Então, vocês querem saber a verdade.
Bem, essa é a verdade.
Estou dizendo, é Tenente Einstein, está bem?
Einstein tem o maior pezão da central.
Não. Ele compra sapatos grandes. É uma ilusão de ótica.
Por que alguém compraria sapatos grandes demais?
Porque ele quer que pensem que tem pés grandes.
- É um truque. - E daí? Ele tem pés grandes.
- Eu os vi no vestiário. - E daí?
Estou dizendo, cara, são como fatias de pizza.
São uns pezões.
Estávamos todos envolvidos.
Você pode encontrar quem o matou?
Bem, não é como se quisesse matá-lo!
Mas você matou!
Ele tem o maior pau da central.
- Quer saber? Não preciso. - Está com ciúmes.
O que? Você não viu meu pau.
Eu vi seu pau. O seu é pequeno.
Vamos lá.
Droga, essa coisa.
Fica torto.
Talvez a bateria esteja descarregada.
Está bastante calma para uma assassina.
Eu não sou uma assassina.
Bem, está bastante calma para alguém acusada de assassinato.
SEARCH PARTY S03E01 | The Accused
D3QU1NH4 | TatiSaaresto Salazar | mário
LaisRosas | Hendo mateuscgr | DebCarda
lucasregis | AlbanioFPC | EduGalvão | Flavs
Uma bolsa, um molho de chaves,
uma carteira de motorista do estado de Nova Iorque.
Um celular,
um cartão de crédito
um batom vermelho escuro.
Cinco grampos dos pequenos.
E um... caralho.
É uma fita cassete.
São tão inúteis agora.
É até bonitinho.
Maldição!
- O que foi? - Esse sistema é uma merda!
Eu registro a coisa, aperto voltar, como falaram,
e adivinhe, desaparece.
Lata velha!
Deixe tudo na mesa por enquanto.
Tenho que ligar para aquela puta velha vir arrumar.
Certo.
Quer fazer sua ligação agora?
Quero. Sim, claro.
- Tudo que for permitido. - Está bem.
Vamos, por aqui.
Aqui está.
Eu não sei nenhum número de cabeça.
Posso olhar no meu celular?
É óbvio que nunca foi presa.
Não, você não pode pegar seu celular.
Não sabe nenhum número?
De um namorado? Amiga? Alguém?
Eu sei um número de cor.
Pronto.
Eu vou perguntar mais uma vez.
Consegue me ver?
Não sei o que quer dizer.
Sim, você sabe!
Consegue me ver, Amy?
Estou vendo você!
- Estou vendo você! - Não, não está!
Deus!
Gail? Gail? Está aí?
Sim. Dory!
Estou tentando desligar, tá? Pare.
Não, não, não! Não desliga, Gail! Gail, escuta.
Eu fui presa.
- Por assassinato. É insano! - O quê?!
- Assassinato? - Ouvi "assassinato"?
Eu sei. Posso explicar tudo.
Eu só... preciso que você venha para a 85th precinct, tá bom?
Eu posso ajudar se a fiança for barata,
porque eu não tenho acesso a muito dinheiro
até o divórcio ser resolvido. Sabe?
Sim. Tá... tá tudo bem. Certo?
Só.. só por favor, dê algum jeito, tá?
Tudo bem. Eu resolvo.
Cala a boca! Meu filho está nesse filme.
Dory, você pode desligar?
Porque meu smartwatch não desligará até você desligar,
e tem muita gente aqui no cinema que está muito brava comigo,
mesmo que sejam eles que estejam gritando!
Sim. Muito obrigada, Gail.
- Qual deles é ele? - Calada!
Eu...estou...te...vendo.
JÀ PAGUEI! NA PONTE À MEIA-NOITE
DE HOJE NA MESMA PONTE? TÔ À 20 MINUTOS E COM FRIO
Eu não acho que não exista ideia ruim.
- Perdão, mas contarei pro Drew. - O quê?
- Por quê? - Preciso falar pro Drew.
Eu só... acho que você está sendo... Cadê a Dory?
Não sei. Estava aqui esperando todos.
Drew, resolva a discussão.
O que a Dory quis dizer com "Eu paguei a dívida"?
Não, Elliott! Pare! Deixe pra lá.
Eu presumi que ela tinha pago a April.
- Ai está. Viu? - É.
Quando eu li a mensagem...
Exato. Foi o que eu pensei também.
Isso não foi... o que você pensou.
Que... O que mais poderia ser?
Fale para ele.
Fale para ele o que você disse.
Drew, por um milésimo de segundo,
achei que a Dory estava se referindo
a pagar seus empréstimos estudantis,
e o Elliott está sendo um otário por isso.
Por que nos encontraríamos debaixo da ponte?
- Exato! - Pagar dívidas é coisa séria!
Não quero mais falar sobre isso!
Espere aí. Acho que é a Dory do celular da Gail.
- Não! - Por quê?
- Tô com medo. - Atende logo!
- Alô? - Drew? Drew?
Oi. É a Gail. É a Gail. Ouça.
Não sei como dizer isso,
mas a Dory foi presa. Acredita nisso?
Ela está fazendo outra ligação.
Olha ela! Não está nem aí!
- Como é? Dory foi presa? - Pergunte por quê.
Se não fica óbvio que já sabemos.
Por que diabos ela seria presa?
Minha querida, pequena Dory
não machuca ninguém, e isso...
- Por que está falando assim? - Não sei.
Dizem que ela cometeu um assassinato.
Você acredita nisso? Nossa Dory?
Não. Isso é inacreditável.
Digo, quem diabos ela mataria?
Ela é tão pequena!
Drew, preciso ir.
Eu te amo tanto, tanto.
Vamos superar essa fase.
Claro.
Gail, eu... Cara, eu também te amo.
- Então. - Te amo muito. Tchau.
Quem contou? Desembuchem.
O que quer dizer?
É óbvio que um de nós contou a polícia.
Não quero perder tempo adivinhando. Quem foi?
- Não fui eu. - Nem eu.
- Então foi o Elliot. - Como? Eu que dei a ideia.
Talvez foi a Dory!
Talvez ela tenha se entregado!
Cresça. Por que faria isso?
Ela está tentando nos salvar e tinha um plano.
- Pensem nisso! - Aposto que foi a April.
Se fosse a April, estaríamos todos presos agora.
Talvez sejamos os próximos.
- Para de me assustar. - É assustador, Portia!
Essa é a realidade que vivemos. É a América agora.
- O que faremos? - Não há nada a fazer.
Vamos...
Vamos para casa e agir como inocentes.
E vamos só fingir.
Vamos fingir que não sabemos por que Dory foi presa,
- e pronto, não é? - É.
- Certo? - Sim.
Tudo bem, não faremos nada.
É um pacto.
Coloquem as mãos.
- Melhor só irmos embora. - É, tudo bem.
E, por favor, me liguem se forem presos ou algo assim, tá?
Drew, onde está indo? Vamos todos para casa juntos.
É, eu não... Eu não sei.
Tá, vamos juntos.
Tudo bem, sente-se ali até transferirmos você.
Estamos com uma infestação de ratos.
Você sabia que eles comem as chaves das celas?
É péssimo para quem está lá dentro.
Este lugar é um lixo.
É por isso que votaremos em Panchapezzi
na próxima eleição, né?
Dory?
Dory Sief, meu deus do céu.
Não te vejo desde o ensino médio!
Você parece ótima.
Mel Benina.
Não fazia ideia que você morava em Nova Iorque.
Miga, olhe para nós!
Nós conseguimos!
Eu acho que sim.
Então, por que está aqui?
É uma longa história.
Acho que podemos dizer que...
não lidei muito bem com minha ambição.
Eu também, garota.
Quebrei um vaso.
Sim. Meu ex tem um bar.
Sabia exatamente o que estava fazendo.
Fui lá quebrar o vaso.
Sabe que merda é um bar à noite com o vaso quebrado?
Arruinei a noite dele.
Espero que não pegue uma pena longa por isso.
Não se preocupe comigo.
Meu tio é juiz. Logo estarei livre se for igual a última vez.
Me atraio pelos piores caras
Tipo, caras bons são legais,
mas parte minha é viciada em drama.
O que posso dizer? Ele é minha alma gêmea.
Sim, também tenho um problema.
Então, sabe o que eles fazem
com as coisas que vieram com você?
Sabe? Tipo, para onde vai?
Não tenho certeza.
Se for pra cadeia mesmo, eles levam,
caso contrário eles só cuidam.
Não vão devolver suas drogas, o que é bem foda.
É tipo, mude essa regra já.
Meu Deus, sabia que a Srta. Cremison morreu?!
Eu deveria poder sair com dois caras de uma vez.
Por que eles têm que saber um do outro?
Quer saber? Seu vaso quebrou.
Agora você sabe. Agora sabe.
Deus.
Sabia que topei com Alec Rothblatt
Naquela loja... de bebida?
Não lembro o nome.
É alguma coisa com..."Ve..."
Verdade.
O... "O Bar da Verdade".
Oi, gata.
Acho que um de seus amigos te dedurou, né?
Depois de tudo o que você fez por eles.
- Pensei que foi você - Não!
Estou morta... porque você me matou!
Lembra?!
E você nem se sente mal por isso, não é?
Eu fiz o que tinha que fazer.
Fez.
Mas veja onde você acabou.
Eu morri por nada.
Eu me pergunto o quanto eles sabem.
Eu me pergunto o quanto eles sabem!
Eles podem não saber nada.
Mas essa fita... está tudo nessa fita.
O que você vai fazer com essa fita, Dory?
Pelo amor de Deus, tem toda a confissão!
Você, Drew, Portia e Elliott, todos "blá, blá, blá, blá".
"Somos tão irritantes. Onde devemos comer o brunch?
Nós matamos Keith"!
Enfim, você acha que isso seria uma boa fantasia de Halloween?
Seria.
Eu amei.
O que você amou?
Normalmente, anotamos as informações em um formulário,
mas agora temos que inseri-las no sistema,
e talvez o filho de Peter, você sabe,
estava vendo pornografia e pegou um vírus.
Eu não sei, mas o sistema é um pedaço de merda.
Certo.
Obrigado.
Quero ser famosa.
Oi, tudo bem?
Uma passagem só de ida para Xangai, por favor?
Tem um voo que sai em menos de uma hora.
Se fizermos essa transação rapidamente...
E... o passaporte.
E isto também. É o meu cartão para o pagamento.
Que droga!
Meus pulsos estão doendo por quebrar o vaso!
Preciso tomar banho!
E ainda tenho um nacho preso na minha gengiva!
Podem me dar um fio dental, por favor?
Pare!
Com licença!
Com licença, preciso de cuidados médicos.
Estou bem, preciso das pílulas na minha bolsa.
- Pode me dar minha bolsa? - Não, não é...
- Vou ligar pro médico. - Não!
- Preciso das pílulas agora! - Não posso!
Se não me der as pílulas, ficarei contagiosa.
O vírus passará pra você, e todos ficarão infectados!
O que você tem?
Vai! Não temos muito tempo!
Você não quer ser responsável por isto!
- Qual? Qual delas, droga? - Aquela.
- Não tem remédio aqui. - Tem sim!
- Me dê que eu acho! - Não posso fazer isso!
Quer que todos no prédio morram?
- Não. - Dá aqui a bolsa agora!
Não, não! Que você está fazendo?!
Você ta lou... Você é lunática!
O quê você tá fazendo? Pare com isso!
Pessoal! Não, não!
Calma aí! Devagar! Devagar!
Calma aí! Senhora, reforço! Reforço!
Cuidado! Ela está doente!
- Cuidado! - Quê?!
Deus, espero que não seja importante.
Mal posso esperar para me casar contigo.
A Dory foi presa.
- Quê? - Por assassinato.
E eu nem tive nada a ver com isso,
há uma remota possibilidade que possa ser preso também.
O sistema legal é tão bagunçado!
Elliott, o quê... o quê você está... quê?
Não sei o que vai acontecer, mas quero que fique do meu lado.
E temos que nos preparar, pois algo terrível vem por aí.
Isso afeta o casamento?
Não, querido. Não.
Certo.
Tudo certo. Você está tão estressado.
Não precisa ficar tão estressado assim.
Vai ficar tudo bem.
Tudo bem.
Vamos só nos enroscar.
Por que você destruiu aquela fita cassete?
Não vou falar nada até ter um advogado.
Tudo bem.
Entendo.
Você é inteligente.
Podemos chamar um defensor público,
mas já está tarde,
então fale comigo,
ou te coloco na cadeia.
Dê uma olhada nisso.
- Meu Deus! - Não! Não desvie o olhar.
É o que acontece com o corpo humano
quando não está conservado,
quando é deixado numa mala para apodrecer.
É horrível.
Ninguém merece isso. Não acha, Dory?
Acha que alguém merece isso?
E outra coisa. Provavelmente tenha escutado.
Recebemos uma denúncia anônima.
Normalmente essas denúncias não ajudam muito,
mas essa ajudou demais.
Alguém que não saberia os detalhes,
a não ser que estivesse lá.
Ela sabia que Keith Powell foi espancado até a morte.
Alguém bateu tão forte em sua cabeça,
que ele sequer teve chance.
E essa pessoa disse que esse alguém...
foi você.
Foi você, Dory?
Você poderia ter feito isso à outra pessoa?
A um pai?
Quero um advogado.
BANHEIROS
Elijah.
Estrela guia?!
- Olá! - Ela chegou!
Ela está aqui.
- Por onde esteve? - Precisamos conversar.
- Certo. - Estou enlouquecendo.
Certo. O que está acontecendo?
Não contou a ninguém sobre o que te contei, certo?
Porque era algo muito, muito secreto.
Está mesmo me perguntando isso?
Desculpe. A Dory foi presa, e não sei o que acontecerá...
Só estou muito assustada!
Nossa! Sério?
Não contou mesmo para ninguém?
Não ligou mesmo à polícia?
Não contou mesmo para ninguém?
Não contei à ninguém.
Você confia em mim, certo?
Claro.
Dance.
Faz bem!
Oi.
Com licença.
Elijah?
Quê, Meg? Estamos dançando.
Eu sei. Desculpa interromper.
Eu estava pensando se pretendem passar a noite...
já que sou a única que sabe como trancar,
e tava pensando se posso ir para casa ou não.
E... Tanto faz.
Tanto faz.
- Vejo isso depois. - Certo. Ótimo.
Eu vou deitar debaixo da mesa, se precisar de mim.
Podemos nos beijar de novo?
Dance comigo.
- Quero muito beijar. - Dance.
Tá bom.
Tudo bem, pessoal.
De novo, lamentamos pelo atraso, mas temos boas notícias.
Parece que o centro de controle conseguiu pegar
o pequeno beija-flor do tanque de gasolina,
e eles estão dizendo que o carinha está bem!
Então parece que decolaremos.
- Graças a Deus. - Finalmente!
Me leve para a China, caramba!
Parece que falei cedo demais.
Na verdade, estou recebendo umas notícias estranhas.
Certamente, é a primeira vez para mim.
Me disseram que é um assunto policial.
Fomos instruídos à esperar.
Sr. Gardner.
Eu?
Está preso pelo assassinato de Keith Powell.
Isso é uma pegadinha de mau gosto, certo?
Você tem o direito de ficar calado.
Tudo que disser poderá e será usado contra você no tribunal.
Tem o direito à um advogado.
Se não puder pagar, um será fornecido para você.
Entende esses direitos que acabei de falar à você?
Eu sabia.
O ônibus está aqui.
Está bem.
É hora de ir para a grande prisão.
Tome cuidado. É um zoológico lá fora.
Droga.
Eu nunca vi isso antes.
Dory, por que fez isso? Está usando drogas?
Preparada para a prisão? Tem problema mental?
- Como se sente sendo viral? - Dory, como você o matou?
Com vergonha por ter sido presa na frente de todos?
Por que sorriu na foto? Com o que está tão feliz?
Quantas outras vidas serão perdidas, Dory?
ESTAMOS DE VOLTA BEBÊ!
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI