Anteriormente...
Não podemos ficar juntos, Sonny.
- Ela terminou. - Acha Que alguém falou com ela?
Naima e as crianças estão com os avós.
- Vamos sair? - Não, obrigado.
Eu vou pagar, Sonny, vamos.
Já disse não, não preciso dizer de novo.
- Sentiu algo? - O meu joelho.
Quando eu paro de pensar nele, ele se conserta.
Aquela fisiologista passeando na base,
vale a pena uma visita.
- Preciso usar esse telefone. - Não temos tempo.
Jason, vamos subir, fazemos a ligação.
Levem todos, encontramos no térreo.
- Cinco minutos, vamos. - Obrigada.
Segundo andar, onde Clay e Ray foram.
- Status, Clay. - Laceração abdominal,
laceração no pescoço, fratura na costela.
- Athena foi atingida. - Eu falhei.
Ela impediu uma guerra. Isso é uma coisa boa.
Ela gostaria que comemorássemos a vitória...
Não lamentá-la.
Olha isso.
Longhorn decide aparecer, bem-vindo a festa, amigo.
Senti seu cheiro a um km.
Nadando no bourbon?
Eu afundei mais do que nadei,
mas estou aqui para pagar meus pecados.
- Qual é a sua desculpa? - Na viagem a Paris,
sem tempo para treinar, então preciso manter a forma.
Manter a forma? Para o quê?
A Bravo apenas ajudará o Serviço Secreto.
Realmente não me anima, mesmo que seja Paris.
Seu joelho ainda te incomoda?
A minha virilha, vou ficar bem. E então, uma volta, 20 burpees?
Mesmo com vantagem não sei se posso acompanhá-lo,
Capitão América. Vamos garoto!
- Vamos! - Vamos, Jace.
Vamos.
Jace.
Jace, você está bem?
Você está bem?
Griots Team apresenta S03E07 - The Ones You Can't See
Chiefs: Karranca - Cyßër V¡¢¡öµ§ Filipa18 - Lari.Witch - Japa
Loyo - Kblin - Vitørr tatigzvitauski - SilneiS
Senior Chiefs: i_ravena - Japa - Loyo
Master Chief: Loyo
Obrigada.
Ela foi minha primeira chefe em D.C.
Como você a conheceu?
Nós nos conhecemos no exterior.
Uma resposta que qualquer político se orgulharia.
Você não tem muito a cara do Capitólio.
Você é muito desajeitado para ser da CIA ou do FBI.
Militar, então, Operações Especiais.
Minha barba sempre me denuncia.
Não foi a barba.
Foram os sapatos.
Eu sou Rebecca Bowen.
Clay Spenser.
Você tem boas histórias para contar hoje?
Posso treinar meu discurso com você?
Não sei se o tom é apropriado para a ocasião.
Sim, vá em frente.
Até hoje, Nicole Marsden ainda é a melhor chefe que já tive.
Incluindo os três anos em que trabalhei para mim.
Está ótimo.
O discurso é para dar uma pausa na tristeza.
Quando você disse que a conheceu no exterior...
Você quis dizer no Iêmen.
Você estava lá quando ela morreu.
Entendo, sei que você não pode falar sobre o que aconteceu.
Parece que ninguém sabe o que aconteceu.
A Marsden colocou a necessidade dos outros acima das dela.
Ela morreu lutando pelo que acreditava.
Não me surpreende.
Nicole era assim.
Então, e você? Seu emprego.
Eu sou diretora de comunicação
para um consultor de segurança global.
Você prefere o setor privado?
Eu voo de primeira classe, então, sim.
- Acha que tem impacto? - Diga-me você.
É você lá fora travando uma guerra.
Estou lá, eliminando ameaças à liberdade.
Um soldado com um traço idealista.
Aposto que Nicole te amou.
Nós não passamos muito tempo juntos,
mas ela definitivamente me impressionou.
Eu a consideraria uma heroína.
Acho que a família dela gostaria de conhecer você.
Vamos, vou apresentá-lo.
Por que que está bebendo durante o dia, Ray?
O anjo perdeu as asas?
Você quer um jogo?
Não, já acabei.
Eu estava saindo.
Começo a achar que você tem um problema comigo.
Por quê?
Se fala das atividades externas com a Davis,
só estava cuidando de você, irmão.
Tentando evitar que fodam suas carreiras.
Ou você estava só cuidando de si mesmo
porque não quer sua promoção sendo ferrada.
Pare.
Não teve nada a ver e você sabe.
Bem, seja lá o motivo,
não há razão para agir pelas minhas costas
e trabalhar para o outro lado.
Eu não falei com ninguém além de você, Sonny.
Foi mal, então.
Por que achou isso? Aconteceu algo?
Não é um problema. Vamos apenas dizer isso.
Não gosto de vê-lo assim.
Você está bem?
Fale ou não fale, estou aqui.
- E eu pago a sua conta. - Bem, você pode ficar, mas...
Você não pode pagar, cara. Acho que não sabe o quanto bebi.
E, bem, você tem uma família para sustentar,
e Naima chutaria a minha bunda.
- Isso não pode ser bom. - Não é ruim.
Sim, diz alguém que chega mancando na fisioterapia.
Espero que me ajude a resolver o problema
antes que eu saia em missão, só isso.
Tem certeza de que está apto a operar?
Já estive pior.
E como o melhor do time, seu plano é aguentar?!
Levei tiro, granada, sobrevivi a 2 quedas de helicóptero, ok?
Fui explodido, talvez mil vezes, pelo que me lembro,
então um incômodo na virilha
não vai me manter fora da ação, entendeu?
De 1 a 10, qual o nível de dor quando anda?
Sendo 1 quase imperceptível, e 10 doendo muito?
- Dois. - Consegue apoiar nela?
- Péssima ideia. - Qual o nível quando correu?
Eu não sei, quatro ou cinco.
Não posso ajudá-lo se não for sincero comigo.
Certo, vamos subir então. Sete, oito.
Então, nove ou dez.
Suba na mesa.
Na mesa.
Seu nível de irritância é de cerca de dez.
Acabe logo com isso.
Deixe-me ver o que está rolando aqui.
Certo.
Avise-me quando sentir alguma dor ou tensão.
Sim, tem alguma coisa acontecendo aí.
Pode ser o labrum, ou artrítico.
Precisa de ressonância para saber.
Que tal só me dar uma injeção de cortisona?
Pode ser sério. Precisa da ressonância.
Está bem, o que preciso é ir com minha equipe à Paris.
- Que merda foi essa? - É seu corpo reconhecendo
que não está em condições para trabalhar.
Olha Jason, não posso te dizer o que fazer,
mas minha opinião profissional é que você precisa ficar de fora
para descobrirmos o que está acontecendo.
Cara, eu odeio ver você de fora.
Estou mais rápido e mais forte do que já estive na vida,
e me machuquei caindo em cima da minha perna.
Ninja de verdade, certo, Ray?
Sim, melhor cuidar disso agora, confie em mim.
Está pronto para mandar enquanto eu estiver de fora?
Aprendi com o melhor, é melhor estar.
Embora deseje que minha primeira operação como Bravo 1
fosse mais do que aconselhar o Serviço Secreto.
Sim, não se acostume, está bem?
Não se preocupe, irmão. Sei que é temporário.
Primeiro-Sargento Perry.
O Comando disse que você será o Bravo 1.
Essa é uma oportunidade para liderar.
O Conselho de Revisão do Subtenente estará
- interessado em ver como corre. - Sim, senhor.
Não há melhores para me substituir.
Concordo.
Tenho alguns conselhos para ocupar o tempo, Comandante.
- Vejo você amanhã. - Certo.
Ele realmente gosta de pôr a pressão, não é?
Você vai ficar bem e vai arrasar.
Não estava preocupado comigo.
Você está falando de mim?
Jason Hayes sentado, longe da Bravo?
Chama-se tempo de inatividade porque estamos vulneráveis.
Então eu vou precisar que você se cuide. Entendeu?
- Entendi. - Certo.
É sério, Brock?
- Vamos lá, Brock! - São quatro seguidas.
- Está trapaceando. - Claro.
Ele usa um cachorro para pegar garotas.
Entrega para a Bravo.
Tem um bife magro.
Tem um bife de porco.
Meio quilo de carne assada.
Chouriço picante, um peixe e camarão.
E tem frango grelhado aqui.
Se alguém não gostar do deles.
Parece muito gostoso, garoto novo.
Sente-se, nós incluiremos você.
Não, na próxima. Eu estarei de volta num minuto.
O velho Ray está pensando demais.
É simples: voar para Paris,
fazer serviço secreto alguns dias, voar para casa. É isso.
Sim. Ele está sentindo o peso da Bravo 1, cara.
Não é fácil.
Grande responsabilidade, mesmo que seja temporário.
Sim. Só não sei em quanto tempo Jason voltará.
Aquele cara tem muita quilometragem.
- Ele ficará bem. - Espero que sim.
Quando ele caiu, eu vi algo que nunca vi nele antes...
- Medo. - Eu entendo.
Quando fui atingido após Manila,
quase perdi a cabeça, sem saber o que vinha a seguir.
Esse é o dano que você pode ver com seus próprios olhos, sabe?
Uma bala, uma bomba. Você pode entender isso.
- Problema são os que não se vê. - Sim.
Esses são os mais assustadores.
Por favor, fique parado, Sr. Hayes. Vamos começar.
Acho que o que eu realmente quero...
É que você não morra.
Como posso decidir isso,
- se nem sei o que aconteceu? - Jason!
Vai ficar tudo bem.
Papai! Papai!
Desde que minha esposa morreu...
Sim, desde que Alana morreu!
Eu sou o amor da sua vida.
Mas acho que não devo mais ser sua esposa.
Papai.
Com uns dias repousando a perna, me sentirei melhor, doutor.
As imagens contam outra história, Comandante.
Não é apenas a virilha. Sofreu uma laceração no quadril.
- E? - O lábrum
é a junta que mantém seu fêmur no lugar.
Quando está lacerado, não se cura.
Quando posso voltar para a equipe?
Teremos que dar uma olhada por dentro.
Cirurgia artroscópica para determinar
extensão do dano e reparar, se possível.
Se possível?
Há uma chance do dano não poder ser corrigido,
o que significaria limitar o estresse
que seu quadril pode aguentar.
Cirurgia artroscópica é minimamente invasiva.
Pouco tempo parado e recuperação rápida, certo?
Sim. Potencialmente.
Mas também precisamos considerar o desgaste a longo prazo
que seu trabalho exige e recolocar o lábrum
ou reconstruir completamente.
Chance?
Senhor Hayes...
O corpo humano não foi construído
para sustentar seu nível de atividade para sempre.
O corpo não foi feito para sustentar o que sustento,
- mas eu tenho sustentado. - Sim, mas...
Devo dizer que, dada sua idade,
existe a possibilidade de não se recuperar o suficiente
para que as Forças Armadas
devolvam sua função como líder da equipe Bravo.
Você está falando sério?
Sim.
Existem outras funções nas Forças Armadas.
A fazer pelo seu país, além de operações especiais.
Não para mim.
Li no seu resumo da conferência de segurança
que o consultor de segurança estará na cidade esta semana.
Não vi menção de uma ameaça crível.
Algumas informações só compartilhamos pessoalmente.
O gráfico mostra que uma célula da Nusra Front
está planejando um ataque durante a cúpula.
"Ataque" é muito amplo.
- Que tipo? - Não sabemos.
Mas a conferência termina com a assinatura de um contrato
de segurança energética.
- O mundo estará assistindo. - Certo, o que estamos vendo?
Identificamos duas prováveis oportunidades para um ataque.
Quando os dignitários chegar às 0900,
e a cerimônia ao ar livre ao meio-dia.
Por que não impedir as oportunidades completamente?
Trazer os VIPs pela entrada de serviço
ao invés da frente e mover a cerimônia para dentro?
Foi anunciado há semanas, e não queremos terroristas
vendo que ameaças dão resultado.
Então qual é o plano?
O chefe da contra-artilharia lhes informará.
- Agente Sprole. - Arranjamos um telhado aberto,
equipes de atiradores em cada edifício ostensivamente.
Temos equipes disfarçadas nas áreas marcadas.
Se ficarem aqui e aqui poderão fazer a abordagem sul.
Então vocês estão cobrindo uns 800 metros?
Estamos cobrindo a zona efetiva de Dragunov,
que informações dizem que a Nusra Front usa.
Eles usam. E conseguem atirar nas bolas de um sapo-boi
de mil metros de distância.
Eu vi isso na Síria.
Não vou mentir.
Sugiro que estabeleçamos esconderijos aqui e aqui.
Aí aumentamos o ângulo e cobrimos a distância extra.
- Isso deixa lacunas ao sul. - Deixa. Então,
podemos mover a cerimônia para cá?
Ainda é a céu aberto, mas elimina uma linha de tiro
- para quem estiver nas lacunas. - Podemos fazer isso.
Isso te dá o que precisa?
- Sim, senhora. - Excelente.
Novato. Fez escola de sniper entre suas missões?
Tudo bem.
Só precisa de uma boa mira e atitude positiva. Vamos.
Quinze missões, centenas de operações,
mais dias de treinamento do que posso imaginar.
Muita rodagem nesse corpo, Hayes.
Rompimento labral, não é nada divertido.
Eu vou superar.
Ainda tenho vontade de lutar.
É o que te faz um dos melhores.
Mas seria sábio tomar esse tempo para considerar seu futuro.
Meu futuro é consertar o quadril e voltar ao meu time.
Há uma vaga para Chefe de Operações.
Seria bom ter um operador experiente nela.
Ache tempo para observar o centro de comando essa semana.
Experimente.
Nem todos jogadores se tornam bons técnicos, senhor.
Concordo.
Mas a única batalha, que nem você pode vencer,
é contra o tempo.
Então, que seja amanhã,
daqui a dois meses, daqui a dois anos...
Em algum ponto, terá que pendurar as chuteiras.
Normalmente, estaríamos enclausurados.
Ninguém entra ou sai, manter a luz ambiente constante.
Não queremos ninguém nos vendo enquanto nos arrumamos.
Então podemos mijar no banheiro invés das jarras?
Sim, isso mesmo.
Se considere sortudo, menino.
Quer adivinhar para onde o número 2 vai?
Não é minha primeira vez.
É sua primeira comigo.
- Quer tirar a sorte? - Vamos nessa.
- Certo. - Desculpe, amigo.
- Subindo? - Sim.
Tem uma opinião profissional, também?
Desculpe pelo outro dia, se fui dura demais.
Bem, eu precisava de uma dose de realidade.
Posso ser meio teimoso às vezes.
Nunca imaginei isso.
Mas quer saber? Estava certa. Foi um rompimento labral.
Lamento.
Mas a boa notícia é que agora tem um diagnóstico.
Então posso começar a montar um programa pós cirúrgico
de reabilitação para te levar de volta à ação mais rápido.
Alguma chance de voltar sem a cirurgia?
Não sem meses de reabilitação intensiva,
e sem garantia de não precisar da cirurgia. Por quê?
O médico diz que depois,
posso não ser apto a voltar a operar.
E ficar obsoleto amanhã
não te faz querer entrar na faca.
Ainda tenho bons anos por vir.
Se tivesse 28 anos, diria que fisioterapia é opção,
- mas você não tem 28 anos. - Nem 65.
Eu te entendo.
E estou aqui para apoiar qualquer decisão
- que ache melhor. - É isso?
Nada mais?
Não vai me dizer para desistir?
- Não é meu trabalho. - E qual é seu trabalho?
Meu trabalho é manter você operando
além da sua data de validade.
Lidei com muitos combatentes como você, Jason.
Sei como se sente.
- Como me sinto? - Pensar em parar
te assusta mais do que nunca voltar para casa.
Eu entendo.
Ir para casa e não fazer nada me assusta demais também.
Se começar a perder o controle, me ligue.
Vou te ajudar a superar isso.
Tudo bem, então, devem ser 8h45 da manhã,
porque, como todos os dias desta semana,
o que parece ser uma avó hippie,
está regando o que parece ser uma caixa de flores.
Correto. No que parece ser
um condomínio...
Em, no que parece ser, Paris,
em, no que parece ser...
O planeta Terra.
Acredita que querem que usemos "o que parece ser" no registro?
Todo mundo quer salvar seu próprio rabo.
Eu entendo, a não ser quando nós que temos que fazer isso.
Diria que metade do que fazemos
é consertar a bagunça dos políticos no exterior.
Isso que diferenciava a Embaixadora Marsden.
Ela estava acima disso. Fez o que achou ser certo.
Era muito boa.
Se lembre de que ela era exceção e não a regra.
Pessoas erradas morrem muito.
Espera, aqui vamos nós.
Tudo bem, então, o que parece ser um casal feliz,
estão tendo, o que parece ser, o café da manhã.
Bem no horário.
A vovó é uma boêmia, a propósito.
Os hippies são estritamente americanos.
Certo.
John Lennon era estritamente americano.
O careca está sentado em sua mesa há três horas.
Talvez esteja escrevendo um romance.
Não pode ser escritor. Tem um pôster do Oasis na mesa.
É isso o que eu aprenderia na escola de atiradores?
Como eu não fui, me deem as dicas.
Não há dicas para isso.
O único jeito de aprender é atirando,
e continuar atirando.
Eu passei pela escola há 18 anos,
trabalho como atirador de elite há 12,
e ainda estou aprendendo.
- É muito tempo. - Tempo é o melhor professor.
Tudo bem, novato, que tal um treino?
O que é um tiro frio?
É o primeiro disparo do rifle, antes que aqueça.
Quais outros fatores temos que levar em consideração?
Vento, temperatura, ponto de orvalho,
efeito Coriolis.
Coriolis não é fator a essa distância,
mas está esquecendo um importante.
O quê?
Gravidade.
Gravidade é o que mais afeta a bala.
Qual a regra número um em um tiroteio?
Priorizar e executar.
Exato, e com um rifle de precisão não é diferente.
Você determina os fatores que afetam o tiro,
e os prioriza.
Gravidade e vento, sempre em primeiro.
Adicionando os outros fatores,
faz as contas,
aí pode tirar sua conclusão e disparar.
Muita matemática.
Por que acha que o Sonny usa uma metralhadora?
Ray me disse para substituir um de vocês.
Maravilha. Preciso de ar fresco.
Aqui não vai encontrar isso.
Essa cidade cheira a fezes de cachorro e queijo.
Pode ser só queijo.
- O que está acontecendo? - O casal feliz
está vestido à rigor, então Clay
apostou que ele a vai propor em casamento.
O rapaz feliz aqui, pôs uma caixa de anel
em seu bolso, então, pode pagar.
Calma aí. Ele tem que propor.
Ela deve estar com a aliança no final da noite, e você ganha.
Eu aposto mais cem que um deles volta sozinho para casa.
Porque assim que ele abrir o coração,
ela vai cair fora.
Os términos parecem o fim do mundo, Sonny,
mas do nada, você simplesmente supera.
Não, eu garanto. Nunca mais caio nessa armadilha.
Então, diz o seu grande plano? Nunca mais sair?
Sair com todas, por uma noite, e apenas por uma noite.
Diz isso até aparecer alguém que valha um segundo encontro.
Calma aí, não diga que vai voltar para a Stella.
Pois te digo agora mesmo. Nossa amizade acabará.
Não é isso.
Stella não é a única mulher do mundo.
Sinceramente, acho que é hora de conhecer outra.
Boa sorte. De verdade, sério.
E quando vocês terminarem. Eu te pago uma cerveja.
Porque eu juro que tentei.
Eu tentei me juntar com alguém, mas não rolou.
Acho que preciso voltar a ser como antes,
um lobo solitário.
Acho que está quase chegando ao ponto. Estou ouvindo.
O que quero dizer é, que você precisa fazer como eu.
Entendeu? Sem se apegar a ninguém.
Todo prazer e nenhuma dor.
Um dia você vai ter que me dizer quem fez isso contigo.
Charlie 1, estou vendo seus dois alvos.
2 km à leste da sua posição.
Entendido.
- Charlie 3 Oscar Mike. - Comandante.
Temos movimento em 3 dos 5 locais.
Alvos estão em movimento.
Se Charlie esperar a polícia local,
oito alvos podem fugir.
Faça a ligação, eu cuido do resto.
Eu conheço o diretor da força-tarefa.
Ainda bem que aceitou meu convite.
Parecia uma ordem, senhor.
Você e o Comandante Blake não serviram juntos?
Sim, senhor. Fallujah, 2004.
Tem muito tempo. Já perguntou a ele
se ele sente falta da ação?
Não preciso. Ele sempre gostou da adrenalina.
Então, pergunte a ele se essa mudança
parece como aposentadoria, ou uma adrenalina nova.
Oi, estranho.
Surpresa te ver por aqui.
Lidel queria que eu visse como são as coisas por aqui.
Acredito que você prefira mil outras coisas
do que imaginar a vida sem o barulho dos tiros.
- Como estão os garotos? - Não falamos muito.
Eles estão juntos presos nos esconderijos.
Essa sala está ficando menor ou é impressão minha?
Não é o que você quer ouvir,
mas você daria um ótimo comandante.
Oficial Davis, Charlie pronto para o ataque.
- Jason, bom te ver. - Igualmente.
- Sinto muito pelo quadril. - Só um revés temporário.
Algumas coisas nunca mudam, não é?
- Nada pode parar Jason Hayes. - Certo.
Disseram que vai tentar virar comandante?
Estão se precipitando muito. Sabe que não sou um burocrata.
Eu pensava o mesmo, mas aqui estou.
Sendo honesto, demorei para me acostumar.
Senti falta da equipe.
Senti falta da ação, da irmandade.
Eu preferiria voar em um Chinook doido do que ficar em uma mesa.
Mas me acostumei aos poucos.
Tenho o melhor jardim em toda Virginia Beach.
Desculpa, jardineiro?
Treinei a liga infantil, me reaproximei da família.
Precisei de tempo fora da equipe para perceber,
que tem mais na vida do que apenas ser o Foxtrot 1.
Fique por aí, te dou um tour pelo seu futuro.
O corpo humano
não foi feito para sustentar,
o seu nível de atividade para sempre.
A única batalha que nem o grande Jason Hayes pode vencer...
É contra o tempo.
A ideia de parar de operar,
te assusta mais do que não poder voltar para casa.
Existe a possibilidade
de que não se recupere para voltar a seu posto,
como líder da equipe Bravo.
Precisei de tempo fora da equipe para perceber que há,
mais na vida do que apenas ser o Foxtrot 1.
Sabe...
Há outras coisas para fazer na Marinha,
além de operar.
Parece que a segurança aqui não é tão sexy assim.
Já vi multidões maiores em dia de sorvete grátis.
Dizer que a missão é fácil é uma reclamação rara.
Menos papo, gente.
Somente informações úteis, por favor.
Desculpe, senhor. Não pode ficar aqui.
Tenho visão do suspeito.
Parece estar estudando o ambiente.
Tem algo em suas mãos.
Parece ser um leitor de vento.
Aqui é Bravo 1, alguém mais tem visão do suspeito?
- Afirmativo. - Leitor de vento confirmado.
Sierra 1, aqui é Bravo 1.
Parece que temos um observador perto do local de chegada.
Permissão para detê-lo imediatamente?
Entendido, Bravo 1. Unidade 5 deu permissão para detê-lo.
Bravo 3, detenham-no.
Ele está fugindo.
Qual é, parem ele.
Odeio correr.
- VIP no local. - Fique de olhos abertos.
Ele não está sozinho.
Bravo 1, aqui é o 3, terminei tudo aqui.
Falou onde o outro está?
Não, ele não é do tipo falante.
Vive la France.
Dignitários entraram.
Pegaremos o detento e nós vamos o interrogar.
Entendido, espero que ele fale antes da cerimônia.
Aqui é Bravo 1, fiquem atentos, temos um atirador a solta.
Vic, abra as tampas da mira no outro rifle.
Agora. Mexa-se.
Oi.
Oi. Que bom que estava livre.
Que bom que ligou.
O que há?
Só queria beber com uma amiga.
Como estão as crianças?
Estão bem. Mikey está se divertindo na escola
jogando hóquei.
Não precisa lidar com o pai dele.
Emma...
Começou a produzir um show.
Algo...
Com dança, eu acho.
Descritivo.
E você?
E o banqueiro?
- Ainda sai com ele? - O analista de valores?
Isso.
Ele...
Ele quis me mostrar todos os Velozes e Furiosos.
E, de repente, fiquei muito ocupada.
Certo, então não está...
Realmente ocupada na vida agora?
Não estou não ocupada. Por quê?
Se não estiver ocupada semana que vem,
poderíamos ir até Rehoboth de carro.
Velozes e furiosos, opcionalmente.
Acho que é um não.
Está me convidando para viajar.
É um pouco estranho.
Queria ter certeza que entendi o que quer dizer.
Só pensei que era algo para fazer.
Por que está livre semana que vem?
Não só semana que vem, mas pelos próximos dois meses.
Eu vou fazer uma cirurgia no quadril nessa semana.
Precisa dar um jeito de preencher esse tempo
antes de recolocar o uniforme.
Se eu puder recolocar o uniforme.
Essa é a questão, Mandy.
Preferiria enfrentar um pelotão inimigo em Winchester
do que por minha carreira nas mãos de um cirurgião.
Sei que quer se aposentar nos seus termos, mas...
Cedo ou tarde, enfrentará a vida depois de Bravo.
Não sirvo para a vida civil,
e, no fundo, sou só um soldado.
Você sobreviveu a guerra ao terror.
Essa cirurgia não será a sua queda.
Espero que não.
Oito minutos até os dignitários subirem ao palco.
Janela aberta. Primeiro prédio,
décimo sétimo andar, janela seis.
O que sabemos dos inquilinos?
- Nenhum listado. - Bravo 1, Bravo 2.
Primeiro prédio, 17, 6.
Meu ângulo me coloca dois metros dentro do quarto.
O que vê?
Não muito mais do que você.
O que quer fazer?
Precisamos de olhos no quarto.
A janela abriu por um motivo.
Pode ser um atirador, ou o dono arejando o local,
- preparando para locação. - Precisamos saber o que é.
Bravo 2 e 4, vão ao canto sul do telhado.
- Terão o melhor ângulo. - Quer trocar a visão do tiro?
Se não for o cara, o sul fica exposto.
Bravo 3, em quanto tempo checaria o interior?
Seis minutos, correndo, se o elevador for rápido.
Ambos os times, vão.
- Indo. - Entendido.
Cinco minutos.
- Se estiver errado... - Eu sei. Mas tomei a decisão.
Se eu errar, foi bom trabalhar com você, Vic.
Os VIPs estão lá fora. Estão os levando até o palco.
Ray, atirador. Prédio 2, 12-3.
- Achei. - Espere.
Vai.
- No alvo. - Alguém vê algum movimento lá?
Temos um segundo atirador buscando o alvo.
- Alguém o viu? - Bravo 1, aqui é 2,
estamos nos aproximando do teto.
Bravo 1, estamos a 1 km.
Edifício um, andar 17, janela 6.
1, aqui é 2. Tenho visual do alvo.
Entendido, 2. Está autorizado a atirar.
Estão todos em seus lugares, tirando suas canetas...
O que...
Estamos sendo alvejados. Alguém derrube esse cara.
- Estamos trabalhando nisso. - Quatro minutos e meio,
dois à direita.
Quatro e meio e dois à direita.
Três à direita.
Atirando.
Boa.
O dono precisará limpar isso aqui
se quiser alugar este lugar.
Bom tiro, princesa.
Sierra 1, aqui é o Bravo 1. Eliminamos duas ameaças.
Prédio 1, 17-6 e prédio 2, 12-3.
Entendido, Bravo 1. Enviando equipe para o local.
Reunião às 16h. Até mais.
Nada como levar um tiro em uma função de consultor, não?
Isso foi outro nível.
Nem sabia qual era o quarto.
- Se ele não estivesse lá... - Ele estava.
Entendeu agora?
A única forma de obter os 18 anos de experiência?
Sim, os
18 anos.
Muito bom, gafanhoto.
Agora se apresse com essas coisas
para que possamos comer algo.
Operação conjunta da Charlie com a Narcóticos na Colômbia
rendeu informações boas, graças em grande parte
ao pensamento da Oficial Davis.
- Ela tem o relatório. - Obrigado, comandante-chefe.
Enquanto a Charlie trouxe dois HVTs
e a Narcóticos mais duas, outras 4 escaparam da captura
e atravessaram a fronteira para a Venezuela.
Análise mostrou que a milícia cubana estava trabalhando,
não apenas com as FARC, mas também com o Hezbollah.
Estamos preparando uma avaliação de ameaças
do alcance e atividades do Hezbollah no sul.
Acho que não atende números desconhecidos, não é?
Embora, talvez não seja desconhecido,
já que encontrou meu endereço sem nenhum problema.
De qualquer forma...
Obrigado por estes sapatos.
Embora eu realmente não tenha onde usá-los.
Então...
Srta. Rebecca, por que não escolhe um lugar
e me dê uma desculpa.
Algum lugar legal, claro.
Bom dia, Comandante Hayes. Agendamos com o Dr. Bernstein
para reconstrução artroscópica ambulatorial
do labrum do quadril direito.
- Sim. - Sem banho por 48 horas
após a cirurgia. Usará muletas por 4 semanas.
Isso afirma que entende os riscos do procedimento
e não culpará o Dr. Bernstein
se não conseguir retornar ao status operacional.
Depois de assinar, o prepararemos para a cirurgia.
Comandante?
Griots Team
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com