- Anteriormente em Seal Team... - Ei, Swanny.
Lesões traumáticas não são relatadas.
Quer fazer a diferença? Faça essa sua missão agora.
Você aponta as imperfeições dos outros
quando é teimoso demais para entender
que está caindo aos pedaços.
Está tentando me atingir?
Yasin Khan está próximo de ser o próximo Osama Bin Laden.
Rastreamos o acampamento nas montanhas Kashmir.
Nada pode dar errado.
- Muito baixo, preciso cortar. - Havoc, é o 1. Perdemos Ray.
Bravo 2, é o 1.
- Bravo 2... - Jace, algo sobre Ray?
Jace, o reserva dele abriu?
Eu vi o reserva abrir. Mas já estava muito baixo
Não deveríamos ter feito essa missão.
- Estamos distraídos. - Me escute, Sonny.
Mantenha a calma, entendeu?
Ray resolveu o problema, ele vai ficar bem.
Mas não sabemos disso.
Havoc, é o 1.
Passando flea-flicker. Conseguiu falar com Bravo 2?
Entendido, 1, passando flea-flicker.
Bravo 2 utilizou reserva e estava rastreando
para descer cerca de 10 quilômetros da ZP.
Ainda tentando fazer contato.
Dez quilômetros, isso o coloca no lado leste da montanha.
- Área cheia de inimigos. - Bem no meio dos terroristas.
Sem ERT, sem IVR para vigiar.
Estou falando, Ray está com problemas.
HAVOC, é o 1.
Vou recuperar Bravo 2 e ir para o alvo.
Negativo, 1. Bravo 2 está ciente
dos procedimentos de contingência,
deve ir ao ponto de extração terciário.
Continue sua missão.
É uma grande suposição, não sabemos sua posição.
Bravo 2 é treinado para esse tipo de situação.
Esteja ciente que sua missão é sensível ao tempo.
Suas ordens são para Charlie Mike.
- Entendido. Desligo. - Está brincando comigo, Jace?
Vamos deixar o Ray lá fora no frio?
Somos a única tropa que pode ir buscá-lo.
Qual é, chefe, não podemos deixá-lo.
Pare. Chega. Certo. Chega.
Coloquem a cabeça no lugar.
Estamos em uma operação.
Ray nos encontrará no ponto de extração.
Ele vai ficar bem.
Escondam o equipamento e vamos.
Vamos.
Bravo 2, aqui é 1.
Bravo 2, ligue seu microfone.
Vamos, Ray.
Base Havoc, aqui é Bravo 2.
Na escuta?
Droga.
Certo.
Aqui é Bravo 2 para Base Havoc. Na escuta?
Base Havoc, aqui é Bravo 2. Na escuta?
Droga.
Não olhe para cima. Não olhe para cima.
Griots Team apresenta: S02E21 "My Life for Yours"
Chiefs: MaLorencini - Lariwitch - Djenny
Rainbow - SilneiS - Filipa18 Vitorr - tatigvitauski
curiango4 - karranca Julie - Galdalf
Senior Chiefs: Japa - Thainasa - i_ravena
Master Chief: Marck93
Vamos derrubar uma Base indiana em Udhampur.
Não ficarão felizes conosco, operando pelas suas costas
Situação do Primeiro-Sargento Perry?
Ele caiu em algum lugar próximo a Kotli.
Uma área com 13 plataformas de lançamento
e campos de treinamento terrorista.
Por volta de quantos militantes?
Milhares de lutadores a 3km do Primeiro-Sargento Perry.
Um operador especial americano morto ou capturado
em território paquistanês
desencadearia um vendaval diplomático
que vai enterrar esse comando, sem mencionar a equipe Bravo.
A cobertura do paraquedas do Ray não funcionou.
Mais por azar do que por má execução, senhor.
Parece que o azar tem rodeado a equipe Bravo por meses.
Preciso atualizar o Pentágono.
Droga.
- Ei, J. - Poupe seu fôlego, Sonny.
Olha, Ray está sozinho no deserto.
Você é um cão pastor.
O cão pastor mantém o rebanho junto.
O cão pastor também lidera o rebanho
para que não percam o caminho.
Sabe, quando eu estava naquele tubo do torpedo,
a única coisa que me deu força foi saber
que meus irmãos estavam a poucos passos de mim, certo?
Este mundo é um inferno muito mais fácil de navegar
quando você tem alguém para se apoiar.
Ray vai ficar bem.
Esta luta está te fazendo ver vermelho.
A última vez que Ray ficou sozinho,
não era uma montanha que o afastava da equipe.
Era você.
Ele foi o primeiro a aparecer quando Alana morreu.
Me escute. Estou bem ciente
do que o Ray fez por mim.
Acha que não quero encontrá-lo?
Que não quero consertar as coisas?
É o Bravo 2, ele é meu melhor amigo.
Mas agora, temos um trabalho a fazer.
Agora concentre-se.
Emoções fazem as pessoas serem mortas.
Bravo 2, apareça.
Vamos lá, Ray.
Bravo 1, aqui é HAVOC.
Recebemos do SIGINT que militantes
localizaram um paraquedas e dois combatentes mortos.
Sabem que têm um visitante.
HAVOC, aqui é 1.
Se Bravo 2 for descoberto,
nosso alvo vai desaparecer.
Resgatar o 2 é fundamental para o sucesso da missão.
Solicito permissão para invadir
e buscar Bravo 2.
Bravo 2 provocou um ninho de vespas.
Parece que o inimigo está fervilhando.
Se entrar naquela montanha,
não terá cavalaria indo em seu socorro.
Entende o que está solicitando?
Afirmativo.
Estamos cientes dos riscos.
O Bravo 2 precisa de nós.
Tudo certo. Vamos recuperar o Bravo 2.
Entendido. Bravo desliga.
Tudo bem, mudança de planos.
Nós vamos resgatar o Ray.
O ponto de extração é no outro lado do topo da montanha.
Inimigo fortificado como em Tora Bora.
Poderíamos evitar contato dando a volta pela montanha.
Ray não tem tempo.
Precisamos ser rápidos.
- Trent, guie para o leste. - Certo.
- Encerrou a missão? - Não, senhor.
Estou tentando salvá-la.
Dei uma ordem ao Bravo.
Taticamente, é nossa única opção.
Se o inimigo achar o Ray, Khan saberá que estamos aqui
e ele fugirá.
Bravo precisa pegar o Ray primeiro.
Mexi todos os pauzinhos para autorizar essa operação.
E a sua equipe não consegue nem executar.
- É a decisão certa. - Certa ou errada,
é a sua decisão, Tenente Comandante Blackburn.
Uma decisão que é melhor dar certo.
Droga.
Base HAVOC, esse é o Bravo 2. Recebido?
Alguma estação na escuta...
Sim, me dê um minuto.
- Oi! - Ei!
Entre.
Você parece bem.
Quer dizer, considerando tudo.
- Como soube? - Naima.
E eu só tive que... vir e ver por mim mesma.
Você, não a sua perna.
Não foi grande coisa.
Não tem que fazer isso por mim.
Aguento o que aconteceu, uma bomba quase te matou.
- Sim, mas não morri. - Graças a Deus.
Eu...
Eu fui no hospital.
6 semanas atrás.
Me desculpe, eu devia estar...
Devia estar dopado, não lembro disso.
Na verdade nunca passei da recepção.
O atentado validou suas preocupações
do porquê não poderíamos estar juntos.
Me... meu...
Coração me disse que precisava vir e,
cuidar de você até se recuperar.
Mas aí percebi que
não cabia mais a mim e que você
estaria com dor o suficiente sem mim.
Honestamente, não estava divertido ficar perto de mim.
Mas desde quando você foi divertido?
Então, o que... Está se mudando?
Não, tive um amigo que estava ficando comigo.
E seu amigo foi embora?
É uma longa história.
Eu não dirigi todo esse caminho para apenas...
ficar por cinco minutos.
Bravo 1, aqui é Havoc.
Atenção! Ativos indianos
reportam inimigos no último local
conhecido do Bravo 2
e o ponto terciário da extração.
Entendido. Sabe quem eles procuram?
Negativo. Não há conversa sobre militares americanos.
Entendido. Bravo desliga.
Tudo bem, definam a segurança, hidratem-se.
Eles também estão se movendo.
Todo o outro lado da montanha está atrás do Ray.
Perseguindo-o.
Ele não vai conseguir chegar no ponto de extração.
Ele está apenas fugindo agora, se aprofundando no vale.
O inimigo está ditando as escolhas. Se eu fosse o Ray,
usaria este rio como um guia para chegar na fronteira.
Nossa caminhada se transformou em uma odisséia.
Claro. Hidrate-se, certo?
- Saímos em 2 minutos. - J?
Eu não quis cruzar a linha mais cedo.
Claro que quis. Estava preocupado com Ray.
Todos estamos.
Eu cruzei a linha com Ray,
como líder de equipe e como amigo.
Vocês dois estavam errados.
Bem, o México estragou tudo.
Eu vi. Ele estava lutando por um tempo.
Eu deveria ajudar e acabei atrapalhando.
Isso foi errado da minha parte.
Esperei que ele resolvesse por conta própria.
Talvez você esteja certo.
Talvez não conseguiremos sozinhos.
Jace.
Nós vamos encontrar o Ray agora.
- Entendeu? - Certo.
Acha que o velho Shaw vai dividir o Bravo para isso?
Eu não me importo com Shaw.
Sem Ray, não há equipe Bravo.
- Entendido. - Tudo bem, vamos lá.
Temos que ir. Vamos!
Droga.
Base Havoc, aqui é o Bravo 2, ponto cego.
Eu me atrapalhei.
A rota até o ponto de extração foi afetada.
Copiou, base?
Base Havoc?
Droga.
Base Havoc, estroboscópio ligado.
Droga. Droga.
A última vez que desidratei assim,
foi naquela missão de treino no Mississippi.
Sim. Você bebeu tanto,
que Ray teve que levá-lo a casa todas as noites.
Sim, nunca agradeci por isso.
Nunca o agradeci por muitas coisas.
Inimigo a frente! Inimigo a frente!
Mexam-se! Mexam-se!
- Inimigo a direita! - Saiam da direita!
Protejam-se!
Temos dois inimigos mortos, sentados em ambas as direções!
Granadas!
Vamos ser mastigados! Vamos sair.
Metal, Sonny, para a esquerda, atirem neles.
- Está bem, Comandante! - Brock, granada.
- Granada pronta. - Vai! Vai! Vai!
Me cubram!
Temos que chegar ao segundo abrigo inimigo!
Granada!
Acerte eles! Temos que seguir para a direita!
- Vão para a direita! - Vai.
Jogando a granada!
- Conseguiu? - Encontrei-os.
Tudo bem, este é meu. Vamos.
Eu fico com este.
Belo tiro, chefe.
Sim. Por aqui.
Vamos lá. Todos comigo.
Se essa coisa for para sul, nós não pegamos Khan...
Todo o trabalho que fez, deveria ser seu.
Khan pode esperar. Há apenas um Ray.
É ela o seu contato da DIA?
Ela não parece feliz com nossa chegada.
Como é que você gera uma operação
no nosso quintal sem nos informar?
Preciso te lembrar que Caxemira é o lugar mais provável
para uma guerra nuclear no mundo?
Obrigada por ter vindo, Anita.
Não era nossa intenção que a operação fosse assim.
Os relatórios indicam que todo o vale
dos militantes está se mobilizando.
Por quê?
O infiltrado ficou histérico,
e prendeu um homem na região de Azad.
Cinco operadores estão atrás dele,
mas não tenho nenhum recurso que possa ajudar na pesquisa.
Meu governo não pode agravar a situação se envolvendo.
A menos que o inimigo esteja mobilizando uma invasão
em território indiano.
Pode parecer prudente,
você lançar o IVR para monitorar seus movimentos?
E talvez achemos um sinal do nosso soldado perdido?
Talvez.
Preciso fazer uma ligação.
Não entendo como Brett não merece a medalha.
Digo, ele foi ferido em combate.
Os militares não acham isso.
Ameaçaram até mesmo minha carreira
se eu insistir nesse assunto.
Inacreditável. Vocês se sacrificam tanto
para serem abandonados quando não tem mais uso.
Não me referi a você.
Tudo bem, me sinto bem inútil recentemente.
Especialmente para Swanny.
Ele teve muita sorte de ter você na vida dele.
Acredite em mim.
Sabe, talvez seja...
seja melhor que guerreiros como nós,
morram como heróis no campo de batalha.
Melhor que voltar para casa e virar uma estatística esquecida.
- É como se sente? - Brett sentia-se assim.
Desculpa, sei que não é seu assunto favorito.
Eu posso aguentar.
Achei que terminamos porque não podia.
Justo. Parte de mim ainda acha que eu estaria
mais feliz se não falasse nada
e deixasse você ir para o México.
Bem, quer saber?
Melhor ter acontecido no avião do que a 10 anos na estrada.
Sim, talvez.
Me pergunto se fiz uma grande cirurgia
em uma ferida que não existia.
Vou deduzir que você foi até a Ash
para pedir ajuda com a história de Brett?
Não. Olha, meu pai sempre me desapontou,
Swanny merece mais que isso.
Seu pai tem uma plataforma na CNN.
E como um antigo SEAL,
ele pode ajudar a te manter longe de Harrington.
Digo, você chutar o pau da barraca.
É descer o pau ou chutar portas.
Tanto faz, minhas gírias estão enferrujadas, desculpe.
Quer mesmo me ver em ação de novo, não é?
É seu jeito de me dizer que está com alguém?
É seu jeito de perguntar?
Pare de se esquivar do Ash.
Não sei se ele ajudaria.
Só há um jeito de descobrir.
Havoc, aqui é 1. Alguma palavra do 2?
Negativo, 1.
Mas o país anfitrião está acionando seu IVR.
Afirmativo. Bravo desliga.
Finalmente estamos de olho no Ray.
Primeira boa notícia desde que começamos.
Estou falando, cara.
Sabia que a operação estava azarada
assim que o cabeçudo do Shaw entrou no avião.
Vou te falar, cara. Esse bando de mimados são...
O que houve?
Senti algo embaixo do meu pé direito.
Tenho quase certeza que é uma mina.
Ninguém se mexe.
Estamos em um campo minado.
Nada bom, garotos.
Minas são como andar em ovos.
Não temos tempo para isso.
Eu resolvo. Podem continuar.
De jeito nenhum, Trent.
Vão. Vou deixar isso seguro sozinho.
Nem a pau, Trent.
Já vi você abrir uma garrafa de cerveja.
Mas te deixar fazer uma cirurgia em uma mina,
nos transformaria em comida de lobo.
Não me faça rir, Sonny. Estou literalmente em uma mina.
Pequeno prato de pressão.
Se pisar fora daí, você explode.
Acho que não pisarei para fora, então.
Tenho uma ideia. Me dê a sua faca.
Brock, enfia ela aqui.
Me dá a sua faca.
Amarra lá em cima.
Barulho de motor.
Vão lá checar isso.
Não é entrega de pizza.
Chamando atenção como prostituta na igreja, chefe.
Vamos.
Quer que eu abra fogo?
Não. Se uma bala acertar o campo minado, explodimos. Fiquem aí.
Estarão no campo de visão em dez, nove, oito, sete,
seis, cinco,
quatro, três,
- dois, um. - Pronto?
Pronto. Vamos.
Eles estão parando.
Vou te dizer uma coisa, cara.
Acho que acabei de ganhar o bingo de função corporal.
Nós perdemos muito tempo.
Temos que voltar pelo caminho que viemos.
Devagar e com calma. Vamos.
Devagar e com calma, garotos.
Devagar e com calma.
Se gritar...
você morre.
Entendeu?
Sonny.
Quanto tempo perdemos no campo minado?
Duas horas, mais ou menos.
Muito tempo para o Ray aguentar.
Você está bem, Jace?
Essa árdua caminhada nos levou direto para os campos minados.
Você tem superpoderes,
mas visão raio-x não é uma delas.
Não é sua culpa.
Senhor. Dê uma olhada no monitor.
Base Havoc para Bravo 1.
Havoc, aqui é o 1.
IVR pegou só o estroboscópio do capacete de Bravo 2.
Entendido.
- Envie-nos as coordenadas. - Certo, 1, enviando agora.
Bravo 1, atenção.
O IVR também mostra movimento inimigo
em direção ao estroboscópio do Bravo 2.
Entendido. Precisamos chegar antes deles.
Bravo 1 desliga.
Jace, a menos que criemos asas,
Não vamos chegar até ele a tempo.
Tenho uma ideia.
Tenho que admitir, o Jason é esperto.
Chegar até o Ray não é o que me preocupa.
Estão se embrenhando em Pir Chinasi.
Agora conseguir sair está nos ombros do Jason.
Talvez não.
Bom cavalo.
Um pouco magro, mas com muita energia.
Muito íngreme para cavalos. Deixem-nos aqui.
- Havoc, aqui é 1. - Havoc, continue.
Ainda tem a localização do estroboscópio do Bravo 2?
- Monero? - Sim, senhor?
Ainda sinalizando no mesmo lugar, bem aqui.
Bravo 1, o estroboscópio está no mesmo local.
Entendido.
Ele deve estar agachado em algum lugar.
Não, ele não pararia agora.
- Pode estar ferido. - Ray está bem, eu sinto isso.
Vamos continuar procurando.
Não há chance de autorizarmos um ERT liderado pela Índia.
Seu exército executa operações regularmente
- dentro e fora da Caxemira. - Não é a questão.
Veja...
Eu entendo por que você quer o Khan morto,
mas essa bagunça
foi criada pelos seus militares.
E você terá que lidar com as consequências.
Bashir Varma.
Talvez não seja a mesma ameaça que Khan
mas quantos indianos Bashir matou?
Soldados e civis.
Nós sabemos onde está Bashir.
E daí?
Quando você conseguir liberar as informações,
tudo estará acabado.
Honestamente, seus homens estarão mortos.
Eu sei a localização dele.
Você realmente faria isso?
Vazaria a informação?
A chamada para a oração será logo.
As pessoas vão notar sua falta.
Eu estou em um grande dilema.
Homens ao sul, a aldeia fica ao norte.
Seis meses atrás, eu amarraria você
e me arriscaria lá fora.
Pensando que isso era tudo parte de algum plano.
Eu não vejo um plano em lugar nenhum.
Em nada.
Só vejo você contra mim.
Um de nós viverá.
Um de nós morrerá.
Sonny!
Não!
O Ray pode ter caído da beirada.
Onde ele está?
Estou feliz que esteja se sentindo melhor.
Não entendi por que não me deixou ir ao hospital.
Eu me isolei do resto do mundo depois que eu fui atingido.
Não achei que você entenderia.
Meu filho ferido, o que tem para entender?
Ainda estou me acostumando com seu amor paternal.
Sabe...
Sinto-me armado com faca em um tiroteio quando nos vemos.
De qualquer forma, por que queria me ver?
Brett Swann.
O cara da equipe que se matou?
Ele é um amigo.
O que aconteceu? Estresse Pós Traumático?
Ele teve traumatismo craniano,
o departamento não tratou por não estar documentado
como lesão de combate.
Isso é uma vergonha.
Quero o Coração Púrpuro para o Brett.
Espero que o exército aceite os casos de traumatismo
para outros veteranos como o Brett.
Olhe para você. Meu filho, o rebelde,
querendo lutar contra o sistema.
É uma luta que vale a pena.
As forças armadas não vão querer esse tipo de publicidade.
Por isso eu estou aqui.
Eu... sabe, ninguém entende de publicidade como você.
Quer usar a minha posição para passar a sua mensagem.
Não é uma mensagem, é uma missão.
Não é pedir muito, já que me usou
para obter informações e se manter naquela posição.
É uma causa admirável, filho, mas não dará certo.
Essa atitude derrotista...
Bom que não estávamos em guerra na sua época.
Quer saber? Eu entendo, Clay. Fui um péssimo pai.
Mas nem mesmo um ex-mergulhador como eu, aguenta tanta agressão.
Centenas de veteranos sofrem traumatismos cranianos.
Você poderia ser a voz deles, o campeão deles.
Talvez seja a guerra que você tem procurado.
Poderia fazer algo para deixar seu filho orgulhoso.
Não.
Não há muito tempo.
Talvez...
talvez eu consiga chegar até a ravina. Isso.
Até a ravina antes de você me delatar.
Não. Não.
Não, eu não conseguiria.
A coisa mais esperta a se fazer é matá-la e correr.
Por que eu trocaria minha vida pela sua?
Pare.
Pare. Não tem ninguém lá em cima para ouvi-la.
Não há ninguém lá em cima para ouvi-la.
Ninguém.
Metal, encontrou algo?
Parece que ele caiu da colina.
E você?
- Rastros perto do rio. - Certo, escutem...
Fiquem alertas. O inimigo está atrás dele.
Temos que alcançá-lo antes deles. Vamos nessa.
Sente-se.
Sente-se!
Não me faça puxar o gatilho. Porque eu vou puxar o gatilho.
Não ma faça matá-la.
Eu não quero matá-la.
Pare, caramba. Pare!
Eu vou matar você.
E nada vai me impedir.
Não tem nada me impedindo.
Não mais.
Vá.
Estou falando sério.
Pode ir.
Sua vontade, certo?
Último cartucho.
Nunca pare de lutar.
Naima vai ficar uma fera.
Droga.
Vamos. Vamos. Vamos.
Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo,
na sombra do Senhor onipotente descansará.
Direi ao meu Senhor:
"Ele é meu refúgio, minha fortaleza,
meu Deus, Nele eu confio."
Ray, abaixe!
Ray.
Estou com você.
- Certo. Está ferido? - Pensei que iria morrer.
Eu também.
Havoc, aqui é o 1. Nós achamos o 2.
Temos pouca munição. Precisamos partir agora.
Naquela colina. Mande as coordenadas.
Bravo 1, temos um plano de extração.
A colina ao sul.
Vão para lá, imediatamente.
Entendido. Estamos a caminho.
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS
UM NOVO CONCEITO EM LEGENDAS