Você e a Davis, há quanto tempo estão juntos?
Não é o momento para fazer acusações,
mas vejo que você está de volta ao seu pedestal.
Brett se matou pois não recebeu tratamento para seu problema.
- Isso é um crime. - Uma desgraça nacional.
Vi seu pai na TV ontem.
Irônico como ele pegou a briga que eu pedi para você largar.
- Brett não receberá a Medalha. - Não, não receberá,
mas continuarei tentando, por todos os veteranos.
Mas principalmente por você.
Não posso me preocupar com o que está do outro lado.
Eu apenas ignoro e esqueço.
O que te assustou, irmão?
"Os passos" estão ficando mais altos.
Talvez eu precise mudar. Em, é seu pai, ouça.
Me faça um favor, me ligue de volta.
Preciso falar com você, por favor.
Griots Team apresenta: S03E03 "Adapt and Overcome"
Chiefs: Karranca - KbLin Loyo - Esmera
Filipa18 - Anap9 VitorPeafowl
AlexandreMT - Japa tatigzvitauski - SilneiS
Senior Chiefs: i_ravena - Japa - Loyo
Master Chief: i_ravena
Bravo 1, aqui é o Bravo 6, alvo seguro.
Afirmativo, Bravo 6, final do exercício.
Ric Flair teria ficado orgulhoso daquele golpe.
Sim, mas foi lento.
Lento no corredor, lento nos alvos.
Lento, devagar, devagar.
Ray, a postos, comande o próximo.
- Mexa-se! - Tudo bem, pronto.
Sonny está andando devagar.
Nosso tempo não está ruim.
- O problema é o Bravo 1. - Os filhotes voaram do ninho.
Não tem mais nada para ocupar o tempo.
Jason não está nos pressionando mais do que a ele mesmo.
Ele precisa encontrar um hobby.
Ou um bom Strip bar com camarão empanado à vontade.
Vocês precisam se tratar.
O primeiro que derrubar o ator vai beber de graça hoje.
- Apostado. - Sonny, você não aprende.
Não.
Por favor, Mãe de Deus.
Executem novamente.
Vamos.
Muito devagar, novamente.
Novamente, estou perdendo o meu tempo.
De novo.
Bravo 2. Alvo seguro.
Bem feito, fim do exercício. Vocês pagam a rodada.
Nada mal.
- Vamos beber umas cervejas? - Só se puder beber deitado.
De qualquer jeito vai acabar no chão, Sonny.
Espero que a cerveja me apague na cerimônia de comando amanhã.
Harrington vai se aposentar. Parece que mal chegou e já vai.
Troca de comando é sempre estressante.
Todo novo comandante acha que deve mudar tudo.
- Deixar do próprio jeito. - Contanto que o cara
não mexa com nosso estilo, nem nos mande fazer a barba.
Só temos que manter o nariz limpo
- para não servirmos de exemplo. - E se exigir quartos limpos?
- Ou proibir mergulhos. - Isso não, preciso disso.
Viram o time 7? Novo comandante, sem álcool.
Nada. Conseguem imaginar?
- Senhores. - Coitados.
É um prazer apresentar a vocês
o novo líder do DEVGRU,
Capitão Greyson Lindell.
Time Bravo, o capitão Harrington me falou tudo sobre vocês.
Senhor. Jason Hayes.
- Bem-vindo. - Comandante,
anseio pelos próximos anos com você e seu time.
Estamos aqui para o que precisar.
Ótimo, pois os objetivos traçados pelo Harrington,
serão elevados por mim.
Não acredito em estagnação.
Apenas em evolução.
Senhor.
Quer saber de uma coisa? Não foi tão mal.
Qual é, vamos, nós sobrevivemos ao Shaw.
Esse vai ser moleza.
Então, devemos descansar
da velha maneira do time Bravo com cerveja e depois evoluímos?
Vamos pessoal. Vamos!
Esse cara pode mudar tudo.
Michael Drake, certo? Está tentando ser deputado.
É jovem, audaz, agressivo e tem um discurso perfeito.
Ele fala sobre traumatismo craniano?
Bom... Ele vai falar.
Ele tem muitos veteranos na região dele.
Acha que conseguimos ele no nosso lado?
Tenho dito algumas coisas para ele.
Mas nada concreto ainda?
Esse é o seu chamado, Clay.
Ainda na ativa, DEVGRU. Ele quer te conhecer.
Te ver de perto.
Mas sei que Harrington te proibiu.
Harrington está de saída.
Tem um novo cara chegando.
Certamente ele estava falando sobre toda a Marinha.
Tudo bem, não estou acreditando nessa
atuação de pai cauteloso. Vamos.
Um sapo velho como você, não estaria aqui sem um plano.
Acha que é o único bastardo sorrateiro nessa família, filho?
Está bem, aqui está o plano.
Sexta-feira, vamos ao Morton, comemos algo, está bem?
Algum tempo necessário de pai e filho.
Drake por acaso estará lá,
ele vai até a mesa e diz olá e eu vou te apresentar.
Apenas uma reunião casual e acidental.
Dá a você cobertura para falar sobre traumatismo craniano.
Acha que o cara pega a luta do Swann
- e leva até o limite? - Depende.
Pense em um congressista com saúde animal
como destaque de campanha.
Digo,
se for arriscado para você, podemos cancelar a operação.
A que horas é o jantar?
- Como está sua colega? - Minha colega é uma chata,
mas há algumas garotas no meu andar que eu gosto.
Grace é nova-iorquina e sabe tudo sobre a cidade.
Não acredito que você vai para Nova Iorque.
Espero que não cause dano permanente.
É um lugar legal, pai.
Está indo a todas as aulas? Não está perdendo nada?
Claro que estou indo. Eu gosto das minhas aulas.
Até a teoria e a metodologia?
Gosto de todas as aulas, exceto Teoria e Metodologia.
Se não dói, não está valendo a pena gastar o dinheiro.
O que há de tão inteligente nisto?
O que estamos fazendo aqui? O que precisa?
Não estamos aqui para mim, pai. É por você.
Não, não. Não é por mim. Não preciso deste lugar.
Não venho à cama, mesa e banho.
Só come comida processada e rouba papel higiênico.
- É bárbaro. - É um apartamento, onde durmo.
Por que não ficou com nada?
Porque colocaram tudo no armazém.
Não é como se fosse procurar um liquidificador.
Há mais do que utensílios de cozinha naquelas caixas.
Muitas lembranças.
Fora da vista, longe da mente. Saudável.
Sim, certo.
Existe algum garoto da faculdade
para verificar os antecedentes?
Prefere falar sobre garotos do que dos seus problemas?
Devo ter atingido um nervo.
Davis. Oficial Davis.
Que surpresa agradável, suboficial.
- Vai nessa direção? - Não, senhora.
Nos alistados, nós não...
trabalhamos sob expediente como os oficiais fazem.
Além disso, eu...
Eu fiz essa reserva muito legal
neste restaurante em Richmond.
Isso fica a uns 200 quilômetros.
Você sabe, ninguém vai nos ver.
Isso é muito inteligente, mas desde quando
- você corre riscos? - Não corro.
Nós dois temos muito a perder aqui.
Está desconfiado de mim?
O que foi que aconteceu?
Você fez um bom argumento, sabe?
fazer o que fazíamos antes...
parece diferente agora.
Talvez porque seja.
Sabia que ia por juízo na sua cabeça.
- Eu te avisei. - É mesmo?
Tenho uma suíte de hotel para nós.
- Uma suíte? - Você é uma oficial agora.
- Tenho que intensificar o jogo. - Sim. Evolua, Quinn.
Isso!
Entre.
- Queria me ver, senhor? - Sente-se, Spenser.
Você era amigo de Brett Swann.
Sim, no final da vida dele.
Ele era um bom mergulhador
e o que aconteceu com ele foi uma tragédia.
Não tenho tanta certeza disso.
O suicídio de Swann era previsível
e provavelmente evitável, e tragédias não são, senhor.
O que você tem feito pela conscientização
de traumatismo é louvável. Quando se machucou,
continuou a trabalhar pelos amigos.
Você fez de Swann sua missão, quando a Marinha te dispensou.
- Senhor, eu não fiz nada... - Spenser,
relaxe.
Estou do seu lado.
Perdoe-me, senhor, mas...
Marinheiros geralmente não alcançam posição
atrapalhando.
Isso se é um estranho do lado de fora
porque descobri que é muito mais fácil
atrapalhar do lado de dentro.
Por isso que estou trazendo uma fisiologista
para trabalhar com a equipe, avaliar o que fazemos aqui
e como podemos cuidar melhor do nosso pessoal.
É isso o que precisamos. Essa mulher é esperta.
Ela tem novas ideias e construiu uma carreira
estudando operadores especiais.
Guerreiros do século XXI.
Merecem tratamento do século XXI.
Sua perspectiva é refrescante, senhor.
Eu e a marinha, ambos queremos
garantir que não tenhamos outro Brett Swann.
E em troca, preciso que você se afaste
e volte a se concentrar no seu trabalho.
Porque você e seu pai poderiam se meter em encrencas
que poderiam comprometer nosso empenho.
E isso só tornaria meu trabalho mais difícil.
Sim, senhor.
Spenser,
só para deixar claro,
eu não estou pedindo.
- Entendido? - Sim, senhor.
Olhe essa.
É linda, querida.
E muito além da nossa faixa de preço.
Então por que está olhando?
Pela mesma razão que você olha o Denali na agência.
Um dia vou comprar o maldito Denali.
E um dia eu comprarei essa casa, ou uma parecida.
É em um ótimo distrito escolar.
As crianças teriam seus próprios quartos.
Nos salvaria de ouvir muitas brigas nos próximos anos,
Amor, você sabe que eu adoraria te dar aquela casa.
De verdade. Mas...
Algum dia, mas não agora.
Até quando virar comandante,
ainda estará fora do nosso alcance.
Não sei. Não sei. Talvez a gente improvise.
Sabe... Vamos dar um passo de fé.
É perfeita, não é?
É, mas não importa.
- Não? - Não.
Só o que importa é você voltar para casa.
Nosso plano...
está se realizando.
Você virará comandante.
E você virará chefe das enfermeiras.
Nossos sonhos estão se realizando.
Onde quer que os copos fiquem?
- À direita ou esquerda da pia? - Tanto faz.
E a cafeteira?
- Esquerda, com os copos? - Não sei. Por que não escolhe?
- Tanto faz. - Não, você escolhe.
Essa é sua vida agora, pai.
É hora de você transformar essa caverna em um lar.
Um lar?
Sonny, sabe, essa é uma ótima ideia,
mas você não deveria gastar tanto dinheiro.
Bem, para falar a verdade,
eu nunca fiz nada desse tipo para ninguém.
Sabe, é legal ficar arrumadinho.
Até passei amaciante na camisa.
- Meu Deus. - É. Mirtilo.
É como um primeiro encontro chique.
Mas nesse primeiro encontro é garantido.
Sonny... Você é bobo.
Então nós devemos...
Sei lá...
Ir ao hotel e dar uma olhada
na suíte chique que você falou?
Bem, chique é muito pouco.
Esse é um hotel...
de respeito. Tem uma jacuzzi, lareira.
Se tiver carpete em outro lugar além do chão, eu vou embora.
Me decepcionaria se não fosse.
Temos um novo alvo.
Eu não fui chamado.
É da inteligência, Sonny. Temos que ler antes do time.
- Preciso voltar. Me desculpe. - Tudo bem.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Não lamente.
Isso acontece, certo?
O Time de Resposta Global está nos atualizando,
mas a situação no terreno é volátil e fluida.
Como todos aqui sabem,
além de possível violência e perda de vidas,
existe um componente político significativo para a situação.
Governos soberanos na região e no mundo estarão vendo tudo.
Em vez de tentar arrumar isso,
você poderia usar Pandora no seu computador.
Ou Sirius.
- Rádio satélite. - Esse funciona bem, Em.
Quem colocou o nascer do sol na caneca?
Novo dia, cores quentes.
- Não te faz feliz? - Na verdade, não.
- Está brincando? - O quê?
Está imundo. Onde está o sabão que comprei?
Sabão é limpo. Como pode ser sujo? É sabão.
Criarei uma conta online para você ter sabão limpo,
papel higiênico e similares entregues uma vez por mês.
Eu posso não estar aqui.
Não agora, mas sabe que não pode operar para sempre, certo?
O que isso tem a ver com o sabonete que eu uso?
Continue em negação.
Dr. James Conners, psiquiatra.
É assim que está cuidando dos problemas?
O psiquiatra que fui forçado a ver em Guam,
deu o número desse médico, não é nada.
Você não pode trazer fotos da nossa casa para cá,
mas o cartão deste terapeuta veio de Guam?
Você está realmente vendo algo que não está lá, Em.
- Você ligou para ele? - Por que eu ligaria?
Quando você chegou em casa, você disse que iria mudar.
Foi por isso que você voltou? Por que está preocupada comigo?
Estou bem.
Salvo pelo gongo.
- De novo. - Pois é.
Não morra.
Eu não vou morrer.
Estou bem.
Há 12 horas, as forças armadas armênias violaram sua trégua
com o Azerbaijão, na disputa da região de Nagorno-Karabakh.
Eu aposto que isso causou desconforto.
Militares do Azerbaijão foram mandados para a região,
e depois de alguns conflitos, os dois países viraram rivais.
Isso é um jogo sério.
Por que importar com guerras entre países desconhecidos?
O Azerbaidjão é o nosso único aliado no mar Cáspio
e um impedimento para poderes desalinhados na área.
Com a Rússia e o Irã se metendo, não queremos perder nada.
Especialmente pelos recursos e rotas do Azerbaijão.
Não estamos preocupados com Azerbaijão tendo problemas.
Qual é a nossa visão aqui?
A usina de Tesirli. É a maior fonte de energia do país,
e dada toda a atenção na fronteira, é um alvo fácil.
- Um alvo para quem? - Armênios leais. Milícia xiita.
Estrangeiros procurando acabar com a influência americana.
Quem está protegendo a usina agora?
Um pequeno grupo de soldados do Azerbaijão.
A agência possui um ativo no terreno,
um de seus da Equipe de Resposta Global.
Richard Meyers, ex operações especiais.
Suas fontes tem informações sobre um possível ataque.
Se um inimigo dos interesses americanos tomarem a usina,
eles controlarão a energia.
Poderiam desestabilizar os únicos aliados
que temos na região.
- Isso não pode acontecer. - Não tem pressão, certo?
Estarão agindo apenas em uma capacidade de suporte.
Apoiar e aconselhar. Sem dar ordens.
Essa é uma operação clandestina.
O governo azerbaijão não quer parecer fraco ao pedir ajuda.
Os EUA não podem ter rabo preso com outro país.
Sabe que iremos sobrevoar espaço aéreo iraniano.
Podemos entrar de pára-quedas e patrulhar à pé.
Temos muitos inimigos na área se perdermos nosso alvo.
Melhor que assistir à cerimônia de mudança de comando.
Meyers vai te conectar com os soldados.
Diga a ele para escolher um lugar, vamos encontrá-lo.
Temos um tempo, sugiro vocês se familiarizarem
com a planta da usina.
Se está vindo para falar sobre minha cabeça,
vou te jogar do avião sem um pára-quedas.
Esse é o agradecimento por salvar sua vida?
O que está pensando?
Nosso novo capitão, veio me ver hoje para falar sobre Swanny.
- A coisa do traumatismo. - Certo.
Você tem uma reputação. O que ele falou?
Ele disse que ele irá trazer uma fisiologista
e instituir o programa de transição.
- Parece que há um progresso. - Qual é o problema?
Disse que preciso ficar longe do problema.
Aí está.
Acha que ele quer me manter quieto para evitar retaliação?
Na minha experiência, burocratas são políticos.
Ele quer comandar forças-tarefas ou algum trabalho do Pentágono.
Não quer um garoto como você agitando as coisas.
Não gosto de desistir.
Não gosto de deixar trabalho pesado para outros.
Não há operador Tier 1 que goste de receber ordens. Ponto final.
Esse cara Lindell,
só não desperte o lado ruim dele.
E Swanny? Acha que entregar os pontos é o certo por ele?
Sabe, não posso te dizer o que fazer,
mas posso dizer que há muito nesse trabalho
que pode te exonerar.
Só não se exonere sozinho.
Obrigado, J.
Deve estar vendo essa usina até de olhos fechados, agora.
É bom verificar tudo mais uma vez.
Por que ainda está acordado? Algo te incomodando?
Sobrevoar o oceano, prestes a...
Adentrar espaço aéreo questionável.
Perfeito para falar da minha carreira.
Bem, não se preocupe.
Sua promoção para comandante está a caminho.
Isso é bom.
Por que não parece, pelo seu tom?
Estive tão focado em me tornar comandante,
que nunca considerei o lado negativo.
Bem-vindo ao exército, Ray.
Tudo tem um preço.
Nós sabemos que só há espaço para um comandante,
e isso é tudo que o Jason tem.
Ele só deixará o time Bravo depois de morto.
Então quer pensar em outra unidade?
Algumas aposentadorias se aproximam.
Pensei nisso,
mas não consigo parar de pensar...
que se eu deixar o Bravo, desapontarei o time.
Também estou considerando se...
Ser comandante é o melhor para minha família.
Não sei se entendi.
Penso em desistir de ser comandante
e seguir a carreira de subtenente.
É uma grande mudança.
Um caminho diferente do que seguiu nesses anos.
Mas um aumento salarial, bom em casa e...
- Fico no time Bravo. - Como Bravo 2.
Significa que nunca comandará seu time,
mas abre muitas oportunidades
além das que teria como Comandante.
Você será uma autoridade nas atividades especiais.
Esse cargo mudaria sua vida de muitas modos, Ray.
Muitos te procurarão em busca de respostas.
Mas sabe o que significa em relação ao time, certo?
Sei.
Sei exatamente o que significa.
Angel 5 para Base Havoc.
Angel 5, aqui é da Base Havoc.
Estamos há aproximadamente uma hora da chegada.
Afirmativo. Câmbio.
Más notícias, Havoc. Soube que a usina foi atacada.
Acreditamos que pela milícia armênia.
Enendido, Angel 5. Aguarde.
Esta operação não é mais de assistência e aconselhamento.
É um ataque.
O primeiro ponto crítico da usina é a sala de controle.
Pode ou não estar vigiada.
Não há contato com os soldados. Não sabemos se estão vivos.
Por ora, não sabemos quantos inimigos enfrentarão.
- Reconfortante. - É o seguinte,
vamos com dois times. Nós pegamos o leste
e o oeste da usina.
Ray, com Trent, Brock, Armamento pesado. Aqui.
O restante vai com Meyers,
- nos vemos na sala de controle. - Entendido.
30 minutos para a chegada.
Estejam prontos rápido.
Aterrissagem. Voo 0-2-0...
5 minutos.
Repita, voo 4-0-4...
Voo 2-1-0 em 4, reporte...
2-1-0-4 em 2 minutos.
0-1-0-7, na escuta?
Testando, 0-1-0...
Em alto e bom som. Qual seu progresso?
Últimas asas em posição.
Três quartos a um-dois-zero...
Entendido. Proceder ao máximo e três quartos.
- Parece bom. - 5-0-4, parece a - 4000...
A 10-0, estaremos visíveis.
Será a mesma faixa para a qual estávamos indo.
Entendido. Confirmamos altitude atual em...
Um minuto!
Zero-sete-cinco.
Estamos nos aproximando...
2000 pés... dezesseis quilômetros.
Entendido. Tráfego à uma hora.
Preparar.
- Afirmativo. Temos tráfego... - Certo, é hora de cair!
a um e 3000, 8-4-0.
Três, dois, um. Sinal verde.
Parece o Meyers e forças aliadas à frente.
- Angel 5? - Sim.
- Rich Meyers. - Jason Hayes. Clay. Sonny.
O resto do meu time está na água do lado oeste.
Tem relatório da situação?
Soldados da usina, presumidamente mortos.
Milícia armênia está com o controle.
Qual o objetivo?
Usar a usina como vantagem
para ter concessões em Nagorno-Karabakh.
É crucial que retomemos a usina
antes que a milícia corte a energia.
Poderia causar anarquia na região inteira.
Tem um melhor jeito de entrar?
Do chão, subir a escada do lado leste.
Arrombando a porta no alto do deque, entramos,
talvez 69 metros até a sala de controle.
Em 30 minutos, chegamos na usina.
Havoc, aqui é 1. Indo ao alvo.
Entendido, Bravo 1. Davis?
IVR está online. Estamos prontos.
Excelente. Onde está nosso time da água?
Se movendo e rápido.
Bravo 1, aqui é Bravo 2.
Estamos a 2 minutos do alvo.
Entendido, 2. Nos vemos lá dentro.
Bravo 1, desligo.
Bravo 1, note que o IVR pegou o que parece ser
dois combatentes inimigos no ponto de entrada oeste.
Entendido.
Meyers.
Você e seus homens assegurem o perímetro.
- Ninguém nos segue. - Entendido.
Estamos indo.
- Clay, vigia. - Certo.
Havoc, aqui é o 1, passamos Jericó.
Entendido, Bravo 1.
1, aqui é o 2, chegando na usina.
Entendido, 2. Charlie Mike.
Parece que fiquei devendo uma cerveja a alguém.
J, em cima.
Azul, azul.
1, aqui é o 2.
Note que estamos no lado leste
e estaremos na sala de controle em 4 minutos.
Entendido, 2. Charlie Mike. Estaremos lá em três.
Trent, arrombe.
Havoc, aqui é o 1, chegamos no ponto de entrada.
Essa tecnologia e poder de fogo são mais do que deveriam ter.
Sem chance de ser a milícia armênia.
Com quem estamos lutando?
- Havoc, aqui é o 1. - Sim, senhor.
- Bravo 1, pode falar. - Fique ciente,
temos um número desconhecido de inimigos não identificados.
Possuem metralhadoras pesadas e leves,
- além de drones. - Entendido.
Quão distante você está da sala de controle?
Indo para a parte inferior agora.
Entendido. Havoc desliga.
Ligue para a Agência. Verifique a situação com eles.
Faça isso. Quero saber tudo.
Alguém deixou passar algo grande aqui.
Arrombe.
Vai.
2, aqui é o 1. Entrando na parte inferior.
Entendido. Entrando agora na sala de controle.
Jason está certo. Equipamento caro para milícia.
Sim. Armas, kits de velocidade, armadura, visão noturna...
Eu já vi isso na Síria e no Iraque.
Havoc, aqui é Bravo 2.
Verifique a identidade de um inimigo morto.
Aguarde para receber minha transmissão.
Entendido Bravo 2. Aguardando.
Identificação sendo processada, senhora.
Sei por que estamos enfrentando tanta resistência.
Ali Nemati. Iraniano.
Ex-General das Forças Quds.
Que merda.
Bravo 1, aqui é Havoc. Atenção. Há indícios de que os inimigos
são provavelmente iranianos, operando como mercenários.
Supomos que os combatentes sabotarão a usina.
Mercenários?
Teerã destrói a usina e causará um caos na região.
A cerimônia de troca de comando não parece tão ruim, afinal.
Contato! Corram!
- Que merda foi essa? - Cacete.
Eles explodiram um transformador.
Bravo 1, eles estão explodindo os transformadores.
Vocês precisam prosseguir imediatamente.
Entendido! Aguarde!
Precisamos nos mover. Não podemos ficar aqui.
O caminho aos transformadores fica à frente.
Percebeu que o inimigo está à frente?
Percebi.
Vão!
Foram dois! Quantos transformadores tem?
Bravo 1, é o Havoc. Foi captado sinal de calor
de uma enorme explosão.
Você será capaz de avançar para os transformadores?
Negativo. Não antes de limpar o inimigo.
Bravo 1, se danificarem mais um, perderemos a usina.
Entendido, Havoc. Estamos presos. Vamos recuar.
Bravo 2, qual é a sua localização?
Bravo 1, estamos na área externa da sala de controle.
Retorne para a área de produção.
Retornando.
Temos que recuar!
Recuar não está nos planos, Jace!
Acredite em mim, Sonny. Vá! Vá.
Esperem aqui. Esperem aqui.
Bravo 2, os pontos estão marcados. Você está longe?
Acabei de chegar.
Clay, Trent, transformadores. Vão!
Entendido.
Bravo 1, aqui é bravo 6. Transformadores seguros.
Entendido, 6. A equipe do Meyers encerrará o bloqueio.
Vão para o ponto de encontro.
Essa esteve um pouco fora de controle.
Nunca imaginei que entraríamos em conflito com iranianos.
Parece que estamos em meio a uma cerimônia de troca de comando.
Esperto, arrasou na chagada lá embaixo, Ray
Não é a minha primeira vez.
Se não tivesse feito, explodiriam os transformadores
antes mesmo de mostrarmos nossas cabeças.
- Não foi nada demais. - Saúde. Saúde, pessoal
Vamos, pessoal. Esta é para a Raymond.
Viva! Viva, Raymond!
Raymond.
Eu deveria ter visto pelo ângulo iraniano.
Por quê? Ninguém mais viu.
Nenhuma informação na sua mesa que indicasse isso.
Não pode interpretar algo que não existe.
Sempre vai haver imprevistos em uma missão, Davis.
O meu trabalho é ser melhor do que isso.
Você pode se punir o quanto quiser...
mas não pode conectar pontos onde eles não existem.
Oficial Davis.
Desde que o nosso encontro romântico foi interrompido.
Posso sugerir que o retomemos de onde nós paramos,
com um jantar?
Terminando com um café da manhã?
Eu adoraria, mas eu tenho que fazer o relatório.
Estão me esperando no centro de operações.
Entendido.
- Fica para a próxima - É claro que sim.
Estou feliz que tenha voltado.
Será bom que não tenhamos que remarcar com o Drake.
O comitê dele já organizou tudo.
Vamos às 19h, tomamos alguns drinques.
E acho que o Drake estará lá às 20h.
Eu não... eu não estarei lá na sexta à noite, Pai.
Certo. Então, remarcamos para uma outra noite.
Eu não irei em outra noite.
Eu não irei. Ponto final.
O que você está dizendo?
Drake é o nosso homem.
Você pode ser a ponte com ele. Estamos próximos disso.
Temos um novo chefe de operações, Lindelll.
Ele me chamou e disse
que tem um monte de novas coisas para ajudar
veteranos com traumatismo craniano.
Ele disse que o que estamos fazendo
pode...
Que pode comprometer os planos dele.
E você disse para ele enfiar esses planos naquele lugar.
Não exatamente.
Desde quando dá ouvidos para idosos?
Descobri que o cara do uniforme de salada de frutas
pode fazer mais mudanças
que um E-5 e um especialista da mídia.
E o papo de fazer a diferença? Combater o sistema?
Ele pode ser só um falastrão.
Eu não sei. Então vamos...
Vamos reagrupar, tentar entender, certo?
Mas preciso saber qual é a do Lindell.
Entrei nessa briga por sua causa, Clay.
Gosto de termos algo para fazermos juntos,
algo como pai e filho. Estamos tendo progresso.
Eu sei.
Fazer isso com você,
não ficarmos brigando o tempo todo,
eu não trocaria isso por nada.
Mas quando fui ferido, eu só pensava em estar agindo.
Voltar para minha equipe.
Era isso. Era o que eu queria.
Não posso mais sair, pai.
Se eu continuar nessa estrada com você,
eu posso acabar saindo.
Sinto muito.
A melhor parte da minha vida foi arrombar portas.
Até eu me aproximar de você.
Você ser um SEAL, filho,
não consigo descrever o orgulho que sinto.
E se quiser continuar em ação,
não deixe que nada atrapalhe você.
Fiz mais algumas pesquisas.
São todas perto de boas escolas,
e todas cabem no nosso orçamento.
Sim, mas nenhuma é tão boa quanto a que você quer.
Essas casas são perfeitamente boas.
Não é suficiente para minha esposa.
Do que está falando?
Sendo comandante ou não, é uma casa cara para nós.
Vou tentar virar subtenente.
Você sempre quis equipe própria desde que conheço você.
Sim, eu queria ser um comandante.
Mas tenho que cuidar da minha família, amor.
É a minha prioridade.
O que quero agora é subtenente.
Tem certeza?
Não quero que desista de seus sonhos
por uma casa maior.
Amor, já pensei nisso,
orei por isso.
É o certo para nós, para mim.
É o que quero.
Então também é o que quero,
Subtenente Perry.
- E o Jason? - O que tem ele?
Você será um oficial. Não alistado.
Você não vai ser superior a ele?
Como ele vai lidar?
Jason ficará bem.
Oi, pai.
Não sabia quando você voltaria, então adiantei meu voo.
Desculpe por não termos mais tempo juntos.
Espero que goste das mudanças
que fiz na sujeira que chama de apartamento.
Não procure a barra de sabão, eu a joguei fora.
Amo você. Emma.
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS.
UM NOVO CONCEITO EM LEGENDAS.
Sigam nossas redes sociais!
Instagram: @griotsteam Twitter: @griotsteam
Facebook: Griots Team Youtube: Griots Team