Talvez todos devemos sentar, no chão, Estilo japonês
Porque todas as nossas cadeiras são todas desiguais
Eu só não quero que isso, fique estranho
tipo equilíbrio / contato visual.
Eca.
Hey, isso ainda não tem gosto como da minha mãe.
Bem, isso é realmente um feedback frustrante, Drew.
Quer dizer, o que é que falta, sabe?
Sinto muito. Eu realmente não quero fazer isso, Dory.
Ok.
Querida, isso é parte da nossa coisa nova, certo ...
Tentar coisas novas?
Mas eu acho que é bom, sabe, Ter alguém novo.
Não, não, não, não, não tente me enganar, Dory, ok?
Por que tem que ser Gavin?
Por que não pode ser apenas um dos meus amigos da escola de administraçao
ou alguém divertido?
Porque ele é um cara legal
e ele está passando por um momento muito difícil.
Na verdade, ele é um maníaco instável
que está passando por um momento difícil.
Drew.
Ele sabe de alguma coisa, ok?
Então vamos colocar um sorriso, e vamos tirá-lo dele.
"Tire isso dele"?
- O que está acontecendo com ... - Eu preciso ... pegar o vinho.
- Eu preciso pegar o vinho. - "Pegar o vi" ...
você pode voltar logo, ok?
Eu não quero estar sentado nessa tensão
Perguntando a esse cara onde ele Compra suas roupas ou alguma merda.
Não é como se ele fosse nos matar ou algo assim.
- Quer dizer, eu ... - 50 dólares ,.que ele nos mata
Gavin. Oi.
Gavin: Eu sinto muito. Estou um pouco adiantado.
Posso voltar lá para fora Se isso deixa você desconfortável.
Não não não não não.
- Entrar. - Tudo bem.
Drew, Gavin está aqui.
- Oh, hey, amigo. - Sim
- Ei, amigo. - O que posso pegar pra você?
O que é isso, Drew armazém geral, ou algo assim?
Não.
Hum, então, eu só lá fora e pegar o vinho.
Por favor, sinta-se em casa.
Eu Volto, tipo, em um segundo, sim?
- Ok. Sim. - Ok. Ok.
Ei, você não nos ouviu falando aqui, não é?
Eu estou apenas curioso, hum, como são finas as paredes .
Por quê? você estava falando de mim?
Não.
S01E04 The Captive convidado do comensal
- Corrigido E Legendado - - LOS CHULOS TEAM -
Ooh, desculpe, desculpe, desculpe! Desculpe.
Então, que tipo de pornografia você gosta?
O que é isso?
É apenas os rapazes aqui, certo?
Sim, honestamente, nada muito louco.
Que tipo de pornografia você gosta?
Eu estou lhe dizendo, apenas meio que, uh ... coisas normais.
Nada muito louco.
Apenas ... sexo.
Veja, como, eu,
Eu odeio quando vejo uma camisinha.
Sim.
Quer dizer, eu acho que se eu tivesse ver algo, hum ...
Eu ... Eu gosto de um pouco de história.
Mais ou menos como
começando no meio e fim, esse tipo de coisa
Hey.
Dory, eu literalmente provei tudo que eu tenho,
e eu estou estressadoa sobre isso.
E Elliott não está aqui para ajudar.
Não pense muito, tudo bem?
Basta usar o que você usou ontem.
Eu só ... Eu não quero fazer isso.
Quantas vezes eu fui na sua casa
Porque você pensou que houvia uma coruja lá?
- Ok, me escute .
Você é a única que tem
incríveis habilidades sociais.
- Você é a única
Quem alguém poderia falar sobre algo
que eles não querem falar.
Eu sei. Eu sou boa nisso.
Ok. Eu te amo.
- eu vou descobrir . - Ok.
Eu também te amo. Até logo. Bye.
Hey.
- Hey. - Desculpe.
Houvia uma fila, mas, uh, eu tenho o vinho.
Legal.
Vinho legal.
- Sim. - Quer um pouco de vinho , Gavin?
"Qualquer coisa é melhor que mentiras e enganos ".
descupa?
A famosa citação deste livro
Oh!
Onde é que você, uh ...
Achou esta cópia, Dory?
Hum, eu não tenho certeza. Apenas sempre tive.
É tipo se eu sempre tive, Eu acho.
Sim.
Chantal estava, uh, lendo
este livro quando nós terminamos.
- Sério? - Sim.
Mesma edição, na verdade.
Será que ela gostou?
Eu quero falar Sobre outra coisa.
- Vamos falar sobre outra coisa. - Sim.
Sim, talvez devessemos ir com calma na bebida
- Um pouco, sabe? - Mm-hmm.
Você não quer chegar todos mole
- Como eu sei que você pode fazer. - Eu estou apenas um pouca mais nervosa
do que eu quero estar agora, ok?
E bebendo está ajudando isso.
Oh, tenho certeza de que está realmente ajudando.
Mm-hmm.
Ei, eu vou colocarr um pouco de música
mesmo que eu não gosto qualquer um dos seus discos.
Totalmente legal, colega. Faça o que quiser!
Ótimo. Obrigado.
Hey, eu te disse Que eu odeio isso?
Portia está aqui.
- Oi. - Oi.
- Mwah, mwah. - Mmm!
- Oh, cheira tão bem! Oi! - Sim?
- Eu sou a Portia. - Oh, vocês não conhecem?
Uh, bem, Eu te vi na outra noite.
Na vigília. Venha aqui.
Hum, e também me lembro na faculdade
Vendo você atuar em inumeras produções teatrais.
Obrigado por seu apoio.
- Aqui está, "Porsh." - Oh, obrigada, querida.
Você quer vir na cozinha comigo?
Ok.
Hey. Hey.
Sim?
- Ok, vamos lá. - Sim?
- Olhe nos meus olhos, ok? - Ok.
Isso é algum tipo de armação?
O que quer dizer?
Portia, Eu.
Oh.
É uma armação? É uma armação?
Hum ...
Sim, acho que sim.
Um ...
Sim, eu ac ... Eu acho que, hum ...
Se você sentir alguma coisa,
faça algo a respeito.
Ok, um ...
Eu só queria dizer
obrigado por, hum ... Por ter vindo esta noite.
Hum, sabe, Drew e eu não Fazemos isto muitas vezes, eu so ...
- Eles não. - Espero que a comida esteja boa.
De qualquer forma, sim, e, uh, e Gavin, hum,
Eu estou realmente ansioso para, sabe,
conhecê-lo melhor. Então, sim, bem-vindo, e.
- Ei, saúde, pessoal. - Espere, espere, espere, espere.
Espere, espere.
Brindar as pessoas, você tem que fazer contato visual direto,
ou então você tem sete anos de sexo ruim, certo?
Você sabe dessa antiga superstição.
Nenhum de nós quer isso, especialmente
- O casal ali, certo?
- Se eu sei alguma coisa sobre casais ... - Certo.
- Eles gostam de fazer sexo ... - Certo.
Por anos.
Ok, Drew.
Portia.
Drew, você sabe o que fazer.
Certo, sim.
- Dory. - Sim.
Sim.
Isso é tão divertido. Eu nunca joguei isso.
Então, uh, onde está o outro amigo loiro de vocês?
- Oh, Elliott. - Oh, sim.
Ele está na África Tendo o momento da sua vida.
Eu vou te mostrar uma foto bonita.
Ele está fazendo um trabalho tão bom.
É ele Com sua caridade da água.
Uh, Gavin, hum ...
Eu queria te perguntar, hum ...
O que você acha Sobre a vigília?
Oh, Deus, eu quero dizer,
Drew sabe como me sinto.
Sim. Ele teve uma reação forte.
Certo.
Sim, quer dizer, pessoalmente, Me senti como tivesse
Acabado de comprar bilhetes para,
- Um circo de três anéis ou algo assim.
Isso é exatamente o que eu disse. Essa é a ...
Drew, conte a ela. Isso é exatamente o que eu disse.
Essas são as palavras que eu usei.
- Ele disse a mesma coisa. - Mm.
Sim, eu me senti como Chantal teria ...
odiado tudo.
Você ... Você discorda?
Eu nem concordo ou discordo.
Mm. Mm-hmm.
Acho que o que Dora está tentando dizer é que hum ...
Chantal era apenas um pouco tipo
uma queridinha.
queridinha?
Isso é o que eu disse.
É isso que todos nós pensamos aqui?
Que o ... Chantal era apenas um pouco
um docinho,
Ela era muito, muito boa para mim.
Isso é interessante, definitivamente.
Hum ...
Vou pedir educadamente Que nós não
Falemos mais sobre a Chantal.
Sim.
- Claro. - Sim.
É claro. É claro.
Sim, eu só acho que que é, sabe ...
É uma tragédia, sabe?
Eu só espero que ela saiba ela é amada.
Eu acabei de falar que eu não Quero falar sobre isso!
- Mm-hmm. - Sabe?
Sim.
Sinto muito.
Ok, pessoal.
Que louco, como, Toda esta ceia
sem falar sobre a situação política
- Acontecendo em nosso país. - Mm, sim.
- na vedarde eu já volto. - Onde você vai?
Alguém ouve esse cachorro?
Tenho que ir checar do lado de fora.
Hey! Pau pequeno.
- Oi. - Tendo uma festa?
Oh, hum, não, apenas uma pequena, pequena reunião.
Meio que ofendida Não fui convidada.
Sim, foi minha ... É coisa da minha namorada,
então eu não estou realmente, você sabe ...
- É como um ...
Estou brincando. Estou brincando.
Você não me deve nada.
Ok.
Então, só para você saber,
eu e meu namorado irritado,
nós terminamos.
E você estava certo.
Ele era um completo idiota.
Legal, hum ...
Parece que foi uma coisa boa, então.
Você não sabe o que é bom para mim, ok?!
Oh, com certeza.
Detetive Garcia,
é a minha personagem em "Surviving Essex" Ela é latina,
Então ela, usa sua mão. Muito.
Você ... Você interpreta uma latina?
Oh sim, eu sou etnicamente ambígua.
Ok.
Gavin, vamos ser verdadeiros, ok?
Eu sei sobre o bebê. Sim.
Eu sei. É uma loucura.
Mas eu sei.
Você é o pai?
Gavin, olhe para mim.
Olhe para mim!
O que aconteceu com a Chantal?
É loucura ... Eu me tornei,tipo uma, paralisada consciente
Do meu corpo em todos os momentos Desde que eu tenho atuado.
É realmente,tipo, eu não posso...
Eu sou como... Às vezes, eu sou apenas, como ...
Eu não consigo nem ter controle Sobre o que os meus pés estão fazendo.
Porque estou sempre pensando sobre eles.
- Entao...
Qual é tipo, uma mentira estranha que vocês já contaram?
- Ooh, jogo divertido! - Sim?
Que tipo de mentira
- estamos falando? - Sim, que tipo de mentira?
Hum, bem...
Eu disse ao meu barista uma vez... - Uh-huh.
Que, hum, meu nome era Chloe.
Minha vez. Ok. A minha é realmente divertida.
Hum, Quando eu estava na 3ª série,
Eu menti, e eu disse para minha professor que eu era disléxica
Então eu não teria que fazer Quaisquer testes padronizados,
e ela acreditou em mim totalmente.
E entao, na verdade, no ano seguinte,
na 4ª série, Eu fui diagnosticada as disléxica.
Oh.
Mas está tudo bem.
Hm, posso, uh, usar o banheiro por favor?
- Mas é sua vez! - Sim.
- É... - Sim, amigo.
É, hum, a primeira á esquerda.
- Está logo ali. - Dá descarga.
Você nao tem que dar descarga.
Obrigado, cara.
Bebâda.
Por que ele não vai soltar a porra toda
- E começar a falar alguma merda, certo? - Dory, por que eu?
podemos apenas parar com a coisa toda por favor?
- Não! - Ele é assustador!
Eu me sinto tão mal por ele.
Ele é tao irritado, esse pequeno triste psicopata.
Podemos parar por favor?
- Isso é confuso. - Ele deixou Seu telefone.
- Não, Dory. Dory, deixe o telefone dele. - Ele deixou Seu telefone.
Dory, não faça nada Com seu telefone.
Não. Não!
- Portia. Portia. - O quê?
Certifique-se de que ele não vem em nosso quarto, ok?
- O quê? - Estamos sentados.
- Não, Drew, vem.
- Você senta de volta. - Vem. Vem!
- Você senta de volta! - Não!
Puta que pariu.
- Dory, pare com isso! Pare! - Mãe ...
Dory. Não, Dory, eu não disse sim!
Por favor, dê-me o telefone. Dá-me o telefone.
Oi!
E então, estamos só os dois, hein?
Pessoas de cabelos castanhos
- São mais difíceis de confiar.
Eu não gosto disso. Eu não gosto disso. Eu não gosto disso!
Pare com isso! Você está me assustando.
- Estou te assustando? - Oh, meu Deus.
Há literalmente, como, Centenas de e-mails para Chantal.
Como faço apenas, para selecionar todos
e enviar-los todos de uma vez?
Dory, pelo amor de Deus,
você não pode encaminhar os e-mails desse homem.
- Isso é ilegal. - Sim, eu posso!
Ok, ok, olha, você precisa ir para a pasta "Enviados", então.
Você precisa excluir aqueles.
Então, você precisa ir para a pasta "Lixeira".
Você precisa apagar Aqueles Assim eles se foram para sempre,
ou então ele vai saber Que
- Você fez isso. - Eu sei! Eu sei! Eu sei!
- Hey, um ... - Mm-hmm?
- Eu ... normalmente não sou assim - Mm-hmm.
Mas, sabe, posso dizer Que você está meio que em mim,
e eu estou realmente em você, e, você sabe, eu bebi
vinho suficiente ,eu estou sentindo tipo de coragem agora.
Ok.
Então, hum, Eu poderia te perguntar se eu posso
- te beijar? - Aww.
- Isso seria aceitável? - Isso é tão doce ...
e sempre lisonjeiro.
Mas eu gosto de ir devagar.
- Oh, sim, sim. - Sim.
Por favor ... Eu compreendo totalmente.
Ir bem devagar.
♪ Right down to Kokomo ♪
Hm.
Ooh, você está levantando-se, começando a ir, indo.
- Lentamente.
Você.
Você, você, você, você, você.
Sim, você, você, você, você.
- Mm. - Mm.
O que foi isso?
seu telefone não está em modo silencioso?
Oh, meu Deus! Você enviou para o meu e-mail!
Sim, porque o seu e-mail é mais curto do que o meu!
Dory!
Oh, maldiçao. Isso é tão perturbador.
Olá?
O telefone de alguém está explodindo!
Você precisa tirar seu traseiro daqui agora.
Năo vou fazer isso. Você acha que eu vou fazer isso ...
- Sim, vai. - Ir lá fora com esse psicopata?
Eu tenho que falar com ele Quando você for pegar o vinho!
- Nao, vai! - Oh, meu deus!
Hey, amigo.
Ah, desculpe por isso. Ás vezes, Sinto que o escritório nunca fecha.
Você sabe do que eu estou falando?
- Se eu pudesse ter o telefone. - Está tudo bem, cara?
Sim. O que? Hum... o...
Uh, O que você está falando? O que é... O que?
Ganhando a luta lá? Você sabe,
- Vocę colocou a princesa em seu lugar? - Oh sim.
- Sim? - Deitado nela.
Você sabe do que eu estou falando?
- Sabe, coisas de cara, entao... - Sim.
Se eu pudesse, hum,
pegar o telefone?
- Oh, sim. Sim, sim. - Sim.
- Obrigado. Sim. - Legal.
Oh, sim, isso é ... Isto é o que eu pensava.
É hum ... escritório, escritório, escritório ...
Monte de porcaria do escritório.
Eu sinto muito, pessoal. De repente eu me sinto tão mal ...
- Oh, não, sério? - E uma merda ... Sim.
Eu só ... É minha cabeça e minha garganta,
e, como, minha zona T é ...
Bem, uh ... Eu me sinto tão mal.
Posso pegar seu número antes de você ir embora?
Que tal, hum, você me dá o seu número?
Aqui está. Aqui está o meu cartão de visita.
Oh, ótimo.
Portia, você está indo? Não ... Por quê?
Eu me sinto tão mal.
- Ah, isso é uma merda. - Ok.
- Muito obrigado. - Tchau, Porsh.
- Tchau. Tchau. - Tenha uma boa noite, Portia.
Eu não sei. Eu não entendo as mulheres.
Elas me confundem, sabe? Eu ...
Ela parecia realmente doente para mim.
Deus, eu espero que sim. Eu só ...
Eu não sei. Talvez eu esteja pensando demais dele.
Eu não sei. Eu não sei.
O-O-Onde está meu telefone?
Oh, um ...
Hm.
Estava bem ali.
Estava?
Sim, eu estou te dizendo que ele estava bem ali.
- Oh. Eu pensei que era ... - Onde ele está?
Uh, você checou seus bolsos?
Não está no meu bolso, Dory.
- Ok. - Ele estava bem ali, ok?
Bem, ele tem que estar aqui em algum lugar.
Drew, você quer olhar na cozinha?
Sim, estou nela. - Hum
Você ... Você olhou o seu ...
Os bolsos da sua jaqueta, talvez?
Estou só dizendo.
Hey! Aí está.
Viu? Estou fazendo isso o tempo todo.
Estou sempre pensando Eu perdi o meu telefone,
e isso só termina olhando no bolso da minha jaqueta.
Estava lá.
Eu não coloquei isso lá.
Eu nunca iria colocar isso lá.
Estranho.
O que é isso, hein?
O que é ... O que está acontecendo aqui?
O que quer dizer, Gavin?
Por que você está tocando as minhas coisas?
Hey.
- Você está bem, amigo? - Não, eu não estou bem, ok?!
Eu não tolero pessoas tocando minha propriedade
- Sem a minha permissão, ok?! - Ok.
Ok, como você se sentiria se eu colocasse minhas patas gordurosas
em todas suas coisas, huh, huh!
- Gavin. - Huh? Como você se sentiria?
Hey, Gavin, não! Gavin!
- Gavin, acalme-se. - Como você se sente sobre isso, hein?
Unh-UNH, não. Por favor, acalme-se, Gavin.
- Ohh, "Gavin, por favor, acalme-se." - Por favor, acalme-se.
"Oh, Gavin, por favor, acalme-se. Eu não gosto disso. "
Vamos lá. Me faça acalmar.
Hein? Hein?! Aah!
Gavin.
Foi o que eu pensei... Drew. ♪ Do you remember? ♪
Algum cara que é seu brinquedo, Dory.
♪ What we did before? ♪
Vocês dois foram feitos um Para o outro, você sabe disso?
Que diabos?!
Você sabia Que a Chantal estava grávida?
♪ Or are you mad? ♪
Como você sabia disso?
Dory.
- Năo, como vocę sabia disso? - Porque eu pensei
Que você pode ser o pai.
Não porque Ela estava me traindo.
♪ And we were blacked out ♪
Com quem?
Oh!
Ohh! Oh.
- Oh! - Ugh.
Oh, Deus!
Gavin.
Oh, amigo.
Obrigado.
Sim.
Hey, uh...
Ás vezes Eu realmente não gosto de mim,.
Bem, quase tivemos um ...
tempo legal, certo?
Hey, Gavin.
Eu tenho que perguntar, um ...
Você sabe com quem ela poderia estar te traindo?
Mesmo se eu soubesse,
Eu sinto que não faria muito sentido para mim
confiar em você.
Certo. Sim.
Ok. Boa noite.
Na verdade ele lidou com isso muito bem.
Hey, isso é loucura.
O quê?
Você não acha que esta noite ,
oh, fugiu um pouco de nossas mãos?
Sim.
Sim, quero dizer, as coisas ficaram um pouco intensas, com certeza,
mas descobrimos Que ela estava traindo ele.
Quer dizer, isso é enorme!
Isso é honestamente a sua liçao de toda esta noite?
Olhe para o apartamento!
- Você não viu o apartamento? - Não está mal.
Dory, eu te disse que esse cara era louco.
Eu não te disse isso?
Sim, Mas eu não disse que Ele poderia ter alguma informação?
E ele tinha.
Então é como se nós dois estivéssemos certos.
Ok, eu não sei o que está acontecendo.
Eu não estou acostumado a te ver assim.
Mas eu vou ser honesto com você.
Eu não gosto.
Não fique bravo comigo, por favor.
Eu não estou bravo com você, Dory. Estou tentando falar com você.
Não. Baby.
Pare.
Baby, pare.
- Eu preciso de você no meu time para isso. - O que você está fazendo!?
Baby, olha, Eu estive distraído.
Eu estive limpando o vômito, ok?
Pare. Pare.
Não estou sentindo isso, tudo bem?
- Ok. - Isso é justo?
Sim.
- Ok. - Mm-hmm.
Eu limpei todo aquele vomito,
Então você pode pelo menos Tirar o lixo
Sim.
Quem é você? O que você quer?
- Corrigido E Legendado - - LOS CHULOS TEAM -