- Anteriormente em Seal Team... - Tire-me do país urgentemente.
- Você pode confiar em mim. - Contei 6 homens no local.
Bravo 1, Havoc foi comprometida.
Vamos, vamos!
Onde está o Dr. Craig? Onde?
Não o manterão no país por muito tempo.
- Hezbollah? - Dr. Craig está em nossas mãos.
Dois cartuchos cada, vamos.
Bravo 1, Havoc está saindo do ar.
Encontre-nos no ponto de extração.
Falta somente a minha equipe chegar, capitão.
- Sim, senhor. - Soube de uma grande explosão
no prédio do Hezbollah que a Bravo está.
O trânsito de Caracas é leve a essa hora.
Eles já deveriam estar aqui.
Eles resgataram o Dr. Craig e seus colegas?
O rádio do Jason caiu.
Não sabemos se houve sucesso ou vítimas na missão.
Algo parece errado.
Sim, estamos sem comunicação, sem visão, sem COT.
Com certeza tem algo errado.
Tudo bem, vamos.
Vamos.
Vamos!
Nos deixou no escuro, comandante.
No escuro mesmo que a missão deve ficar.
Onde está o Dr. Craig?
Ele morreu durante o ataque.
O que eu preciso saber?
Falha total na missão.
Griots Team apresenta: S03E13 "Fog of War"
Chiefs: Karranca - KbLin - Ju82 Vitørr - Lari.Witch
Loyo - arndt97 - Gybiru tatigzvitauski - mahhnobre
Senior Chiefs: i_ravena - Mark93 MaLorencini
Master Chief: (Copyright)yßë(Registered Trademark) V¡¢¡öµ§ Ressincs: Bosingwa
- Eu volto para ver você. - Obrigado, irmão.
Você na maca não ajuda minha candidatura a subtenente.
- Como você está? - Você sabe,
a perna vai melhorar,
mas vendo como vocês se olham,
não posso dizer o mesmo sobre a Bravo.
O que aconteceu?
O Dr. Craig se arriscou por nós e falhamos com ele.
Ficarão de olho na equipe, certamente, mas...
Enquanto a história bater, a equipe ficará bem.
O mesmo para a sua candidatura.
Ruim pensar na minha promoção com o Dr. Craig a bordo.
Agitamos um ninho de vespas no Pentágono.
Cidadão britânico...
Trabalhando para a CIA,
morto em uma missão SEAL, a ótica está ruim.
Não importa, estou preocupado com a realidade.
A realidade é que as equipes têm recebido várias críticas
e não podemos levar outra porrada dessa.
Nós tiramos o IVR do alvo, então estamos fora.
Diga-me que foi uma operação limpa.
Não posso te dizer isso.
Como assim, não pode?
Foi... Eu estava no comando e controle.
Ao me dirigir à equipe, houve uma explosão
- que matou Craig. - Você identificou a fonte?
A prioridade era trazer minha equipe viva de volta.
- Não tive tempo de perguntar. - Sugiro que reserve um tempo,
descubra o que aconteceu.
Precisamos de uma resposta imediata
ao pousarmos em Virginia Beach.
Obrigada.
Sinto muito pelo Dr. Craig.
Você está se sentindo bem?
Sim, minha cabeça está doendo, mas estou bem.
Não foi isso que eu perguntei.
Você esteve a um passo de ser morta.
Servi meu país tantas vezes.
Mas nunca estive tão perto de morrer.
Já passou por isso?
E como superou?
Quem disse que dá para superar?
Operações que dão errado, nunca são fáceis.
São as que ficam na mente.
Blackburn quer sua cabeça?
É porque o comando o está pressionando.
A morte de um refém, sempre traz consequências.
O Pentágono nos responsabilizará
se nossa história tiver falhas.
Vai ficar feio rápido.
É como eles funcionam.
Se eu tivesse sido mais rápido, tudo teria sido diferente.
O que aconteceu lá?
Só sei o que eu vi.
Entramos no prédio onde estavam o Dr. Craig e a Drª Kay.
Bravo 1, aqui é Bravo 2.
Chegando no segundo andar. Me ouve?
Bravo 2, aqui é...
Fale de novo.
Clay, suba com seu time.
Afirmativo, vamos.
Sonny, comigo.
Parece outro buraco vazio.
Ou não. O que foi isso?
Bravo 6, aqui é Bravo 2. Consegue me ouvir?
Quando eu disser.
- Jogue a fumaça. - Estou sem granadas.
Proteja-se.
Não esperava uma barricada com armas pesadas.
Mas ouvi um refém, por isso joguei a fumaça,
e estávamos nos aproximando,
- quando o local explodiu. - Espere,
uma granada de fumaça desorienta,
- não explode toda uma área. - Eu sei.
Está faltando parte dessa história.
- Queria poder ajudar mais, J. - Quer saber, reúna todos.
Precisamos resolver isso.
Descobrir o porquê da explosão.
Pode deixar.
Estamos no limite,
desde que chegamos em Caracas.
Não durmo há dois dias.
Por que não fazemos isso quando aterrissarmos?
Porque um médico inglês, que trabalhava para a CIA,
morreu em uma operação nossa. É por isso.
E precisamos descobrir como aconteceu,
antes de aterrizarmos e o comando vir até nós.
Isso é a guerra.
Como saberemos se ninguém estava lá dentro?
Não sabemos. Por isso vamos reconstituir, passo a passo,
para descobrir o que pode ter acontecido.
Bem, vi o mesmo que o Ray.
Entendeu?
Dr. Craig gritando naquela sala,
Ray jogou a granada, ela explodiu.
E depois o prédio quase desmoronou.
Ray e Sonny estão em sintonia. E você, Clay?
Onde estava o seu time? O que viu?
Entrei no prédio com o Ray.
E Trent, Vic e eu...
Nos separamos e subimos até aqui.
Bravo 1, aqui é Bravo 2. Indo ao segundo andar.
Está ouvindo?
Bravo 2...
- Bravo 1, repita. - Bravo 2, aqui...
Sonny, comigo.
Clay, Trent, Vic, para a esquerda.
Entendido.
Granada!
É ela. É a Drª Kay.
Bravo 1, aqui é Bravo 6.
Asseguramos o segundo hotel, entendido?
Somos americanos, vamos te tirar daqui.
- Respire. - Se preparem, vamos indo.
Cuidado!
Atenção, alvo com colete explosivo!
Alvo com colete explosivo.
Não ouvi ninguém alertando isso.
- Nem eu. - É, eu alertei.
Sim, alertou. E salvou nossas vidas.
Bem, a conexão ficou ruim o dia todo.
Então avançamos ao Dr. Craig,
sem saber que haviam alvos com passe VIP para o Vila Mix.
Então se um deles tinha um colete,
é possível que outros também tinham?
O lugar não se explodiu sozinho.
Lembro que o que encontrei tinha um colete.
Certo, o inimigo estava encurralado,
entrou em pânico e vestiu o colete.
Nos fez fugir. Ray, tudo bem por você?
Por mais que eu queira encerrar isso logo,
estamos nos esquivando, não vi o colete.
Só porque não viu
não significa que não aconteceu.
Sonny, o que acha?
Bom, com essa nova informação sobre os coletes,
mudei minha perspectiva.
A jaqueta daquele cara era bem gordinha.
Meio quente para ficar agasalhado,
podia estar escondendo explosivos.
Sonny, colocaria no registro que viu o colete?
Sim, colocaria.
Acho que é isso, acabou a história.
Certo, estamos entendidos. Vão descansar.
Obrigado, porque preciso dormir,
talvez tomar uma loperamida.
Sonny, não precisa se preocupar mais com Montezuma.
É exatamente isso que ele quer que você pense.
Os rapazes acabaram a reunião deles.
Dr. Craig foi morto por causa de um colete explosivo.
Sei que isso não facilita as coisas, Mandy.
Os coletes são agravantes nesse caso,
mas coincidem com as táticas do Hezbollah.
Mas os coletes são usados como armas ofensivas...
Quer falar alguma coisa, oficial?
Concordo com os rapazes.
Vou tomar algo para essa dor de cabeça.
Querida,
ainda sentindo os efeitos
de ter assumido quando HAVOC foi atingida?
Olha, temos sorte de que todos saímos de lá vivos.
Sabe, ficar do outro lado, ouvindo que seus amigos
estão em perigo, bem...
Mudou minha perspectiva sobre pelo que você passa.
Bem, Sonny,
fico feliz que precisei quase morrer,
para revelar seu gene simpático.
Sabe como é.
Vai falar sobre esse machucado aí?
Qual é, Sonny. Não é nada.
Nunca vi você reportar um machucado na cabeça.
Porque o que tem na minha cabeça,
não vale tanto quanto o que tem na sua.
- Certo. - Certo? Não seja teimosa.
Você não quer se arrepender daqui alguns anos,
porque não seguiu meu conselho médico.
Ouvir você normalmente faz mal a minha saúde.
Certo, certo.
Você viu o homem-bomba na sala com o Dr. Craig?
Eu falei o que vi.
Minha resposta não é suficiente?
Só... parece estranho.
Certo. Bravo encontrou a resposta.
Não te diz respeito. Vire a página.
Só quero esclarecer o que não faz sentido.
O que não faz sentido?
O que se passa na sua cabeça, Davis?
Nada. Só... está tudo bem.
Não estamos fazendo nenhum favor a equipe
se tivermos um problema aqui. O que há?
Ouçam, vamos parar de criticar, tomar umas cervejas,
e aproveitar o voo para casa.
Um homem inocente está morto, Sonny.
Vamos falar a verdade. O que está te incomodando?
Não é o M.O. do Hezbollah matar reféns valiosos.
E é muito raro usarem homens-bomba
como medida defensiva.
Se tivesse um homem-bomba na sala com o Dr. Craig,
por que não tinha um com o Dr. Kay?
Não lutamos com ciborgues do Hezbollah
que lutam todos iguais.
Estamos entrando em um tipo de equação aqui.
Um mais um não são dois na hora do combate.
Sonny está certo. Estamos pensando demais nisso.
Desculpe por ter falado nisso, Ray.
Aquela entrada foi um inferno
e ainda assim viu o homem-bomba?
O comando quer uma resposta. Eu darei uma.
Mas queremos a verdade, Sonny.
Se viu um homem-bomba, por que não gritou?
Tudo aconteceu muito rápido.
E sem saber o lado do Clay, não fez nenhum sentido na hora.
Eu te amo irmão e sei que fará o possível para nos salvar.
Parceria é isso.
Mas também é sobre ser verdadeiro com os outros.
Faça um favor a si mesmo, Ray. Pare de ser um mártir.
Fica esperto.
Você viu o homem-bomba ou não, Sonny?
Comigo.
Nada que diga ou faça pode trazer o Dr. Craig de volta.
Você viu o homem-bomba?
Não, ambos estavam de camiseta e sem artefatos explosivos.
Droga, Sonny! Sabe que pode nos ferrar por mentir assim.
Eu só queria fechar a escotilha e sair de lá.
A primeira regra em um matadouro,
a primeira regra em um resgate: O refém não pode morrer.
Bravo precisa saber do erro.
Refém morto é um problema
tão sério quanto o fim é uma .45.
Uma bagunça dessa é fim de carreira.
E nada bom vem disso se continuamos cavando.
Então, bola pra frente.
Estou acordando todos. Precisamos saber a verdade.
Acorde.
Como assim não tinha homem-bomba?
Clay derrubou um cara antes de apagar outro.
Estou dizendo, o cara era um homem-bomba, sem dúvida.
O Sonny confirmou um na sala do Dr. Craig.
- Não foi isso que aconteceu. - Como aconteceu?
Diga a ele, Sonny.
- Lembrei errado. - Lembrou errado?
Você quer ferrar a equipe?
A única verdade é que o Dr. Craig morreu.
Certo? Não importa se foi uma AK,
metralhadora ou uma bomba. Ele morreu em combate.
Isso não funciona para a chefia, Sonny.
Se não aceitam como lutamos a guerra,
melhor parar de nos mandar para lá.
Temos que continuar, certo?
Não pelos superiores, mas pelo Dr. Craig.
Temos que trabalhar de fora para dentro.
Eu era externo,
trabalhando na C2.
Bravo 2, aqui é 1. Câmbio.
Bravo 2, aqui é o 1. Câmbio.
Espera, ouviu duas explosões?
Uma atrás da outra. Bem distintas.
Pode ter sido uma explosão em cadeia.
Explosões sempre causam incêndios.
E a explosão pode ter detonado qualquer acelerador ali.
Certo, é possível.
Alguém viu algum explosivo, uma caixa de munição?
Acho que vi alguma coisa.
Estávamos no lado sul do prédio-alvo,
- passando pelo corredor. - Sonny, comigo.
Está dizendo que viu combustível
armazenado no local?
- Junto com os reféns? - Dois galões.
Tenho que acreditar dessa vez?
Juro pelo túmulo da minha avó.
Ele está falando a verdade,
eu vi o gerador na outra sala.
O gerador deveria ser à diesel.
Quer saber, senti a explosão lá fora. Foi...
foi muito forte. Realmente teve uma...
explosão muito violenta.
O combustível deve ter ficado exposto,
emitindo vapores, para explodir desse jeito.
Não acho que esses caras se preocupem com protocolos.
É improvável, mas não impossível.
Sonny, em que lado da sala estavam os galões?
No lado direito.
Joguei a granada de concussão do lado esquerdo.
Não era para o combustível explodir.
Então a sala pegou fogo sozinha?
A sala toda explodiu em pedacinhos.
Não tem como a bomba do Ray ter causado isso.
Estamos muito focados em nós mesmos.
E se deixamos passar alguma coisa?
O inimigo também participou na luta.
Não fomos surpreendidos,
todos com armas foram abatidos no caminho até os reféns.
Certo, Clay.
O que aconteceu depois da explosão?
Cara, não tem como ter perdido alguém.
O alvo era bem claro depois que o homem explodiu.
A gente acabou em um corredor em chamas.
Todas estações, aqui é Bravo 6. Homens-bomba na mira.
Repito...
Ou ele está carregando a arma ou eu o acertei.
Só tem um jeito de saber.
Belo tiro.
Ouvimos a explosão depois de ver o atirador morto.
Então, o que me diz, Vic Jagger?
Teve tempo suficiente para abater o cara
antes de puxar o pino?
Depois que ele correu, me protegi enquanto avançava.
Será que não o deixou ferido?
Sem chance. Cinco tiros, no peito.
O peguei de jeito.
Parece que todos que enfrentamos
estão contados.
- Bem, já era essa teoria. - Estou sem ideias.
Não tem um filme do Zapruder para nos ajudar.
Tudo o que temos é um conhecido desconhecido.
O que sabemos é que lancei a granada de concussão
e o quarto explodiu, certo?
Continuem.
Resolvam o problema.
O que foi?
Eu sempre carrego
duas granadas de concussão e uma explosiva.
Mas quando reorganizamos, estávamos com tanta pressa,
- não lembro qual peguei. - Pegou a que sempre pega, Ray.
Sim.
- É disso que estou com medo. - Por quê?
Estou olhando para o meu equipamento...
e só vejo uma granada de concussão.
Não sei com o que entrei por aquela porta.
Ambas são cilíndricas,
- tamanho semelhante... - Pare. Não foi isso.
Certo? Não tem como ter cometido esse erro.
Não tem outra explicação, Jay.
Tem algo que não estamos vendo.
Então, relaxe.
Está nos encarando diretamente.
Joguei a merda da granada e explodi o quarto.
Eu matei o Dr. Craig.
Então...
Ray acha que sabe o que causou a explosão.
Deixe-me adivinhar.
Cerberus voltou a comer queijo.
Ele acha que jogou uma granada explosiva.
- Ao invés da de concussão? - Sim.
Não. Não tem como o Ray ter feito algo assim.
Tentei convencê-lo disso, mas ele acha que fez.
Odeio dizer isso, mas bate com o tamanho da explosão.
Não, não tem como, cara. Não acredito.
O que acontece com o Ray se for verdade?
Jogar uma granada em um quarto com refém?
- É fim de carreira, não é? - Sim.
É o fim. Acabou.
Whiskey.
Tango.
Foxtrot.
Não faz sentido algum, cara.
Quero dizer, Ray define o padrão.
É o tipo de coisa que não... Esses erros não acontecem.
Operadores se machucam, morrem,
se aposentam, o que for...
Mas perder sua insígnia? Péssima maneira de sair.
Prefiro beijar meu secundário,
do que ter o Ray expulso do Comando.
- Temos que fazer algo. - Com certeza.
Vamos nos defender. Equipes da velha escola.
Queimar um ótimo companheiro,
não trará o Dr. Craig de volta.
Jamais.
Faremos de tudo para proteger o Ray do fogo.
Sim. Acertaremos nossas histórias.
Seguramos firme e resistimos à tempestade.
Estou dentro. Tudo o que puder fazer.
Não deveria ter tornado tão pessoal.
Forcei demais para buscar o Dr. Craig.
Só estava cuidando do seu informante.
Eu deveria ter cuidado da Bravo.
Devia ter desistido da operação.
Eu manipulei o Dr. Craig.
Eu o coloquei para coletar informações para mim.
Eu o fiz ficar mais tempo do que ele pensava ser seguro.
Fiz tudo que podia para explorá-lo.
E ele está morto porque confiou em mim.
Agora prejudiquei o Ray também.
E a que preço?
Como se tudo isso fizesse diferença.
Não tenho medo de ser baleado.
Nem de morrer.
Eu tenho medo é de decepcionar minha equipe.
E eu fiz isso.
Fiz a equipe falhar e Ray está pagando por isso.
Certo, temos coletes, alvo de destruição
e um número desconhecido de forças inimigas externas.
Deixe enlameado e mantenha o caos
para que não saibam o que houve.
Certo.
Precisamos convencer Ray a ficar quieto sobre a teoria.
Qual de vocês vai fazer isso?
Ray, deixe-nos acobertá-lo, cara.
- Quer dizer mentir. - Não é mentir.
Só omitiremos o contexto.
Não vale a pena acabar com sua carreira.
Vocês leram o jornal ultimamente?
Toda semanas há histórias sobre as equipes.
Abuso de prisioneiros, escândalos de drogas,
mergulhadores criminosos...
Existem pessoas ruins, Ray, você não é uma delas.
E você também não será.
É assim que esses incidentes começam.
Aqui e agora.
Bravo diz uma mentira sobre um refém
morto e é pega?
É notícia de primeira página que vai expulsá-los da Marinha.
Não estamos pedindo para mentir.
Sei o que estão me pedindo.
E eu os amo por isso.
Mas se sacrificarem sua honra por lealdade a mim,
nossas insígnias não significarão nada.
Parem.
Ray. Ray. Fala sério, cara. Você merece mais que isso.
Mereço o que eu mereço.
Certo, odeio ter que fazer isso,
mas precisamos dar um passo atrás
do problema do primeiro-sargento e focar
nos erros e acertos da operação.
Todos seremos interrogados pelo Comando.
Os representantes de Langley estão esperando em Virginia.
Sim.
Se tivéssemos salvado o Dr. Craig,
nada disto seria um problema,
mas a falha evidenciou que executamos uma operação
sem IVR, supervisão ou comunicação.
Isso vai nos abrir para um monte de perguntas.
Quando exatamente encerramos a comunicação com Bravo?
Davis.
Eu encerrei a conexão quando saímos da clínica.
E foi aí que tirou o IVR do alvo?
Terei que verificar, senhor. Estou um pouco confusa.
Vamos verificar o histórico e checar as horas.
Eu não me lembro do que fiz.
Você teve uma concussão. Tudo bem.
Vou descobrir quando o IVR deixou o alvo.
Se houver IVR acima do alvo,
isso prejudicará as coisas para o Ray.
Se essa filmagem existir, jamais poderá ser vista.
Você está cometendo um erro, Ray.
Não, Sonny, eu cometi um erro.
O que tem de errado com você?
Você acha que é melhor que nós?
Nem um pouco.
Mas as equipes precisam ser melhores que isso.
Quando você tira o pé de um balde de água,
não faz falta. A água volta ao seu lugar.
Mas não dessa vez, Ray.
Não podemos te substituir.
Vocês vão ficar bem.
As pessoas perguntam o porquê de eu fazer esse trabalho.
Não é pelo conflito, nem pela irmandade.
É por você, por Clay, por Jason.
Juntos, trabalhando naquilo que somos bons.
E você joga isso fora, Ray.
Não vejo sentido nisso tudo.
Temos um limite que não podemos ultrapassar.
Eu ultrapassei o meu.
Ninguém ganha aqui, Ray.
Essa verdade surgiu após 18 anos de guerra?
Não poderia esperar por um parceiro mais leal.
Não há ninguém que eu prefira ter me apoiando.
Mas esta é a minha decisão.
Então, me apoie nela.
Ray, você não precisa fazer isso, certo?
Sonny está certo, isso é guerra.
Vi coisas piores serem omitidas.
Se deixar vocês mentirem, então não cumpri meu papel.
Se deixar a lealdade sobrepor a minha honra,
então eu não mereço estar aqui.
Se eu tiver que sair...
para preservar a dignidade da equipe...
Então, que assim seja.
Chegando no destino final. Aterrissagem em 10 minutos.
Vai lá.
Comandante Hayes.
Ordene que vistam uniforme.
O Comando aguarda pelo seu interrogatório.
Uma explicação séria está por vir.
Sim, senhor.
Vamos lá, removam os equipamentos.
Nos encontraremos na sala da equipe.
Tudo vai mudar assim que eu sair deste avião.
Ray, eu não deveria ter ido atrás do Dr. Craig.
Bravo estava numa zona perigosa e eu pressionei.
Não exagere. Fizemos o melhor, como sempre fazemos.
Você virou sub-tenente...
virou sub-tenente por mim e pela Bravo.
- E é assim que te retribuo? - Dia difícil.
Acontece que chegou a minha hora, certo?
Não é culpa sua.
O time, andar ao seu lado,
foram os melhores anos da minha vida.
Quero que saiba, eu vou ao comando...
farei tudo o que puder...
para tirá-lo da mira deles. Certo? Tudo que puder.
Eu gostaria de poder arrancar os meus olhos,
para que Naima enxergasse através deles.
Ver as coisas que eu vi. As coisas que fiz.
Mas ela nunca vai saber.
Não importa o quanto eu tente...
ninguém nunca vai entender. Exceto meus colegas de equipe.
Meus irmãos.
Não sei como a vida é...
Sem essa conexão. Esse vínculo.
Eu amo minha família.
Mas sem a Bravo...
Eu caminho sozinho pela vida.
Com tridente ou sem tridente.
Sempre seremos irmãos, Ray.
Sempre seremos irmãos.
Isso nunca vai mudar, certo?
Venha, vamos nessa.
Senhores, antes do RPA do Jason,
quero me certificar se todos estão de acordo.
Sabe que estamos.
Desembucha de uma vez.
Todos apoiam a ideia de que o Ray jogou a granada
na sala dos reféns.
Já passamos por isso, pare de piorar a situação.
Sargento Davis, a Agente Ellis tem algo para te mostrar.
Na saída caótica de Caracas,
não percebemos que tínhamos IVR nos alvos durante a operação.
Como assim?
Parece que alguém jogou algo do lado de fora
para dentro da sala onde o Dr. Craig estava.
Foi isso que causou a explosão?
Então, quem fez isso?
Deixe-me ver. O Ray e o Sonny...
- estavam no segundo corredor. - Exato.
Clay e Trent estavam limpando o corredor de acesso,
sobrando o Vic...
Vic, você matou o alvo naquela escada...
Sim, do lado de onde estava o Dr. Craig.
Quer nos contar o que houve lá, Vic?
Não deixe de nada de fora desta vez.
Estou vendo artilharia pesada.
Bravo 1, aqui é 7.
Ray, o Dr. Craig morreu!
Bravo 1, aqui é Bravo 2. Temos um refém morto.
Nós devíamos enforcá-lo.
Você ia deixar o Ray levar a culpa.
Covarde, vem cá! Vem cá!
O Ray convenceu o Jason a te escolher.
Fica de bobeira, escuta suas mentiras tristes
e é assim que você o retribui?
Em todo meu tempo de serviço, nunca vi nada assim, Vic.
Vou avisar o Comandante que temos uma resposta.
Isso é repugnante.
Talvez tenha justificativa,
dado que o Vic não sabia que o Dr. Craig estava na sala.
O resto é com vocês.
O que diz em sua defesa? Sem mentiras.
Olha... eu sabia que o alvo estava de colete.
Mas não tinha ângulo para matar o atirador.
Eu tinha que fazer algo.
Eu não sabia que Dr. Craig estava lá.
- Joguei uma granada. - Essa é sua menor preocupação.
- Você deixou Ray no vácuo. - Levando a culpa disso.
Não. Quando surgiu a teoria do cinto explosivo,
parecia que ninguém ia levar culpa.
- Mas tudo desandou. - Desandou?
Você condenou o homem que te colocou na Bravo.
- Saia daqui. Saia. - Não, eu...
Saia.
Espere do lado de fora.
O que faremos com o garoto?
Tenho uma pá e alvejante no meu carro.
A morte é o caminho fácil.
Ele terá que viver com essa vergonha.
Temos que puni-lo de alguma forma.
A pergunta é: o quão severa será a pena?
Sempre achei esse cara pilantra.
Blue Falcon finalmente expôs quem ele é realmente.
Deixar Ray pensar que matou Dr. Craig é imperdoável.
Temos que tirar ele da equipe, não é?
18 anos na equipe,
e nunca tive que tirar alguém como ele.
O cara é caso perdido.
Meu maior medo é perder a Bravo.
Ele nunca vai superar.
Tive que viver pensando em como seria perder a Bravo.
Não desejo a ninguém.
Temos que tirá-lo da equipe para sempre?
Quais outras punições existem?
Podemos baixar a patente.
Não dá para deixar abaixo da do novato.
Enviá-lo para uma revisão disciplinar?
Ou ele faria o Programa Mamífero da Marinha.
Voltaria à Bravo em um ano, se ele se redimisse.
Dá para se redimir depois de algo assim?
Não é névoa da Guerra, cara.
É um cara se colocando na frente do time.
Quer saber, Ray? Ele enfiou uma faca nas suas costas.
A decisão tem que ser sua.
Trent? Chame o Vic. Traga-o aqui.
Eu deveria ter assumido o que fiz.
Mas nunca quis que Ray levasse a culpa por isso.
Jeito engraçado de mostrar isso.
Ia deixar nas costas do Ray,
até que a filmagem da IVR apareceu.
Tem razão.
Ray é um ótimo homem.
Um mentor ainda melhor, um perfeito colega de equipe.
Ele merecia mais que isso.
Não está aqui para falar do Ray.
É o seu na reta agora.
Bravo me deu... uma família,
e o senso de pertencimento que procurei...
por toda minha vida.
Quando soube que Dr. Craig estava morto por minha causa...
pensei que perderia meus irmãos também se assumisse a culpa.
E estava bem em deixar Ray perder os irmãos ao invés?
Entrei em pânico.
Tomei a pior decisão da minha vida.
Não mereço ser seu colega de equipe, Ray.
E sinto muito.
Foi culpa minha.
Eu deveria ter te ensinado melhor, garoto.
Deveria saber que faríamos de tudo para te proteger.
Isso é irmandade.
O que nos une mais do que qualquer coisa?
- Confiança. - É isso.
É isso.
Um vínculo que ninguém fora dessa equipe pode imaginar.
É isso mesmo.
Você é um bom homem, Vic.
E sua alma é pura.
Foi descartado pelo mundo
e fez o melhor para provar que o mundo estava errado.
Ninguém sabe melhor que eu
que não devemos ser julgados por nossos piores momentos.
Eu te perdoo. Venha aqui.
Obrigado, Ray. Obrigado.
Mas não confio em você.
Não posso deixar meus colegas saírem com você
se você não os defende.
Não, eu... Sempre defenderei.
Bravo é minha família.
Tem minha palavra. Minha ligação.
Não...
Você quebrou essa ligação.
Seu tempo com a equipe Bravo acabou.
Sinto muito.
Saia.
A coisa mais difícil que tive que fazer.
Tirei o que ele mais estimava na vida.
Não teve escolha.
Usar a nossa insígnia não é um direito,
é um privilégio.
Certo.
- Vamos. - É, irmão.