Anteriormente em Seal Team...
Você está dividido,
até perceber que precisa de uma vida para Jason Hayes,
- nem começamos o trabalho. - Parece que você não...
Não quer que eu saiba quem você é.
Se eu focar no que aconteceu entre Alana e eu,
como terminou, como isso vai me ajudar com a Natalie?
Se isso impede você de se abrir para alguém de novo, irmão,
é uma tragédia.
- Não, ele é aterrorizante. - Ele não é aterrorizante.
Ele é ruim, ele quer estar em frente a câmera.
Ele quer atenção o tempo todo.
O que tem de errado? Não pode criticar Gritty.
Entendeu? Ninguém pode criticar Gritty
exceto pessoas da Filadélfia.
Até quem o critica lá recebe torta na cara.
Claro, porque o povo da Filadélfia
que inventou o grande fanático verde?
- O que há de errado com ele? - Há algum tipo
fetiche com Muppets de pessoas da Filadélfia?
O fetiche por Muppets, muito cabelo, pelo, nem fale.
Eu quero ouvir de você e os texugos de Wisconsin?
Quem é esse cara? Bucky, o Texugo?
Uma criança de 4 anos com dentes ruins.
- Eu sou Bucky Badger. - Não comece, Bucky é sagrado.
- Tudo bem. - Isso doeu.
Vou te dizer, se continuar me atacando,
desse jeito, não vou levá-la para acampar.
- Isso é uma promessa? - Sim, é uma promessa.
Não está ansiosa para ficar ao ar livre?
Poderíamos ir para uma ótima pousada
ao invés de barracas e colchões.
Sentiu isso? A Califórnia deixou você mole, como uma uva.
Macia como uma uva, meus filhos amam esse acampamento.
Tenho certeza de que também vou adorar.
- Saia daí! - Você apareceu na minha frente!
Do que você está falando? Você me cortou.
- Você está cego? - Você me cortou!
Volte para o seu carro!
- Olhe por onde anda. - Você está bem?
- Olhe por onde anda. - Vamos, vamos.
Obrigado por me salvar daquele cara.
Ele estava falando sobre os benefícios fiscais
de investir em oportunidades de gigabytes.
O senador Walters participará
do show de cães e pôneis amanhã?
Sim, ele preside o Comitê de Apropriações.
Controla a provisão do DEVGRU.
Aquele é o assessor dele no bar.
Pode ser bom preparar o terreno antes de amanhã.
O que é isso? Marsden morreu lutando pela paz.
Por que dizem que está sendo investigada?
- Só pode ser brincadeira. - Não, a história foi plantada.
A guerra tribal piorou,
o Capitólio está jogando a culpa nela.
Sim, mas é mentira.
Culpar alguém que nem pode defender sua própria honra?
Eu sabia que a política era suja, mas isso é patético.
Eu não sabia que você convidou os meninos.
Eu não convidei.
Então, por que estão aqui?
Eu tenho medo de descobrir.
Converse com o assessor, depois com a sua equipe.
Sim.
- Uma cerveja? - Com licença.
Olhe para isso. Isso foi uma bela escolha.
Deixe-me adivinhar, tenho um bom nariz.
Me chamam de "Cão de caça".
Um single malte...
Tudo bem, oportunidade perdida.
- E aí, cara? - O que faz aqui?
O que está fazendo?
Não esquente. Não vim aqui...
para estragar isso...
que você chama de noite chique.
- Não mesmo? - Não.
- Parece que estragou. - Sim, certo.
Eu tive um motivo para vir aqui.
O grande show foi mudado para 0700.
- Entendi. - Só quero que saiba de mim.
- Agradeço. - Pois é.
Mas, você sabe...
recebi a mesma mensagem que você.
Mensagens em massa.
Um idiota no bar está falando de quando era mergulhador.
O cara no final? Ele está aqui a noite toda.
Ele é uma farsa, mas é inofensivo.
Fica só falando besteiras.
- E ainda o deixa na boa? - Sim, por que não?
Sempre encontramos babacas assim, Sonny.
Perdão.
Com medo?
Quando os tiros começam, você não pensa em si.
Nem pensa na morte. Só se preocupa
com seu parceiro ao lado.
Perdão. Com licença.
É que eu... Eu ouvi...
Você é um SEAL de verdade?
- Sou. - Sério? Isso...
Você tem o boné e tudo mais.
O que é isto? Chamam de tridente?
Você já viu ação de verdade?
Já tive minha cota de combate.
- Nossa! Parece perigoso. - Nada que não posso lidar.
Com certeza...
Com certeza o Serviço de Defesa o preparou bem, não?
- Sim. - Sim.
Qual era a sua classe?
Eu era da 252.
Meu amigo Full Metal aqui... Era de qual?
- 234. - 234.
Sabia que ele gosta de duas coisas?
Beber uísque e arrebentar crânios.
E meu copo secou, Sininho.
Só estou me divertindo.
- Divertindo? - Sim.
Isso é divertido para você?
Sério mesmo?
O que está fazendo, parceiro,
é desonrar a memória
de nossos irmãos
que morreram fazendo o que você disse fazer.
- Qual o seu problema? - Sonny!
É você, amigão.
Venha. Olhe para mim.
Acalme-se. Isso não é um bar em Vah Beach
que pode ficar arrumando brigas.
Sabe, aquele cara...
estava bancando o valente a noite toda
e você olha para mim?
Ele é um metido.
Quem liga?
- Todo mundo da equipe. - É mesmo?
Sério.
Menos você, Clay.
Vá dormir, amigão.
Jason, está tudo bem. Tudo bem. Estou aqui.
Estou bem.
Estou bem, só...
Foi só um pesadelo.
Quer falar sobre isso?
Não, eu disse que estou bem.
Estou bem.
Só preciso de um tempinho.
Volte para a cama.
Dê-me um tempinho.
Griots Team apresenta: S03E15 "Rules of Engagement"
Chiefs: Karranca - Vitørr AlexandreMT - Lari.Witch
LEIDBAH - MaLorencini - Ju82 Anap9 - Gybiru
Senior Chiefs: i_ravena - Mark93 MaLorencini - Ju82 - Arndt97
Master Chief: CyßëR V¡¢¡öµ§ Ressincs: Bosingwa
Último homem!
Tempo! Três minutos e dezoito segundos, nada mal.
Como o Comité já sabe, os objetivos do treinamento,
incluem operações contra-terroristas,
contra-proliferação, e a eliminação
ou resgate de alvos importantes.
Mas desde o começo da guerra contra o terror,
resgate de reféns se tornou uma cada vez mais comum
e vital operação para o grupo.
A expansão de nossa missão requisitou treinamento extra.
Mais horas, mais recursos, mais equipamentos.
Tradução, mais dinheiro.
Sim, Senador, mas como sabe,
Bravo vem resgatando reféns pelo mundo tudo.
- Menos na Venezuela. - É verdade, Senhor.
Realmente falhamos na Venezuela,
mas somos os melhores do mundo,
por causa de nosso treinamento.
Podemos garantir o sucesso da próxima missão.
Talvez os Senadores gostem de uma,
demonstração interativa?
Talvez o melhor jeito de entender o resgate,
é sendo o refém.
Boa ideia, suboficial.
Senador Walters, o que acha?
Vai descer aqui e ser nosso rato de laboratório?
E se quiser, pode até,
sabe, tirar umas fotos. Desde que nós não apareçamos.
Suboficial Spenser é o principal exemplo,
da nova geração de SEALS que vão
liderar a nação rumo a próxima década.
E aqueles que não evoluírem serão deixados para trás.
Pera aí.
Como já sabe que vão te odiar?
Você nem conheceu o pessoal ainda.
Mas e se eu conhecer e eles não gostarem de mim?
Eles têm que ter a chance de te conhecer.
E você também, para conhecê-los.
Depois, todos vão ser bons com você.
...em resposta à Marsden se aliar com o Hashid.
As acusações de que a Embaixadora anterior,
não só mal conduziu os acordos de paz,
EMBAIXADORA MARSDEN mas também é responsável...
- Papai? - Sim, querida?
Qual o problema?
Eu trabalhei com aquela moça,
a Embaixadora, antes de ela falecer.
Ela era uma boa pessoa.
Mas estão dizendo que ela falhou no trabalho.
Isto não é verdade.
- Como você sabe? - Eu estava lá.
É assim que é seu trabalho?
As pessoas atiram em você?
O Papai é um marinheiro, querida.
Agora vá se limpar.
Antes que sua mãe chegue e brigue comigo.
Do que é que você tem medo, Jason?
O que te faz pensar isso? Não tenho medo de nada.
O fato de que veio me ver pela primeira vez em meses.
Estou bem, estou muito bem.
Vou acampar com Natalie neste fim de semana
- e vai ser tranquilo, doutor. - Ótimo.
Então vocês dois estão progredindo?
Claro, estou tentando...
fazer o que você me disse para fazer, que é...
quebrar minha barreira interna.
Mas, é...
É um pouco assustador deixar alguém se aproximar.
Está se sentindo exposto?
Sim, me sinto exposto.
Como se estivesse na mira.
Às vezes, queria estar do outro lado.
Entende?
Natalie te ajudou após a sua lesão.
- Sim. - Te viu no seu pior,
- e ainda se envolveu com você. - Ela me disse:
"Conserte o corpo e a mente seguirá".
Bem, quer saber? O corpo está 100%. Mas a mente?
Ela continua vendo as rachaduras na sua persona invencível.
Sabe, se abrir significa revelar todo o impacto
do trauma que você sofreu, Jason. Todo ele.
Então, é isso que está te preocupando?
É muito. É muito para ela aguentar.
Sabe? Minha equipe sairá em missão no próximo mês.
Sairemos em missão, preciso focar neles.
Mas Natalie, ela trabalha com SEALs, certo?
- Sim, ela trabalha com SEALs. - Então,
digamos que sua posição daria um conhecimento íntimo
dos danos físicos e mentais que o combate causa.
Certo?
Bem...
trabalhar junto e namorar são coisas diferentes, doutor.
Acho que ela não achou que namoraria um contador.
- Natalie acreditou em você. - Sim.
- Apesar de tudo, ela arriscou. - Arriscou.
Então não deveria dizer que a está protegendo,
porque sabemos que ela é forte para lidar com isso.
Ela é forte para lidar com isso.
Então por que está colocando paredes a sua volta?
Pare com as paredes. Pare com as paredes.
Passando por adversidades
e está escolhendo fugir a lutar.
Por quê?
Você acha que há escolha no dever?
Meus homens e minha missão vêm primeiro.
Acho que é uma ótima receita para um relacionamento maduro.
É como mantenho minha equipe a salvo, certo?
- É como ficam a salvo. - O que você quer, Jason?
- O que eu quero? - O que você quer?
Eu quero trazer meus homens para casa.
Quero garantir que voltem para casa.
Isso é o que o Bravo 1 quer.
Pare com a porcaria do Bravo 1, está bem?
Intimidade,
ambas emocional e física,
requerem uma profunda, compreensão do eu
antes de compartilhar com outra pessoa.
Nem sei o que isso significa. Não sei o que quer dizer.
O que está falando. Não sei.
Estou dizendo que o líder da Bravo 1 sabe
o que é melhor para todos, menos para si.
Quer saber? Acabou o tempo. Sim.
A Nigéria está em desenvolvimento,
mas ocupa o último lugar no IDH segundo a ONU,
apesar de ter muitos recursos naturais.
Esses recursos a fazem importante
no tabuleiro de xadrez global.
A região toda é um viveiro estratégico.
Forças locais e internacionais, como a Rússia
e a China, disputam o controle.
Da última vez que ouvi, a China estava firme.
Sim, eles construíram uma base naval
- em 2017 em Djibuti, certo? - Certo.
E a Rússia quer se divertir também.
Empresas Militares russas estão armando,
treinando e apoiando forças locais.
Com os russos armando todos, como os EUA podem competir?
Poder mundial se expressa
em poder militar ou infraestrutura.
Os EUA estão ajudando a reconstruir a Nigéria.
Os Engenheiros do Exército trabalham
em vários projetos, inclusive uma barragem e via principal.
A Bravo foi encarregada da vigilância
em um campo do Boko Haram.
Este facção em particular executou trabalhadores
e orquestrou atentados suicidas e só no mês passado
- raptou 110 alunas. - Bem,
Boko tem atuado por anos.
Por que apenas vigiar quando temos
motivos de sobra para atacar?
Está olhando para um ex-comandante da Spetsnaz,
Vadik Petrov.
Atualmente trabalha em uma corporação russa,
suspeita de fornecimento para forças locais
contra os interesses americanos.
Há informações de que vai chegar
ao acampamento nos próximos 2 dias.
A missão da Bravo é confirmar
a associação de Petrov com Boko Haram
e averiguar se está trabalhando com outros grupos.
- Reconhecimento especial. - Então, vamos entrar
nessa selva da morte e rastrear
- esse empreiteiro comunista? - E as regras de combate?
A Nigéria é um ambiente semi-permissivo.
Só atirem caso sejam atacados.
É muito divertido ir à guerra algemado. Certo, rapazes?
- Oi. - Oi!
- Tudo bem? - Sim.
Saiu tão depressa, que nem tive chance
- de ver como estava. - Não estava muito bem, só isso.
Era você mesmo, até que não era mais.
Olha, eu já vi muita coisa nas minhas equipes
se quiser conversar sobre algo...
Não dormi direito, foi isso.
Ainda bem que vamos acampar no fim de semana.
Sabe, estamos nos preparando,
e com a missão
que está chegando, então, acho que o acampamento
vai ter que esperar. Vamos postergar.
- Eu tenho que focar na Bravo. - Sério?
Estava ansiosa por uma folga.
Eu também. Desculpe. Lamento muito.
Tenho que pegar um voo.
- Cuidado. - Sim.
Tenente Davis. A que devo a honra?
Bem, eu soube do bar.
Uma briga sobre "roubo de ato heroico".
Briga? Foi mais um pequeno desentendimento.
Já vi você com esses caras várias vezes
quando não tinha sequer um desentendimento.
Por que foi para cima dessa vez?
O colega precisava lembrar seu lugar
- na cadeia alimentar. - Sabe melhor do que eu
que o cara mais durão no bar, não precisa provar nada.
Eu não teria que fazer nada se o Clay tivesse,
sabe, enfrentado ele.
Mas acho que esses brutamontes
não significam mais nada para ele,
desde que se meteu com gente influente.
- Sonny... - Tudo bem, tudo bem.
Davis...
prometo não me meter em brigas ou discussões
e que vou guardar minhas mãos, na próxima vez.
A não ser...
A não ser para colocar dinheiro em um fio-dental.
- Certo. Bom papo. - Por que eu sou durão.
Bom papo, amigão.
NIGÉRIA, ÁFRICA
12 minutos. Tem uma estrada de terra
- a cerca de 1 km. - Entendido.
- Viram as notícias? - Sobre a Marsden?
A coisa está feia, cara.
O Departamento de Estado jogou ela aos lobos.
Quer dizer, é conversa para boi dormir.
Mas é um dos riscos nessa profissão.
Nada pior que destruir o caráter da vítima.
Dá para contar os certinhos, como a Marsden.
Conheci o Dep. de Estado em primeira mão.
É uma pena que não será lembrada por ser quem era.
- E aí? - Chegaram novas informações.
Boko Haram está indo para a represa
onde a equipe ACE está.
Quantos americanos na represa?
Petrov é a operação.
Bem, ele poderia estar com eles.
De jeito nenhum Petrov está indo no ataque.
A Bravo deve continuar o reconhecimento.
Tem uma unidade ODA há três horas daqui.
Podem ajudar a reforçar.
Não acho que a equipe ACE tenha esse tempo.
Tomando as estradas locais, as forças do Boko Haram
alcançarão a barreira em 2 horas.
Mas os veículos são mais rápidos. Se cortarem,
eles podem chegar lá em 40 minutos.
Tirar a barreira do controle russo
e assegurar a equipe ACE, são as novas prioridades.
Certo, envie os pontos do GPS a eles.
Bravo 1, aqui é HAVOC.
Vocês têm novas ações no alvo.
Entendido. Entrada no novo alvo.
Boko está se movendo. Vamos correr
se queremos chegar primeiro.
Comandante Hayes?
- Sgto. Primeira Classe Krauser. - Como vai?
Feliz em vê-los.
Que bom que estávamos perto para ajudá-los.
Espere um pouco. Um homem. Essa é sua força?
Não muito contra 30 inimigos.
Então, o que está pensando? Devemos nos impor ou recuar?
Não podemos abandonar essa barreira.
Conheça Dick Gordon, engenheiro chefe.
Há nativos trabalhando conosco.
Se sairmos, suas famílias e a estrutura
cairão no controle russo em uma semana.
Não se preocupe com isso.
Não perderemos controle da barreira. Não iremos embora.
Acho que veremos gatilhos funcionando, então.
Vamos pegá-los antes de chegarem?
Podemos pegá-los na estrada.
Menos homens. Seria uma luta rápida.
Sim, mas aqui temos 2 coisas que eles não têm:
Terreno alto e elemento surpresa.
Precisaremos de sua ajuda.
Digam o que podemos fazer.
Comece nos levando ao topo da barreira.
Certo.
Só tem essas duas estradas para cá?
Mas só a de cima vai direto à barreira.
Bem, essa é a rota que pegarão.
Essas posições de vigia nos darão
campos convergentes de fogo para cobri-los.
- Isso se não entrarem direto. - Quais demos vocês têm?
Nenhum explosivo, mas tenho 8 cilindros
de acetileno usados para os túneis.
Podemos fazer explodir. O que está pensando?
Posicionaremos os veículos em serpentina
na estrada de cima.
- Marquem primeiro e último. - Entendido. Aquecemos tudo.
Que poder de fogo vocês têm?
Só M4 e uns cartuchos extras, algumas granadas.
Certo, quando canalizarmos o inimigo,
vocês se unirão à minha equipe e mastigaremos o Boko.
Os bloquearemos e enfiaremos na galeria de tiro. Legal.
Certo. Vocês pegam rápido.
Não deixe a beleza te enganar.
Sabe, poderíamos usar barricadas para a briga. Têm ferramentas?
Somos engenheiros.
Venha, Ray. Vamos trabalhar.
Pegue a pá.
Trent, você poderia ter trazido o carro mais perto.
O que temos?
A ponte está a um minuto.
E então aquela curva na estrada lá
é aquela arvorezinha esfolada.
Seiscentos metros.
Então volte até nós mais um pouco
e tem uma pequena pedra florescendo.
São quatro.
Estou vendo.
Entendido.
Vai ligar ou vamos esperar?
Vou esperar.
Digo, uma aquisição de alvo mais rápida.
Boa decisão.
Ainda pensando na Embaixadora Marsden, não é?
Ela tem família.
Sabe, e...
eles vão sempre achar que ela morreu
porque foi incompetente, não porque foi uma heroína
que deu sua vida para salvar os outros.
E todos vão pensar a mesma coisa, cara. Só não...
não é justo.
Olha, eu...
Eu entendo, Clay. Eu...
Também me sinto assim, mas...
não é da nossa alçada.
Mantemos nossa boca fechada por uma razão, parceiro.
- Alguém faz o trabalho sujo. - Olha, cara,
você viveu o inferno insistindo na questão da concussão.
E não foi nada comparado a isso.
A história da Marsden é radioativa.
Todos temos que nos afastar disso.
Queria deixar no mundo algo além de nossas balas.
Sim.
Por que carregar só os primeiro e os últimos carros?
Para fazer um bloqueio. Quando afunilarmos o inimigo,
atacamos e quebramos suas defesas.
É um jogo de Whac-A-Mole.
Não me lembro desse jogo ser assim.
Não, não mesmo. Metal está certo.
Aqui, o inimigo não tem onde se esconder
e em vez de um martelo, usamos explosivos.
- Como eu disse. Explosão. - Barricadas prontas,
veículos posicionados, explosivos carregados.
Os engenheiros estarão na sala de controle,
abrigados nas malditas salas.
Tudo esquematizado.
O resto segue no aguardo.
- Você está bem? - Ótimo.
Sempre essas rações.
Biscoito de chocolate. Prova aí.
Isso aí, você ama isso.
Sim, amo.
Só durante as missões para gostarmos disso. Não é?
No minuto em que chega em casa,
eles voltam a ter gosto de cola e papelão. Nojo.
Tudo em campo faz sentido.
Em casa, nem tanto, Ray.
Bravo 1, aqui é Base Havoc.
O comboio do inimigo está a 16 km da sua posição.
Entendido, Havoc.
Vamos lá. Agora é para valer.
Você, procure um lugar seguro.
- Saia daqui. Vai. - Boa sorte.
Cuidado com os carros.
Fique a esquerda.
Equipe Bravo, todos vocês, atenção à chegada do inimigo.
Bravo 1, aqui é 4. Acetileno preparado. No aguardo.
Boa notícia.
Espere minha ordem de execução para avançar.
Vamos, Rambo.
É hora de esticar essas pernas.
Havoc, aqui é 1. Inimigo na mira.
- Permissão para avançar. - Negativo, Bravo 1.
É uma área com permissão controlada.
Ordens de avanço contidas.
Não atirem, a menos que sejam atacados.
Duas dúzias de fanáticos armados
que não me parecem muito controlados.
Bravo 4, aqui é 1. Não atire.
Entendido, Bravo 1.
- Bravo 6, não atire. - Bravo 6 de acordo.
No aguardo.
Os atiradores não vão ficar onde estão por muito tempo.
Vamos perder nossa vantagem, J.
Havoc, aqui é 1. Inimigo na mira.
Permissão para avançar.
Negativo, Bravo 1. Permaneça em posição.
Permissão para atirar apenas se for atingido.
A música já vai terminar, Jace,
e nós não teremos uma cadeira para sentar.
Brock, me dá a bandeira.
Bandeira.
Ei, saiam e venham brincar!
Executar, executar, executar!
Bravo 6, preciso de cobertura!
Não os tenho na mira. Empurre-os para a esquerda.
Bravo 6, preciso de ajuda!
Negativo. Não os tenho na mira.
Bravo 2, verificar.
- Nenhum morto ainda! - Entendido.
Que merda foi essa?
Coloque o drone mais alto.
El Camino 1, suba! Preciso de mais 3.000 pés de altitude.
Ali. O que é aquilo?
Bravo 1, aqui é Havoc.
Você tem o que parece ser
um tanque a caminho da sua posição.
Informação de ouro, Havoc.
Rapazes, mantenham as cabeças baixas.
Estamos prestes a ser estraçalhados.
Bravo 1, posso ver. É definitivamente um tanque.
Temos alguma coisa para destruir um tanque?
Que atravesse 15 centímetros de blindagem?
Não, Sonny, não temos.
Havoc, aqui é 1. Solicito apoio aéreo imediato.
Sim, entendido, Bravo 1. Lançando agora.
Bom saber, Havoc.
Tenho um F-15 vindo de Niamey chegando em 3 minutos.
Entendido. Vão precisar de toda a ajuda possível.
E se usarmos a Dshka?
Cubro vocês dois.
Com você.
Sonny, me dê a 48!
Brock, é só escolher.
Acabe com eles, Sonny.
Vamos dançar, Gigante de Ferro.
Tem fumaça para o 40-Mike?
Certo.
Todas as estações, se puderem, explodam-nos.
Winchester, Winchester!
Vamos dar o fora, Sonny!
Havoc, aqui é 1. A que distância está nosso apoio aéreo?
Bravo 1, aqui é Havoc.
Suporte aéreo é Jaguar 1-9, chegando na estação agora.
É uma boa notícia, Havoc. 4, comunique.
Jaguar 1-9, aqui é Bravo 4
solicitando apoio aéreo de emergência.
Entendido, Bravo 4. Alto e claro.
Alvo, tanque inimigo em campo aberto.
120 metros,
zero-nove-zero na minha posição.
O alvo está marcado com fumaças azul e laranja.
Aproximação perigosa. Entendido?
Entendido, Bravo 4.
O alvo está marcado com fumaças azul e laranja.
O frango já está na panela, Jag. Cozinhe-o.
Aí vem ele.
Que seja oficialmente registrado
que o tanque foi abatido com amor.
Texas, um.
Boko Haram, zero.
Boa decisão, 4.
Certo, vamos pegar o que sobrou e ir para casa.
Reabastecimento completo.
Sim, vem cá, amigo.
Não me lembro da última vez
que nos deparamos com um tanque.
Sabe?
Foi um raciocínio rápido, atrair o fogo deles.
O mérito sempre vem, não é? Sim, vamos brindar a isso.
É isso aí.
Fomos destemidos.
Mas imprudentes para caramba.
Sim, imprudentes. Com certeza.
Vou te dizer, se eles tivessem chegado mais perto,
não sei se estaríamos indo para casa.
Muito grato por isso.
Especialmente agora que Jameelah
começou a fazer perguntas.
Do tipo se vou voltar para casa.
Já está fazendo perguntas nessa idade? É complicado.
Como contou a Emma e Mikey?
Não contei, Alana cuidou disso.
Entendo o desejo de não querer falar tão sério com eles.
Porque, a esta altura...
a melhor resposta que tenho para Jameelah é
"Papai é marinheiro, querida".
Meus filhos sabiam que eu era um SEAL.
Só não contava com detalhes.
Não queria que pensassem que eu fosse má pessoa.
Quer saber? Só...
Deixe de fora os detalhes com sua filhinha. Só isso.
Talvez esteja certo.
Mesmo assim, as pessoas que amamos merecem...
nos conhecer, não é?
Temos que ter fé que vão entender.
Entre.
Queria me ver, senhor?
Bom trabalho com os senadores.
Relaxe, Spenser.
Sua demonstração interativa fez o tour não ser um fracasso.
Sim.
Então, você...
continua a me impressionar, Spenser.
Sua sugestão naquela manhã,
a estrela de bronze por suas ações no Iêmen.
Quando cheguei aqui, você causava problemas.
Te disse para se afastar do problema com a concussão,
para que não afundasse a própria carreira.
Eu acabei de perceber...
que causar problemas é o seu forte.
Obrigado, senhor.
Pensou naquilo que conversamos?
Que tipo de carreira quer seguir?
Pensei em liderar minha própria equipe um dia.
Já considerou algo além de chutar portas?
Seria um excelente candidato ao STA-21.
De marinheiro para almirante?
Precisamos dos melhores no topo.
E ser almirante te daria a influência necessária
para fazer a diferença em muitas áreas.
Nunca pensei nisso.
Você deveria.
Isso é tudo.
Toc-toc. Quem está na minha casa?
- Olá. - Oi, amor.
Todos voltaram?
Sim, amor, está tudo bem.
Como estão as coisas aqui?
Alô?
Jameelah tem muitas perguntas sobre você e a embaixadora.
Só nossa filha pode trair a segurança nacional.
Papai voltou.
Oi.
É um comitê de boas-vindas maior do que estou acostumado.
Passou o tempo todo perguntando quando você voltaria.
Vai ter um dia que você vai ir trabalhar e nunca mais voltar?
Como aquela mulher?
Te falei.
Ei.
Falei para não se preocupar com isso.
Certo? Olha...
papai está aqui agora.
Seu trabalho pode te matar?
Querida, papai está cansado.
Deixe-o descansar.
Espera. Espera.
Vem aqui, querida.
Vou sempre fazer o que puder para voltar para você,
para sua mãe e seu irmão.
Mas, sim...
O papai pode morrer no trabalho.
Não quero que isso aconteça.
Jameelah...
não importa o que aconteça, sempre estarei com você.
Tudo bem?
Jason, não pode invadir desse jeito.
Precisa marcar hora.
É que saí cedo no outro dia, então ainda sobrou tempo.
Não deveria estar de folga com a Natalie?
Mudança de planos.
Então está fugindo pelo caminho mais fácil.
Não estou fugindo!
- Tudo bem. - Sabe de uma coisa?
Não entende pelo que passei ou o que fiz.
Por 18 anos, andei pelo inferno e trouxe ele comigo na volta.
Parece que peguei o caminho mais fácil?
É isso que parece para você, Doutor?
Não, Jason.
E não posso imaginar os horrores que enfrentou.
No entanto, aqui está você.
Posso tentar entender o preço que pagou.
Ver seus irmãos morrerem...
não saber se vai beijar seus filhos de novo,
ver um casamento feliz acabar?
Então sua esposa morreu. Quer dizer...
Nem mesmo Jason Hayes poderia lidar com tudo isso,
toda a dor, toda a perda.
Você perguntou o que eu mais temia.
É o que mais temo, a perda.
Como poderia não ter medo?
A perda é a constante em sua vida.
É o que te faz parte da Bravo 1,
assim pode proteger seus colegas.
Evita adicionar mais nomes na lista do celular.
Mas esse mesmo medo, é o motivo pelo qual o
Bravo 1 criou a estratégia de se isolar de tudo.
Ela afasta o passado, o futuro
e qualquer um próximo a você para longe.
Todo seu sacrifício, dando sua alma
para que a Bravo 1 fosse a melhor.
Dando minha alma?
Agora vamos cantarolar e queimar incensos?
Pode tentar mudar de assunto,
mas esses anos em combate te afetaram.
A Alana sabia que te perdeu para a Bravo
e agora tem medo que a Natalie pense o mesmo.
Então está se afastando dela,
dessa forma não perde ninguém próximo.
- Está supondo. - "Estou morto por dentro".
"Olho para o futuro e vejo nada.
"Parece um grande vazio".
Essas foram as suas palavras,
na primeira vez que veio aqui.
Eu estava perdido. Estou bem agora...
A equipe Bravo é o meu futuro agora.
Não sou eu quem deve dizer
se a Natalie é ou não a mulher ideal para você.
Mas posso dizer que precisa estar aberto,
para que um relacionamento funcione.
E colocar a Bravo acima de tudo não te deixa fazer isso,
com a Natalie ou qualquer pessoa.
Por tudo que passou, não o culpo
por tentar se proteger.
Mas se quer ter algo no futuro, além de solidão
então precisa abrir mão do medo.
Porque neste momento, está a caminho do vazio total.
Bravo 1 envenenou as expectativas de ter uma vida
com significado após toda aquela ação.
Mas a Natalie? Ela pode ser o antídoto.
Se continuar se distanciando e enxergando
apenas um metro a frente, vai acabar descobrindo
que está morto por dentro na hora em que baixar o rifle.
Anos de guerra fizeram da Bravo 1 a melhor.
Mas lembre-se:
A guerra não tem fim.
Estamos longe do acampamento?
Não muito.