♪ Le long Du Quai, Les grands vaisseaux ♪
♪ Que la houle incline en silence ♪
O que está fazendo?
Eu decidi começar fazer o meu próprio "Seltzer".
Oh. Por quê?
Salvar o meio ambiente. Dory, estamos destruindo a Terra.
Precisamos dar a volta.
Ooh.
Quem é essa? É a Shirley MacLaine?
Não, essa é a minha amiga desaparecida.
Ela enviou em um dos e-mails
- Que eu roubei do seu namorado. - Oh, meu Deus.
Eu amo isso que você fez. Você é tão má.
Entao, você encontrou algo bom?
Você encontrou o assassino?
Uh, bem, ela não está morta.
- Certo. - Ela ainda está viva.
Então, tudo bem, eu vou ler para você Um desses e-mails.
Ela, tinha, tipo, uma horrível companheira de quarto
Basicamente que abusou dela.
Aqui, vou ler um.
Assunto é apenas, "aaaaaaaaah!" Ok.
"Eu odeio, odeio, odeio Penelope.
Ela despedaçouou meus pastéis de óleo na parede na noite passada.
Eu não posso aceitar este abuso por mais tempo. "
- Oh, meu Deus. Dory! - E há um monte desses.
Você achou! Ela é a assassina!
Sim, mais uma vez, sabe, Chantal não está morta. Graças a Deus.
- Você sabe o que quero dizer. - Mas, sim.
Quer dizer, a única coisa é, então agora eu estou tentando descobrir
Onde ela e Penélope moraram, e eu não posso.
Eu fui em todas mídias sociais, chamado 411.
- Nada. - Aah! Oh!
- Eu não posso fazer "Seltzer". - Mm-hmm.
Desculpe, Terra.
você pode pegar algumas garrafas de água?
- Sim. - Hum, enquanto você estiver fora,
Se você poderia passar pelo escritório da Sundeep,
só ver se ele está lá.
Você sabe o que? não. Não faça isso.
Honestamente, ele é ...
Eu sei que ele não está na Rebecca.
Eu confio nele completamente.
Tudo bem.
Eu confio nele.
Eu confio nele. Eu confio nele.
♪ Oh, but, dear, the sky is low ♪
- Corrigido E Legendado - - LOS CHULOS TEAM -
Você quer um suspeito? Esse cara.
Sim. Chantal era babá para ele e sua esposa.
Hey, E ai?
Hey. Eu tenho certeza Estou de olho no papai da babá.
- Quem? - Se lembra daquele cara assustador
da vigília? Aquele que flertou com Portia?
Tenho certeza de que Shawn disse que usava como babá ou algo assim.
Oh, sim.
Enfim, eu só o vi no trem,
e adivinhe o que ele estava fazendo?
Ele estava tirando fotos debaixo das saias das mulheres.
Ugh ...
Eu sei, que diabos?!
Drew. Você tem que segui-lo.
- Não, não. Ele vai entrar em um - Por favor, .
Destes edifícios. Ele vai ir para o trabalho.
Por favor. Por favor.
Eu não vou segui-lo.
Vamos lá. Você pode fazer isso. Não é emocionante?
Não! Ok, olha.
E-Eu já estou suando pensando nisso, ok?
Eu não fui feito para bisbilhotar.
Eu sou um freak alto com óculos, ok?
Eles vão me notar imediatamente.
Oh, meu Deus.
- O que ? - Eu estou sendo seguida.
- O quê? - Esse homem ...
Aquele homem está me seguindo novamente.
Quem? Do que você está falando?
- Espere. Espere. Eu não sei. - Espere, espere. O que está acontecendo?
Você está sendo seguida agora? Eu pensei que eu era o único que estava seguindo.
- Ok, eu tenho que ir. Pare. - Espere, espere .
- Aah! Não! - Merda.
- Não! Fique longe de mim! - Eu não sei do que você está falando.
Fique longe de mim. Não se mexa.
- Ok, eu preciso de ajuda. - Não, tudo bem. Tudo bem. Não.
- Este homem está me seguindo. - Não, ela não precisa de ajuda.
- Sim, estou em perigo. Pare com isso! - Não, eu não estou te seguindo.
- Pare! Ajude-me! - Me deixe explicar. Dory!
Dory! Você não tem que ter medo.
Como você sabe o meu nome?
Uma xícara de café.
Nós vamos tomar uma xícara de café.
Obrigado. Obrigado.
Sabe, Tenho vergonha de admitir
Eu realmente nunca pensei sobre o privilégio de
apenas pegar um táxi, sabe?
Enquanto isso, na Vila Kimuli,
Adisa tem que deixar suas 4 crianças em um barraco em decomposição
apenas para caminhar 3 kilomêtros para recuperar água suja.
Wow. Eu não posso esperar para voltar.
- A vida real, sabe? - Mm-hmm.
Ei, sabe o quê?
Quando trabalhamos, nós realmente trabalhamos.
Onde você vai?
- Brooklyn. - Isso é fácil para você dizer, Marc.
Eu era o único fazendo todo o trabalho pesado.
Eu literalmente construí uma casa.
Ok, Marc.
Eu fiz uma exame de consciência Enquanto nós estavamos no avião
enquanto você estava assistindo "Hitch",
e eu cheguei na conclusão Que, no fundo,
Eu sou um pássaro livre.
Espere.
Elliott, você está realmente está fazendo isso agora?
Nós literalmente acabou de voltar
Da maior viajem de cura de nossas vidas,
e você está terminando comigo?
Nós vamos fazer duas paradas.
Elliott.
Keith Powel Investigador Privado
Pode ficar.
Sabe ... você fez uma grande confusao
lá em Chappaqua.
Com a mãe da Chantal.
- Isso foi apenas um mal-entendido. - Mm-hmm.
Eu então ... Quem o contratou?
Você sabe, Dory, Comecei seguindo você
Porque eu pensei que você poderia Saber onde está a Chantal.
Talvez você tivesse algo a ver Com seu desaparecimento.
Talvez você se sentiu culpada, queria confessar algo.
Que eu tinha algo a ver Com o seu desaparecimento?
Quer dizer, eu não sou o cara
que está seguindo uma jovem,
você sabe, dia e noite.
Bem aqui.
Outra sopa aqui.
Não é esta a melhor sopa em todo o mundo?
Não. Não não não.
- É ... É boa. - Sim.
Diga a ela. Diga a ela que é a melhor.
É muito boa.
É a melhor.
Eh.
Mnh-mnh.
Eu não acho na verdade Que você é uma suspeita.
Tanto quanto eu posso falar,
Você quase não têm relação com a Chantal em absoluto.
Então o que eu não posso descobrir é ...
por que você tem Tanto interesse nisso?
Eu só quero encontrá-la.
Você acha que ela está viva?
Eu sei que ela está.
Entao somos 2.
Eu apenas esqueci meu cartão-chave, entao ...
Sim, temos um intruso.
♪ Stained glass, church windows ♪
♪ See through your morals ♪
♪ Seven sins sticks you in ♪
♪ Treats you like children ♪
Uh, desculpe-me, senhor. Senhor! Desculpe-me. Oi.
Você ... Você tem um encontro marcado?
- Posso ajudá-lo? - Oh.
Sim. Isto é, um, Quince Capital, hein?
-: Você tem um encontro marcado? - Sim.
Com?
Oh, com um ...
Uh, Dotty Reikert?
D-Dotty Reikart?
Reikart. Sim. Sim.
Sim, de contas a pagar. É ... Tem certeza?
Oh, sim.
Eu tenho certeza.
Oh, Ela tem mesmo uma extensão?
parece que alguém lhe deu uma.
"Os pais de Penélope a visitaram este fim de semana,
e agora eu entendo tudo.
Seu pai tem os mesmos olhos, mortos como ela tem,
e eu ouvi a mãe dela dizer a palavra 'Negro'
para o cara Que instalou o nosso Wi-Fi.
Eles são nazistas. "
- Sim.
E isso é apenas um trecho. Quer dizer, eu tenho toneladas mais.
Hmm.
Hum, eu quero ...
- Você sabe, entrar em contato com ela ... - Mm-hmm.
Você sabe, e ver onde ela vive, mas, uh, eu só ...
Eu não sei como encontrá-la.
Eu então ...
Você sabe onde ela mora, hein?
Sim.
O que você acha que eu faço para viver?
Faço ovos cozidos?
Bem, talvez você poderia, tipo, me levar a ela?
- Não. - Ou me apresentar?
- Não. De jeito nenhum. - Mas é importante, no entanto.
Não. Não, a menos que você comece a ser honesta comigo.
Por que você está procurando Chantal?
Hum ...
Bem ...
Desde que ela desapareceu,
Eu percebi Que eu tinha esquecido dela.
E isso pode parecer, você sabe, irritante,
Mas eu sinto que as pessoas Tem me esquecido às vezes
Tudo bem.
A família.
A família da Chantal. É para quem eu trabalho.
Bem, e se nós trabalhássemos juntos?
Quer dizer, eu poderia ajudá-lo.
Tudo bem. Mas esse é o acordo.
Eu tenho um objetivo, e isso é trazê-la para casa sã e salva.
- Mm-hmm. - Entendeu?
Sim. Sim. Eu entendi totalmente.
Isso é dos Witherbottoms.
Tudo bem.
Eu não entendo quem é você
ou sobre o que é essa reunião.
Se pudéssemos sentar aqui, uh, em silêncio por alguns segundos,
Isso realmente poderia me ajudar.
Você não recebeu o seu cheque?
os computadores estão agindo irregulares hoje ,
mas se isso é Sobre o que é isso, eu posso olhar.
Mas você poderia apenas ter ligado.
Você precisa vir com a gente.
Eu só estava fazendo o que me disseram.
Eu só estava fazendo Eu disse que eu era!
Whow! Whow!
Viemos só por ele.
Desculpe incomodá-la, senhora.
Preciso de um advogado?
Uh, isto é seu, Dotty. Desculpe!
Eu preciso de um advogado?!
Parece que é isso.
Sim. Eu acho que sim.
- Basta me seguir. - Ok.
Hey.
Uh, nós estamos procurando por Penelope.
Olhe para ele.
Aww.
Aww, é tão bonito!
Olhe para suas grandes orelhas, flexíveis!
Eu amo coelhos!
Aww.
Oh, coelhinho. Você é tão bonito.
Ele tem pequenos bigodes.
Eles vão, "Mm, mm, mm."
Você salta.
Coelho salta!
Temos certeza que este é o apartamento da Chantal?
Quando você começar a virar as rochas,
você vai encontrar alguns vermes.
Eu sou sua mamãe.
E por vermes quero dizer material de sexo estranho
Eu sou um coelho mamãe.
Você saiu da minha barriga.
Você sabe, eu tenho um monte de bala chicletes.
Oh ...
No meu eterno castelo.
Wow.
Yeah!
♪ To the forever castle we go ♪
♪ And that's where we live ♪
♪ Together ♪
Ok, pessoal, obrigado por ter vindo.
Vamos ver outro show.
Você Me Ensinou tantas coisas, Mami.
Quando Deus apagou as luzes em nossa família,
Você nos ensinou a ser corajosos.
Você Me Ensinou como falar com os meninos
e como conseguir boas notas.
E como fazer empanadas com a mão para meus priminhos.
Desculpe.
Ela acabou de dizer "Empanadas?"
O que está acontecendo?
Ela pretende ser hispânica
Eu me lembro de alguém comentou Durante o casting,
Mas em seguida, ele, foi eliminado.
Acho que ninguém queria ser conflitivo.
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.
Tudo bem, é isso pela primeira vez.
Deixe o seu dinheiro no berço na porta.
Na verdade, Esperávamos te fazer algumas perguntas
Sobre Chantal Witherbottom.
Ela morava aqui?
Uh, olha.
Eu sei o que fazer, ok?
Você não nos conhece. Você não quer falar conosco.
Mas talvez você quer falar ao meu amigo Andrew Jackson?
Sim. Ela viveu aqui.
Mais alguma coisa?
Nós entendemos que você e Chantal
Tinham algumas, uh, tensões
- Antes de seu desaparecimento. - Mm.
É algo que você se sente Confortável?
Bem ...
Por que você não tenta viver com uma caloteira
que deixa suas tigelas de cereais no chão
De modo que a sala de estar vira
um maldito campo de leite minado?
Você sabe, o mundo é um lugar melhor sem ela.
Desculpe, não muito.
Será que ela tem um problema Com o seu trabalho sexual?
Uh, não. Isto não é sexual.
"Penelope a Linda Princesa "
é uma experiência não-interativa de intimidade
Que permite um voltar o relógio
-E alinhar-se com uma ...
mais adolescência saudável.
É chamado de ajudar as pessoas.
Que porra você está fazendo?
Estamos ajudando a Chantal.
- Bem. - Você pode nos mostrar o quarto dela?
Oh, meu Deus.
Tudo bem.
O papai da babá está morto
*Morto.Fim.Desculpe. Autocorretor
Hey, Gardner.
Sovaco de cão.
Imediatamente.
Sente-se.
Entao, que diabos?
Sinto muito, senhor.
Não, eu sou apenas ... Eu sou ... Eu estou imaginando, você sabe,
Você deve ter uma oportunidade para se explicar.
- Em relação ao que, senhor? - Em relação ao que você estava fazendo
Na Quince Capital Mais cedo hoje?!
É muito difícil para me explicar ...
Você sabe o que, cale-se, Porque ninguém pediu para você falar.
Bem, você me pediu para explicar O que aconteceu,
- Então, eu estava ... - Cale a boca.
Sim, está bem. Desculpe por isso, senhor. Desculpe.
Sabe, Na verdade, eu fui estúpido o suficiente
Para pensar que você era sério sobre este estágio.
Eu sou muito sério sobre isso, senhor.
Estou muito feliz por estar aqui.
Sou grato. Eu sou.
Você tem alguma ideia como isso parece
Quando um de nossos estagiários vai bater punheta em outra empresa?
Eu não estava batendo punheta.
Nenhuma masturbaçao estava acontecendo.
Olhe Eu estava lá porque eu pensei
- Para ... - Você pensou?
Você teve um pensamento? Você teve uma ideia?
Bem, eu não te pago para pensar.
OK? Eu te pago para se sentar em um cubículo,
e olhar para tela do computador, e fazer o que lhe dizem para fazer.
Para ser honesto, você não me pagar nada, senhor. Eu sou um estagiário na empresa.
Desculpe.
Você acha que é engraçado, né? Você acha que isso é uma piada.
Então, eu quero te perguntar,
Sr. Estagiário Espertinho,
se você estivesse no meu lugar, o que você faria?
Como você lidaria com esta situação?
Você se despediria se fosse eu?
É isso o que você faria?
- Não não não não não. - Não?
- Não, eu não ... - Bem, essa é a resposta errada.
- Ok, então um, sim, eu o faria. - Sim?
- Sim, está bem, eu ... - Realmente? Isso é o que você faria?
Você teria feito isso com você mesmo?
- Eu acho. - Wow.
Isso é loucura, cara.
Eu não tenho certeza o que você quer que eu diga.
Eu sinto muito.
Eu não tenho certeza o que você quer que eu diga.
Apenas me diga o que dizer.
Eu cometi um erro. Eu errei.
Eu preciso desse trabalho mais que qualquer coisa.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo bem. Você não está demitido.
Você não está demitido. Ok? Você não está demitido.
Apenas ... Pode ir.
Aqui está.
Como é que ele está vazio?
Botei ela para fora por uso clandestino.
Ela não estava pagando aluguel?
Sim, a cadela burra me devia tipo três meses.
Deus, eu tive que fazer o dobro de vezes para me compensar.
Foi cansativo.
- Uh, o que é isso? - Algumas porcarias que ela esqueceu.
Eu ia devolver para sua família feia,
mas eu esqueci.
Oh.
Eu costumava fazer exatamente a mesma coisa aos meus CDs gravados.
Eu mesmo, tinha, como, a mesma fonte.
Com quem você está falando?
O que é isso?
Eu não sei.
Quer dizer, ela estava namorando alguém novo. Ele provavelmente deu a ela.
Podemos não Falar sobre ela mais?
Eu continuo imaginando, tipo, cocô velho, você sabe,
isso é, tipo, sentando na água.
- Sim, está bem. - Isso fede.
Uh, você se importa se levarmos estas coisas?
Não, você não pode levar.
Deus, não seja estranho.
Pessoal, tenho uma transmissão ao vivo um banho de esponja às 4:00
e vocês realmente precisam sair, está bem? Fora.
Odeio você.
Isso foi tão bizarro.
Quer dizer, eu não estou julgando Sobre coisas como essa, normalmente,
sabe, mas, como, que diabos?
Olha, as pessoas estão em algumas merdas estranhas.
Oh, cara.
Eu só ... eu queria que ela nos tivesse dado
algumas das coisas da Chantal, porém.
- Esse tipo de porcaria. - Bem, eu fui capaz de robar isso .
O quê? Oh!
- Você roubou isso? - Sim, eu tenho mãos pequenas.
É um dente de cachorro?
Tão estranho.
O mistério se aprofunda.
É uma espécie de ... bonito, na verdade.
Hey, você deveria ficar com ele.
Oh.
Bem, é evidência, certo?
Porque ela disse Aquela Chantal, que você conhece, Tem um novo namorado..
Hey, talvez sim, talvez não.
Você pode sempre devolvê-lo da próxima vez que eu ver você.
Somos parceiros, certo?
Sim.
BELOW & HARE 7871 VAN BRUNT ST. BROOKLYN
Desculpe, hum, podemos ir para Red Hook, por favor?
Obrigado.
Bom dia!
- Oh, oi. - Oi.
Espere. Você é uma artista?
Você tem os braços de uma oleira.
Oh.
Não.
Quer dizer, eu estudei design gráfico na escola, mas ...
Ah, você está sendo modesta. Eu posso dizer.
Me avise se você precisar de alguma coisa.
Ok. Oh, Na verdade, eu, uh ...
Sim, eu estava pensando ...
Acho que este colar foi comprado aqui.
Estes vendem muito bem.
Dente de lobo. líder do pacote.
Você sabe, uh, Talvez quem comprou este aqui?
Tipo, tem algum tipo de código
você poderia colocar no sistema e ver, tipo,
Qual cartão de crédito foi usado para comprá-lo?
Eles dizem que cada vez que um lobo perde um dente,
ele é rebaixado no ranking.
Mas eu sempre fui atraído pelos feridos.
Qualquer outra coisa que eu possa fazer por você?
Não, eu não acho.
você tem uma bela loja, apesar de tudo.
- Obrigado. - Sim.
Oh, hum, eu e meu parceiro, Edwin ...
Você provavelmente já ouviu falar dele ...
Nós realizamos pequenas reuniões aqui com artistas e
artesãos e artesãos.
Este domingo vai ser um pouco mais especial, embora.
Você deveria vir.
Oh,
Legal.
Ok, sim. Eu-eu vou tentar pasar.
Oh, eu realmente espero que isso seja verdade.
Ok.
Hey!
- Oi. - Oh, meu Deus!
- Dory. - Ei, Dor.
Obrigado.
Dory, todos nós estamos Tendo maus dias realmente.
- Oh, não. - Exceto Drew.
Eu realmente não perguntei para o Drew.
- Não foi excelente. - Dory, você está maravilhosa.
Você está brilhando literalmente. É uma loucura.
- Sim. - Obrigado.
Bem, pessoal querem ouvir algo legal,
ou vocês estão todos muito tristes?
- Não, nos conte. Precisamos alegria. - Vamos ouvi-lo.
Ok.
então ...
acontece que ...
Eu Tenho sido seguida.
- O que? - Por um Investigador Privado.
Um investigador privado que a família da Chantal contratou para encontrá-la!
- Não. - É só que ... é tudo, sabe,
muito maior do que eu mesmo imaginava.
- Dory! Isso é tão legal! - Eu sei!
E agora eu apenas, tipo, Eu quero sentir como,
sabe, eu quero ... Eu quero fazer mais.
Quero, tipo, entrar em lugares
e, tipo, aprender a ser uma mão leve e outras coisas.
Eu vou te ensinar como usar uma arma.
David, que é o nosso mestre , Me ensinou como usar uma arma.
Não, eu não quero usar armas.
- Sem armas. - Não. Não há armas.
Espere, espere, espere. o que aconteceu Com, uh, com o papai da babá?
Oh, sim, foi uma perda de tempo.
Quer dizer, como, eu fui trabalhar, E então eu fui para o trabalho, então eu ...
É isso?
Sim. Não, está tudo bem. Está tudo bem. Nem todos os tiros saem, então ...
Oh, meu Deus.
- Eu realmente amo esse colar. - Mm.
É muito mais agradável daquilo que você costuma usar.
Bem, obrigado. Então, eu ia chegar a isso.
Isto é de uma boutique chamada Bellow & Hare.
Não!
- Sim. - Não! Não!
- O quê? - Esse lugar é um culto, Dory.
O quê?
Eu perdi um muito, muito bom amigo para a Bellow & Hare.
- Eu não estou brincando. - Oh, meu Deus. Quem?
Crisabel!
Sim, ela começou a ir, e Então ela começou a se afastar.
Sinto muito, tipo ... Espere. Oh!
Oh, meu Deus. Ouvi dizer que o lugar é maldito!
Ok. É estranho eu querer ir?
♪ Le long Du Quai, Les grands vaisseaux ♪
♪ Que la houle incline en silence ♪
Olá?
- Corrigido E Legendado - - LOS CHULOS TEAM -