiu, garoto! 21 00:02:25,277 --> 00:02:26,812 Malditos alemães, hein? 22 00:02:27,580 --> 00:02:30,150 Mas eles fizeram os trens funcionarem a tempo! 23 00:02:30,549 --> 00:02:31,584 Sim, senhor! 24 00:02:38,389 --> 00:02:39,258 Humph, o que está fazendo? 25 00:03:04,550 --> 00:03:06,085 Sim, é o que parece! 26 00:03:06,117 --> 00:03:09,822 Vi três navios velejando no dia de Natal, no dia de Natal. 27 00:03:09,854 --> 00:03:11,890 Isso é o que parece ser um homem 28 00:03:11,924 --> 00:03:15,461 no dia de Natal da manhã. Bolas profundas! Woo! 29 00:03:17,596 --> 00:03:19,497 Jesus, querida, poderia por favor não se masturbar assim? 30 00:03:19,532 --> 00:03:24,503 Sinto muito querida, é que o espírito natalino está me atingindo. Está me deixando tão difícil! 31 00:03:24,536 --> 00:03:27,473 Eu sei, só não quero que fure a parte de trás da minha garganta, certo? 32 00:03:27,506 --> 00:03:32,745 Sim, eu sinto muito. É só-você sabe que vamos lá, esta é a minha parte favorita. 33 00:03:33,010 --> 00:03:37,582 Eles partiram para Belém no dia de Natal, no dia de Natal. 34 00:03:37,616 --> 00:03:39,352 Canta comigo, baby! 35 00:03:39,384 --> 00:03:42,921 No dia de Natal, de manhã. Harmonizar! 36 00:03:50,361 --> 00:03:51,563 Humph, o que está fazendo? 37 00:04:41,612 --> 00:04:42,747 Meu Deus, estamos atrasados! 38 00:04:42,781 --> 00:04:45,317 Meu Deus! Eu te dou 20 dólares se você respirar um pouco. 39 00:04:45,350 --> 00:04:47,720 Ela fica louca por atraso. 40 00:04:47,752 --> 00:04:50,389 Diz que estou desperdiçando a vida dela. Do mesmo jeito que estou desperdiçando o meu. 41 00:04:50,422 --> 00:04:51,423 Ouvi quarenta? 42 00:04:51,456 --> 00:04:53,558 É o menor dardo venenoso do arsenal dela. 43 00:04:53,591 --> 00:04:55,493 Sessenta. 44 00:04:55,528 --> 00:04:58,698 Você não entende, não é? Ela é uma daquelas mulheres que não admite que sou filho dela em público. 45 00:04:58,730 --> 00:05:02,033 Porque como ela pode ter um filho pode envelhecer. Quero dizer, ela realmente acredita nisso. 46 00:05:02,067 --> 00:05:04,637 quando alguém diz que parecemos irmãs. 47 00:05:04,670 --> 00:05:08,508 Cem. Eu vou te dar cem dólares, se você apenas tomar um fôlego. 48 00:05:11,142 --> 00:05:12,610 Você vê isso? 49 00:05:12,644 --> 00:05:14,346 Foi muito bom, não foi? Você está cem dólares mais rico agora. 50 00:05:14,379 --> 00:05:16,781 Eu trabalhei muito duro nisso, Ty. 51 00:05:16,814 --> 00:05:18,016 Eu sei. 52 00:05:18,050 --> 00:05:22,388 Levar todo mundo lá e a merda do Papai Noel secreto e... 53 00:05:22,420 --> 00:05:26,992 Eu só quero que seja. 54 00:05:27,024 --> 00:05:28,394 Perfeito. 55 00:05:30,661 --> 00:05:34,334 Sabe, quero que todos saiam do seu próprio caminho e... 56 00:05:34,634 --> 00:05:38,571 Seja melhor. 57 00:05:38,603 --> 00:05:43,108 Olha, você está fazendo a coisa certa, juntando todos assim, você está. 58 00:05:43,141 --> 00:05:48,613 E as coisas secretas do Papai Noel, mas.você não pode salvá-los de si mesmos doces. 59 00:05:49,081 --> 00:05:51,117 Você só pode fazer isso por si mesmo. 60 00:05:54,586 --> 00:05:56,088 Eu deveria deixar ir. 61 00:05:56,120 --> 00:05:57,490 Uh-hum 62 00:05:58,524 --> 00:06:00,793 Talvez se eu pudesse ajudar a Penny? 63 00:06:13,672 --> 00:06:15,508 Maldito Natal 64 00:06:43,235 --> 00:06:44,569 Foder! 65 00:06:44,603 --> 00:06:46,038 Nós somos os primeiros. 66 00:06:46,071 --> 00:06:47,039 Por que isso é uma coisa ruim? 67 00:06:47,072 --> 00:06:48,641 Ah, não. Ela vai ficar lívida. 68 00:06:48,673 --> 00:06:50,108 Ninguém mais chegou na hora. 69 00:06:50,141 --> 00:06:52,478 Não haverá ninguém com quem dividir a fúria dela. 70 00:06:52,978 --> 00:06:54,646 E aquele caminhão lá embaixo? 71 00:06:54,680 --> 00:06:59,718 Fornecedores. Ela tem festejado com eles o dia todo. Não há carne nesses ossos. 72 00:06:59,750 --> 00:07:02,687 Ok, April. Lembra do que conversamos no carro? 73 00:07:02,721 --> 00:07:05,024 Eu vou pedir por que cem de volta e se você não mudar o seu tom 74 00:07:05,057 --> 00:07:07,725 Oh, minha garotinha do Dia da Chuva! 75 00:07:07,759 --> 00:07:08,593 Oi, mãe. 76 00:07:08,627 --> 00:07:10,896 Mãe? Pensei que fosse sua irmã. 77 00:07:11,497 --> 00:07:13,866 Ha! E quem é esse bonitão? 78 00:07:13,899 --> 00:07:15,668 Este é ty, mãe. 79 00:07:16,601 --> 00:07:19,938 O cara de quem te falei nos últimos nove meses? 80 00:07:19,971 --> 00:07:23,875 O Uggh. Bem, April, quero dizer, bem, quem pode acompanhar você e todos os seus pretendentes? 81 00:07:23,908 --> 00:07:26,144 Ai. Um pouco de ousadia aqui. 82 00:07:26,512 --> 00:07:28,180 É um prazer conhecê-lo. 83 00:07:28,213 --> 00:07:29,948 É um prazer conhecê-la, Sra. Pope. 84 00:07:29,982 --> 00:07:34,487 Oh, por favor. A Sra. Pope é aquela besta enrugada que fui forçada a chamar de minha sogra. 85 00:07:34,519 --> 00:07:35,520 Nana? 86 00:07:35,553 --> 00:07:37,021 Como se ela se importasse com você! 87 00:07:37,055 --> 00:07:39,725 Engraçado, ela estava atrasada para tudo também. 88 00:07:39,757 --> 00:07:41,693 Deve ser onde meus filhos conseguem. 89 00:07:41,726 --> 00:07:44,562 Mas você Ty, você acabou de me chamar de Shari. 90 00:07:44,596 --> 00:07:46,798 Com certeza, Shari. 91 00:07:46,831 --> 00:07:49,767 Bem, entre, você vai pegar sua morte, vamos levá-lo para seus quartos. 92 00:07:49,800 --> 00:07:51,971 - Sim, tudo bem. - Você é um advogado. 93 00:07:52,004 --> 00:07:53,973 O que quer que diga, Rainy Day. 94 00:07:55,807 --> 00:07:56,875 Aqui estamos nós! 95 00:07:56,908 --> 00:08:00,579 Mas mãe, esse não é o quarto com os beliches? 96 00:08:00,612 --> 00:08:05,184 Bem, nós somos uma casa cheia esta noite. Caso contrário, eu te daria quartos separados. 97 00:08:05,651 --> 00:08:08,721 Mas tenho certeza que Ty vai seguir as regras da casa, não vai querida? 98 00:08:08,754 --> 00:08:11,757 Oh absolutely, Mrs. Shari. 99 00:08:11,790 --> 00:08:16,996 Bem, ele é um tesouro. Vamos esperar que você possa manter suas mãos em um presente, Rainy. 100 00:08:17,028 --> 00:08:21,966 Bem, eu vou deixar você desempacotar, mas não dilly-dally porque eu estou servindo o crudité 101 00:08:22,000 --> 00:08:24,235 e meu famoso soco no momento em que os outros chegam. 102 00:08:24,269 --> 00:08:24,903 Legal. Obrigado. 103 00:08:30,007 --> 00:08:31,644 Sim, sim, sim, eu definitivamente senti isso. 104 00:08:31,677 --> 00:08:32,945 - Entende o que quero dizer? - Wow. 105 00:09:03,174 --> 00:09:06,611 Ela é como um porco-espinho. Tenho 29 anos, ela nos coloca em beliches! 106 00:09:06,644 --> 00:09:10,649 Olha, isso pode ser divertido. Poderíamos construir um forte, brincar de cowboy e princesa indiana. 107 00:09:10,682 --> 00:09:13,018 Eu poderia atacar no meio da noite... 108 00:09:13,051 --> 00:09:15,220 roubar sua terra, por assim dizer. 109 00:09:15,253 --> 00:09:17,089 E por que ela está me contando sobre a porra do soco? 110 00:09:17,121 --> 00:09:18,823 Essa noite toda vai explodir na minha cara... 111 00:09:18,856 --> 00:09:21,159 Ei. Não, não é. Vai ser ótimo. 112 00:09:21,192 --> 00:09:23,361 Como você acha que ela vai reagir quando "Aquele que Shant Ser Nomeado" chegar aqui? 113 00:09:23,394 --> 00:09:24,429 Ei, ei. 114 00:09:24,863 --> 00:09:27,900 Seu advogado está aqui. Então, eu vou levar a culpa por tudo isso, 115 00:09:27,932 --> 00:09:30,201 Você pode dizer a todos que foi minha ideia em primeiro lugar, ok? 116 00:09:30,235 --> 00:09:33,306 Bem, meio que foi, não foi? 117 00:09:34,005 --> 00:09:40,312 E eu poderia ser capaz de obter-nos um melhor negócio sobre esta situação beliche. OKEY? 118 00:09:43,115 --> 00:09:45,783 Querida, venha, acabei de te dar um soco. 119 00:09:45,817 --> 00:09:46,318 Eu passo. 120 00:09:46,851 --> 00:09:47,852 Vamos lá agora, realmente? 121 00:09:47,886 --> 00:09:50,321 Acredita que ela ainda está no chute a AA? 122 00:09:50,355 --> 00:09:52,957 Não! Ainda está agindo como se estivesse alcoólatra? 123 00:09:52,990 --> 00:09:53,859 Não é uma atuação. 124 00:09:54,125 --> 00:09:56,729 Ty, minha tia, Carol Taper. 125 00:09:56,761 --> 00:09:58,196 Klein. É o Klein, querida. 126 00:09:58,230 --> 00:09:59,063 Quando isso aconteceu? 127 00:09:59,097 --> 00:10:01,833 Em junho. Marvin e eu fugimos. Paris. 128 00:10:01,866 --> 00:10:04,302 Oh, Paris. É mágico. 129 00:10:04,336 --> 00:10:05,971 Por que não me disse? 130 00:10:06,004 --> 00:10:08,941 Bem, você está tão ocupado subindo seus degraus, quem sabe onde você está metade do tempo. 131 00:10:13,412 --> 00:10:17,081 Ty, por favor me diga que você não vai beber Pepsi a noite toda. 132 00:10:17,115 --> 00:10:18,350 hum .uhh 133 00:10:18,383 --> 00:10:21,821 Vejo que a mãe pode? 134 00:10:22,020 --> 00:10:23,389 Ele pode fazer o que quiser. 135 00:10:23,422 --> 00:10:24,824 Fantástico. Ty? 136 00:10:25,557 --> 00:10:28,027 Sim. Absolutamente! Claro, vou tentar um pouco disso, obrigado. 137 00:10:28,059 --> 00:10:29,994 Você é muito bem-vindo, bonitão. 138 00:10:30,028 --> 00:10:32,730 Robinson- ele está ocupado. 139 00:10:32,764 --> 00:10:35,033 Oh, pffft. Oh, eu quase esqueci 140 00:10:36,467 --> 00:10:38,236 Oh mãe, isso não de novo! 141 00:10:38,269 --> 00:10:39,437 Celulares! 142 00:10:39,471 --> 00:10:40,438 Vamos lá, vamos lá! 143 00:10:40,471 --> 00:10:41,939 Regras de natal. 144 00:10:41,972 --> 00:10:43,308 Sem celulares na véspera de Natal. 145 00:10:43,542 --> 00:10:45,844 Realmente? Ok, aqui está. 146 00:10:45,876 --> 00:10:47,044 Ei, mana! 147 00:10:47,077 --> 00:10:51,015 Kyle! É tão bom vê-lo. Quando você chegou aqui? 148 00:10:51,048 --> 00:10:51,850 Cerca de dez 149 00:10:51,883 --> 00:10:53,418 Cerca de dez minutos atrás! 150 00:10:53,851 --> 00:10:55,453 Todos os outros estão em seus quartos. 151 00:10:55,486 --> 00:10:56,120 Todos? 152 00:10:57,456 --> 00:11:00,826 Bem querida, o que você espera quando você se tranca com lindo aqui por uma idade? 153 00:11:00,859 --> 00:11:01,960 Estávamos nos preparando. 154 00:11:01,994 --> 00:11:04,029 Oh querida, nós sabemos o que você estava recebendo 155 00:11:04,462 --> 00:11:05,397 Meu Deus 156 00:11:09,000 --> 00:11:11,370 Então, você veio sozinho? 157 00:11:11,403 --> 00:11:12,271 Não, tio. 158 00:11:12,303 --> 00:11:13,738 Tio Carter o levou. 159 00:11:13,772 --> 00:11:15,874 Você sabe o que mamãe, você não precisa falar por ele toda vez que alguém 160 00:11:17,875 --> 00:11:18,976 Meu Deus! 161 00:11:19,010 --> 00:11:22,046 Essas pessoas têm alguma ideia de como são caras? 162 00:11:22,080 --> 00:11:24,783 Isso é o que acontece quando você deixa seus filhos escolherem o bufê. 163 00:11:24,816 --> 00:11:28,821 Bem, eu sugeri-los porque eles são muito bons no Yelp e eles 164 00:11:28,854 --> 00:11:30,956 Eu sei. Você disse. 165 00:11:31,523 --> 00:11:33,692 Então, quem mais está aqui? 166 00:11:33,725 --> 00:11:42,000 Acho que penny chegou alguns minutos antes de nós. E jack está aqui e trouxe um encontro. 167 00:11:42,033 --> 00:11:43,168 Meu Deus, claro que sim. 168 00:11:43,201 --> 00:11:46,004 Claro que sim. Espere, você vai ver o que aquele gato arrastou dentro 169 00:11:46,037 --> 00:11:52,244 Beliches não vão atrasar esse elfo de fazer brinquedos para todas as meninas e meninos travessos, não senhor! 170 00:11:52,443 --> 00:11:55,379 Não sei, achei que ela era uma garota muito legal. 171 00:11:55,413 --> 00:11:59,183 Oh, noite santa! 172 00:11:59,216 --> 00:12:03,489 Oh, é época de Natal nas montanhas 173 00:12:03,522 --> 00:12:07,926 arando uma cadela que conheci há um mês. 174 00:12:07,958 --> 00:12:11,129 Querido diário, o melhor Natal de todos! 175 00:12:11,163 --> 00:12:15,834 Vocês todos acham esse tipo legal. Sacanagem com um corpo quente e alegre, gravidade desafiando 176 00:12:15,866 --> 00:12:17,401 Falando de mim de novo, tia Carol? 177 00:12:17,434 --> 00:12:19,037 Penny! 178 00:12:19,538 --> 00:12:20,906 Oi! 179 00:12:20,938 --> 00:12:23,341 Jesus, April, o que, você precisa de um rim? 180 00:12:23,375 --> 00:12:26,812 Não! Estou feliz em vê-lo! 181 00:12:26,845 --> 00:12:27,812 Porque? 182 00:12:27,846 --> 00:12:30,816 Porque. Você é minha irmã. 183 00:12:31,115 --> 00:12:32,150 Como está? 184 00:12:32,951 --> 00:12:35,187 Ah, não. Legal. 185 00:12:35,220 --> 00:12:41,793 Eles me deram um aumento no trabalho. Estou namorando um Hemsworth e tenho uma infecção por levedura que está fazendo fogo de xixi. 186 00:12:43,528 --> 00:12:45,965 Agora uma dessas coisas é verdade. Adivinhar? 187 00:12:50,368 --> 00:12:52,304 Ei, você deve ser Penny. 188 00:12:52,336 --> 00:12:54,206 April me falou tanto de você. 189 00:12:55,273 --> 00:12:56,175 Porque? 190 00:12:57,107 --> 00:12:57,975 Que? 191 00:12:58,009 --> 00:12:58,777 Quem é você? 192 00:12:59,244 --> 00:13:02,380 Ha. Eu sinto muito, eu sinto muito. Eu sou Ty. Sou o namorado da April. 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,116 Claro que você é. 194 00:13:05,149 --> 00:13:08,486 Ei, meus wiggers! Como você está vivendo!? 195 00:13:08,519 --> 00:13:09,888 Jackson, senti sua falta. 196 00:13:09,921 --> 00:13:12,524 Uau, irmãzinha, você está em forma! 197 00:13:12,557 --> 00:13:13,725 Você tem malhado? O Dayum! 198 00:13:13,758 --> 00:13:18,430 Sim, eu tenho. Isso e não me beber em um estupor. 199 00:13:18,462 --> 00:13:23,434 Espere lá agora poço de pêssego. Onde você acha que está indo sem dar um pouco de açúcar ao seu irmão! 200 00:13:23,467 --> 00:13:24,836 Meio-irmão! 201 00:13:24,870 --> 00:13:29,508 Posso ser seu meio-irmão, mas vocês são todas mulheres! Oh, amo isso! 202 00:13:30,341 --> 00:13:31,076 Ok garoto para baixo. 203 00:13:31,109 --> 00:13:32,945 E quem é esse? 204 00:13:32,977 --> 00:13:35,447 Desculpe, eu não sabia. Eu sou Ty. Você deve ser Jackson. 205 00:13:35,480 --> 00:13:36,849 Eu tenho que ir. 206 00:13:37,081 --> 00:13:38,283 E quem é essa adorável senhora? 207 00:13:38,316 --> 00:13:40,485 Oh você quer dizer "Sua Gostosa Real"? 208 00:13:40,518 --> 00:13:42,588 Jackson, não seja vulgar. 209 00:13:42,620 --> 00:13:46,958 Peço desculpas Carol. Todo mundo esta é Jacqueline. 210 00:13:46,991 --> 00:13:49,093 Jacqueline, isso é, você sabe, todo mundo. 211 00:13:49,126 --> 00:13:50,461 Olá a todos. 212 00:13:50,828 --> 00:13:52,997 Jackson, preciso usar o banheiro. 213 00:13:53,030 --> 00:13:53,464 Okey 214 00:13:56,500 --> 00:13:57,401 É no final do corredor. 215 00:13:58,269 --> 00:14:01,939 Não, o tio Carter está destruindo essa há 20 minutos. 216 00:14:01,972 --> 00:14:04,609 Use o Mestre Bath lá em cima. 217 00:14:04,643 --> 00:14:06,011 Ótimo, obrigado. 218 00:14:07,111 --> 00:14:10,548 Mamãe vai enlouquecer quando descobrir que a garota do Jack usou o banheiro. 219 00:14:10,815 --> 00:14:12,284 Eu sei. 220 00:14:12,917 --> 00:14:16,388 Bem, eu acho que é todo mundo, então quem precisa de uma bebida? 221 00:14:16,421 --> 00:14:18,156 Bem, eu acho que você vai precisar de um. 222 00:14:18,188 --> 00:14:20,925 Pop!? Pai? Papai?!? 223 00:14:20,958 --> 00:14:22,594 O que você está fazendo aqui? 224 00:14:22,927 --> 00:14:24,229 É bom vê-lo também, Shar. 225 00:14:24,263 --> 00:14:27,399 Não cause uma cena, Leonard. Natal não é seu feriado! 226 00:14:27,432 --> 00:14:28,899 Eu sei que não é e acho que é uma droga. 227 00:14:28,933 --> 00:14:32,437 Bem, muito ruim. Eu sabia que dividir o tempo desta casa com você seria impossível. 228 00:14:32,470 --> 00:14:34,038 Quero passar o Natal com minha família também. 229 00:14:34,072 --> 00:14:37,408 Bem, você deveria ter pensado nisso antes de começar a transar com Cathy Stewart. 230 00:14:37,442 --> 00:14:41,145 Tem certeza que quer falar com quem transou com quem e quantas vezes? 231 00:14:41,178 --> 00:14:42,880 Não vou fazer isso com você de novo. 232 00:14:42,913 --> 00:14:46,550 E o que jackson está fazendo aqui? Ele é meu filho, ele é só seu enteuto. 233 00:14:46,583 --> 00:14:47,484 Vou chamar a polícia. 234 00:14:47,519 --> 00:14:49,654 Se quer fazer isso com nossos filhos, vá em frente. 235 00:14:49,687 --> 00:14:51,557 Mas acho que eles me querem aqui. 236 00:14:52,724 --> 00:14:56,362 Vamos, Shar. É nosso aniversário de casamento, pelo amor de Deus. 237 00:14:56,562 --> 00:15:00,065 É um dos melhores momentos da nossa vida. E olhe para tudo o que criamos. 238 00:15:00,697 --> 00:15:03,031 Ainda é o mestre manipulador? 239 00:15:03,033 --> 00:15:05,571 Foi indiciado por subornar alguém da FDA ultimamente? 240 00:15:06,238 --> 00:15:12,077 Ok, eu vou entrar. Se quer chamar a polícia, chame a polícia. Seja o vilão. 241 00:15:12,309 --> 00:15:16,480 Mas você vai estar arruinando sua própria festa e causando mais de uma cena do que nós já temos. 242 00:15:16,514 --> 00:15:20,119 E eu sei como você se sente sobre causar uma cena, Shar. 243 00:15:24,456 --> 00:15:27,091 Feliz Natal, pessoal! 244 00:15:28,092 --> 00:15:28,593 Merda. 245 00:15:28,826 --> 00:15:30,095 Ei pop! 246 00:15:31,730 --> 00:15:35,000 Decidi pedir ao seu pai para jantar conosco. 247 00:15:35,033 --> 00:15:37,702 Bem, isso é muito grande de você, Shar. Obrigado. 248 00:15:37,735 --> 00:15:40,004 Papai? 249 00:15:40,038 --> 00:15:41,139 Len, seu telefone. 250 00:15:41,172 --> 00:15:42,608 Sério? 251 00:15:43,207 --> 00:15:45,209 Ótimo fazer negócios com você. 252 00:15:48,312 --> 00:15:49,480 Por que você está aqui? 253 00:15:49,514 --> 00:15:51,048 Porque quero ficar com você. 254 00:15:51,416 --> 00:15:57,022 E porque não quero que sua mãe ganhe e controle esse feriado pelo resto da minha vida. 255 00:16:00,024 --> 00:16:01,626 Quem não levou um soco? 256 00:16:01,860 --> 00:16:03,294 Obrigado, Carol! 257 00:16:10,134 --> 00:16:11,168 Ela é uma gracinha. 258 00:16:11,201 --> 00:16:12,236 Que? 259 00:16:12,503 --> 00:16:18,276 Ah, sim, sim. Eu suponho. Ei pai. 260 00:16:18,308 --> 00:16:19,444 Ei filho. 261 00:16:20,477 --> 00:16:23,048 Então. Como foi a entrevista? 262 00:16:23,081 --> 00:16:25,116 Foi ótimo, pai. 263 00:16:25,149 --> 00:16:26,384 Não foi isso que eu ouvi. 264 00:16:27,184 --> 00:16:30,555 Podemos não fazer isso agora? 265 00:16:31,389 --> 00:16:32,257 Certeza. 266 00:16:40,731 --> 00:16:42,467 Isso foi melhor do que o esperado. 267 00:16:42,900 --> 00:16:45,269 Não chamou a polícia. Pelo menos por enquanto. 268 00:16:47,304 --> 00:16:49,574 Obrigado por me convidar. Quer um soco. 269 00:16:50,642 --> 00:16:53,812 Desculpe ter esquecido, esqueci totalmente disso. 270 00:16:53,845 --> 00:16:57,382 Me quer... Vou te dar uma coisa... 271 00:16:57,414 --> 00:17:00,117 Quer que eu te ar faça um "Bottie"? 272 00:17:00,150 --> 00:17:01,452 Esse é o meu soco! 273 00:17:04,655 --> 00:17:07,393 Ah, sim. Você deveria me agradecer. Tem gosto de merda. 274 00:17:20,471 --> 00:17:22,273 Você está aqui? 275 00:17:25,844 --> 00:17:26,879 Shhhh 276 00:17:26,912 --> 00:17:31,149 - Ah, foda-se isso! - Ah, foda-se isso! 277 00:17:31,182 --> 00:17:32,284 Ah, não! Ah, não! 278 00:17:32,317 --> 00:17:33,218 Ahh! Ai! 279 00:17:33,250 --> 00:17:33,785 Desculpe, eu não sabia. 280 00:17:33,817 --> 00:17:35,119 Sério? 281 00:17:35,153 --> 00:17:36,188 Desculpe, cara. 282 00:17:36,221 --> 00:17:39,090 Vai fazer um Drive-By Tupac de Natal? 283 00:17:39,790 --> 00:17:42,626 Deveríamos ter ficado em L.A. 284 00:17:42,660 --> 00:17:44,830 Acalme-se, eles vão ficar bem que eu sou negro. 285 00:17:44,863 --> 00:17:48,600 Meu Deus, eles nem sabem que sou gay! 286 00:17:48,633 --> 00:17:51,603 Mas você é. Muito 287 00:17:57,808 --> 00:18:01,145 Shhhh 288 00:18:01,179 --> 00:18:03,282 Posso assistir, por favor? 289 00:18:04,516 --> 00:18:08,253 Owww! Sem dentes! Sem dentes! 290 00:18:08,286 --> 00:18:09,855 Porque você estava pensando, com... 291 00:18:09,887 --> 00:18:12,256 Figos com ricota, pistache e mel? 292 00:18:12,289 --> 00:18:13,791 Ah, é claro. Muito obrigado. 293 00:18:14,057 --> 00:18:17,295 Um momento. O que é isso? 294 00:18:17,327 --> 00:18:18,797 Figos com ricota, pistache e mel 295 00:18:18,829 --> 00:18:21,633 Eu sei o que é. Por que a ricota está no topo? 296 00:18:21,665 --> 00:18:24,301 Porque você não poderia pegá-lo se estivesse no fundo. 297 00:18:24,335 --> 00:18:26,438 Era para haver uma massa folhada na parte inferior. 298 00:18:26,471 --> 00:18:27,638 Sim mam, mas Chef Gordon 299 00:18:27,672 --> 00:18:30,709 Eu não me importo com o que chef Gordon pensou. 300 00:18:30,741 --> 00:18:35,813 Meu Deus. É a melhor mordida de comida que já comi na vida. Quero dizer, é tão leve! 301 00:18:35,846 --> 00:18:38,716 Shari, pare de roubar os figos, eu gostaria de tentar um. 302 00:18:38,750 --> 00:18:39,852 Obrigada. 303 00:18:40,251 --> 00:18:42,354 Vou servir meus convidados. 304 00:18:42,721 --> 00:18:44,588 Estes são apenas deliciosos! 305 00:18:44,622 --> 00:18:48,360 É algo que eu vim com e falei com o chef sobre lá dentro. 306 00:18:48,393 --> 00:18:51,196 Ele queria carregá-los com uma massa folhada. 307 00:18:51,229 --> 00:18:55,800 Wow! Eu estava ligado a algo feroz! Ah, sim! 308 00:18:56,101 --> 00:18:58,604 Oh bom, hors d'oeuvres! Estou vazio! 309 00:19:01,940 --> 00:19:03,575 Carter! Use uma concha! 310 00:19:03,974 --> 00:19:07,879 Desculpe, eu não sabia. 311 00:19:08,180 --> 00:19:12,183 O que é isso? Esses figos saborosos! Quando é o jantar? 312 00:19:12,450 --> 00:19:13,818 Oh, pelo amor de Deus. 313 00:19:14,519 --> 00:19:16,555 Quer esfriar nas pausas do banheiro? 314 00:19:16,587 --> 00:19:17,923 - Entendi, Chef. - Pegue um prato para os feijões 315 00:19:17,955 --> 00:19:18,890 Desculpe Chef. 316 00:19:18,923 --> 00:19:21,893 Ei, então madame gostava de seus figos sem sopro? 317 00:19:21,925 --> 00:19:22,559 Inte först. 318 00:19:22,594 --> 00:19:24,863 Em inglês, em inglês. 319 00:19:24,895 --> 00:19:29,500 Desculpe, eu não sabia. Não no começo, mas então o Cpt. Bonitão ali os amou, então ela levou o crédito por oitenta e seis na massa. 320 00:19:29,534 --> 00:19:31,403 Java fitter! 321 00:19:32,202 --> 00:19:34,940 Você tem razão, irmão. Eu acho. 322 00:19:34,972 --> 00:19:39,310 Ok, vamos ver se ela gosta disso! 323 00:19:39,344 --> 00:19:40,812 Esse peru cheira devine. 324 00:19:40,845 --> 00:19:43,914 Bem, deveria. Acordei às seis da manhã para conseguir. 325 00:19:43,948 --> 00:19:48,720 E então eu escravizei naquela cozinha o dia todo. Quero dizer, aquele cozinheiro lá dentro é apenas servir. 326 00:19:48,752 --> 00:19:50,355 Oh Deus, espero que isso funcione. 327 00:19:50,387 --> 00:19:51,489 Vai ser assim. 328 00:19:51,522 --> 00:19:53,791 Eu só tenho que mantê-lo juntos até a troca de presentes. 329 00:19:54,358 --> 00:19:58,362 Ok, respiração profunda. Pode me apresentar ao seu pai? 330 00:19:58,563 --> 00:20:01,566 Sim. Pode se acalmar por um segundo? 331 00:20:01,598 --> 00:20:04,836 Que? Estou me empolgando um pouco? 332 00:20:04,868 --> 00:20:06,737 Não sei onde ele está no momento. 333 00:20:06,770 --> 00:20:08,272 Eu vou apresentá-lo. 334 00:20:08,306 --> 00:20:09,875 Desculpa. Okey. 335 00:20:10,174 --> 00:20:12,009 Isso é bom. Por que você está nervoso? 336 00:20:12,042 --> 00:20:13,344 Quem está nervoso? Estou nervoso? 337 00:20:13,377 --> 00:20:17,481 Sabia que pode dizer o sexo de um peru por causa do cocô? 338 00:20:17,515 --> 00:20:21,853 Os machos tomam porcarias circulares e as garotas fazem uma espécie de cocô em forma de "j". 339 00:20:21,885 --> 00:20:22,820 Ugh 340 00:20:35,833 --> 00:20:39,938 Que? Estou saindo de novo? 341 00:20:39,971 --> 00:20:42,441 Não querida. Você está bem, está tudo bem. 342 00:20:43,141 --> 00:20:47,646 Eu realmente não acho que eu precisaria explicar, mas você poderia agradar a todos os respeito 343 00:20:47,679 --> 00:20:50,449 que a Suíte Master está fora dos limites! 344 00:20:52,784 --> 00:20:54,986 Senhoras e senhores. Por favor, se sujem. 345 00:20:55,019 --> 00:20:57,556 O jantar será servido. Atualmente. 346 00:21:00,525 --> 00:21:03,894 Quem ouviu falar da ajuda anunciando quando o jantar será servido? 347 00:21:06,763 --> 00:21:09,500 Alguém disse à Hydra quando o jantar será servido? 348 00:21:09,534 --> 00:21:10,802 Isso vai ser bom! 349 00:21:10,835 --> 00:21:13,004 Pai, este é o meu namorado, Ty. 350 00:21:13,037 --> 00:21:14,773 É fantástico conhecê-lo, Sr. Pope. 351 00:21:14,806 --> 00:21:16,007 É bom conhecê-lo. Ty? 352 00:21:16,974 --> 00:21:22,813 Agora olhe! Eu não sei como você pensa que é, mas eu escravizei aquele pássaro, e eu vou dizer quando servi-lo. 353 00:21:23,480 --> 00:21:29,854 Sim, senhora. Eu só pensei que já que eu não fui informado sobre os figos que você "escravizou" mais, 354 00:21:29,886 --> 00:21:32,390 que ainda era escolha do revendedor com o jantar. 355 00:21:33,657 --> 00:21:36,594 Apenas traga os lados. Eu cuido do peru. 356 00:21:36,795 --> 00:21:39,998 Eu ficaria feliz em "dar-lhe o pássaro" senhora. 357 00:22:04,888 --> 00:22:07,758 Aí vem a grande apresentação. 358 00:22:07,791 --> 00:22:09,159 De quê? 359 00:22:09,193 --> 00:22:13,030 Senhoras e senhores. Posso apresentar o famoso peru de Shari Pope. 360 00:22:47,565 --> 00:22:52,570 Bem, eu acho que vocês estão todos se perguntando por que eu chamei todos vocês aqui esta noite? 361 00:22:52,603 --> 00:22:55,006 Vamos lá, todo mundo. Mangia, mangia! 362 00:22:55,038 --> 00:22:56,140 Bon Appetit! 363 00:22:56,173 --> 00:22:59,877 Eu odiaria por esta refeição requintada que fiz para esfriar. 364 00:22:59,911 --> 00:23:05,717 Você sabe que eu li que a refeição média de férias tem mais de 4500 calorias e mais de duzentos gramas de gordura. 365 00:23:05,950 --> 00:23:06,884 Mas 366 00:23:07,818 --> 00:23:09,520 Isso parece ótimo. 367 00:23:09,554 --> 00:23:11,990 Foi um grande ano no jogo farmacêutico. 368 00:23:12,022 --> 00:23:15,426 Quero dizer, registramos lucros recordes quatro quartos seguidos. 369 00:23:15,826 --> 00:23:18,128 Sim, eu tenho lido sobre aquele processo de ação coletiva, Leo. 370 00:23:18,162 --> 00:23:19,896 Isso soa como uma verdadeira bagunça. 371 00:23:19,931 --> 00:23:23,769 Parece que sua equipe jurídica não vai ser capaz de fazer isso desaparecer como nos anos 90, 372 00:23:24,068 --> 00:23:27,204 É por isso que estamos cagando essas porras, 373 00:23:27,238 --> 00:23:27,971 Cocksucking 374 00:23:28,005 --> 00:23:29,007 cantando, 375 00:23:29,039 --> 00:23:29,673 minúsculos, 376 00:23:29,708 --> 00:23:31,176 porra, merda, 377 00:23:31,209 --> 00:23:33,044 mijo-bunda, advogado foda! 378 00:23:36,847 --> 00:23:38,950 Desculpa. 379 00:23:39,182 --> 00:23:41,987 Não sei de onde veio isso. Eu não deveria ter dito isso. 380 00:23:42,354 --> 00:23:45,757 Podemos manter isso entre nós? 381 00:23:45,789 --> 00:23:47,925 Sim. O Suuure. 382 00:23:47,959 --> 00:23:51,930 Absolutamente Sr. Pope. O que quer que diga, quero garantir que não vai além dos meus ouvidos. 383 00:23:54,965 --> 00:23:57,468 Há quanto tempo vocês namoram? 384 00:23:57,501 --> 00:23:58,336 Dois meses. 385 00:23:58,369 --> 00:24:00,037 E onde você se encontrou? 386 00:24:00,070 --> 00:24:01,439 Restaurante. Clube de Strip. 387 00:24:03,673 --> 00:24:06,778 Era como um lugar de dança onde as pessoas tiram as calças 388 00:24:06,810 --> 00:24:09,079 Alguém mais sente como se estivesse quente aqui? 389 00:24:20,290 --> 00:24:23,260 Só uma vez por ano, você não poderia comer uma refeição de verdade com sua família? 390 00:24:23,294 --> 00:24:26,564 Esta é uma refeição de verdade, mãe. E estou comendo com minha família. 391 00:24:26,596 --> 00:24:29,533 Você sabe o que quero dizer. Coma um pouco do meu peru. É requintado. 392 00:24:29,567 --> 00:24:30,668 Você sabe que eu sou alérgico. 393 00:24:30,701 --> 00:24:31,702 Está tudo na sua cabeça! 394 00:24:31,736 --> 00:24:33,638 Como pode dizer isso? 395 00:24:33,672 --> 00:24:37,008 Senti falta de ir para a Europa com os Chorphenians no ensino médio porque eles achavam que eu tinha hanseníase. 396 00:24:37,040 --> 00:24:38,442 Eram só colmeias! 397 00:24:38,476 --> 00:24:42,080 Isso eu tenho porque as crianças da escola me enganaram para comer peru. 398 00:24:42,113 --> 00:24:43,780 Isso foi infundado. 399 00:24:43,814 --> 00:24:46,584 Os amigos líderes de torcida da April eram completamente inocentes disso. 400 00:24:46,616 --> 00:24:49,854 Claro que você acha que sim. Como garotas bonitas podem fazer coisas horríveis? 401 00:24:49,886 --> 00:24:53,590 Você só tem isso para qualquer um que é bonito. Por que isso? 402 00:24:53,624 --> 00:24:55,159 Porque eles me envenenaram! 403 00:24:55,192 --> 00:24:59,596 Isso não é verdade. Você era apenas uma criança nervosa, e você não queria ir. 404 00:24:59,630 --> 00:25:01,165 Eu estava treinando minha vida inteira para ir. 405 00:25:01,198 --> 00:25:03,067 Você tinha medo de sucesso, querida. 406 00:25:03,099 --> 00:25:04,734 Isto é o que ela faz. 407 00:25:04,769 --> 00:25:07,305 Ela nega que haja um problema por causa da necessidade dela de todos nós sermos perfeitos. 408 00:25:07,337 --> 00:25:08,505 Oh, não comece! 409 00:25:08,538 --> 00:25:11,174 Uma filha que não come. O outro que não bebe! 410 00:25:11,208 --> 00:25:12,176 Porque sou alcoólatra. 411 00:25:12,209 --> 00:25:14,578 Eu não gosto dessa palavra e não você não é! 412 00:25:14,612 --> 00:25:15,213 Sim, estou. 413 00:25:15,246 --> 00:25:17,015 Como você sabe? 414 00:25:17,048 --> 00:25:19,851 Porque quando bebo fico malvado e magoo as pessoas que amo. Quando bebo, me torno um idiota. 415 00:25:19,884 --> 00:25:22,753 Bem, você não está bebendo agora, então qual é a sua desculpa! 416 00:25:22,787 --> 00:25:24,255 Ok, isso está ficando fora de controle! 417 00:25:24,288 --> 00:25:26,057 Então eu sou o vilão! 418 00:25:26,089 --> 00:25:30,894 Eu sofro e trabalho até meus ossos doerem, para dar tudo a essas crianças e olha o que eu recebo! 419 00:25:30,928 --> 00:25:33,898 Uma filha que pára de beber e se torna mais cruel que uma vespa. 420 00:25:33,931 --> 00:25:38,001 E o outro que para de comer e ainda é tão gordo quanto uma casa! 421 00:25:45,609 --> 00:25:48,112 Não sei por que disse isso. 422 00:25:48,512 --> 00:25:51,682 Meu rosto bonito não está mais para compensar isso, mãe? 423 00:25:51,883 --> 00:25:57,055 Não, Penny. Você tem um rosto bonito. 424 00:26:01,759 --> 00:26:04,895 Ei, eu tenho uma ideia. Por que não jogamos O Pai Natal Secreto? 425 00:26:04,929 --> 00:26:05,930 Eu adusundo essa ideia. 426 00:26:05,963 --> 00:26:08,131 Mas ainda não tivemos os desertos! 427 00:26:08,164 --> 00:26:10,701 Podemos tê-los quando jogarmos. Como é que isso soa? 428 00:26:10,734 --> 00:26:11,635 Acho que parece bom. 429 00:26:11,670 --> 00:26:13,672 Estou com minha senhora. Vamos fazer isso, Shar. 430 00:26:14,672 --> 00:26:16,074 Okey. 431 00:26:28,385 --> 00:26:31,122 E nosso primeiro concorrente é 432 00:26:32,323 --> 00:26:33,792 Jackson! 433 00:26:34,924 --> 00:26:35,993 Aqui está jacks. 434 00:26:36,027 --> 00:26:38,696 E isso é para você, Jacqueline. 435 00:26:38,729 --> 00:26:39,462 Realmente? 436 00:26:39,963 --> 00:26:43,300 Oh, eu não sabia, nós só trouxemos vinho para todos. 437 00:26:43,334 --> 00:26:45,803 Oh, tudo bem baby. Veja, é assim que funciona. 438 00:26:45,836 --> 00:26:47,837 Todos na família recebem o nome de outra pessoa na família. 439 00:26:47,872 --> 00:26:52,310 É para quem você tem que comprar e se você trouxer alguém então você tem que ganhar um presente para eles também. 440 00:26:52,343 --> 00:26:53,845 É por isso que você só 441 00:26:53,877 --> 00:26:55,812 Não, não, não, não! 442 00:26:55,846 --> 00:26:58,048 Você não quer dar nada. 443 00:26:58,082 --> 00:27:00,184 Kyle. Kyle. Deixe jackson contar. 444 00:27:00,217 --> 00:27:01,152 Ele está fazendo um grande Shar. 445 00:27:01,184 --> 00:27:03,855 Ah, eu sei, eu sei. Eu sei. Mas você diz tão bem. 446 00:27:05,823 --> 00:27:07,225 Vá em frente, mano. 447 00:27:08,291 --> 00:27:14,698 Okey. Bem, você não quer dar nada. A diversão é quando você recebe o seu presente todo mundo tem que adivinhar quem comprou para eles. 448 00:27:14,731 --> 00:27:19,037 Esse é o jogo. E quem acertar mais ganha, se torna o mestre do jogo no próximo ano. 449 00:27:19,069 --> 00:27:20,771 E então eles decidem quem dá a quem. 450 00:27:20,805 --> 00:27:22,240 E o mestre do jogo não ganha um presente? 451 00:27:22,272 --> 00:27:25,409 Não. Mas quando você vê alguns dos presentes, você geralmente está se esquivando de uma bala! 452 00:27:25,809 --> 00:27:27,744 Isso mesmo, eu disse! 453 00:27:27,778 --> 00:27:29,947 Oh, isso é terrível. 454 00:27:29,980 --> 00:27:33,750 O que é terrível? Ano passado você me deu aquela banda de exercícios fakakta que me disse que eu sou um preguiçoso bastardo. 455 00:27:33,784 --> 00:27:36,721 Oh cale-se seu preguiçoso bastardo, você perdeu 20 quilos. 456 00:27:36,753 --> 00:27:38,022 É um livro! 457 00:27:39,190 --> 00:27:41,092 Le Chansons De Bilitis 458 00:27:41,125 --> 00:27:43,894 Oh, eu conheço este livro! Isso é espantoso! 459 00:27:43,928 --> 00:27:46,031 Carol. Você fez isso? 460 00:27:49,165 --> 00:27:52,169 Ah, não. Eu não sei o que 461 00:27:52,202 --> 00:27:53,805 É um colar. 462 00:27:56,006 --> 00:27:58,843 Shar, isso é incrível. E o livro, obrigado. 463 00:27:58,875 --> 00:28:01,778 É a primeira edição do francês original. 464 00:28:01,811 --> 00:28:03,013 Achei que você ia gostar. 465 00:28:03,047 --> 00:28:04,382 Eu adoro. 466 00:28:04,414 --> 00:28:07,451 É o livro de poemas sobre erótica lésbica? 467 00:28:07,484 --> 00:28:09,219 Que? 468 00:28:09,253 --> 00:28:11,822 Ce que chante la corneille, chante le corneillon. 469 00:28:13,958 --> 00:28:17,195 Oh, pelo amor de Deus. É simples! 470 00:28:17,662 --> 00:28:19,130 Só me dê. 471 00:28:29,173 --> 00:28:31,342 É isso aí. 472 00:28:32,876 --> 00:28:35,445 O quê? Eu assisto muito projeto Ru, Ru, Ru. 473 00:28:35,479 --> 00:28:38,182 ... t.t, t, to, Top Gun 474 00:28:38,214 --> 00:28:41,752 É adorável, Sra. Pope. Obrigado. 475 00:28:41,786 --> 00:28:44,989 Você é bem-vinda querida. É do meu designer favorito. 476 00:28:45,021 --> 00:28:46,823 Jacques Du Pierre 477 00:28:46,856 --> 00:28:49,026 Temos versões iniciais do mesmo colar. 478 00:28:49,058 --> 00:28:51,028 Também não sabemos como colocá-los. 479 00:28:51,060 --> 00:28:53,396 Eu posso te mostrar como, se você wa 480 00:28:53,430 --> 00:28:54,431 Não, obrigado 481 00:28:54,464 --> 00:28:56,266 O que foi aquela coisa que disse em francês, Leonard? 482 00:28:56,299 --> 00:28:59,036 Quem escreveu Shari como meu Pai Natal Secreto? 483 00:28:59,068 --> 00:29:01,806 Pensei que fosse o Kyle. Não sei no que as crianças estão metidas. 484 00:29:01,838 --> 00:29:04,142 Certo, quem é o próximo? 485 00:29:04,174 --> 00:29:05,909 Isso está me enlouquecendo. 486 00:29:05,942 --> 00:29:08,113 Oh, sou eu! 487 00:29:08,512 --> 00:29:11,281 Acho que isso é tudo. 488 00:29:15,920 --> 00:29:16,888 São ingressos. 489 00:29:16,921 --> 00:29:20,024 Um concerto para a Filarmônica Real de Londres. 490 00:29:20,057 --> 00:29:20,924 É lindo. 491 00:29:20,958 --> 00:29:23,528 Você vai para Londres. 492 00:29:23,560 --> 00:29:25,996 Sabemos que não é o Kyle. 493 00:29:26,297 --> 00:29:29,534 A menos que ele esteja tentando usar subterfúgio fazendo uma pergunta. 494 00:29:29,567 --> 00:29:30,968 Aposto que é o Kyle. 495 00:29:31,999 --> 00:29:31,935 Talvez. 496 00:29:33,170 --> 00:29:34,138 Está quente aqui? 497 00:29:34,171 --> 00:29:37,240 Marvin faz a maior parte de seu trabalho na Europa. Bancário. 498 00:29:37,273 --> 00:29:40,110 Ele está lá agora. Vou me juntar a ele na terça-feira. 499 00:29:40,144 --> 00:29:41,345 É por isso que ele não está aqui. 500 00:29:41,377 --> 00:29:44,148 Bem, isso, e ele é judeu. 501 00:29:44,548 --> 00:29:45,250 Você sabe. 502 00:29:45,782 --> 00:29:46,983 Qual é a irmã do show? 503 00:29:47,017 --> 00:29:48,019 Ah, merda. 504 00:29:48,051 --> 00:29:49,920 Agora estou me entregando. 505 00:29:51,255 --> 00:29:52,824 Ou eu sou? 506 00:29:53,324 --> 00:29:55,125 É um Concerto Debussy. 507 00:29:55,159 --> 00:29:57,595 Debussy? Que peça? 508 00:29:57,627 --> 00:30:01,432 É um dos trabalhos do meio dele. Menos conhecido. 509 00:30:01,464 --> 00:30:02,933 Qual deles? 510 00:30:04,034 --> 00:30:07,238 Les Trois Chansons de Bilitis 511 00:30:07,270 --> 00:30:08,239 Espere um pouco! 512 00:30:08,271 --> 00:30:10,407 É o mesmo que o livro que Shari deu ao Jack. 513 00:30:10,441 --> 00:30:11,976 Isso é sobre lésbicas também? 514 00:30:12,009 --> 00:30:13,611 O que está acontecendo com vocês? 515 00:30:13,644 --> 00:30:16,012 Shari comprou para nós dois? Isso não está certo. 516 00:30:16,046 --> 00:30:18,349 Você quase poderia chamá-lo de antinatural. 517 00:30:19,182 --> 00:30:22,619 Pourquoi ne l'avez-vous pas encore baise. 518 00:30:22,653 --> 00:30:23,653 O que isso quer dizer? 519 00:30:23,688 --> 00:30:26,057 Significa "Por que você já não transa com ele?" 520 00:30:26,089 --> 00:30:27,925 Ou isso é um ponto discutível? 521 00:30:32,096 --> 00:30:35,066 Ok, você sabe o quê? Hora de aliviar um pouco o clima aqui... 522 00:30:35,098 --> 00:30:36,366 O que está acontecendo? 523 00:30:36,401 --> 00:30:38,635 O que está acontecendo é que a próxima pessoa vai receber seu dom. 524 00:30:38,669 --> 00:30:40,872 Jack, você deu os ingressos para sua tia? 525 00:30:41,471 --> 00:30:45,142 O próximo nome é 526 00:30:45,174 --> 00:30:46,309 Abril. 527 00:30:46,343 --> 00:30:49,580 Mas ela é a mestre do jogo. Ela não ganha um presente. 528 00:30:49,613 --> 00:30:54,184 Bem Kyle. Espero que eu seja o único a receber o presente hoje à noite. 529 00:30:55,318 --> 00:30:56,354 O que é que está a fazer? 530 00:30:59,088 --> 00:31:03,394 Estou tentando passar o resto da minha vida com a mulher que esperei a vida toda para encontrar. 531 00:31:11,999 --> 00:31:12,002 Oh meu Deus 532 00:31:22,578 --> 00:31:23,413 Pecan 533 00:31:34,191 --> 00:31:37,495 Você... Você quer se casar comigo? 534 00:31:38,328 --> 00:31:43,400 Para você me perguntar aqui, esta noite, depois de tudo que você viu. 535 00:31:43,433 --> 00:31:45,970 Claro que sim, vou me casar com você! 536 00:32:03,420 --> 00:32:04,956 Isso é demais. 537 00:32:05,890 --> 00:32:07,525 A vida não era perfeita o suficiente para Abril, 538 00:32:07,557 --> 00:32:11,394 mas agora que ela encontrou o Príncipe Cáspio aqui, está tudo certo com o mundo. 539 00:32:11,428 --> 00:32:13,998 Você sabe Penny, você não tem que cagar em toda a sua irmã 540 00:32:14,030 --> 00:32:16,634 Pai, não faça isso. É razoável. 541 00:32:16,967 --> 00:32:19,270 Ei, mana parabéns. 542 00:32:19,303 --> 00:32:21,005 Obrigado, Kyle. 543 00:32:21,038 --> 00:32:26,544 Você estava certo, Kyle. Não era a vez da April. Eu estava procurando uma boa oportunidade. 544 00:32:26,576 --> 00:32:30,647 Está tudo bem, está tudo bem. Seja como for. O nome que escolhi era Penny. 545 00:32:31,048 --> 00:32:34,250 Pelo amor de Deus, até a stripper está empatando com a líder de torcida? 546 00:32:34,284 --> 00:32:35,987 Chega de jovem. 547 00:32:51,300 --> 00:32:52,403 Passagens de avião? 548 00:32:53,136 --> 00:32:55,605 Ela vai para Londres assistir lésbicas também? 549 00:32:55,972 --> 00:32:57,508 Bem, estes são ingressos. 550 00:32:57,540 --> 00:32:58,442 Londres 551 00:32:58,474 --> 00:32:59,542 Paris 552 00:32:59,576 --> 00:33:00,778 Berlim 553 00:33:00,810 --> 00:33:01,678 Barcelona 554 00:33:01,711 --> 00:33:03,347 Bar━THE-lona 555 00:33:03,614 --> 00:33:07,284 É para uma turnê pela Europa e há outros ingressos também. 556 00:33:07,317 --> 00:33:10,354 Uma tonelada de teatro e ópera. 557 00:33:10,386 --> 00:33:12,455 Eu ficaria fora por mais de um mês. 558 00:33:12,489 --> 00:33:16,394 Não posso tirar tanto trabalho. Quem me deu uma viagem pela Europa? 559 00:33:16,426 --> 00:33:21,765 Bem, é a companhia do papai, então ele é o único que poderia te dar esse tempo livre. 560 00:33:22,665 --> 00:33:28,572 Eu não te consegui a viagem. Só me certifiquei que você tivesse tempo suficiente para tomá-lo. Essa chamada veio de outra pessoa. 561 00:33:35,612 --> 00:33:36,447 Você 562 00:33:38,082 --> 00:33:38,783 Porque? 563 00:33:39,217 --> 00:33:42,720 Isso deve ser como 10 mil em passagens de avião sozinho. 564 00:33:42,920 --> 00:33:44,254 Aguarde na linha. 565 00:33:44,288 --> 00:33:46,390 Pensei que havia um limite de 300 dólares neste negócio! 566 00:33:46,423 --> 00:33:48,625 Com os ingressos para o show é como 12 mil. 567 00:33:48,659 --> 00:33:49,527 Hotéis incluídos. 568 00:33:49,559 --> 00:33:51,761 Merda, espero que me dê no ano que vem, mana. 569 00:33:51,795 --> 00:33:53,798 Você gastou 15 mil? 570 00:33:54,097 --> 00:33:55,665 E ainda não é suficiente. 571 00:33:56,066 --> 00:33:57,769 Não pelo que fiz. 572 00:33:59,502 --> 00:34:01,172 O que é que você fez? 573 00:34:03,106 --> 00:34:05,509 É o que eu não fiz. 574 00:34:06,576 --> 00:34:08,579 Eu não avisei. 575 00:34:11,347 --> 00:34:14,418 Eu sabia que as almôndegas eram feitas com peru. 576 00:34:14,885 --> 00:34:16,788 Eu sabia que você teria uma reação. 577 00:34:17,088 --> 00:34:18,189 Eu sabia, eu sabia. 578 00:34:18,588 --> 00:34:22,226 Mas eu queria sentar na mesa de crianças legais e 579 00:34:25,862 --> 00:34:31,268 Deixei que roubassem sua viagem à Europa e não posso substituir o que perdeu. Mas isso é. 580 00:34:31,300 --> 00:34:33,670 Este é o melhor de sua 581 00:34:34,637 --> 00:34:36,673 É o mínimo que eu poderia fazer. 582 00:34:38,275 --> 00:34:39,077 Você está certo. 583 00:34:41,378 --> 00:34:43,681 É o mínimo que você poderia fazer, sua puta. 584 00:34:43,947 --> 00:34:46,483 Já tive o suficiente disso! 585 00:34:46,516 --> 00:34:47,884 Chega de quê!? 586 00:34:47,918 --> 00:34:50,520 Polly Perfect acabou de admitir que estava com as putas que me envenenaram. 587 00:34:50,554 --> 00:34:53,891 Oh, pelo amor de Deus. Ela não te envenenou. Ela só não te disse. 588 00:34:53,923 --> 00:34:55,559 Meu Deus! 589 00:34:55,592 --> 00:34:56,559 Por favor, não ajude a mamãe. 590 00:34:56,592 --> 00:34:57,627 Que. Você é meu filho. 591 00:34:57,661 --> 00:34:59,163 E o que eu sou? 592 00:34:59,195 --> 00:35:02,465 Posso não ser uma mãe supermodelo, mas também saí da sua vagina superu cara! 593 00:35:02,498 --> 00:35:03,567 Oh, isso é demais! 594 00:35:03,599 --> 00:35:04,501 Está quente aqui. 595 00:35:04,534 --> 00:35:06,203 Você é uma pessoa ultrajante. 596 00:35:06,237 --> 00:35:10,240 Oh, eu não sairia por aí jogando insultos, Jocasta, pelo menos não estou transando com meu próprio filho. 597 00:35:10,273 --> 00:35:11,842 - Ei. - Cale a boca, Édipo! 598 00:35:11,875 --> 00:35:13,277 Saia da minha casa! 599 00:35:13,309 --> 00:35:14,777 Ela não vai a lugar nenhum, é a minha casa também! 600 00:35:14,811 --> 00:35:15,813 Hoje não é! 601 00:35:15,846 --> 00:35:17,481 Eu paguei por isso! 602 00:35:17,514 --> 00:35:20,617 Oh, bem, se esse é o padrão, então eu acho que Carol precisa dizer ao seu novo marido 603 00:35:20,650 --> 00:35:22,552 Que você tem os peitos dela metade do tempo! 604 00:35:22,585 --> 00:35:23,987 Do que você está falando? 605 00:35:24,021 --> 00:35:27,158 Oh zip-lo. Eu sei que ele pagou pelos seus peitos, assim como pagou pelos meus! 606 00:35:27,190 --> 00:35:29,192 Ele gosta de tetas nas mulheres que fode! 607 00:35:29,226 --> 00:35:30,227 Eu... Eu... Eu... 608 00:35:30,260 --> 00:35:32,730 Eu... Eu... Eu... Agora você soa como meu filho idiota! 609 00:35:32,762 --> 00:35:33,998 Ei! 610 00:35:34,030 --> 00:35:35,632 Você quer tudo o que eu tenho, você sempre fez, sua bruxa ciumenta! 611 00:35:35,666 --> 00:35:39,503 Você está fora de si! Por que eu iria querer algo que é seu? 612 00:35:39,536 --> 00:35:43,173 Então você poderia ser eu! É por isso que você fodeu meu marido e é por isso que você fodeu meu... 613 00:35:43,206 --> 00:35:43,907 Filho!! 614 00:35:44,574 --> 00:35:48,444 Filho é a palavra que você está procurando por sua doente! 615 00:35:48,478 --> 00:35:54,751 Posso ter dormido com sua irmã, mas você dormiu com meu filho, seu sarjeta! 616 00:35:54,784 --> 00:35:58,588 Ei! Agora você cala a boca sobre minhas irmãs, seu filho da mãe! 617 00:35:58,621 --> 00:36:02,225 Olhe para a classe de pessoas que você criou com esse seu pau doente! 618 00:36:02,259 --> 00:36:03,626 Um gigalo incestuoso! 619 00:36:03,659 --> 00:36:04,795 Uma víbora envenenada! 620 00:36:04,827 --> 00:36:06,864 Um retardado gago! E um porco com um... 621 00:36:08,599 --> 00:36:09,534 Meu Deus! 622 00:36:11,400 --> 00:36:13,870 Ele está matando Carter! Alguém ajude! 623 00:36:14,838 --> 00:36:15,706 Chame a polícia! 624 00:36:15,739 --> 00:36:16,941 Ninguém está ligando para ninguém! 625 00:36:18,507 --> 00:36:20,343 Meu Deus, oh Gaaaa! 626 00:36:20,911 --> 00:36:21,811 Peguem os telefones! 627 00:36:21,844 --> 00:36:24,481 Meu Deus, não! 628 00:36:36,525 --> 00:36:37,360 Não! 629 00:36:39,862 --> 00:36:42,332 Por que você faria isso, sua vadia! 630 00:36:49,905 --> 00:36:51,576 Meu Deus, Carter! 631 00:36:53,277 --> 00:36:55,378 Ahhh! Que droga! 632 00:36:55,411 --> 00:36:57,647 Ei! Não precisa ser tão duro com ele, tudo bem! Apenas... 633 00:36:57,681 --> 00:36:58,749 Saia de mim, cara! 634 00:37:03,920 --> 00:37:05,789 Vamos Penny, isso é loucura! 635 00:37:05,822 --> 00:37:08,459 Afaste-se, Rainha do Baile. 636 00:37:08,492 --> 00:37:10,527 Maldição! Esse cara deve se dar bem! 637 00:37:10,559 --> 00:37:12,962 Saia de mim! Cai fora de mim! 638 00:37:12,996 --> 00:37:14,798 Você o matou, seu maníaco! 639 00:37:14,831 --> 00:37:16,567 Ahhhhhhhhhhhh!! 640 00:37:17,967 --> 00:37:20,336 Foda-se, cara! Você vai para a porra da prisão! 641 00:37:20,369 --> 00:37:23,373 Ninguém vai para a prisão, porque ninguém vai levar meu pai a lugar nenhum! 642 00:37:23,407 --> 00:37:24,375 Você cava?! 643 00:37:24,407 --> 00:37:27,344 Tire-os de mim, Penny! Eu não consigo respirar! 644 00:37:27,376 --> 00:37:28,445 Saia dele! 645 00:37:28,478 --> 00:37:30,313 Penny, tire essa faca da garganta da Jacqueline! 646 00:37:30,347 --> 00:37:31,649 Não até deixar o papai sair do chão! 647 00:37:31,681 --> 00:37:34,651 Penny, ouça-me, estamos tentando manter o papai seguro agora. 648 00:37:34,684 --> 00:37:37,954 Ah, sim, foda-se! Seu mutherfucker! 649 00:37:37,987 --> 00:37:40,490 Step-mutherfucker, pai! Segurem-se juntos! 650 00:37:40,523 --> 00:37:41,991 Por que está tão quente aqui! 651 00:37:42,025 --> 00:37:43,693 Penny, deixa a Jacqueline ir. 652 00:37:43,726 --> 00:37:46,329 Por que, você tem alguma carne contaminada que você quer alimentá-la? 653 00:37:46,362 --> 00:37:48,998 Não estou brincando por aqui, Penny, deixe-a ir! 654 00:37:49,032 --> 00:37:50,467 Não até você deixar o papai ir! 655 00:37:50,500 --> 00:37:52,702 Deixe-a ir, sua puta! 656 00:37:52,735 --> 00:37:56,639 Acha que ele te ama? Ninguém te ama, seu perdedor, seus pais te chamaram de Penny. 657 00:37:56,672 --> 00:37:58,408 porque é o que eles achavam que você valia! 658 00:37:58,442 --> 00:38:00,644 Você não sabe de nada! 659 00:38:00,677 --> 00:38:04,914 O que eu sei é que a única maneira de uma mancha de miserável como você conseguir um emprego é porque papai deu para você! 660 00:38:04,947 --> 00:38:06,349 Acha que isso o deixa orgulhoso? 661 00:38:06,382 --> 00:38:07,850 Acha que isso mostra que ele te ama? 662 00:38:07,885 --> 00:38:11,789 Ele te odeia por isso! Ele está envergonhado por você ser a filha dele. 663 00:38:11,822 --> 00:38:14,825 Sabe como eu sei? Porque ele me disse. Próprio! 664 00:38:16,592 --> 00:38:19,329 Deixe-o ir! 665 00:38:19,362 --> 00:38:24,067 Bem! FODA-SE! Eu mesmo vou acabar com você! 666 00:38:24,101 --> 00:38:27,305 Ah, o que você está fazendo homem! Vamos lá, uma pequena ajuda aqui! 667 00:38:28,072 --> 00:38:29,840 Nwo... Agora o que você está fazendo homem?! 668 00:38:29,873 --> 00:38:31,541 Raaaaahh!!! 669 00:38:33,577 --> 00:38:36,547 Aahmygosh! Abaixe a faca! 670 00:38:38,547 --> 00:38:40,016 Ow! Sua estúpida! 671 00:38:44,621 --> 00:38:46,090 Meu Deus! 672 00:38:53,929 --> 00:38:55,965 Ahhh! Tire esse mutherfucker louco de mim. 673 00:38:58,835 --> 00:39:01,038 O que você fez com meu pai? 674 00:39:04,007 --> 00:39:05,443 Ei! 675 00:39:23,159 --> 00:39:24,561 Meu Deus! 676 00:39:29,666 --> 00:39:32,135 Eu... Eu não sabia o que mais eu poderia fazer. 677 00:39:34,503 --> 00:39:35,940 Ele está morto? 678 00:39:36,440 --> 00:39:38,809 Ele está vivo. 679 00:39:38,842 --> 00:39:39,610 Graças a Deus! 680 00:39:39,643 --> 00:39:40,778 Ele também está bem. 681 00:39:40,811 --> 00:39:42,846 Bem, ele ainda está morto! 682 00:39:42,878 --> 00:39:45,081 Meu Deus, tio Carter. 683 00:39:45,114 --> 00:39:47,683 O que há de errado com eles? É como se tivessem perdido a cabeça! 684 00:39:47,717 --> 00:39:49,653 Isso é o que era, eles estão fora de suas mentes! 685 00:39:49,686 --> 00:39:50,653 É como se estivessem possuídos. 686 00:39:50,686 --> 00:39:52,522 Sim, é isso. Eles estão possuídos! 687 00:39:56,126 --> 00:39:57,528 Foder! Pare! 688 00:39:59,563 --> 00:40:00,463 Bem... 689 00:40:00,496 --> 00:40:02,832 Eu sei o que temos que fazer primeiro. 690 00:40:12,775 --> 00:40:14,243 Tem certeza que isso vai aguentar? 691 00:40:14,277 --> 00:40:17,880 Merda, segurei um para-choques em uma van com fita adesiva por seis meses. Cuidado, ele não está aqui. 692 00:40:17,914 --> 00:40:19,583 Meu Deus! Não posso olhar para isso. 693 00:40:19,615 --> 00:40:21,818 É por isso que estamos movendo o pobre homem. 694 00:40:40,036 --> 00:40:42,139 E por que você tem uma fechadura do lado de fora da porta? 695 00:40:42,172 --> 00:40:43,706 Era o quarto das crianças. 696 00:40:43,739 --> 00:40:44,840 Sim? 697 00:40:44,875 --> 00:40:48,778 Bem, às vezes as crianças não devem ser ouvidas... ou visto. 698 00:40:48,811 --> 00:40:50,580 Você não tem escutado? 699 00:40:50,614 --> 00:40:54,717 Havia muitas coisas que aconteceram nesta casa que você não gostaria que as crianças vissem. 700 00:40:54,751 --> 00:40:58,189 Testemunha. Crianças para testemunhar é mais parecido com isso. 701 00:40:59,523 --> 00:41:00,591 Ah, merda! 702 00:41:04,894 --> 00:41:06,496 Está morto. Está fodido. 703 00:41:06,762 --> 00:41:08,130 Temos que chamar a polícia. 704 00:41:08,164 --> 00:41:09,632 Alguma sorte? 705 00:41:09,666 --> 00:41:12,635 Não, eu coloquei um par deles no arroz de couve-flor, mas eles estão todos mortos. 706 00:41:12,668 --> 00:41:14,538 O açúcar no soco matou-os. 707 00:41:14,570 --> 00:41:16,507 Sim, o açúcar. 708 00:41:16,539 --> 00:41:17,775 Você disse alguma coisa? 709 00:41:18,474 --> 00:41:20,277 Quem não tem a porra do telefone da casa? 710 00:41:20,309 --> 00:41:21,777 Mãe? O que é que está a fazer? 711 00:41:21,811 --> 00:41:25,815 Bem, se a polícia vier, eu tenho que arrumar. Não pode parecer um chiqueiro. 712 00:41:25,849 --> 00:41:29,952 Não vai se limpar sozinha. E Deus sabe que a ajuda não ajudou em nada. 713 00:41:29,985 --> 00:41:31,621 Ela está brincando? 714 00:41:31,655 --> 00:41:34,625 Nosso contrato não dizia nada sobre entrar em lutas com maníacos. 715 00:41:34,657 --> 00:41:36,192 Ou trazer cadáveres para quartos de reposição. 716 00:41:36,226 --> 00:41:37,728 Ok, eu vou ao lado para ver se... 717 00:41:37,760 --> 00:41:39,762 Eles não estão aqui. Eles estão em Gstaad, esquiando. 718 00:41:39,795 --> 00:41:41,798 Eles deixaram uma cidade de esqui para ir esquiar? 719 00:41:42,766 --> 00:41:44,434 Claro que sim. 720 00:41:44,467 --> 00:41:47,603 Bem, querida, a maioria parte para as festas. É por isso que eu gosto de vir aqui. 721 00:41:47,637 --> 00:41:49,205 Tudo bem, e os Pelligrinos? 722 00:41:49,239 --> 00:41:52,842 Aquela mulher horrível e o marido? Não quero que saibam do meu negócio. 723 00:41:52,876 --> 00:41:54,711 Alguém não pode ir à polícia? 724 00:41:54,744 --> 00:41:57,247 Mãe, seus vizinhos vão descobrir o que aconteceu! 725 00:41:57,280 --> 00:41:59,617 Desculpe, concordo com sua mãe. 726 00:41:59,916 --> 00:42:00,583 Com licença? 727 00:42:00,617 --> 00:42:03,152 Não, não, não, não. Problemas no paraíso. 728 00:42:03,186 --> 00:42:06,056 Já há muitas testemunhas, não queremos deixar nenhum estranho entrar nisso. 729 00:42:06,088 --> 00:42:07,824 Agora, podemos controlar essa história. 730 00:42:07,856 --> 00:42:09,092 Do que você está falando? 731 00:42:09,125 --> 00:42:10,726 Só estou dizendo, que dependendo de como você lida com tudo isso... 732 00:42:10,760 --> 00:42:14,164 Sua família pode estar em apuros com o Conselho de Administração do seu pai. 733 00:42:14,197 --> 00:42:16,133 Se você tem algum interesse controlando os negócios da família. 734 00:42:16,166 --> 00:42:19,068 Senhoras e senhores... o coração de um advogado. 735 00:42:19,101 --> 00:42:20,569 Você não é o advogado do papai. 736 00:42:20,603 --> 00:42:24,107 Não, mas ele vai precisar de um e um com muita perspectiva aqui. 737 00:42:25,108 --> 00:42:26,143 Está quente aqui? 738 00:42:27,677 --> 00:42:29,880 O-kay. 739 00:42:31,981 --> 00:42:32,949 Vamos dirigir até a cidade. 740 00:42:32,983 --> 00:42:34,151 Quem foi o último a chegar aqui? 741 00:42:34,184 --> 00:42:35,686 Pai... Leonard... Merda que ele é... 742 00:42:35,719 --> 00:42:36,619 Seu pai!... 743 00:42:36,652 --> 00:42:37,987 Bloqueando todo mundo! 744 00:42:38,021 --> 00:42:39,723 Talvez alguém possa cortar em torno dele? 745 00:42:39,755 --> 00:42:41,023 Bem, eu sou o próximo em tão... 746 00:42:41,056 --> 00:42:43,025 Oh não senhor, você não vai a lugar nenhum. 747 00:42:43,059 --> 00:42:46,764 Você iria embora e diria à polícia que matamos Carter e amarrávamos seu pai, sua putinha. 748 00:42:48,898 --> 00:42:52,169 Ok Carol, ninguém disse que Penny deveria ir. Sinto muito, mana, mas. 749 00:42:52,202 --> 00:42:54,605 Quem quer tentar cortar o carro do papai? 750 00:42:54,637 --> 00:42:58,942 Eu vou, minha van está no... UH... Onde estão as chaves do meu carro? 751 00:42:58,974 --> 00:43:00,143 Eu também não tenho as minhas chaves. 752 00:43:00,175 --> 00:43:01,344 Minhas chaves não estão na minha bolsa. 753 00:43:01,378 --> 00:43:02,846 Bem, eu sempre mantenho o meu no... 754 00:43:03,378 --> 00:43:05,648 Tudo bem, quem pegou minhas chaves!? 755 00:43:09,052 --> 00:43:09,920 Penny? 756 00:43:10,786 --> 00:43:11,922 E suas chaves? 757 00:43:12,422 --> 00:43:17,161 Nos meus bolsos... Bolso. 758 00:43:17,527 --> 00:43:19,128 Eles provavelmente estão lá. 759 00:43:19,628 --> 00:43:22,199 Acho que não vou encontrá-los lá, vou? 760 00:43:22,431 --> 00:43:24,667 Algo me diz que você sabe onde estão todas as chaves. 761 00:43:24,701 --> 00:43:28,771 Meu Deus, lembro-me disso. Ela já fez essa merda antes! 762 00:43:28,804 --> 00:43:29,639 Quando éramos crianças. 763 00:43:30,172 --> 00:43:32,074 Foi... um feriado...? 764 00:43:32,108 --> 00:43:33,076 O funeral do seu avô. 765 00:43:33,108 --> 00:43:36,112 É isso mesmo! Ela tinha uns doze anos e jogou... 766 00:43:36,146 --> 00:43:38,248 Todos os nossos casacos de inverno abaixo do incinerador! 767 00:43:38,280 --> 00:43:40,083 Meu "HER MEEZ" tomou uma queda de vinte andares. 768 00:43:40,115 --> 00:43:40,583 "Hermes". 769 00:43:41,117 --> 00:43:44,688 Tudo porque ela não queria que ninguém saísse! 770 00:43:44,721 --> 00:43:48,291 Tudo porque vovô era a única pessoa nesta família que me amava! 771 00:43:48,958 --> 00:43:51,694 E todo mundo estava contando histórias sobre ele, e 772 00:43:53,096 --> 00:43:54,298 Eu não queria que acabasse. 773 00:43:58,702 --> 00:44:01,271 Wahh, wahh! Wahh, wahh! Wahh, wahh! 774 00:44:07,443 --> 00:44:09,413 Peguei suas chaves. 775 00:44:09,445 --> 00:44:10,246 Porque? 776 00:44:10,280 --> 00:44:12,349 Foda-se! Onde? Onde é que eles estão? 777 00:44:15,085 --> 00:44:16,320 No Urso De Cuidados. 778 00:44:17,454 --> 00:44:20,791 Lá atrás... Quarto. 779 00:44:26,730 --> 00:44:27,664 Com aqueles lunáticos? 780 00:44:27,697 --> 00:44:29,331 Oh, foda-se as chaves, eu não vou entrar lá! 781 00:44:29,364 --> 00:44:32,101 Bem, alguém sabe gostoso de fazer... 782 00:44:32,135 --> 00:44:35,138 Sabe, aquela coisa para fazer um carro funcionar se você não tiver as chaves. 783 00:44:35,170 --> 00:44:36,138 Hot-wire-lo? 784 00:44:36,172 --> 00:44:38,007 Sim, alguém sabe quente para ligar um carro? 785 00:44:41,510 --> 00:44:44,748 Você está brincando comigo?! Eu não sei nada sobre fiação quente de um carro! 786 00:44:44,780 --> 00:44:45,949 Você disse que era um rapper. 787 00:44:45,981 --> 00:44:48,150 O que é... O que isso tem a ver com a fiação quente de um carro? 788 00:44:48,184 --> 00:44:49,853 Bem, você disse que era de Detroit. 789 00:44:49,885 --> 00:44:51,987 Cara, isso é um pouco negro sobre o crime negro lá! 790 00:44:52,021 --> 00:44:58,128 Detroit? Não, ele é de Greenwich, Connecticut. E ele era um estudioso da Fulbright com uma média de 3,8 pontos. 791 00:44:58,161 --> 00:44:59,863 Pode parar? Você está matando meu crédito de rua. 792 00:44:59,896 --> 00:45:01,432 Como você sabe tanto sobre o fornecedor? 793 00:45:02,998 --> 00:45:06,069 Ele é... Meu... Colega. 794 00:45:06,936 --> 00:45:10,005 Pensei que a sueca fosse sua colega de quarto. 795 00:45:10,039 --> 00:45:12,342 Eu sou, mas não sou eu que ele está transando. 796 00:45:13,976 --> 00:45:19,248 Qual é, o que há de errado com isso? Todo garoto em crescimento precisa de um pau preto. 797 00:45:21,483 --> 00:45:25,822 Ah, não! Está quente aqui? 798 00:45:26,824 --> 00:45:32,496 Kyle, por favor me diga que o que essa pessoa nojenta disse não é verdade. 799 00:45:34,797 --> 00:45:35,431 Mãe... 800 00:45:35,465 --> 00:45:37,366 Ma-ma-ma, não ma-ma-ma me! 801 00:45:37,400 --> 00:45:37,934 Mas a mãe... 802 00:45:37,967 --> 00:45:40,103 Wa-wa-wa-wa-wa-wa o quê? 803 00:45:40,135 --> 00:45:42,471 Por que eu deveria ser surpreendido por qualquer coisa que meus filhos fazem! 804 00:45:42,505 --> 00:45:45,474 Todos os meus filhos são uma decepção para mim, você sempre foi! 805 00:45:45,507 --> 00:45:47,910 Por que não mais uma coisa para eu me envergonhar! 806 00:45:47,943 --> 00:45:49,579 Basta ouvir... 807 00:45:49,612 --> 00:45:54,817 Não! Eu só quero saber a verdade! Você é um... homossexual com isso... Pessoa?! 808 00:45:59,956 --> 00:46:01,091 Sim! 809 00:46:02,891 --> 00:46:08,864 Sim, estou fodendo esse lindo negro! 810 00:46:10,099 --> 00:46:14,070 Porque eu sou gay! E eu amo pau preto! Eu adoro isso! 811 00:46:14,103 --> 00:46:16,572 Não me canso disso!... 812 00:46:16,606 --> 00:46:19,843 Sua racista e homofóbica! 813 00:46:19,876 --> 00:46:20,577 Kyle! Não... 814 00:46:21,043 --> 00:46:26,549 Não, não... Você termina mais uma frase para mim e eu 815 00:46:26,583 --> 00:46:30,820 Juro por Deus eu vou socá-lo tão forte em seu útero, que você não será capaz de frustrar 816 00:46:30,853 --> 00:46:33,289 Mais do seu mal neste mundo esquecido por Deus! 817 00:46:33,322 --> 00:46:34,557 Sua mãe não pode... 818 00:46:34,590 --> 00:46:39,429 E você pode apenas fechá-lo Carol! Eu sei que a menopausa passada da minha mãe e 819 00:46:39,461 --> 00:46:45,367 E ela não pode ter filhos! Eu só estava fazendo um ponto! E Deus! Por que está tão quente aqui! 820 00:46:48,972 --> 00:46:49,906 Ok, está tudo bem. 821 00:46:49,938 --> 00:46:51,440 Jeee-zus 822 00:46:53,208 --> 00:46:57,880 Não sou homofóbico. Eu sou a pessoa mais liberal que conheço. 823 00:46:58,614 --> 00:47:02,285 Sou o único que pensa, já não é suficiente com as bichas? 824 00:47:03,652 --> 00:47:04,954 Hum, hum. 825 00:47:05,487 --> 00:47:08,123 Alguém mais está achando insuportavelmente quente aqui? 826 00:47:08,157 --> 00:47:12,195 Isso é tudo muito bom e tudo mais, mas temos um homem morto e dois maníacos no quarto dos fundos. 827 00:47:12,228 --> 00:47:14,264 Com as chaves do carro. O que vamos fazer? 828 00:47:14,297 --> 00:47:17,400 Vamos tirar as chaves do quarto dos fundos e sair daqui. 829 00:47:18,768 --> 00:47:23,206 Aghhhhh! Saia da minha bunda, seu filho da mãe! 830 00:47:29,244 --> 00:47:31,248 Uhhhhh! 831 00:47:39,389 --> 00:47:40,157 Papai? 832 00:47:48,664 --> 00:47:53,603 Essa é a minha garota do Dia da Chuva que eu ouvi? 833 00:47:53,635 --> 00:47:59,375 Rainy Girl, por que não deixa seu pai sair dessa sala? 834 00:47:59,409 --> 00:48:01,612 Estou queimando aqui. 835 00:48:02,045 --> 00:48:07,451 Só quero te ajudar, papai. Só preciso das chaves do seu carro. 836 00:48:07,751 --> 00:48:10,420 Você quer dar uma volta, querida? 837 00:48:11,086 --> 00:48:12,454 Sim, pai. 838 00:48:12,489 --> 00:48:14,691 Espere, você não vai deixar seu pai para trás, vai? 839 00:48:14,724 --> 00:48:16,927 Não papai. 840 00:48:17,260 --> 00:48:18,595 Só quero te ajudar. 841 00:48:18,628 --> 00:48:22,532 Isso é bom, porque eu realmente me machuquei ficando desamarrado. 842 00:48:23,164 --> 00:48:28,471 Quero dizer, estou sangrando... Muito. Foi ideia da sua mãe, não foi? 843 00:48:28,503 --> 00:48:32,509 Vou abri-la de cooter para ela, Rainy Girl. 844 00:48:32,541 --> 00:48:35,077 Isso está fora de controle. Isso é... Ir. Nós estamos indo. 845 00:48:35,110 --> 00:48:39,181 Onde você vai, amante? Está planejando levar minha irmã a algum lugar? 846 00:48:39,215 --> 00:48:40,682 Há algo errado entre você e o papai. 847 00:48:40,717 --> 00:48:43,720 Não há nada de errado comigo, irmãzinha, só estou queimando. 848 00:48:43,753 --> 00:48:46,523 Parece que minhas entranhas estão derretendo, só isso... 849 00:48:46,755 --> 00:48:49,625 Inferno, não é nada que sua bunda doce não pode fazer melhor. 850 00:48:49,659 --> 00:48:53,063 Cale sua boca imunda, caramba! 851 00:48:57,199 --> 00:49:02,571 Agora ouça Rainy, abra a porta e nos deixe sair para que possamos sair. 852 00:49:02,605 --> 00:49:05,541 Sim, só precisamos entrar no ar frio da noite. 853 00:49:10,579 --> 00:49:14,183 Sr. Pope, Ty Webb. 854 00:49:14,717 --> 00:49:18,255 Vou me certificar de conseguir ajuda para isso... Você precisa 855 00:49:18,621 --> 00:49:20,990 Isso inclui uma defesa vigorosa que eu sei que posso... 856 00:49:21,023 --> 00:49:27,730 Você ainda está lá, amante? Agora você ouve isso e você ouve isso bom, você ficar longe da minha irmã ou eu 857 00:49:27,764 --> 00:49:31,735 Prometo que vou arrancar sua cabeça e o SKULL foder! 858 00:49:31,768 --> 00:49:34,036 Ok, há algo errado com vocês. 859 00:49:34,670 --> 00:49:35,372 Bem? 860 00:49:37,440 --> 00:49:43,547 Papai? Por favor, deixe-me ajudá-lo. 861 00:49:46,648 --> 00:49:51,020 Apenas deslize a chave do seu carro para debaixo da porta, ok? 862 00:49:51,353 --> 00:49:51,788 OKEY. 863 00:49:51,820 --> 00:49:52,454 Okey 864 00:49:52,489 --> 00:49:53,789 Ok, Rainy Girl. 865 00:49:53,822 --> 00:49:54,490 OKEY. 866 00:49:54,523 --> 00:49:56,259 Eu vou dar a você. 867 00:50:04,766 --> 00:50:05,902 Meu Deus! 868 00:50:06,402 --> 00:50:10,773 Eu disse que me machuquei! Agora deixe-me sair daqui, sua puta! 869 00:50:10,806 --> 00:50:12,541 Vamos, acabou. Vamos lá, vamos lá, vamos lá... 870 00:50:12,574 --> 00:50:14,510 Sem essa. Ir! Ir! 871 00:50:14,543 --> 00:50:15,711 Pop! 872 00:50:15,744 --> 00:50:17,112 Isso vai funcionar. 873 00:50:30,358 --> 00:50:36,231 Ah, foda-se! Eles estão lá fora. E olha... 874 00:50:36,264 --> 00:50:39,402 aw. O que aconteceu com Funshyne? 875 00:50:39,735 --> 00:50:41,670 Então você acha que eles usaram... Jesus! 876 00:50:42,137 --> 00:50:46,143 Arrombar a janela. Você vê alguma chave lá fora? 877 00:50:47,643 --> 00:50:48,711 Nem um. 878 00:51:00,155 --> 00:51:02,425 Precisamos ir para os vizinhos! Agora! 879 00:51:02,726 --> 00:51:05,695 Já disse que não quero aquela mulher sabendo do meu negócio! 880 00:51:05,728 --> 00:51:07,563 Você não tem escolha. Quem vem comigo? 881 00:51:08,030 --> 00:51:09,565 Eu só quero dar o fora daqui. 882 00:51:09,599 --> 00:51:13,470 Meu pai e Jackson fugiram do quarto e estão lá fora. 883 00:51:13,503 --> 00:51:14,604 Sim, vou esperar aqui por um tempo. 884 00:51:14,637 --> 00:51:17,507 Olha pessoal, eu provavelmente posso lidar com meu pai se eu tiver que... 885 00:51:17,739 --> 00:51:21,210 Claro, papai não iria querer machucar sua garotinha rainy. 886 00:51:21,777 --> 00:51:24,480 Não sei se consigo lidar com ele e Jackson. 887 00:51:28,483 --> 00:51:32,755 Foda-se! Eu vou embora. A única coisa que ele vai me bater é com o pau dele. 888 00:51:33,456 --> 00:51:36,326 Não vou deixar vocês dois irem sozinhos. 889 00:51:36,358 --> 00:51:37,427 Obrigado. Sim. 890 00:51:38,094 --> 00:51:41,331 Eu vou direto para lá, fazer a chamada e voltar assim que a polícia chegar, ok? 891 00:51:41,364 --> 00:51:42,764 OKEY. Ei, mana... 892 00:51:42,797 --> 00:51:43,331 Sim? 893 00:51:43,364 --> 00:51:45,267 Obrigado por fazer isso. 894 00:51:47,436 --> 00:51:50,240 Sim. Fique de olho na mamãe, ok. Ela está começando a perder a merda. 895 00:51:50,273 --> 00:51:53,242 Te amo. Fiquem seguros. 896 00:52:39,855 --> 00:52:40,822 Isso é... 897 00:52:40,856 --> 00:52:42,759 Eles não estão em casa. 898 00:52:44,626 --> 00:52:45,762 - Então vamos invadir. - OKEY. 899 00:53:23,666 --> 00:53:25,335 Fique atrás daquela árvore. 900 00:53:38,447 --> 00:53:40,951 Ir! Ir! 901 00:54:07,909 --> 00:54:08,610 Eu não os vejo. 902 00:54:09,579 --> 00:54:12,582 Chef! Fique longe da janela antes que um daqueles mutherfuckers loucos te vejam 903 00:54:12,614 --> 00:54:13,582 Eles vão saber... 904 00:54:13,615 --> 00:54:15,518 Bem... Tenho que sair daqui... 905 00:54:15,552 --> 00:54:20,923 Não vou esperar que eles voltem. Quero dizer, April nunca terminou nada em sua vida e 906 00:54:20,956 --> 00:54:25,561 Vou contar com Johnny Haircut e prostituta? 907 00:54:25,594 --> 00:54:27,563 Uhhhh, não! 908 00:54:27,596 --> 00:54:33,036 Então, quem quer ganhar mil dólares para encontrar uma dessas chaves do carro e me levar para fora daqui? 909 00:54:33,302 --> 00:54:38,374 Senhora, com todo o respeito, você está fora de sua mente se você pensar em qualquer um de nós ... 910 00:54:38,407 --> 00:54:39,042 Dez mil. 911 00:54:39,074 --> 00:54:39,841 Eu vou fazer isso! 912 00:54:39,875 --> 00:54:40,809 Hora de ir! 913 00:54:40,842 --> 00:54:41,510 Que?! 914 00:54:41,543 --> 00:54:42,577 Querida, isso é muito dinheiro! 915 00:54:42,612 --> 00:54:43,980 Além disso, só há dois desses lunáticos lá fora. 916 00:54:44,012 --> 00:54:47,016 e o outro já saiu, então eles vão atraí-los para longe. 917 00:54:47,048 --> 00:54:48,083 Eles serão os que serão atacados! 918 00:54:48,117 --> 00:54:49,419 Você quer dizer minha irmã!? 919 00:54:49,452 --> 00:54:52,989 Sim! Desculpa. Ela vai ser carvalho. 920 00:54:53,021 --> 00:54:56,025 Querida, 10 mil é suficiente para produzir meu recorde. 921 00:54:56,057 --> 00:54:59,494 Sim, mas quem vai fazer rap quando você morrer, idiota!? 922 00:54:59,527 --> 00:55:00,730 Isso é frio, querida... 923 00:55:00,762 --> 00:55:01,730 Isso é frio. 924 00:55:01,764 --> 00:55:03,599 Só um de vocês vai receber esse dinheiro, querida. 925 00:55:03,632 --> 00:55:04,300 Tenho que ir! 926 00:55:06,668 --> 00:55:08,371 Querida, querida, querida... Espere... 927 00:55:13,409 --> 00:55:15,811 Você é um porco vulgar. 928 00:55:16,512 --> 00:55:18,347 Oh, isso vai ser bom. 929 00:55:18,380 --> 00:55:20,048 Excuuuuuuse-me? 930 00:55:20,081 --> 00:55:23,685 Resolva qualquer problema jogando o dinheiro do seu marido judeu por aí. 931 00:55:23,719 --> 00:55:28,624 Ei! Ele é um dos bons! Não como um daqueles judeus de Nova York. 932 00:55:28,657 --> 00:55:31,728 O que isso importa para você? Qualquer judeu vai fazer! 933 00:55:31,760 --> 00:55:37,766 Você é como uma fonte mágica. Você só abre as pernas e o dinheiro escolhido cai! 934 00:55:37,800 --> 00:55:40,670 Ei chaleira! A panela ligou. Você é negro! 935 00:55:40,702 --> 00:55:43,038 Eu nunca transei com um negro! 936 00:55:43,072 --> 00:55:44,740 Não, você acabou de transar com seu filho! 937 00:55:44,773 --> 00:55:50,712 Entee e step-son! E pelo menos eu nunca dormi com nenhum dos filhos da minha irmã! Por que isso? 938 00:55:50,746 --> 00:55:55,117 Ah, sim, isso mesmo! Porque seu útero é um lugar rochoso onde nenhuma semente pode encontrar compra. 939 00:55:55,150 --> 00:55:57,519 Sua puta! 940 00:55:57,552 --> 00:55:58,721 ciumenta! 941 00:55:58,753 --> 00:56:02,958 Vamos nos preparar para vasculhar! 942 00:56:08,731 --> 00:56:10,767 Porra, está muito quente aqui fora! 943 00:56:10,967 --> 00:56:12,769 Você está brincando? Está congelando! 944 00:56:12,802 --> 00:56:17,140 Você notou que todo mundo que surta fica superaquecido antes de perdê-lo? 945 00:56:17,639 --> 00:56:21,777 E todos que reclamam do calor beberam o soco da sua mãe. 946 00:56:21,811 --> 00:56:24,681 Ty, querida... Quanto do soco você bebeu? 947 00:56:25,148 --> 00:56:26,949 Não sei, algumas xícaras. Porque? 948 00:56:26,983 --> 00:56:31,754 Pode estar manchado. Meu pai e Jackson estavam bebendo como água antes de perderem. 949 00:56:31,786 --> 00:56:33,889 Parar! Que?! ... Fantástico! 950 00:56:33,922 --> 00:56:35,858 Que? Porque? 951 00:56:35,891 --> 00:56:39,161 É uma defesa melhor! Se seu pai foi envenenado, significa que suas ações não eram responsabilidade dele. 952 00:56:39,195 --> 00:56:42,664 Não, Ty, se isso for verdade você pode estar infectado com o que eles têm. 953 00:56:44,867 --> 00:56:46,035 Oh porra 954 00:56:47,135 --> 00:56:48,471 Vamos esperar que sim. 955 00:56:49,938 --> 00:56:52,141 Se pudermos conectar todos esses pontos 956 00:56:52,675 --> 00:56:54,744 os últimos oito meses não foram em vão! 957 00:56:54,777 --> 00:56:56,079 O que você está dizendo? 958 00:56:56,913 --> 00:57:01,918 Quer dizer, eu coloquei muito tempo aqui. No início desta noite, parecia um investimento muito ruim. 959 00:57:02,217 --> 00:57:03,986 Você não é seu maior fã. 960 00:57:04,286 --> 00:57:07,723 Mas seria uma ótima maneira de se dar bem com ele. 961 00:57:08,257 --> 00:57:11,728 Parece que está mais interessado no pai da April do que nela. 962 00:57:12,628 --> 00:57:15,765 Bem, não duh! Por que acha que coloquei um anel nele, seu dum dum? 963 00:57:16,998 --> 00:57:17,899 Com licença? 964 00:57:19,235 --> 00:57:24,207 Ah, vamos lá! Você acha que eu estava procurando por algum alcoólatra com mais problemas de mamãe e papai do que Lizzie Borden? 965 00:57:24,239 --> 00:57:29,846 Não. Vamos lá, você é rico. Bem, sua família é rica. 966 00:57:29,878 --> 00:57:33,650 Agora, mais do que nunca, seu pai precisa de um brilhante advogado para um genro. 967 00:57:34,817 --> 00:57:39,755 Sou o cavaleiro branco dele, Bubbie. Vamos, vamos levar a polícia para cá. 968 00:57:40,088 --> 00:57:44,594 e colocar seu pai na estrada para a exoneração. Foder! Está muito quente aqui fora. 969 00:57:54,235 --> 00:57:56,239 Vamos açúcar. Sem essa 970 00:58:04,746 --> 00:58:06,715 Não vi nada aqui. 971 00:58:07,182 --> 00:58:10,018 Ah, silêncio. Antes que um desses filhos da puta loucos te ouça. 972 00:58:10,052 --> 00:58:12,188 Ow! Puta! 973 00:58:12,221 --> 00:58:15,958 Pareço o Kyle? É isso mesmo. Porque não estou de joelhos chupando seu pau. Ele é sua puta, não eu! 974 00:58:15,990 --> 00:58:17,259 Onde estão as chaves? 975 00:58:17,293 --> 00:58:19,695 Oh, eu queria que você fosse tão tenaz quando o aluguel tem que ser pago! 976 00:58:19,728 --> 00:58:21,630 Queria que você fosse tão tenaz quando o aluguel tem que ser pago. 977 00:58:24,934 --> 00:58:25,768 Puta 978 00:58:26,135 --> 00:58:29,005 Ela quer pegar alguma merda! 979 00:58:37,146 --> 00:58:41,150 Sim! Oh sim, o aluguel está prestes a ser pago cadela! 980 00:58:41,983 --> 00:58:42,918 Vem cá. 981 00:58:45,320 --> 00:58:45,887 Ah, merda! 982 00:58:53,228 --> 00:58:59,135 Obter. Desligado. Filho. Você. O Sonofa. Puta. 983 00:59:02,605 --> 00:59:05,742 Isso é o que você ganha quando você não paga o aluguel em dia 984 00:59:06,108 --> 00:59:07,043 Puta. 985 00:59:09,677 --> 00:59:11,614 Senhoras, senhoras, senhoras. Parar! 986 00:59:14,916 --> 00:59:17,652 Ahh oh não! 987 00:59:17,686 --> 00:59:18,653 Ah, caramba! 988 00:59:19,521 --> 00:59:23,626 Você está tão obcecado por mim que mal pode esperar para ter meus segundos desleixados! 989 00:59:23,826 --> 00:59:28,931 Se você pudesse ter mantido qualquer um deles satisfeito eu não teria que beliscar bater para você, mana! 990 00:59:28,963 --> 00:59:31,601 Tia Carol, mãe! Pare com isso! 991 00:59:31,634 --> 00:59:32,302 Ahhhhh! 992 00:59:32,601 --> 00:59:35,672 Um pessoal. Alguém quer me desamarrar, por favor? 993 00:59:38,340 --> 00:59:40,677 Ahh! 994 00:59:49,050 --> 00:59:51,152 Ah, não! Duas putas brancas loucas e uma faca? 995 00:59:51,186 --> 00:59:53,789 Foda-se, foda-se, foda-se. Você por conta própria. 996 00:59:54,922 --> 00:59:55,857 Não, não, não, não. 997 00:59:55,891 --> 00:59:58,628 Vou cortar seus peitos! 998 00:59:58,661 --> 01:00:01,297 É assim que eu morro? Deixe-me ir embora! 999 01:00:15,210 --> 01:00:17,278 Ok, Ok 1000 01:00:17,311 --> 01:00:20,115 Oh, pelo amor de Deus! Quem diabos poderia estar batendo. Meu Deus, você tem alguma ideia de que horas são!? 1001 01:00:20,148 --> 01:00:21,983 Você tem alguma ideia de que horas são!? 1002 01:00:22,016 --> 01:00:23,384 Sinto muito que seja uma emergência! 1003 01:00:23,418 --> 01:00:26,388 Emergência? Que tipo de emergência? Você não é um dos Papas? 1004 01:00:26,422 --> 01:00:28,891 Sim, oi, eu sou April. Precisamos de sua ajuda. 1005 01:00:28,923 --> 01:00:31,427 Com certeza que sim. Sua mãe é uma pessoa terrível. Feliz Natal. 1006 01:00:31,460 --> 01:00:33,795 Não, não, não, não, não, não. Só temos que usar seu telefone para chamar a polícia. 1007 01:00:33,829 --> 01:00:35,398 Polícia? O que ela fez agora? 1008 01:00:35,431 --> 01:00:36,865 Denise! Quem diabos é isso? 1009 01:00:36,898 --> 01:00:37,866 É o garoto do Papa. 1010 01:00:37,900 --> 01:00:38,934 Qual deles!? 1011 01:00:38,967 --> 01:00:41,704 Ah, não. Ei. Como você está? 1012 01:00:41,737 --> 01:00:43,706 Eles precisam usar o telefone para chamar a polícia. 1013 01:00:43,739 --> 01:00:44,706 Qual é o problema? 1014 01:00:44,739 --> 01:00:45,840 Ela é papa e eles são um bando de mentirosos! 1015 01:00:45,875 --> 01:00:47,742 Pelo amor de Deus Denise, pegue um telefone para o garoto! 1016 01:00:47,775 --> 01:00:48,509 Você dá um telefone para ela! 1017 01:00:48,543 --> 01:00:49,545 Meu telefone está lá em cima! 1018 01:00:49,577 --> 01:00:51,880 Você é um. Vou pegar o sem fio. 1019 01:00:51,914 --> 01:00:53,682 Então, como estão as coisas? Está todo mundo bem? 1020 01:00:53,715 --> 01:00:55,918 Não, não, não, não, não. Meu pai e meu irmão estão doentes. 1021 01:00:55,951 --> 01:00:56,985 Então, para que você precisa da polícia? 1022 01:00:57,018 --> 01:00:57,986 Porque ele matou alguém. 1023 01:00:58,019 --> 01:00:58,987 Que!? Quem matou alguém? 1024 01:00:59,021 --> 01:01:01,190 Pode calar a boca, sua puta estúpida! 1025 01:01:01,222 --> 01:01:02,425 Ei! Que diabos é isso? 1026 01:01:02,458 --> 01:01:04,293 Denise. Não volte aqui. 1027 01:01:04,326 --> 01:01:05,793 Qual é o problema com você amigo? 1028 01:01:05,827 --> 01:01:07,762 Comigo? Não há nada de errado comigo. Está muito quente. 1029 01:01:07,795 --> 01:01:09,397 Está um milhão de graus aqui fora! 1030 01:01:09,431 --> 01:01:10,666 Ele está drogado! 1031 01:01:10,699 --> 01:01:12,166 Tudo bem, vocês precisam sair daqui agora. 1032 01:01:12,201 --> 01:01:14,436 Por favor, só temos que usar seu telefone. Eles podem estar aqui agora. 1033 01:01:14,469 --> 01:01:15,570 Quem poderia estar aqui? 1034 01:01:15,605 --> 01:01:17,807 O que você está fazendo? Eu disse para ficar lá dentro! 1035 01:01:17,840 --> 01:01:21,177 Há um negócio muito importante em jogo agora, então estou entrando em sua casa para usar seu telefone. 1036 01:01:21,610 --> 01:01:24,380 Você não vai entrar aqui. Você não vai entrar aqui! 1037 01:01:25,481 --> 01:01:26,916 Preciso usar seu telefone. 1038 01:01:29,251 --> 01:01:31,086 Você sabe que eu realmente sinto muito que é apenas 1039 01:01:31,119 --> 01:01:33,288 Tire as mãos de mim! 1040 01:01:33,322 --> 01:01:35,257 Ei, ei, ei, eu sinto muito. Desculpa. 1041 01:01:35,289 --> 01:01:37,058 Não toque na minha irmã. 1042 01:01:40,996 --> 01:01:42,432 Al-bert! 1043 01:01:49,371 --> 01:01:53,476 Ei cara. Fiz uma promessa, não foi? 1044 01:01:57,813 --> 01:01:58,881 Não! 1045 01:02:19,168 --> 01:02:20,436 Salgado. 1046 01:02:20,469 --> 01:02:21,971 Vamos lá, vamos lá. 1047 01:02:22,003 --> 01:02:23,306 Filho Fucker! 1048 01:02:27,409 --> 01:02:31,047 Uhhh! Sua puta! 1049 01:02:31,313 --> 01:02:34,250 Ahhh! 1050 01:02:46,128 --> 01:02:47,930 Mãe, mãe, mãe, minha mãe! 1051 01:02:53,302 --> 01:02:55,004 Morra, sua puta! 1052 01:02:58,340 --> 01:02:59,342 Ah, não! 1053 01:03:04,579 --> 01:03:06,516 ugh 1054 01:03:09,483 --> 01:03:12,320 Isso dói, Caramba. 1055 01:03:17,925 --> 01:03:18,894 Cuuunt 1056 01:03:29,003 --> 01:03:31,072 Está quente aqui ou sou eu? 1057 01:03:38,413 --> 01:03:40,016 Mãe, mãe? 1058 01:03:43,351 --> 01:03:45,054 Ahhh, ei. 1059 01:03:47,521 --> 01:03:50,391 Sei que passou por muita coisa esta noite, mas se não se importa. 1060 01:03:50,425 --> 01:03:55,597 Prefiro não passar o resto do inverno amarrado a essa cadeira! 1061 01:03:58,166 --> 01:04:03,239 Willy, willy! Caramba, seu filho da puta idiota, estou tentando ajudar o seu simples 1062 01:04:04,940 --> 01:04:06,008 Essa é a minha van? 1063 01:04:16,184 --> 01:04:23,226 Eu disse que ninguém dirige minha van além de mim. Seu filho da mãe. 1064 01:04:28,096 --> 01:04:29,197 O que é que está a fazer? 1065 01:04:29,231 --> 01:04:32,401 Ouvindo a última música que Willy gravou antes de morrer. 1066 01:04:32,434 --> 01:04:34,103 Morreu? Quando willy 1067 01:04:48,182 --> 01:04:51,987 A ajuda nunca diz quando o jantar é servido. 1068 01:04:52,755 --> 01:04:56,525 Era meu amigo. Você não é meu amigo. 1069 01:05:15,643 --> 01:05:21,082 Sem essa! Ok, vamos lá! Meu Deus! 1070 01:05:40,268 --> 01:05:41,269 Você está bem? 1071 01:05:41,302 --> 01:05:45,141 Eu não sei. Acho que algo quebrou ou rasgou. 1072 01:05:46,208 --> 01:05:49,211 Ahh. Esse maldito colar da Shari. 1073 01:05:49,510 --> 01:05:52,581 Oh, bebê. Não fuja. 1074 01:05:53,581 --> 01:05:55,750 Eu só quero te foder até a morte! 1075 01:05:55,784 --> 01:05:56,518 Você pode andar? 1076 01:05:57,619 --> 01:06:02,725 Ah, não. Não serei aquela garota que tropeçou e foi morta pelo namorado que ficou louca. 1077 01:06:37,425 --> 01:06:39,661 Jure que vi as chaves do carro. Onde estão as chaves? 1078 01:07:04,085 --> 01:07:13,128 Papai. Pai. 1079 01:07:34,583 --> 01:07:37,286 Estou tão quente por dentro! Eu não consigo respirar. 1080 01:07:37,318 --> 01:07:40,556 É como se meu estômago estivesse fervendo no meu peito e 1081 01:07:46,393 --> 01:07:47,529 Oh, assim está melhor! 1082 01:08:07,916 --> 01:08:11,586 Por favor. Deixe-me ir embora. 1083 01:08:14,623 --> 01:08:18,594 Ei, mana. Eu trouxe um presente! 1084 01:08:22,163 --> 01:08:26,134 Mas eu sinto muito. Ele não vai ser virgem na sua noite de núpcias. 1085 01:08:26,167 --> 01:08:28,136 Por favor, solte. Parar. Deixe ir! 1086 01:08:29,470 --> 01:08:32,306 Veja, eu fiz uma promessa ao seu homem aqui. 1087 01:08:32,340 --> 01:08:35,310 E uma promessa é uma promessa. 1088 01:08:44,252 --> 01:08:46,288 Isso é o que você ganha! 1089 01:08:53,427 --> 01:08:55,597 O que é que eu te disse? 1090 01:08:57,498 --> 01:09:01,869 Não! Meu Deus! Ajude-nos! 1091 01:09:03,037 --> 01:09:06,274 Acha que isso é estranho? Não é gay se ele está morto. 1092 01:09:06,774 --> 01:09:10,211 Cale a boca. Haha! 1093 01:09:10,478 --> 01:09:12,881 Por favor, abram! Ajude-nos! Por favor! 1094 01:09:12,913 --> 01:09:15,917 Aberto! Meu Deus! Por favor! 1095 01:09:32,900 --> 01:09:35,503 Você me machucou muito, Penny. 1096 01:09:35,537 --> 01:09:37,640 Acho que vou ter que te foder também. 1097 01:09:45,613 --> 01:09:46,915 Bem, você é bem-vindo. 1098 01:09:49,850 --> 01:09:50,920 O que é que você fez? 1099 01:09:51,185 --> 01:09:52,587 Só salvou sua bunda. 1100 01:09:52,621 --> 01:09:54,890 O que é que você fez? 1101 01:09:54,922 --> 01:09:55,623 Que 1102 01:09:55,823 --> 01:09:57,658 Você matou os telefones. 1103 01:09:57,692 --> 01:09:58,792 Você escondeu as chaves. 1104 01:09:58,827 --> 01:10:02,998 Você fez tudo ao seu alcance para nos manter reféns. Porque? 1105 01:10:03,030 --> 01:10:07,502 Rainy Day está chateado alguém tomou os holofotes em seu ano de Papai Noel Secreto? 1106 01:10:09,371 --> 01:10:11,806 O que você colocou no soco da mamãe? 1107 01:10:13,942 --> 01:10:17,378 Kyle, vai buscar a bolsa que ela não deixa ninguém se aproximar. 1108 01:10:17,979 --> 01:10:19,381 Sai for a, vá se danar. 1109 01:10:24,519 --> 01:10:26,588 Este. Este. O que foi isso? 1110 01:10:27,988 --> 01:10:28,956 Vá se foder. 1111 01:10:28,989 --> 01:10:31,792 Ah, foda-se. O que você é, um cara? 1112 01:10:31,826 --> 01:10:35,863 Eu estava até ter o picolé e os bombons removidos há dois anos. 1113 01:10:38,766 --> 01:10:41,403 O que tinha nessas garrafas, Penny! 1114 01:10:43,003 --> 01:10:45,908 Kyle, vai me dar o soco dela. 1115 01:10:49,743 --> 01:10:52,880 Se não fez nada, por que está cheio? 1116 01:10:53,146 --> 01:10:59,988 Se você não fez nada, você não terá problemas em beber, não é? Beba. Beba. 1117 01:11:00,521 --> 01:11:02,457 Tudo isso aconteceu por sua causa. 1118 01:11:03,024 --> 01:11:06,327 O que quer que tenha colocado aqui, condenou todos a morte. 1119 01:11:06,761 --> 01:11:08,330 Mamãe está morta. 1120 01:11:08,363 --> 01:11:11,365 Ty está morto. 1121 01:11:11,399 --> 01:11:13,736 Estão todos mortos. 1122 01:11:18,506 --> 01:11:21,543 Novamente. De nada. 1123 01:11:25,113 --> 01:11:26,582 O pai está morto. 1124 01:11:31,453 --> 01:11:33,289 Ele não deveria estar aqui. 1125 01:11:33,488 --> 01:11:35,923 Ele deveria ficar em L.A. 1126 01:11:35,957 --> 01:11:38,527 Eu não pretendia que fosse assim. 1127 01:11:40,362 --> 01:11:43,666 Pensei que todos seriam honestos pelo menos uma vez. 1128 01:11:43,998 --> 01:11:46,702 E eles seriam forçados a olhar para si mesmos. 1129 01:11:46,734 --> 01:11:50,438 O que é? 1130 01:11:51,405 --> 01:11:52,940 QUE PORRA É ISSO?? 1131 01:11:52,974 --> 01:11:55,077 Nova versão de pentothol de sódio. 1132 01:11:55,409 --> 01:11:56,344 É um soro da verdade. 1133 01:11:56,377 --> 01:11:58,612 É um dos contratos de defesa do pai. 1134 01:11:58,645 --> 01:12:02,884 Deveria ser muito poderoso, mas é só um soro da verdade. 1135 01:12:02,917 --> 01:12:05,987 Os capsuls-eu abri-los e colocá-los no soco 1136 01:12:06,020 --> 01:12:09,458 E voila Todo mundo diz a verdade. Bem!? 1137 01:12:09,824 --> 01:12:11,626 Todos dizem que é a verdade. 1138 01:12:11,960 --> 01:12:17,966 Mas eu acho que também faz as pessoas perderem o controle de impulso e 1139 01:12:17,998 --> 01:12:22,670 Eles começam a fazer o que acham que devem fazer, não importa o quão fodido. 1140 01:12:22,703 --> 01:12:26,708 Sim, e então eles fervem de dentro para fora e vão em pedaços. 1141 01:12:27,475 --> 01:12:28,744 Literalmente. 1142 01:12:28,777 --> 01:12:29,478 Eles fazem isso? 1143 01:12:29,511 --> 01:12:30,012 Sim. 1144 01:12:31,546 --> 01:12:33,548 Tenho certeza que foi isso que aconteceu com o papai. 1145 01:12:35,048 --> 01:12:36,719 Por que você faria isso? 1146 01:12:39,654 --> 01:12:42,691 O que há de errado com você, Penny? 1147 01:12:43,123 --> 01:12:49,530 Entendo que não tenha autocontrole, mas por quê? 1148 01:12:50,198 --> 01:12:52,467 Por que machucar toda a sua família? 1149 01:12:52,500 --> 01:12:54,136 Minha família!? Que família!? 1150 01:12:54,168 --> 01:12:56,971 Eu não escolhi você. Você com certeza não me escolheu. 1151 01:12:57,005 --> 01:13:01,743 Se eu não fosse parente de você, nenhum de vocês me irritaria se eu estivesse pegando fogo. 1152 01:13:01,775 --> 01:13:07,014 Mas porque todos nós explodimos do mesmo buraco vulcânico, nós deveríamos ter esse vínculo para a vida toda? 1153 01:13:07,347 --> 01:13:08,916 É besteira! 1154 01:13:08,949 --> 01:13:15,923 Quando esta família perde o controle da sua id, nós escolhemos matar uns aos outros. 1155 01:13:16,690 --> 01:13:19,094 É porque nos odiamos. 1156 01:13:19,127 --> 01:13:20,996 Isso não é verdade. 1157 01:13:22,764 --> 01:13:23,931 Eu te amo. 1158 01:13:25,632 --> 01:13:26,967 E eu amo a April. 1159 01:13:27,001 --> 01:13:30,204 E eu amava a mamãe e amo o papai. 1160 01:13:30,238 --> 01:13:31,640 Você não bebeu essa merda? 1161 01:13:31,672 --> 01:13:33,975 Sim, sua vadia estúpida. 1162 01:13:35,176 --> 01:13:37,112 Então você está dizendo a verdade? 1163 01:13:39,247 --> 01:13:41,115 Deve ser! 1164 01:13:43,585 --> 01:13:45,520 Você ainda ama todos nós? 1165 01:13:48,856 --> 01:13:55,197 Quero dizer, Jacksons meio que um idiota... mas eu ainda o amo. 1166 01:13:56,597 --> 01:13:57,932 Te amo também, mano. 1167 01:13:59,634 --> 01:14:00,469 É engraçado, não é? 1168 01:14:00,836 --> 01:14:02,738 Só me faz querer matá-lo mais. 1169 01:14:08,909 --> 01:14:10,077 Boa garota! 1170 01:14:20,822 --> 01:14:22,958 Hahahaha! 1171 01:14:24,958 --> 01:14:26,127 Ahhhh! 1172 01:14:42,644 --> 01:14:46,215 Você fica tão bom quanto você dá. Isso me deixa duro! 1173 01:14:47,649 --> 01:14:50,218 Ela tinha um pau idiota! 1174 01:14:50,251 --> 01:14:53,021 Isso só me deixa mais difícil! 1175 01:14:53,054 --> 01:14:54,890 Ah, vamos lá! 1176 01:15:01,261 --> 01:15:11,005 Saia de mim! 1177 01:15:11,038 --> 01:15:12,875 , 1178 01:15:20,113 --> 01:15:23,018 Vocês realmente agiram como uma família. 1179 01:15:25,319 --> 01:15:27,322 Talvez ainda haja esperança para o mundo. 1180 01:15:27,354 --> 01:15:28,088 Jacqueline! 1181 01:15:31,960 --> 01:15:36,131 Não toque no meu doce menino, sua aberração! 1182 01:15:43,037 --> 01:15:44,006 Morrer! 1183 01:15:46,373 --> 01:15:48,210 Porque 1184 01:15:48,475 --> 01:15:53,114 Você não pode pelo menos fazer algo com o seu cabelo? 1185 01:15:57,685 --> 01:15:59,888 Você é como uma besta mítica! 1186 01:16:00,154 --> 01:16:04,927 Você começou tudo isso. Tudo vem de você! 1187 01:16:06,226 --> 01:16:13,068 Bem, esta noite eu vou matar a maldita Hydra! 1188 01:16:13,967 --> 01:16:15,136 Parar! 1189 01:16:18,739 --> 01:16:19,707 Parar! 1190 01:16:36,356 --> 01:16:45,265 Mamãe? 1191 01:16:45,298 --> 01:16:48,203 Maaaaa, maaaa! 1192 01:16:48,235 --> 01:16:55,143 Ah, não. Ah, não. Ahhhhhhhhhhhh! 1193 01:16:55,176 --> 01:16:56,745 Você não tinha que matá-la! 1194 01:16:56,778 --> 01:16:57,746 Ela estava viva! 1195 01:17:13,261 --> 01:17:14,196 Penny? 1196 01:20:20,347 --> 01:20:22,384 Ahhhh! 1197 01:20:27,988 --> 01:20:30,257 Penny stop. Pare com isso, por favor. 1198 01:20:30,291 --> 01:20:32,327 Pare com isso não precisa ser assim. 1199 01:20:33,094 --> 01:20:35,529 Você não pode me salvar! 1200 01:20:37,899 --> 01:20:39,601 Pare. Por favor, deixe-me. 1201 01:20:44,005 --> 01:20:45,841 Salve-se cadela. 1202 01:20:52,380 --> 01:20:54,615 Penny olhe para mim. Eu te amo. 1203 01:20:58,286 --> 01:21:02,256 Penny, eu faço. 1204 01:21:04,057 --> 01:21:06,327 Rasgue sua língua deitada para fora. 1205 01:21:06,359 --> 01:21:07,962 Ahhhh! 1206 01:21:37,291 --> 01:21:38,360 Não! 1207 01:21:50,337 --> 01:21:55,009 Feliz. Porra. Natal. 1208 01:22:25,271 --> 01:22:26,573 Sim, pegue um pouco. 1209 01:22:26,606 --> 01:22:27,707 Pegar o quê? 1210 01:22:27,742 --> 01:22:30,378 Isso é terrível. Você bateu naquela mulher? 1211 01:22:30,411 --> 01:22:32,046 Bem, sim, é assim que você marca pontos. 1212 01:22:32,078 --> 01:22:34,215 Sarah, por que você deixa ele tocar isso? 1213 01:22:34,247 --> 01:22:37,684 Mãe, o telefone é o presente de Natal dele. Deixe-o aproveitar. 1214 01:22:37,717 --> 01:22:41,055 Eu não sei. A forma como as mães criam filhos hoje em dia. 1215 01:22:41,087 --> 01:22:44,224 Eu nunca deixei você ter coisas violentas como esta. 1216 01:22:44,257 --> 01:22:46,627 Os filmes, os videogames. É tudo. 1217 01:22:46,894 --> 01:22:49,697 Não é à toa que o mundo vai para hóquei duplo. 1218 01:22:49,729 --> 01:22:51,665 Você não viu Laranja Mecânica quando tinha 11 anos? 1219 01:22:51,698 --> 01:22:52,699 Isso não é verdade. 1220 01:22:52,733 --> 01:22:53,868 Essa foi boa. 1221 01:22:53,900 --> 01:22:55,403 Vimos isso quando recebemos tv a cabo, não foi David? 1222 01:22:55,435 --> 01:22:56,704 Foi um pai incrível. 1223 01:22:58,605 --> 01:23:01,108 Por que temos que vir aqui todo ano? É tão chato. 1224 01:23:01,141 --> 01:23:03,043 Porque sua avó te ama. 1225 01:23:03,077 --> 01:23:04,177 E eu não? 1226 01:23:04,211 --> 01:23:06,079 Não era isso que eu dizia, Bev. 1227 01:23:06,113 --> 01:23:08,583 Dillon, vovó Margret adora vê-lo. Faz dela passar férias. 1228 01:23:08,615 --> 01:23:10,451 Sim, mas ela cheira a xixi de gato. 1229 01:23:12,185 --> 01:23:14,287 Isso não tem graça. Essa é a minha mãe. 1230 01:23:14,320 --> 01:23:15,189 Eu sei 1231 01:23:15,689 --> 01:23:17,324 Ela cheira a ele. 1232 01:23:17,358 --> 01:23:19,127 Ela realmente faz Sarah. 1233 01:23:19,159 --> 01:23:21,395 Ei, o que você diz sobre nós quando não estamos aqui? 1234 01:23:21,429 --> 01:23:22,329 Pai. Cuidado! 1235 01:23:27,068 --> 01:23:29,637 O que ela está fazendo no meio da maldita rua? 1236 01:23:29,670 --> 01:23:30,704 David, é Natal! 1237 01:23:30,738 --> 01:23:32,173 Olhar. Sem essa! 1238 01:23:35,708 --> 01:23:37,077 Há algo de errado com ela. 1239 01:23:49,422 --> 01:23:51,492 Ei? Você está bem? 1240 01:23:53,226 --> 01:23:55,363 Perder? Você está bem? 1241 01:23:55,996 --> 01:23:58,132 Ela disse a verdade. 1242 01:23:58,832 --> 01:24:01,668 Esperar. Foi uma mentira, certo? 1243 01:24:02,368 --> 01:24:04,505 Não. Não foi mentira, certo? 1244 01:24:05,707 --> 01:24:10,111 Ela disse isso. Mas ela fez isso porque era a verdade. 1245 01:24:10,610 --> 01:24:12,680 Ela está bem. Devo chamar a polícia? 1246 01:24:13,514 --> 01:24:16,484 Perder. Acho que precisa de ajuda. 1247 01:24:16,783 --> 01:24:20,788 Eu tenho eles para vir e agora eles estão mortos. 1248 01:24:23,490 --> 01:24:33,467 Todos eles. Eles apenas disseram a verdade e se matam. 1249 01:24:33,501 --> 01:24:34,368 Quem está morto? 1250 01:24:34,400 --> 01:24:37,838 Meu. Todo. Família. 1251 01:24:41,141 --> 01:24:42,577 Você tentou me atropelar. 1252 01:24:42,609 --> 01:24:44,778 Não. Você estava no meio da rua, eu só. 1253 01:24:51,585 --> 01:24:53,688 Você tentou me matar lá. 1254 01:24:53,921 --> 01:24:56,390 Você é robert redfordy pedaço de merda. 1255 01:24:56,422 --> 01:24:57,524 Com licença? 1256 01:24:57,557 --> 01:24:58,626 David não se aproxime muito.