♪ Amazing grace ♪
♪ How sweet, yeah, the sooo... ♪
Há um eco no microfone. Você está entendendo isso?
Você está pensando em cantar?
Não, não, não, não.
Eu só quero estar preparado para todas as possibilidades, entao ...
Hey! Oh, meu Deus. Não, você chegou cedo!
Isso não é o que é Vai parecer, ok?
Isto é tudo vai estar numa prateleira emcima.
E vai haver um display de garrafa de água
em cada um dos três pilares,
e eu já contratei esta mulher para andar por aí literalmente
e criar pequenas conversas.
Eu tenho algumas boas notícias para nós 2.
Está pronto?
- Eu não sei. - Não tenha medo.
- Ok. Ok. - Vai ser bom.
New York Magazine.
- Não! - Sim!
- Não faça isso. - Sinto muito.
Mas eu lancei sua idéia para estes editores,
E eles adoraram.
Então eles querem que esteja pronto para imprimir o mais rápido possível
Oh, meu Deus ... bem, eu ... eu estou cego.
Você está?
- Eu não posso ver. - Uh-oh, uh-oh.
Eu tenho muito trabalho a fazer, e eu não posso ver. Estou brincando.
Eu posso ver, mas eu preciso voltar ao trabalho agora.
- Vá em frente. - Muito obrigado.
Alanna, sim, não. Porquê você está tocando o ...
Dissemos apenas toque a partir de cima.
Quando você toca em qualquer lugar abaixo, temos impressões digitais.
- Corrigido E Legendado - - LOS CHULOS TEAM -
Nada foi roubado.
Quer dizer, Nada foi mesmo movido.
Eu me sinto como quem fez esta nota
deve ser um profissional, certo?
Bem, a maneira que eu vejo é que você tem duas escolhas.
Você, uh, você faz o que eles dizem e para,
Ou você diz foda-se aqueles Caras e você continua cavando.
Bem, quero dizer, eu não posso simplesmente parar.
Sim.
Tudo bem, essa é a minha garota.
Devemos verificar esse culto?
Quer ... Quer dizer, eu já fiz isso.
Sim, Mas você foi atrás do lixo deles?
Não.
Bem, se você quer saber o que alguém está fazendo,
Você tem que dar uma olhada O que eles estão jogando fora.
Mm, sério?
Hey, Esse é o garoto da viagem de pesca, hein?
Sim, Que era o filho do padre.
E quem é esse?
Uh, costumávamos ser amantes. Ei, pessoal no fundo.
Podemos usar por favor
a versão mais recente da apresentação de slides?
Eu pedi a vocês para remover este cara
duas a três vezes.
Obrigado!
Sim, desculpe. Nós acabamos de terminar um relacionamento.
Eu sou meio do tipo,volta única no jogo, e ...
Eu entendo você. Eu também. É uma droga.
Oh, entao ... você está solteiro.
Sim, sim.
Oh.
Aqui estamos nós ... 2 homens solteiros.
Mm.
Bem, Tenho uma pergunta importante para perguntar á você.
Ok, me pergunta.
Por que isso? Por que a água?
Uh, wow.
Hum, a resposta políticamente correta ... Alguém tem que .
- Certo. - Você sabe, alguém tem que.
Hum, mas a verdadeira resposta
Se estou sendo honesto, Um, a culpa do sobrevivente.
Oh, certo. Eu ia perguntar sobre isso.
Você se sente confortável Falando sobre isso?
Eu me sinto confortável Falando sobre o momento
Quando minha mãe recebeu a chamada
Que seu filho tinha linfoma de estágio 4?
- Mm. - Ou quando eu descobri
Que meu 2º ano no ensino médio
Poderia ser meu último ano na Terra?
É, nao, Eu na verdade me sinto confortável
Falando sobre isso.
O que eu preferiria conversar é o momento
Onde eu percebi Que eu não sou o único na dor.
E foda-me por não ter Percebido isso mais cedo.
Dina, Você acha que você Poderia, tipo, arrumar ele
- um pouco mais? - Sim.
'Porque eu me sinto um pouco tipo... krrkk, sabe?
Oi, Dunky!
Uh, Podemos falar um segundo?
- Claro. - Tchau.
E aí?
Realmente grande cena mais cedo.
- Obrigado. - Você está arrasando.
Um, Se lembra do que eu disse antes?
Garcia enfrenta o serial killer?
Um, sim. Estou, tipo, tao animada.
Bem, uh, Eu só quero que você esteja preparada
Que quando isso acontece, Garcia morre.
O que?
Eu si... Eu sinto muito.
Você acabou de dizer que eu morro?
É, onde a história estava indo,
e eu acho que foi idéia da Kippy.
Kippy?!
E então éramos tipo, "Sim,"
e isso apenas veio tudo junto.
Isso faz sentido.
Eu apenas... Eu sinto muito.
Eu pensei que era, tipo, uma atriz incrível.
Oh, você é.
É apenas que a série precisa que você morra.
Existe, tipo, um representante da federaçao dos atores
Com quem posso falar?
Não há lugar para uma discussão sobre isto, Portia.
- Sinto muito.
Hum, eu só vou deixar isso aqui.
Vamos lá.
- Pia? - Dory!
- Oi. - Você está de volta.
Sim, o que você está fazendo aqui?
Estou tăo feliz em te ver.
Por que você está, hum, limpando o chão com uma escova de dentes?
Eu queria, pelo Edwin.
É o mínimo que eu podia fazer.
Você está aqui para ver a Brick?
Não. Na verdade, não.
Acho que deixei minha carteira aqui ontem à noite,
Então, nós apenas viemos apenas para ... só para verificar.
Nós?
Dory, você está aqui com outra pessoa?
Não. Não, eu não sou. Não. Eu só ...
- Eu não queria ...
- Quem é aquele? - Oh, ok.
Lamento incomodár você. Tenha um bom dia!
Tudo bem, vamos lá, vamos lá.
Edwin! Brick!
Eles estão levando o nosso lixo!
Vai, vai, vai, vai, váai!
- O que é isso?
Uh, minha namorada deixou isso para todos os vizinhos.
Só queríamos que todos soubessem
tivemos um roubo ontem á noite.
Nós escrevemos em Inglés e espanhol, então...
Você deve conseguir uma arma, se por acaso.
Eu tenho um taco.
Eu tenho algo muito melhor.
- Mãe. - Oh!
Eu continuo esquecendo que você tem sua própria chave.
Estão matando Garcia.
Quem é Garcia?
Meu personagem em Surviving Essex.
Oh! Eu pensei que você estava Falando sobre uma pessoa de verdade.
Não, mãe. tipo, eu não faço mais parte da série.
O que você fez de errado?
Eu não fiz nada de errado. Eles me amam.
Não, Vamos ser reais, Portia.
Se eles gostavam de você,
Eles teriam te mantido viva e falando.
Mãe, Isso não é como a televisão funciona, ok?
Os criadores têm uma história Que eles têm para contar,
E às vezes eles matam
Seus personagens mais queridos
para manter as pessoas entretenidas.
Bem, Se você vai defendê-los,
Eu não sei que posição você Quer que eu tome neste assunto.
Eu só vim aqui porque eu Pensei que você poderia me dar,
tipo, um pouco de simpatia.
Oh, boo hoo. Quero dizer, de verdade, vamos lá.
Seu personagem não faz um pingo de sentido.
Quer dizer, aqui está você, uma Pessoa branca privilegiada
do Upper West Side interpretando uma imigrante ilegal
Que de alguma forma consegue um emprego com a policía de New York?
Quero dizer, você está basicamente está roubando
da comunidade Latina.
Você assistiu.
Bem ...
Isso está começando a parecer um pouco inútil.
Você sabe, sobre esse trabalho de investigador privado
é que há um monte de becos sem saída.
E então você está sentado Fora em seu carro
para 15 horas diretas, louco por um café deli ...
sabe, você quer desistir,
Pensando em como o seu pai nunca te perdoou
Por não assumir o negócio da família,
e depois um boom ... é apenas vem até você, sabe?
Você coloca tudo junto E você se dá conta de
Como encontrar esse garotinha assustada
e trazê-la de volta para casa para sua família,
São e salva.
E você se lembra por que você está Fazendo isso para começar,
E que é bom ser um lobo solitário.
Isso é um pouco de queijo.
Desculpe.
Não, não.
- Nah. - Isso é ótimo.
Sim, eu não sei. Quer outra cerveja?
- Sim. - Sim?
Tudo bem.
- Aqui. - Obrigado.
Jesus.
Hey, Por que você tem um taser mesmo?
Minha tia o tinha
quando ela pensou que sua vida estava em perigo,
Mas ela não precisa mais. Ela está morta.
Você não poderia tocar em toda minha porcaria?
O que vocę está fazendo?
Entao eu olhei, e o taser custa 500 dólares,
Então eu vou levar uma coisa grande
Isso é igual a isso
Ou um grupo de pequenas Coisas que somam a isso.
- Ok? - Nao, nao está.
Ok? Você pode apenas pegar isso de volta, então?
Porque eu realmente comprei minhas coisas
Porque eu gosto das minhas coisas.
Eu năo gosto disso. Pegue isso.
- Năo, já estamos fazendo isso. - Ok.
Quanto custa isso? É fofo.
Talvez eu possa usá-lo para almoçar na próxima semana
Quando eu finalmente Conheça meu pai.
Jesus.
Você poderia colcar isso de volta, ok?
Isso é da minha namorada, Dory.
Você não tem que desviar o olhar.
Eles são apenas tetas.
Eu sei que não tenho que desviar o olhar.
Eu só prefiro não ver seus seios.
Olha. Dê a volta.
Então, quem você acha que parece melhor,
Eu ou sua namorada
Eu acho que vocês duas Tem um certo charme.
Pode por favor tirar isso?
- Ok. - Jesus.
Nossa missão em Pour,
É fornecer um ambiente limpo e água saudável para aldeias em Uganda.
Com sua ajuda, podemos Mudar a paisagem da África
E deixar um legado de vida para amanhã.
Porque todos nós falamos a Linguagem da amizade.
Agradecemos antecipadamente por seu apoio.
Obrigado!
Muito obrigado pessoal. Uau.
Sinto muito.
É como se eu nunca tivesse Estado no palco antes.
Eu estive. Eu estive no palco.
Não me faça listar meus créditos,
um, Eu fui Mack "The Knife" No teatro há 13 anos
Na minha produção de ensino médio da Threepenny Opera, vadia.
Uh, O que eu quero dizer
É que quando você tome Um gole de água esta noite,
Quero que se sinta culpado porra.
Com toda a seriedade, Precisamos da sua ajuda.
Nós realmente precisamos.
Nós arrecadamos dinheiro suficiente Para chegar aqui, esta noite,
Mas esta noite, esta noite, nós necessitamos arrecadar dinheiro suficiente
Para tornar a água potável em África uma realidade.
Ok.
Se vocês estão comigo, vamos fazer isso.
Ok? Invista em Pour.
Quanto tempo você e Esta Dory estao juntos?
Eu não sei, cerca de três anos.
Porque?
Como assim, por quê?
Năo os vejo juntos, cara.
Um...
Quero dizer, somos muito bons amigos,
Então nós realmente estamos Confortáveis com a gente,
Se é isso que você quer dizer.
Parece que vocês não fodem.
Não, nós fazemos.
Sim sim. Nós definitivamente fazemos.
Não muito ultimamente, eu acho, Porque as coisas foram
Muito estressantes por aqui, mas, uh...
Nós fazemos.
♪ I see myself in your hazy eyes ♪
♪ Hands on my side, moves just like mine ♪
Eu realmente gosto desta música.
Eu gosto de músicas que levam Você por aí, você sabe?
É.
Espera, você não disse
Você encontrou um pedaço de um cheque mais cedo?
- Posso ver? - Sim.
- Este aqui? - Sim.
TW Brownway.
Sou um corretor de imóveis na TW Brownway.
Espera, TW Brownway.
Essa é a empresa que Aquela senhora louca Lorraine
Eu estava te falando sobre ...
- essa é a empresa que ela trabalhou. - Hã.
Talvez ela realmente soubesse alguma coisa.
Sim, não, não, não. Isso é interessante.
TW Brownway É imobiliário, por isso ...
Eu não sei talvez eles sejam os donos do edífico da Bellow & Hare?
Sim, mas então por que TW Brownway
Está enviando um cheque para o culto?
Não deveria ser o contrário?
Ooh, Você sente isso?
Cabelos atrás do seu pescoço em pé.
O que a Dory faz para te excitar?
Uh, eu não sei.
Ela dança para você?
Sim, tipo casamentos.
Ela morde seu lábio?
Não, mas eu entendo o que você está falando.
Ela se senta em sua grande e grossa cobra?
Você é um cara legal.
Estou cansada de não saber Onde estão todos os caras legais.
Sim, eu tenho uma namorada, por isso não posso, uh, fazer isso.
Assim acontece com todos.
Você tem que ir.
Eu nunca fui tao Desrespeitada na minha vida.
- Isso é loucura, certo? - Sim.
- Isso é ... isso é muito bom. - Sim.
Você não acha que é apenas, Tipo, uma coincidência, certo?
Não, não. Você faz essas coisas tempo suficiente,
você percebe que não há essa coisa de coincidência.
Na verdade, você sabe o que eu acho?
O quê?
Merda, eu vou ficar em problemas aqui.
Não, por quê?
Eu simplesmente não consigo parar de olhar para você.
Oh.
♪ What if we just want to dance? ♪
Eu acho você impressionante.
Se você soubesse todas as coisas que
Eu quero fazer com você agora ...
♪ What if we want to dance?
♪ Nothing else matters, anyway ♪
♪ So let's run away ♪
- Você gosta disso? - Oh.
Eu e meus amigos temos tudo.
Eu não posso te dizer o que isso significa, porém,
Porque, você sabe, fizemos um juramento.
Não, você não tem que me dizer. Está tudo bem.
Tão sexy.
Oh.
Oh, merda. Eu tenho que pegar isso.
Sim, com certeza.
Sim, huh?
Oh, droga. Isso foi hoje?
Oh, bem, não que é perfeito?
Você sabe o quê? Steven não é o pai dela.
Não ... hey!
Se acalme, porra!
Olá? Deus!
- Realmente sinto muito por isso. - Oh.
Você sabe, isso não é o caminho
Que eu queria, você sabe, te dizer ...
Está tudo bem?
- Não, é minha ex-mulher. - Ah, certo.
- Eu tenho uma filha, Caitlin. - Mm.
Aqui, eu tenho uma foto dela aqui.
Já faz um tempo. Eles crescem muito rápido.
Sim, ela é linda. Sim.
Sabe, eu provavelmente, uh ...
Eu provavelmente não deveria Dizer isso tão diretamente,
mas eu estou realmente começando a me apaixonar por você.
- Uau. - Eu sei, eu sei. Não, não, hey.
- Isso é rápido. - Não ...
- Eu sei, eu sei. - Sim, sim.
É muito ... é muito cedo, você sabe?
- Mm-hmm. Mm-hmm. - Mas você não precisa dizer nada.
- Ok, tudo bem eu não vou. Não. - Não diga nada.
- Você só deixe marinar. - Sim. Ok.
- Sim, mm-hmm. - Você quer se juntar a mim no chuveiro?
- Năo, estou bem, na verdade. - Tem certeza?
Acho que só vou, tipo, relaxar aqui
e olhar para o meu telefone.
- Ok. - Sim.
Oh, hey. Você sabe, eu estava pensando, TW Brownway ...
Eles reduzem os cheques de desconto dos impostos,
Então é possível que Poderia ser uma coincidência,
mas eu acho que nós deveríamos verificar de todas maneiras.
Sim, com certeza.
Tem certeza de que não quer participar?
Eu tenho uma boa lavagem do corpo.
Cheira a uvas.
- Hey. - Hey.
Uh, uma vizinha veio Mais cedo, e nos deu um taser.
Oh.
Você acha que seria bom para nós termos isso, certo?
Sabe, para que eu possa nos proteger.
Sim.
Hum, então eu pedi algo do Brooklyn Soul.
Eu não tinha certeza se você está com fome.
Oh.
Se você quiser algo, deve chegar aqui em breve.
Foi gentil da sua parte.
Uh, sim, Eu apenas quero tomar um banho
e colocar meu pijama, sabe?
Ok, sim.
Hey, Dory, eu tenho que te dizer uma coisa.
Hum, ok, então, você sabe a vizinha
que veio com o taser
Hum, e eu não a convidei
ou qualquer coisa assim.
Ela só veio e foi, tipo, passando o tempo,
E então uma coisa levou à outra
e ela colocou uma música,
e, uh, ela começou a dançar.
Sabe, dançando sexy.
Ok.
E, era isso .
Quero dizer, ela colocou a música, E então ela começou, como,
movendo em torno da sala de estar com seus quadris
e coisas assim,
e ela, você sabe, chegou perto de mim,
Mas quando eu comecei a Perceber o que tinha acontecido,
Eu parei a música e eu a coloquei para fora.
E é isso.
Não houve beijos ou qualquer coisa ...
qualquer coisa assim.
Era só isso... Dançando e então ela está fora.
Oh, meu Deus. Dory, você está chateada?
Não.
Ei, ei, olha. Eu sinto muito.
Nada aconteceu. Eu prometo.
Não, eu sei. Está tudo bem.
Eu sinto muito.
Juro que nunca Faria qualquer coisa para te machucar.
Eu sinto muito. Eu pisei na bola.
Estou apenas cansada. Estou muito cansada.
Tem certeza?
Eu prometo.
Você pode me dizer se você está com raiva de mim.
Nao. Nao.
Está tudo bem. Eu entendo.
- Baby, eu sinto muito. - Estou apenas cansada.
- Tem certeza? - Sim.
Então, o que vem a seguir para o grande Elliott Goss?
Você sabe, eu só Quero ser bom para mim mesmo.
Sabe, talvez eu beber um pouco demais hoje à noite,
Encontrar uma piscina aquecida, convidar um amigo.
Você quer que eu seja seu amigo?
Mm-hmm.
Ok. Bem, uma última pergunta.
Mm.
Hum, Você disse em seu Segundo ano do segundo grau,
- Você desenvolveu câncer, certo? - Mm-hmm.
Era tipo ... foi com 15?
- 15, sim. - Oh, meu Deus.
Eu ainda estou tentando envolver Minha cabeça em torno do fato
Que você estava de cama Com linfoma de fase 4
interpretando fisicamente o papel principal
de Mack "the Knife".
Ok, então ... então eu tinha 16 anos.
Você tinha 16. Você tinhaa 16.
- 16. - Oh, meu Deus.
- Sempre troque esses dois. - Totalmente compreensível.
Bem, Vou apenas escrever isso
E verificar com a sua Família, seus amigos,
e seus médicos apenas para ter certeza
que isso tudo é sastifatório.
Você sabe, tipo a verdade.
Hmm.
Porque eu sinto que os nossos leitores
vão querer saber Quem você realmente é.
Eu tenho que ir ao banheiro.
Sim. Sim, sim. Ele está bem ali.
Sim, eu vou estourar, mas você espere aqui.
- Obrigado. - E eu já volto.
- Quer outro? - Sim.
Eu adoraria. Obrigado.
Mm-hmm.
- Corrigido E Legendado - - LOS CHULOS TEAM -