Um romance do Brooklyn deu errado
para os pombinhos Dory Sief e Drew Gardner
acusados de assassinato e viraram marginais dos tablóides
em um caso que atraiu a atenção internacional
por seus autores particularmente elegantes
e as montanhas de provas contra eles.
A melhor amiga disse que os ajudou enterrar o corpo.
Pessoalmente, sou um grande fã.
Eu amo, uma homenagem descarada dos anos 70,
essa cultura de Bushwick. Eu aposto nisso.
Ele é uma gracinha. Eu vejo porque ela gosta dele.
Ela é como eu. Ela gosta de um homem alto como um carvalho.
Ela pode subir até o topo e depois deslizar até o fundo.
Poderiam esses dois hipsters aparentemente charmosos
serem assassinos à sangue frio?
Você decide.
SEARCH PARTY S03E04 | A National Affair
El, fiz tudo o que você disse para fazer.
Eu ouvi você.
Eu pedi um advogado, e chego lá, e todos, você sabe,
me perguntando, à torto e a direito.
O que eu deveria fazer, não responder?
Teria sido tão quieto e estranho, El.
Sabe, não entendo o que aconteceu, Portia.
Você literalmente assinou um documento
que te libertou e ferrou com todo mundo.
O que vai acontecer comigo agora?
Essa é a coisa boa. Nada acontecerá com você,
porque perguntei, e disseram que não valia a pena te acusar.
Mas minha reputação, Portia!
Mas sua reputação já era ruim!
Mas era minha escolha. Isso é muito pior, está bem?
Agora todos vão pensar que ajudei meus amigos
- a enterrar um corpo. - Você enterrou, Elliott!
Isso foi um golpe baixo, Portia.
E agora é sua palavra contra a minha
quando deveríamos ser uma frente unida.
Mas somos uma frente unida.
Eu vou ficar com a minha família.
Pessoas que realmente me amam e não me trairiam como você.
D3QU1NH4 | TatiSaaresto Salazar | mário
LaisRosas | Henderson mateuscgr | DebCarda
laramdr | AlbanioFPC | Flavs
Mas você tem todo o direito de estar brava com a Portia,
e sei que é tentador dividir isso com o mundo,
mas, por enquanto, acho melhor ser discreta.
Sim, só que estou ficando meio louca aqui, beleza?
Porque tem um fosso de paparazzi
do lado de fora do meu apartamento,
e eu juro por Deus, estão vindo à noite, Cassidy,
e estão roubando meus sapatos.
- Eles não estão fazendo isso. - Sim, estão.
Perdi quatro pares de Keds nas últimas duas semanas.
Já perdeu tantos sapatos assim?
Reid.
- Oi. - E aí, cara.
Me sinto meio estranho com isso.
Não pode dizer o que é?
É muito melhor se não souber.
Talvez eu seja paranoico. É que há algo no meu passado
que quero garantir que fique lá.
Se você for pego, diga que roubou de mim.
Os pais vão me matar se descobrirem que te ajudei.
Reid, você não vai se encrencar.
Tá bem. Carteira de motorista, cartão de débito,
- e duas passagens de avião. - Obrigado. Certo, ótimo.
Eu te agradeço muito por isso. Bom te ver.
- Tenha cuidado. - Certo, sim. Você também.
Portia virou a casaca, agora eu vou ter que depor,
e eu só quero almoçar com a minha família
e planejar meu casamento, sem toda essa dor de cabeça.
Deveria ser o momento mais feliz da minha vida,
e, desculpa, mas eu só quero ignorar essa grande confusão
e fazer o que os países fazem em tempos ruins...
planejar um grande e deslumbrante casamento.
- Mamãe! - Oi.
Como você está?
- Bom te ver. - Você também.
- Papai! - Aí está ele.
Sentem, sentem, sentem.
Meu Deus.
Olhe para vocês dois, noivos.
Mais alguém está ouvindo isso?
São os sinos de casamento tocando?
- Não. - Wallace!
- Sinos de casamento. - Desculpe pelo atraso.
Os mordomos brigaram por ciúme,
e eu tive que separá-los. Dá para acreditar nisso?
Adultos brigando sobre quem iria preparar nossas banheiras.
Mamãe, não se gabe sobre mordomos.
Elliot, não fale com a sua mãe desse jeito.
Nós merecemos ter mordomos.
Eu sei. Me desculpe. Eu só...
Tem muita coisa acontecendo...
Eu entendo que tem sido muito estressante.
Quer saber? Não quero mais falar sobre isso.
Eu quero falar sobre coisas que eu entendo...
Amor. Gostaria de fazer um brinde.
- Eu amei. - Mamãe, isso é tão...
Quando o Elliott se assumiu,
Eu pensei "Bom, lá se vai o campeonato de futebol."
E o legado dos Goss.
Eu não era a melhor mãe naquele momento.
Eu pensava que ser gay significava
uma vida de vício em sexo, e lubrificantes e solidão.
E eu não tenho muito orgulho em admitir que estava errada.
Eu ainda não me perdoei totalmente,
especialmente porque
eu simplesmente te adoro, Marc.
Audra.
Ela vai me fazer chorar.
Você me ensinou que gay significa "feliz".
- É verdade. Sim. - E significa mesmo.
Gay significa "feliz",
e eu vejo o quanto você faz meu filho gay.
E isso enche meu coração de alegria.
E eu só quero... Agradecê-lo por se casar com ele.
Por uma grande família loira.
Que lindo, Mãe.
- Olá. - June.
Como você sabia que era eu e não minha irmã gêmea, April?
Nós já nos conhecemos?
Já... Sim, sim, acho que já.
Me desculpe. Essa não é uma boa hora.
Eu estava saindo... para a academia.
É tipo uma emergência.
Você viu a April?
Ela sumiu faz um tempo e...
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
Não.
Não, não posso dizer que a vi, em um bom tempo.
Diga à ela, Dory.
Que você matou o único parente que ela já teve.
Sua última mensagem foi dizendo que conseguiu
dinheiro pro meu transplante de coração.
- Meu Deus. - Meu coração é grande.
Sempre foi. É uma bomba-relógio.
Sinto muito por ouvir isso.
Bem, se você ficar sabendo de algo,
mesmo que não ache importante, mas intrigante, me ligue.
Aqui está meu número.
Tudo bem. Claro.
Muito obrigado.
Que você tenha um dia incrível!
E um treino incrível!
Julian.
Senadora Ferguson?
Entre.
Te devo um pedido de desculpas.
Você se lembra daquelas fotos que te enviei?
Aquelas do meu peitão
- E minhas coxas. - Lembro sim.
Você me conheceu em um momento difícil da minha vida.
E aquilo foi completamente fora de lugar.
E quero fazer as coisas certas.
Eu só preciso do seu celular.
Eu não o tenho.
Perdi meu celular.
Eu posso procurar. Ver se aparece em algum lugar.
Somos amigos, Julian, então pergunto gentilmente,
mas eu voltarei a Washington,
e meus amigos de lá, talvez não sejam tão gentis.
Talvez nem perguntem. Só deem um chute na sua boca.
Vai saber? Eu não sou vidente.
De qualquer forma, boa sorte.
Dory, o que achou do depoimento de Portia à polícia?
- Nada a declarar. - Você foi à academia?
Pode nos dizer qual?
Foi mal, galera.
Qual é, Dory? Uma para seus fãs.
Olá, senhor, como vai?
Estou batendo nas portas da vizinhança,
conversando com as pessoas sobre carvão renovável e...
Espera... me desculpe.
Chris Jason?
Meu deus, da Escola Fundamental Sundown?
Meu deus, sou Drew Gardner.
Lembra, cara? Andamos juntos por um tempo.
Foi tipo... há uns dezoito anos.
É mesmo.
- Qual é, cara? - Qual é, cara?
Olha, eu não quero comprar seja lá o que estiver vendendo,
- ou seja lá o que for... - Certo, eu só...
Meio que bateu aqui.
Eu estava pensando, devíamos sair juntos.
Talvez eu entre.
Você não tem que continuar trabalhando?
Qual é, cara. Tá ligado que os trabalhos são uma droga.
- Deixa eu entrar. - Tá bom. Beleza.
- Tá, legal. - Maravilha.
É. Sim, sim.
- Cara, é legal estar aqui. - Tudo bem, bacana.
Foi uma surpresa saber
que seus amigos são acusados de assassinato?
Digo, foi um choque total no meu organismo,
gerou um choque maior de mudanças.
Eu não ponderava as notícias,
de que meus amigos eram acusados de assassinato,
eu percebi que precisava virar CEO imediatamente,
e também fiz um teste online,
que me fez entender que sou bipolar.
Então, respondendo sua pergunta, sim, eu estou sofrendo.
Então, o que achamos da Chantal?
E sejam completamente sinceros, pois o que disserem
determinará se ela será ou não uma testemunha
nesse julgamento de alta relevância.
Com licença.
Ela tem alguma doença?
Não quero ser insensível, caso ela tenha uma doença.
Eu a odeio. Tem um lado sombrio. Não tem luz.
Quando ela abriu a boca, tive a sensação
de geleia grudenta nos dedos.
Desejo o pior para ela, e espero que a verdade apareça logo.
- Certeza que é culpada. - Culpada e doente.
Tá, gente, mas ela é uma testemunha.
- Arrume outra testemunha. - Sim, é óbvio.
Bom, não consigo outra. Sinto muito.
Não deveria lhes contar isso,
mas há poucos álibis, certo?
Temos Chantal, Elliott Goss,
e aquele francês gato, que morreu
escalando a Torre CN em Toronto.
Temos que chamá-la para depor.
- Não pode. - Odiamos ela.
Vergonhoso.
Bom, minha esposa provou todas as sobremesas.
Está na hora de pedir a conta.
Já foi pago
por aquela abominável personalidade conservadora
sentada ali.
Meu Deus. É a Charlie Reeny.
Ela é muito polêmica.
Mas bonita.
- Meu Deus. - Ela está vindo aqui.
- Certeza? - Reconheceu sabem quem?
- Ela está aqui. - Oi, família.
Paguei pelo almoço de vocês.
Soubemos. Obrigado.
Agora te devo meu primogênito?
Pode retribuir o favor indo ao meu programa.
Até parece.
Não é uma armadilha.
Só quero conversar.
Todos querem saber do Drew e da Dory, mas eu não.
Quero saber de você.
Gosto que você seja louco.
Desculpa, mas eu não suporto seus valores.
Odeio tudo o que você representa.
Tudo bem, se mudar de ideia, me avise.
Tenho 2,7 milhões de espectadores
que adorariam te conhecer.
Podem imaginar?
Vamos falar de flores.
Meu Deus.
Tem um carregador?
Tem um...
Tem um carregador?!
Alguém tem um carregador?
Desculpe. Pega esse, vou ficar com aquele
- Tudo bem, obrigada. - Sim.
Acredita nisso? Algumas pessoas são más.
Ela é tão culpada. Você não acha?
- Não sei. - Estava lendo a respeito.
O DNA no corpo inteiro, e ela teve um caso com ele.
- Que loucura. - Sim.
Ela só não está presa ainda, por que é linda
Se a conhecesse de verdade,
cuspiria na cara dela.
Você me enganou,
engolidora de porra.
Se não sair daqui agora,
vou lavar sua boca suja com sabão.
- Tudo bem, vou sair. - Não vou malhar
onde vadias assassinas suam.
Estou tentando sair. Não está funcionando.
Saia. Vai!
Vai, vai! Saia sua vadia!
Saia!
Saia, sua putinha assassina!
Sua puta! Porca imunda.
Você pode imaginar ser um "Coração Valente"?
Esfaquear um cavalo, correr...
Um cavalo aparece... Você apunhala na barriga?
É bem legal porque você gostava de espadas quando era pequeno,
e é muito bom ver que seu gosto não mudou nada.
Meu Deus.
Deveríamos jogar aquele jogo.
Lembra, quando éramos crianças?
Eu não. Acho que terá que explicar.
O jogo? Vamos. Tem que se levantar.
- Levante-se. Vamos. - Levantei.
- Quero que venha aqui. - Porra. Relaxe.
Certo, tá.
Sim, este jogo.
Desmaia!
Vamos! Desmaia!
Não!
Cara, eu quase te peguei.
Certo. Temos que fazer até desmaiar,senão é inútil.
- Não, não, espere. - Vamos! Vamos!
Espere, espere! Não! Calma! Calma!
- O quê?! O quê?! - Dá um tempo.
Cara. Você quer saber o que eu estava pensando?
Você se lembra daquelas fitas que fizemos
quando éramos mais jovens? Lembra-se disso?
- Sim! - Foram tão divertidas!
- Você tem elas? - É, sim, na verdade,
Acho que tenho um monte de DVDs na garagem
todos encaixotados.
O que eu continuo pensando é o que eu adoraria ver
é aquele com o cisne.
Meu Deus!
Sim, meu garoto! Sim!
Sim... Sim, meu garoto!
- Sim. - Aquilo foi muito engraçado.
- Sério? - Sim, eu adoraria isso.
Cara, eu achei que você odiava fazer isso.
E lembrei que paramos de sair juntos depois disso.
Pois é.
Mas se quiser ver, provavelmente posso encontrar.
Vai. Vai encontrar as fitas, seu filho da mãe!
É isso aí!
Eu estou sempre espantado por quantos cantores incríveis
temos na nossa congregação.
Como muitos aqui sabem,
essa semana é o quarto aniversário
do acidente de ônibus da minha família.
Toda minha família morreu, e eu não sofri nem um arranhão.
Deus quis que eu sobrevivesse
para que eu conhecesse o real significado do abandono.
Alguém aqui sabe como é se sentir tão solitário
que se sinta como uma criancinha perambulando pelas ruas,
aos prantos consigo mesmo?
Sim.
Acho que não te reconheço, querida.
Você é um membro novo?
Não, não sou um membro.
Desculpe-me, desculpe-me.
Eu não quis interromper a igreja.
Você é uma cristã?
Eu não sei o que pensar.
Se posso ser bem franco, sinto um anseio em você.
Por que você não vem aqui, querida?
- Você é uma buscadora. - Sim.
- Você quer respostas. - Sim.
Você quer algo para preencher o buraco no seu coração.
Sim.
Você quer conhecer o amor eterno de Jesus Cristo...
conhecer sua glória e se juntar esta congregação na vida eterna?
Eu quero! Eu quero!
Pode ser esse.
Vamos! Vai!
- Ali estou eu. - Você está gravando?
Drew perdeu o desafio da fita adesiva novamente,
Então, estamos no "Dois Cisnes Country Club",
e ele vai garantir que, depois de hoje,
haverá apenas um cisne.
Tudo bem, me dê a câmera.
E pegue isso.
Qual é Chris. Não sei se quero fazer isso.
Não seja bichinha, Drew.
Ele está sendo "Drewchinha" novamente.
"Drewchinha"
Aí está.
Vai! Vai! Vai!
Sim, persiga!
Sim, faz logo! Vamos!
Vai! Não seja bichinha!
Tá quase, lembra? Nessa parte, vai matá-lo!
Vai matá-lo!
Esmagou a merda do cisne!
Cara!
- É, foi bom. - Você fazia o que eu mandava.
- Oi, amor. - Oi, amor.
Esse é Drew, amigo da escola. Ele vende carvão agora.
Essa é Kelsey, minha namorada.
Muito prazer.
O prazer é meu.
- Posso falar com você? - Pode, nossa...
O que é?
Sério?
Cara, você tem que ir embora.
Por quê? Estamos nos divertindo.
Ele disse dá o fora. Você é um assassino,
não quero você aqui, ou chamo a polícia.
Tá bom, não... Não chame a polícia.
Eu vou embora.
Minha mochila.
Foi bom te ver, Chris.
Vou pegar esse DVD, e ir embora.
Chris, não deixe levar o DVD, é nosso.
Eu disse, dá o fora, porra!
Tá, eu vou sair.
- Se afastem de mim! - Meu Deus! Tá, tá bom, Chris.
- Essa é a única cópia?! - O quê?
É a única cópia do vídeo do cisne?
- Sim, sim! Não sei! - Chris, responda!
- Não sei! Sim. - Certo.
- Isso é mijo? - Não!
- Amor! - Para trás!
- Meu Deus!
Certo? Se chamarem a polícia, mato vocês!
- Entenderam? - Saia daqui! Leve seu DVD!
Eu não sou mais "Drewchinha"!
O que isso quer dizer?
- Deus. Sinto muito. - Deus.
Sinto muito.
Aí vem ela.
Dory, Dory.
- Como foi o treino? - Estou indo embora.
Não têm nada melhor para fazer?
- Você mata seus namorados... - Não, não faço isso.
- Não. - Cara.
Posso pegar minhas coisas?
Por que tem chiclete? Tem mau hálito?
- O que tem aí? - Cadê minhas chaves?
Procurando algo? Procurando a arma do crime?
Estou procurando minhas chaves.
Quem pegou minhas chaves? Me devolvam.
Primeiro culpa alguém por assassinato.
Agora nos culpa pelas chaves?
Mostrem as mãos. Mostrem a porra das mãos!
Mostrem as mãos!
Sei que estão com elas! Mostrem as mãos!
Você olhou seus bolsos?
Certo. Muito engraçado.
Alguém colocou no meu bolso e me fez parecer uma idiota!
Me deixem em paz!
ALGUÉM QUER MATAR A DORY, SÓ ACHO.
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI