SEARCH PARTY S03E03 | The Whistleblower
Eles disseram para encontrá-los na praia.
D3QU1NH4 | TatiSaaresto Salazar | mário
Bem, onde diabos eles estão?
São eles?
Não. Aquelas pessoas têm cabelos pretos, certo?
Eu acho que são eles.
São vocês?!
- Oi! - Oi, pessoal!
Saiam!
Não, não! Vocês entram!
É o único jeito para falarmos sem sermos gravados!
É inteligente da nossa parte!
- Certo. - Certo, sim.
Legal, legal, legal, legal.
LaisRosas | Henderson mateuscgr | DebCarda
laramdr | AlbanioFPC | EduGalvão | Flavs
Desculpe. É claro que não usamos escuta,
e os olhos estão com água salgada!
- Estou saindo. - Isso, sim.
Vai, vai, vai, vai!
Dory, o que a polícia disse?
Drew e eu estamos sendo acusados de homicídio qualificado.
O quê?
Mas nos declaramos inocentes.
Eu fiz uma declaração pública
que não tínhamos nada a ver com o crime.
Então, todos temos que aceitar isso e seguir em frente.
E eu sei que parece loucura,
porque há montanhas de provas contra nós.
E deveríamos ter dito que foi legítima defesa.
Por que não disse que foi?
Pareceu certo para mim no momento.
Assim é como se nada tivesse acontecido,
como se não matássemos ninguém.
Não consertamos nada. É mais limpo assim.
Dory, é uma ideia maluca trazer isso de volta?
Talvez possamos corrigir? Eu não consigo mentir!
Acho que não posso mentir, Dor!
Querem saber? Não posso viver assim.
Preciso saber quem avisou a polícia.
E sinto muito, mas agora, para mim, é de fato o Drew.
Sinto muito. Tem que ser você.
- Acho que foi a April. - Não foi a April.
Dory, como sabe?
Porque eu dei a ela o dinheiro. Está bem?
Ela me deu a fita e eu destruí a fita.
- E foi isso! - Espera, que dinheiro?
- O quê? - Roubei as jóias da Gail.
Não quero falar, tenho vergonha!
Não acha possível que April
pegou o dinheiro e depois fez a denúncia?
- Digo, ela é louca! - Não foi a April, está bem?
Quando eu a vi, acabamos tomando um café,
está bem? E começamos a conversar.
Estávamos conversando sobre nossa infância e...
ela disse, "Acho que a cidade está me afetando".
E eu disse, "Eu sei, é Nova York".
E então ela disse, "Acho que vou
para algum lugar tropical". E ela foi.
Realmente nos demos bem.
Ela é legal.
"Ela é legal"?!
As pessoas podem mudar, Drew!
Ela é uma psicopata!
E você é uma psicopata.
Vocês todos são psicopatas
apenas manipulando e matando pessoas o dia inteiro.
Tenho algo para contar ao grupo,
e quero que todos mantenham a mente aberta
antes de responder.
Por favor não me diga que você matou mais alguém.
Não! Mas eu acho que eu
tenho uma ideia de quem ligou e denunciou.
E na verdade, eu definitivamente sei quem foi.
- Meu Deus. Ah, não. - Quem?
Eu contei para o Elijah, mas era segredo
ele falou pra gerente de palco dele e aí ela ligou e denunciou!
Portia!
Espera, tá falando sério?
Por que você é tão idiota, Portia?!
Eu não sou idiota!
Você não tinha plano pra April! Achei que fôssemos pra cadeia
ninguém me apoiou, achei que se não falasse
pra alguém, eu morreria!
Você só tinha que ter ficado calada por uma noite.
Mais uma noite e estaríamos bem.
Gente, chega, beleza?
É o que é! Vamos dirigir pra casa
e parar naquele ótimo lugar com ceviche em Water Mill
e sermos levados para interrogatório.
Você sabe o que deve fazer agora, né?
Sim, Dory.
Então o que aconteceu naquela noite?
Nada.
Nós estávamos dormindo.
Que bom.
Certo.
Cintos de segurança.
Oi. Policial Hartman, olá.
Deixa eu te contar porquê eu estou tendo um dia ruim.
Ontem, eu fiz uma declaração bem pública à imprensa
detalhando minha intenção de prestar queixa sobre
dois jovens ingênuos indivíduos,
que acredito que você já está familiarizada.
E então isso caiu de mão beijada.
Agora, você disse em sua declaração, que você assinou,
que um homem, conhecido como "Frankie Gordão",
confessou ter matado o Keith.
E então ele atirou em você, e você atirou nele.
E ele morreu.
Você diria que isso está 100% certo?
Bom, se está na declaração...
e se eu assinei,
e essa parece minha assinatura...
Então eu suponho que... Sim.
Bom...
Certo, acho que terei que entregar para o FBI agora.
- Senhores? - O FBI?
Franklin "Frankie Gordão" Medici era um dos informantes
mais confiáveis com quem a agência já trabalhou
nos últimos 40 anos.
No dia que Franklin morreu, ele estava usando uma escuta.
Uau. Que bom.
Isso deve ajudar a esclarecer tudo isso.
Merda, merda, merda!
Eu sei o que fazer... Tenho que...
Eu tenho que... Atirar em mim mesma.
Então... Se você estivesse ai e eu aqui,
Então eu tenho que me atirar bem aqui.
Certeza que não ouvi "eu matei Keith
e agora irei lhe matar." E você?
Tudo que sei... é o que ouvi no momento.
Você ao menos ouviu a gravação?
O que ouvi... foi o que ouvi.
Devido a sensibilidade do caso corrente do FBI,
sua declaração assinada será redigida e selada.
A agência não irá apresentar queixa.
Entretanto, irá descobrir que uma carta de renúncia
já foi entregue aos seus superiores.
Nunca ouvi nada disso em toda minha vida.
Talvez consiga um emprego
na indústria de aparelhos auditivos.
- O quê? - Eu esqueci da van.
- Alguém vai usar, não? - Sim.
Meu Deus. Não atire.
- Drew. - Não, não, não!
Merda. Está acontecendo.
- Não, El! Não! - Devemos fazer algo?
- Não. Eles sabem o que fazer. - Esse é meu amigo!
Não estou preocupada.
Sabe? Eles estavam lá. E eles falam a verdade.
- Então, vai ficar bem. - Sim, isso é ótimo.
- Desculpe. Drew? - Sim.
Onde está o Bob Lunch?
Era para estar aqui há uma hora.
Sim, é. Me desculpe.
Digo, eu já liguei duas vezes
e sinto que ainda não tenho o tipo de relação
para ligá-lo mais do que isso.
Claro, sim!
Provavelmente é ele.
- Dory e Drew moram aqui? - Sim, olá Bob. Sou Drew.
- Você é o Drew? - Sim. É bom te conhecer.
- Como vai o seu pai? - Vai bem. Te elogiou bastante.
Deus, estou meio perdido.
- Você deve ser a Dory? - Sim, eu sou a Dory.
Oi. É um prazer conhecê-lo.
Só queria me certificar de que estava no lugar certo.
Eu estive em outro apartamento, achei que era o certo...
mas não era. Nem sei quem eram as pessoas.
Eles disseram que eram Drew e Dory.
Conversei com sei lá quem por 20 minutos.
Espero não ter dito nada que nos incrimine.
Essa cidade...
É tão caótico lá fora.
Isso não aconteceria em Chicago.
Pois sabe o que há em Chicago?
Apenas uma Dory, e apenas um Drew.
Você se importa se eu fechar os olhos uns minutinhos?
Não, faça o que precisar para...
sentir-se confortável.
REUNIÃO DE EMPRESÁRIAS
Acho que temos mimosas!
Isso aí!
E não é?
Então eu percebi...
As mulheres querem ver a si mesmas nos produtos.
E como fazer isso?
Dando a cada um dos meus picolés gourmet,
sua própria personalidade.
Então, gosta de dançar?
Então irá gostar do picolé "Rainha Calypso".
Ou talvez esteja por dentro da eleição,
então deve ser mais do picolé "Gata Política".
Nossa, não quero ser estranha, mas você é tão inspiradora.
Isso tudo, tipo, é legal de ouvir.
Porque estou numa situação onde preciso pagar
as pessoas por salvarem minha vida.
Mas, tipo, eu não sei nada sobre
começar um negócio, nem sei o que eu quero.
Tudo que sei, é que tenho que deixar
tudo pronto na semana que vem.
Meu Deus, isso é perfeito!
Todas iremos usar a planilha da Melissa.
Menina, aquela coisa é infalível.
Você vai sair daqui com um plano, direções,
e milhares de conexões novas.
Tô tão feliz que paguei para vir nesse encontro.
Então, como ambas digitais
foram parar na mala em que ele foi enterrado?
Eu não sei.
Essa é a parte que realmente me assusta, pra ser sincera.
É, não...
Isso é... É louco o que aconteceu.
Ainda que, como disse à imprensa, Dory,
não tivemos nada a ver com a morte do Keith.
- É difícil. - É difícil.
- É tão difícil. - Essa é difícil.
É, isso foi absolutamente frustrante.
Tá bom, olha.
Nós não fizemos isso!
Então, então, pode elaborar uma defesa
que prove que não fizemos? Porque é a verdade.
- Você entende? - Sim, eu sei.
Só preciso saber se posso confiar em você.
Não.
Preciso confiar em você.
Não. Eu quis dizer, tipo...
Sua declaração para a imprensa.
Sabe, quando disse aquilo, prejudicou nossa estratégia.
Se mudarmos para legítima defesa agora, parecerá que subestimamos
O quanto têm em contra e surtamos!
Olha, eu não preciso da sua permissão para fazer nada.
Não sou burra e não me arrependo de ter dito o que disse.
Precisa parar de choramingar
e fazer o seu trabalho.
Parte meu coração ver mulheres brigando.
Está bem, meu filho?
Sim, só não estou me sentindo muito bem.
Que tal uma água tônica?
Estamos sem, Bob.
É disso que eu gosto!
Amor entre jovens!
- Entendeu? - Ótima ideia!
Se me permitem dizer,
vocês dois deveriam considerar agir mais como um casal.
Andar de mãos dadas como uma frente única,
- Coisas do tipo. - Claro.
Faz sentido para mim.
Sim. Como não amar a Dory?
Por que vocês dois,
não dão um beijinho?
Ou não.
Então. Elliott Goss.
Obrigada por vir. Não deve demorar.
Está confortável? Quer água?
Eu adoraria.
Minha boca está meio seca
e estou um pouco inseguro com isso.
Vou pedir para que te tragam água.
Vejo que passou um tempinho em Montreal nos últimos...
Não! Não, não.
Não vamos falar até minha amiga advogada chegar.
Sabemos que está nos seus direitos, mas...
Flalah wizuuh yaa ruu.
- O quê? - Quê?
Sr. Goss, sei que tem fama de selvagem
mas acho que deveria saber que sou indestrutível.
Seus truques não funcionam comigo.
Peha walla fuzzalla.
- Desculpe, Srta. Davenport. - Tudo bem.
Sou o Detetive Velasquez.
Obrigado por falar comigo hoje.
Tudo bem? Está com frio? Quer um lanchinho?
Não, estou bem. Muito obrigada por perguntar.
Espero que não te incomodar muito.
Não. Estou tão feliz em ajudar.
Então só vou esperar meu advogado.
Tudo bem, sem pressa.
Vamos nos conhecendo, enquanto esperamos.
Meu Deus. Patsy!
Senta, senta. Como você está?
Meu Deus.
Por que pintaram seu cabelo? O que você fez?
- Não tocamos no cabelo dele. - E nunca vai.
Falando nisso, obrigado por salvar o dia.
Eu sei que foi em cima da hora
e muito injusto com você. Mas aconteceu isso comigo.
Sim, você tem que me dar mais atenção.
- Me pegou fazendo compras. - Desculpe.
- Quer ver o que comprei? - Sim!
Então, isso...
Preço normal US$ 900,
- com desconto US$ 850. - Não!
Este... eu vou usá-lo?
Acho que não, mas vai para meu armário.
Por favor, podemos guardar as compras e focar?
Senhora, meu cliente não vai falar com você.
Então você pode se acalmar e tentar ser nossa amiga,
porque somos divertidos. Sinta isto.
Sinta a suavidade.
Quão macio é isso? Isso é macio?
- É macio. - E os seus amigos?
Meus amigos?
Nada relacionado à morte de Keith Powell.
Isso é para quando os advogados chegarem.
Estou curioso para saber como você, Dory e Drew se conheceram.
Certo, então, história da amizade.
Apenas a história da amizade..
Quando eu levanto, só isso.
- Meu Deus. - Apenas 2 cm.
De repente, temos uma nova pessoa.
- Sim. - Alguém aberta ao amor.
Certo. E também o gloss...
Isso meio que cria a impressão de que você tem lábios.
Acho que não teria escolhido essa cor.
Mas isso é porque você é uma pessoa baseada no medo.
Você está com muito, muito medo. E usa isso como uma capa.
- Você acha que precisa. - Sim. Agradeço muito.
Mas não precisa, e é por isso que vamos te mudar
A sua própria essência.
Você está ficando radiante, pouco a pouco.
Pare. Não estou.
E como Keith Powell se envolveu com seus amigos?
Entendo se você não quiser falar sobre ele,
mas só estamos buscando informações simples aqui,
entendendo suas motivações.
Tipo, ele parecia um cara legal ou sinistro?
Keith?
Ele definitivamente tinha, uma onda mais sinistra
do que legal, com certeza.
Sinistro mais que legal.
E daí interagiu com ele?
Não.
Eu não e nunca... Nem conhecia ele.
Eu só estava... Só falei o que a Dory me falou.
O que mais ela te falou?
Então vamos tentar novamente.
E dessa vez, quero que você se esforce.
Então manda ver.
"Paul.
Sei que você é um viciado.
E eu me recuso a viver ainda mais com essa mentira".
Não.
Ainda não. Eu re... Começou bem.
E daí meio que ficou parada na mesma.
Ora, ora, ora.
Parece que acabou a brincadeira.
Desculpe trazer más notícias, mas eu traí vocês.
A única razão que concordei com essa transformação
é porque estava enrolando.
Lembra daquela deliciosa água que o Sr. Goss bebeu?
Coletamos as digitais daquele copo.
Combina perfeitamente
no lugar onde o corpo foi encontrado.
Como explicam isso?
- Digitais? - Exato.
Melhor começar a falar, agora.
Detetive Gallion, achei que fosse melhor do que isso.
Desculpe, mas sei que está blefando.
Não tenho digitais.
Todos têm digitais, seu idiota.
Quando eu tinha 12 anos,
peguei um prato quente com as mãos para impressionar
uns amigos héteros.
E elas queimaram.
Agora, quer me prender? Ou posso ir?
Vaza daqui.
- Quer beber? - Bora beber.
Eu adoraria...
E essas digitais batem perfeitamente
com diversas partes da cena do crime.
Você tem permissão para isso?
Olhe, eu sei que é difícil,
e eu sei que quer proteger seus amigos.
Mas você está na merda, agora.
A perícia não mente.
Então vai continuar mentindo sobre estar dormindo?
Estou muito confusa! Não sei o que está acontecendo.
Achei que estivesse esperando meu advogado!
E isso fosse um bate-papo entre amigos.
Seguinte, me ajude a te ajudar.
Se jogar direito, você vai ganhar.
Se jogar errado, vai acabar sendo presa.
- Não! - Portia, pense.
Sei que sabe quem matou Keith Powell.
- Não sei! Eu estava dormindo! - Não se faça de burra!
Suas digitais estão por todo o cadáver.
- Diga quem o matou! - Eu não sei!
Mentira! Ninguém esquece ter matado alguém!
Ele já estava morto!
Então você sabe de algo, melhor começar a falar.
E se mentir para mim,
só vai piorar.
Como ideia principal, eu coloco "desilusão"
- Posso dizer o que ouço? - Por favor!
Percebi que você usa desilusão
para 75% das respostas.
É ruim?
Não se você pegar essa desilusão
e colocar sob os holofotes.
Se é isso que tem de especial, então torne a sua marca.
Porque do outro lado do medo...
estão os negócios.
Está dizendo que eu deveria...
Desculpa, o que está dizendo?
Com o que se parece seu império de desilusões?
Solidário.
Amei.
E altamente lucrativo.
Outra palavra que vem à mente é luxo.
Muito bem. É isso.
Solidário, altamente lucrativo,
luxuoso, desilusão...
Um abrigo?
Quem aqui entende de planilhas?
Quero juntar Chantal com um gênio.
Srta. Davenport, você se declarou culpada
de alguns crimes muito graves.
Você será julgada por isso e passará muito tempo na prisão.
Mas se concordar em testemunhar que tudo
o que disse hoje é verdade
e que Dory e Drew mataram Keith Powell,
você está livre.
Apenas assine aqui.
Ainda espero meu advogado?
Ainda está fingindo sua dor de estômago?
Não estou fingindo.
Na verdade, estou com muita dor.
Onde devo dormir hoje à noite?
Eu poderia ir para a Gail.
Mas acho melhor se nós... Se eu ficar aqui.
Sim.
Não sei, Dory.
Sinto muito, estou com
dificuldade de confiar em você agora.
Drew...
eu vou nos salvar.
E...
acho que preciso de você.
Acho que preciso de você também.
- Dory? - Sim?
Por que disse que éramos completamente inocentes?
Não sei.
Parecia a verdade para mim.
Mas isso não é verdade.
- Quem é Dory? - Dory é minha melhor amiga.
Que fofo. Como ela é?
Ela é forte.
Ela é dinâmica. Ela é famosa.
E temos algo em comum.
Nós somos incompreendidos.
É legal poder manter amizades adultas.
Há quanto tempo vocês são amigos?
Ainda não nos conhecemos.
Espero que se conheçam!
Nós vamos. Tenho certeza disso.
CARAI QUEM É?
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI