♪ É o Gavin ou o Ted? ♪
♪ É o papai da babá, de nome Chuck? ♪
♪ Nao tem maneira de saber ♪
♪ Com nada além da estúpida sorte ♪
♪ Nós na temos nada, nada bom ♪
♪ Apenas uma blusa Jogada na floresta ♪
Drew, você nao tem que
encontrar seus pais bem cedo?
Tipo... Tipo, agora, certo?
Dory, podemos cobrir isso ou algo, certo?
Eu nao quero meus pais pensando
que você é alguma Teórica da conspiração mentalmente instavél
ou alguma merda dessas.
Isso que eles falaram sobre Galileo, certo?
Sim. Galileo também morreu prisioneiro em sua casa.
Morreu?
Posso ser honesto com você?
Esse negócio me assusta, certo?
E isso é difícil para meu te dizer
Porque eu nao quero ferir seus sentimentos
ou algo do tipo, mas isso me assusta, ok?
Drew, você nao tem nada que se preocupar,
e você definitivamente nao tem que se preocupar
sobre estar ferindo meus sentimentos.
O que tinha de errado com Como eram as coisas antes?
Dory, Eu gostava como as coisas eram.
olha, Eu sei o que estou fazendo, ok?
Vou dar uma passada, nada louco,
e Elliott e Portia vao ir comigo, entao, sabe,
você nao tem que se preocupar.
E se algo realmente ruim acontecer, você vai parar?
Quer dizer, claro.
Mas nada de ruim vai acontecer.
Mas se isso acontecer, você vai parar?
Sim. Absolutamente.
- Ok. - Eu vou parar.
Ok.
Mas nada de ruim vai acontecer.
Dory. Jesus.
Por favor, apenas Não faça nada estúpido?
Certo, Te vejo logo
- Está bem. Hey, Nos Vemos no jantar? - Sim.
- Legal. Te amo, também.
Jesus.
- Corrigido E Legendado - - LOS CHULOS TEAM -
- Essa é a Sabiti. - Oh!
Ela é minha favorita!
- Ela corre mais rápido que todos os garotos,
e todas as crianças a chamam de "Duma,"
- Que é "chita" em Swahili.
Uau!
Dory, o que eu acabei de dizer?
Um, que "duma" significa "chita" em Swahili.
Ok, e quem seria que as crianças chamam de "Duma?"
Eu nao sei.
Isso é tao óbvio quando você nao está me escutando.
Eu só... Estou tentando navegar, sabe?
Oh, meu deus. Essa é a Cher?
Sim, Ela estava se hospedando no meu hotel.
Oh!
- Oi. - Oi.
- Seus nomes?
Um, meu nome é Dory Sief. Brick me convidou.
Ah, Dory, claro.
Um, Eu espero que esteja tudo bem, eu trouxe
- alguns amigos. - Oi.
Brick Disse que eu deveria trazer um amigo.
Um... claro.
Espere aqui.
Me deixe verificar.
Pessoal. Pessoal, isso é embaraçoso, ok?
Nós nao fomos convidados.
- Podemos acomodá-los. - ötimo.
Mas sem telefones além deste ponto.
Você pode deixá-los nesta tigela.
Um... não.
Năo posso fazer isso.
Tenho um problema muito grave ...
condição médica.
Não são permitidos telefones. Assim, Se você planeja contar com ele,
Você deve ir embora agora.
Ok.
Vou ser forte E ignorar meus sintomas.
Obrigado.
Ok, Se alguém chamado Patricia Arquette ligar,
Preciso que me avise imediatamente.
Isso é muito importante.
- Ah! Isso foi espetacular. - Foi?
Oh, Eu sabia que a tinha reconhecido.
- Ela estava em "Nurse Jackie." - Ei, esta é Dory. Deixe um recado.
Ei. Ei. Então, estamos aqui.
Você sabe como meus pais Gostam de estar sempre cedo
sem motivo.
Então, de qualquer forma, sem pressa, mas Se você chegar cedo também,
Estamos aqui, então ... uh, sim.
Espero que você não tenha se juntado a um culto.
Então ... Brincadeira.
Mas sério
Um, ok.
Te amo. Tchau.
Dory, Não posso acreditar
Você não nos disse que era um jantar.
Nós ben trouxemos o vinho. É tão grosseiro.
Bem, vocę viu o flyer.
Não dizia nada Sobre o que era, exatamente.
Sim, mas mesmo assim, Não ter aparecido com o vinho,
- Está abaixo de mim, Dory. - Está bem.
Pessoal, Pessoal, Pessoal, Pessoal, Pessoal. Venha aqui.
"Bellow & Hare... Um Grupo de pessoas que estão
Sempre envolvendo, sempre aprendendo,
Constantemente criando, Perpetuamente curiosos ".
- Eu amo isso. - Eu também.
Elliott?
Casey!
Oh, meu Deus!
Oh, meu Deus. Casey, você está maravilhosa.
- e grávida. - Oh, pare.
Eu sou tão grande e feia.
- Oh, nao. - Eu nunca estive mais feliz.
Nem me fale.
Quem é o cara de sorte?
Ok. Eu te entendi.
Hum, posso roubar a Portia só por um segundo?
Oh.
Ok. Tchau. Obrigado.
Vejo vocês em um segundo.
É encantador.
É como se você pudesse tropeçar Em cima de um unicórnio que pasta
Com seu potro a qualquer momento.
Raios de sol e cordeiros.
Vocês estão falando sobre Beacon?
Porque, como, todo mundo que eu conheço Está comprando imóveis lá.
Eu estava falando sobre Doolin. Irlanda.
Desculpa, sou a Dory. Nos Conhecemos alguns dias atrás.
Sim, eu năo sei se vocę se lembra de mim.
Dory! Estou tão feliz que você veio!
Obrigado. Eu também. esta É minha amiga Portia.
- Oi! - Oi, Portia!
Eu amo a sua loja. É tão não eu, mas eu adoro isso.
Obrigado.
Nós não sabíamos que era, Um, você sabe, um tao formal,
Sabe, bonito jantar,
Mas temos planos, então nós Pode ser que, você sabe,
Saia um pouco Cedo, mas eu só queria
Para que você saiba com antecedência, então ...
Doce, talentosa Dory.
Vamos ficar no presente.
Oi pessoal! Como você está?
Você está linda. E Olhe para o seu lindo vestido.
Quanto você gastou?
Oh, a Dory nao vem?
Oh, nao. É minha culpa.
Um, sim, eu não pensei que Nós íamos vir
Direto do teatro, Então eu disse a ela 7:30.
Boba de mim
Ela sabe que ela é sempre bem-vinda
Para se juntar a nós em nossos dias de compras, certo?
Porque nós a convidamos toda vez,
E toda vez, ela não pode.
Só espero que ela se sinta bem-vinda.
Sim. Não não não. Sim.
Ela ... Quero dizer, ela ama vocês.
Ela ama ela adora Todo mundo, é, uh ...
Ela tem uma vida muito exigente, então ...
Ok, graças a Deus.
Eu te disse que não fomos nós.
Sinto muito. O que é jantar novamente?
Oh, depende. Eles tentam uma Hora como uma hora
antes do momento, mas isso nunca funciona.
Desculpe, qual é o momento de novo? Apenas ...
Eu sei, certo?
Isso é lindo.
Isso é apenas ... Oh, meu Deus.
O que você acha de que é feito?
Madeira.
Você deve saber muito sobre arte.
- Você come sempre aqui?
Sim. Eu tenho que comer.
Por quê?
- Deixe-me dizer Isso. - Mm-hmm.
Estou acordado às 7:00 da manhã todas as manhãs,
Sou grato, e eu estou vivo.
Bom para você. Isso é tão ...
Oh, meu Deus. Se você vem muito aqui,
você pode conhecer a minha amiga Chantal.
O quê?
Me dá licença um segundo?
Minhas mãos estão sujas, e eu preciso lavá-las.
- Sim, fça você. - Ok.
Vá pegá-los.
-: Você tem filhos? - Eu? Não.
Você quer ter? Eles seriam lindos.
Oh. Sim.
Eles seriam muito sardentos, isso com certeza.
Suas sardas são excelentes.
Oh, obrigado. Não. Sim. Eu não sei.
- Dory. - Hmm?
Tenho a sensação de que Sua modéstia vem de
um lugar de vergonha e dúvida
e imensa dor.
Como você se sente sobre quem você é?
Eu acho que eu sou, um ...
Eu acho que estou tentando ... Eu estou tentando ser uma boa pessoa,
e, uh ... sim, eu não sei.
Eu me sinto muito emocional de repente.
Você é gentil, você está Impressionante, você é importante.
Estou tão feliz que você voltou.
Sim.
Vocês nunca se sentem como O momento é, como, assustador?
Eu não acho que isso seja um ponto de vista muito respeituoso.
Eu também.
Você sabe que? eu acho que Nós estamos indo, tipo,
tomar um respiro rápido.
Te vemos em um segundo. Sim.
Elliott, não posso continuar fingindo
como eu sei o que esses as pessoas estão falando.
Estou me dando calafrios. Estou ficando, nervosa.
Eu sei. Eu sei.
E todos estao grávidos, certo?
- Todo mundo estao grávidos. - Eu nunca vi tantos ...
Hey. Pessoal, você sabe que horas são?
- Este relógio é apenas para me mostrar. - Nao Todos estes relógios são,
Tipo, Ajuste para diferentes fusos horários.
Sim. Ok.
Sinto que devemos ir logo.
- Por favor! - Por favor!
Ok, mas, Elliott, quem é aquela mulher
Que você conhecia quando entramos?
Ok, então, ela era uma P.A. para isto, terrível curta-metragem
Sobre, como, um músico que se apaixona por uma menina surda.
E o cineasta queria, , Victor Garber
para interpretar o músico.
E eu era tipo, "Bem, não."
Você sabe o que quero dizer? É que Victor Garber
nem sequer sabe o que é um curta-metragem é, sabe?
Não, mas quem é a mulher?
Ok, me desculpe.
- Não, ela trabalhou nesse curta-metragem. - Certo.
Tudo o que eu estou dizendo é antes desta noite, eu tenho, como,
nunca vi o sorriso dela.
Quero dizer, ela é literalmente ...
ela costumava ser, tipo, mal-humorada e, tipo ...
Você sabe, nós sempre seríamos como, "Hey!"
E ela seria como, "Hey." Você sabe o que eu quero dizer?
E ela sempre foi ... E agora ela é...
Tipo um transplante de cérebro.
Vocês, Vocês, Vocês Ok, ok, ok.
Eu estava falando com esse cara, certo?
E eu era tipo, "Você conhece minha amiga Chantal? "
Ele era tipo ... "Quem?"
- Isso é estranho, certo? - Ok.
Hum, o que você estava Conversando com a Brick?
Oh, hum, nada realmente.
Só um pouco, você sabe, Ela é legal, na verdade.
Eu gosto ... eu gosto dela.
Cuidado, Dory.
- Eu sei. - Olá.
- Oh! - Oi.
Você se importa ... Eu sinto muito.
Posso falar com você por um momento?
Ok, com certeza. Sim.
Oi. Eu sou Dan, e eu nunca faço isso, ok?
Eu juro que nunca, nunca, nunca faço isso,
mas eu sou um vidente.
Oh, wow. Sim. Sim.
E, hum, eu me odiaria Se eu não te dissesse isso, ok,
Mas eu continuo tendo esta visão.
Você está em pé neste quarto e todos na sala
Está olhando para você, e Eles são todos como...
Oh, meu Deus.
Eu não sei precede isso, E eu certamente não sei
O que segue, mas eu apenas Queria que você soubesse disso.
É tudo que eu posso te dizer, e desejo tudo de bom.
- Recompensa! Recompensa, todos!
Oi, Dory!
Você vai vir comigo.
Ela não é um raio de sol?
Hey, irmao, que horas a Dory chega?
Uh, acho que ela Provavelmente deveria estar aqui muito em breve.
Ok, bom, porque eu estou faminto e a Jen.
- Pare com isso, Reid. - Ok.
Não, eu estou bem. Eu estou bem. Realmente.
Eu bebi muita água, entao Eu sou, tipo, eu estou cheia. Eu estou bem.
Sim. Ei, pessoal. Eu acho que é só ...
Estamos legal para pedir, sabe,
E então eu vou pedir alguma coisa Que eu acho que a Dory gostaria,
E então ela pode comer isso mais tarde.
Grande idéia.
- Soa como um plano. - Perfeito.
- Onde está a minha namorada? - Oh, pare.
Então, isso é Alison. ela Faz picolés caseiros
de frutas fora da estaçao e frutas vermelhas.
Mmm. Eles são deliciosos.
E isso é Amy e Ollie.
Eu quero que você conheça todos.
Ei, pessoal.
Esta é a Dory. Ela é uma artista.
Oi, Dory.
Ela é minha amiga.
Oi, todo mundo. Oi.
Shh.
Eu vejo algumas caras novas.
Sim. Obrigado por nos receber.
Por ter vindo de carona, Vou dizer oi.
Sim, e pegar carona Disso, eu vou ... dizer oi.
Tudo bem, vamos começar.
Se é a sua primeira vez, não se preocupe. Você vai entender.
Não vá lá. É terrível.
Pia.
Você nao quer incluir a todos?
Oh. Desculpe.
Eu estava em um discurso retórico sobre aquela horrível nova cafeteria.
Bem, o que você estava dizendo?
Bem, eu ouvi que eles esfriam Suas sobras do filtro do café
da noite anterior, chamada de "fermentação fria"
e que servem para clientes Quem vai pagar 7 dólares por isso.
Espere. Sinto muito. Onde é isso?
- Chá de cardamomo Quarto. - Mm-hmm.
Sim, meu amigo era barista lá.
Bem, ao que parece, você está realmente gostando
derrubá-los, Pia.
Eu só acho que eles precisam ser chamados.
A fofoca é um contaminante.
Quero dizer, você sabe disso.
Não é fofoca. É verdade.
Você sempre "Você deve falar a sua verdade. "
Se você tiver um problema com Alguém, você diz a essa pessoa.
Por exemplo, Pia,
Você me deu o pior boquete da minha vida ontem à noite.
Porque você nasceu Com lábios muito finos.
Eu sei.
Você viu, eu estou dizendo a você isso. Não outra pessoa.
Viu como isso funciona?
Bem, agora você tem duas coisas para trabalhar.
Desculpe-me.
Espero que tenha sido mais Intrigante do que doloroso.
Mas devemos ter em mente ... A dor não é nem boa nem má.
Mas ele está lá.
- Absolutamente. - Sim.
100%.
Então, estamos pensando em passar o Natal em Key West este ano.
O que todo mundo acha disso?
- Oh, meu Deus. Ótimo, certo? - O quê?
- Não. - Emocionante.
Não, eu não quero ir a Key West para o Natal.
O que quer dizer? Por quê?
Porque o Natal supostamente é para ser frio e invernal
E bonito lá fora e cheio de neve.
Oh, meu Deus. Este é apenas como Cabo, Reid.
- Isto não é como Cabo. - É exatamente como Cabo.
- Eu não quero fazer isso agora. - Oh, eu sei.
Soa como um empate. Vamos perguntar a garçonete.
Liam. Compartilhe com a gente.
Um ...
Eu estive tentando suprimir
Meus incessantes ciclos de pensamento
Que incluem violência brutal contra as mulheres ...
Golpeando suas cabeças com objetos contundentes,
Asfixiando-as com Meia-calça, coisas assim.
Mas tem sido difícil
Uma vez que nenhuma delas
vai trepar comigo.
Isso me deixa furioso!
Isto é tudo.
Juntos: Nós o ouvimos.
Eu sinto muito.
Tem um banheiro? Eu só preciso ....
Ah não. Não deixamos Durante a intimidade aguda.
Além disso, gostaríamos de ouvir dos nossos novos amigos.
Oh, um ...
Ok. Um ...
Tudo bem. Uh, eu recebo conselho de um monte de gente ...
Não meus amigos mais próximos ... Que eu deveria ser uma espécie de, hum,
menos feminina e gentil e mais profissional.
E eu só ... Eu não sei se é errado pensar isso.
Eu só acho que você não tem que ser
um tipo de mulher, E eu acho que, tipo,
Eu deveria ser capaz de pintar minhas unhas e também ser inteligente,
e um monte de pessoas realmente acha que eu nao sou tão inteligente,
e eu acho que isso é frustrante
Porque eu acho que eu sou o meu próprio tipo de inteligente.
Hum, e eu sei que vocês provavelmente estao todos pensando, como,
"Esta menina é muito pretensiosa."
Mas nós estamos compartilhando, então eu apenas pensei que eu iria compartilhar.
Ouvimos você. Ouvimos você, menina.
Obrigado.
Podemos ouvi-la?
Sim. Sim, um ...
Vamos ver. Um ...
bem, eu realmente estive sentindo, um,
um pouco mais confiante ultimamente,
um pouco mais confortável em mim mesmo,
O que pode soar estranho
Tão vulnerável depois de ouvir histórias.
Mas, hum ... Eu estou trabalhando em algo novo.
Uma amiga minha da faculdade, Chantal,
ela desapareceu Cerca de três semanas atrás.
E talvez vocês viram o "Desaparecida", sabe, flyers
dela ou algo assim. ou talvez você mesmo a conhecia.
Mas, hum ... ela é especial.
E eu vou encontrá-la.
Não, não. Espere, espere, espere, espere.
O que você faz ... o você acha que isso é?
intimidade aguda.
Eu não quero ouvir sobre ... qual é o nome dela?
- Chantal. - Chantal.
Eu não quero ouvir sobre Chantal. Nós não fazemos isso.
Nós não contamos as histórias de outras pessoas aqui.
Bem, eu estava ... Eu ia chegar a isso.
Você não está no direito...
Parece que o momento é cedo.
Sinto muito. Apenas amigos.
Você ... você entende.
Brick disse que poderíamos ...
As circunstâncias mudaram, Dory.
Eu sinto que temos que ver o que eles estão fazendo lá.
Não há nenhuma maneira de eu vou voltar para lá.
O que eu disse foi muito exibido? Eu só ...
Eu estava tentando preencher o silêncio.
Eu estava até que eu disse "Chantal."
Você viu como eles ficaram tensos
no minuto que eu falei o nome dela?
É verdade.
- Ooh! - Oi.
- Entre, querida. Entre. - Muito obrigado. Ooh!
- Você vem?
Não, eu vejo vocês mais tarde.
- Não morra. - Dory, sério!
- Tudo bem, tudo bem, tudo bem. - Tudo bem?
Se você não me escrever ... Eu vou ficar com medo
- Obrigado, pessoal. - Oi. Nós estamos indo para Williamsburg.
você pode pegar a 10th Street?
Sinto muito! Eu sinto muito!
Não se preocupe. Papai está com ele. Você é ouro.
Obrigado.
Hey. Onde você estava?
Nós estivemos esperando.
Eu sinto muito. Tomaram nossos celulares, Drew.
Quero dizer, eles nos deram de volta, mas eles os levaram.
Eu não sabia que horas eram.
E você não acreditaria no que Eles realmente fizeram lá.
- Dory. Hey. - Foi a coisa mais estranha que eu já vi!
- Dory? - Sim.
Eu acho que minha família iria realmente apreciar isso
se você sinceramente pedisse desculpas.
- Sério? - Nós estávamos esperando, Dory!
Ok.
- Você perdeu todo o maldito jantar! - Sim. Ok, ok.
- Aqui vamos nós. - Ok.
- Ei, pessoal. - Oi.
Oi, querida.
Como vai? Estou tão, tão, tão triste
Que estou tão atrasada e Que eu perdi tudo.
Você sabe, é uma história muito longa
com um monte de variáveis realmente extremas
e, você sabe, eu só ... Eu não sei se seria
Respondendo a eles, mas, Um, foi muito grosseiro da minha parte,
e isso nunca vai acontecer novamente.
Querida, não se preocupe com isso.
Sabe, erros acontecem.
Nós apenas esperamos que você tenha algo para comer.
- Nós entendemos. - Obrigado. Sim. Eu estou bem.
- Bom, obrigado. - Ok.
Então, tudo faz sentido. Quer dizer, este culto é
meio estranho, como, aniversário do clube de gravidez.
- Hey. - E todos eles se reúnem.
- Hey. - O quê?
A porta está destrancada.
Você não a trancou quando saiu?
Năo, eu definitivamente tranquei, Dory.
O quê? Espere um pouco.
Olá?
- Dory. Dory. - Oh, meu Deus. Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Tudo bem, eu vou ligar para o 911.
Fique lá.
É o culto, Drew.
Eu dei o meu nome, e Agora eles sabem onde nós vivemos.
São eles.
São eles, com certeza.
"Pare de procurar a Chantal"
- Corrigido E Legendado - - LOS CHULOS TEAM -