Anteriormente em Seal Team...
- Não precisava dormir aqui. - Conhece terapeutas,
gostam dos pacientes no sofá.
Tranque quando sair, certo?
- Estamos com o alvo. - O que aconteceu?
Caiu.
O medo é uma coisa infernal, Davis.
Se não dominá-lo, não vai conseguir passar pela EsPCEx.
Usei minha fé como arma.
Neguei a um homem seus ritos para conseguir o que queria.
Estou pagando por isso.
- Qual o nome da sua amiga? - Christine.
Christine.
- Quer me perguntar algo? - Reviste todo mundo!
- Alguém pegou meu fichário. - Swanny, está aqui.
Seus problemas psicológicos estão piorando.
Meus problemas não são psicológicos. São fisiológicos.
Não tenho a autoridade para autorizar uma RM,
que custa milhares de dólares.
Minhas batalhas acabaram.
Vamos para o bar. Vamos tomar umas cervejas
- e esquecer de hoje, certo? - Claro.
Você e eu daríamos uma boa equipe.
- YODO. - Vai me dizer o que significa?
Swanny!
O que você fez? O que você...
Dois dias atrás, um hotel foi bombardeado em Phuket.
11 ocidentais foram mortos. 22 foram feridos.
Foi similar ao evento em Manila,
que feriu gravemente um Bravo e matou 15 civis.
Alguém está atacando os ocidentais.
Rastreamos o bombardeio em Phuket
até o exército de libertação da Ásia.
ELA?
São comunistas reminiscentes. Não são militantes em 30 anos.
Isso é o que me preocupa.
Um elemento da não-violenta nova força da resistência
soltou uma bomba em Manila.
Um antigo grupo islâmico pacífico
bombardeou uma mineração no Vietnã.
O ataque da ELA em Phuket se encaixa no padrão.
Não é coincidência.
As táticas são iguais,
e não são locais. São importados.
Alguém está radicalizando grupos antiocidentais
- no sudeste da Ásia. - Por quê?
Para desestabilizar a região.
Tornar o recrutamento mais fácil, montar um negócio.
Sabe quem?
Suspeito, mas ainda não posso dizer.
- Ray, está vendo isso? - Não sou cego.
Mas até ladearmos, carregam o caminhão e vão embora.
Temos que atacar direto.
Sabe, grande parte de um ataque surpresa,
é a surpresa.
Perdemos isso quando vamos direto.
Bravo 2,
leve Full Metal para a direita. Vamos pela esquerda.
Entendido. Em movimento.
Interceptamos as comunicações.
A ELA está esperando uma remessa de armas
em um porto ao sul de Bangkok.
Bravo 2, ao meu sinal.
Entendido.
Eles estão planejando outro ataque?
Sim. A SIGINT mostra atiradores em Pattaya Beach.
Praia de Pattaya.
Há uma transportadora dos EUA no porto.
Eles vão atingir os marinheiros dos EUA em liberdade.
A menos que a gente os impeça.
Estamos saindo, Jace!
Sonny, Trent, na água!
Atire neles do lado exposto!
Entendido!
Disse o cara que odeia água!
Posso fazer o governo tailandês aprovar operação.
Diga para seus garotos manterem as coisas mudas.
A caminho!
Ray, você está bem?
Sim, eu estou!
O plano é uma operação secreta.
Bravo irá apreender novas armas
e trará os prisioneiros para serem interrogados.
Bravo 3, quanto tempo?
Preparem-se para fogos de artifício.
No três. Um, dois, três.
Peguem eles.
Acho que estes caras estão muito longe de casa.
O que me diz, férias em família?
Sim. Ele trouxe a filha e esposa do Paquistão.
Havoc, aqui é o 1.
Temos alguém que a CIA vai querer conversar.
Griots Team Apresenta: S02E20 "Rock Bottom"
Chiefs: MaLorencini, Craudio, Djenny
Rainbow - SilneiS - Filipa18 Vitorr - tatigvitauski - Rainbow
Karranca - lari.witch - Galdalf
Senior Chiefs: Japa - Thainasa
Master Chiefs: Soma - marck93
Não importa o quão bom você é.
Você poderia ser o melhor Seal da melhor equipe.
Todo operador sabe, uma hora seu número sai.
Sendo um cara de equipe,
você nunca pensa em ficar sozinho.
Quando isso acaba, é...
Como se a vida parasse.
Pelo menos as boas partes.
Eu acabei de assinar os papéis do divórcio.
A única surpresa é o tempo que a Katy ficou comigo.
No momento que eu soube que estava acabando mesmo,
Katy me olhou e disse:
"Eu não sei quem você é mais."
Tudo que eu pensei em dizer era,
nem eu.
Estar em casa, isso sim foi uma injeção de ânimo.
Sim. Isto é lar, com os caras.
Eu conheci esse garoto, Clay.
Eu tenho um lugar para ficar agora.
Tenho uma entrevista de emprego marcada.
As coisas vão mudar para mim.
Eu sinto.
As coisas vão mudar.
Eu tenho uma entrevista de emprego marcada...
Tenho um lugar para ficar agora.
Sim, eu conheci esse garoto, Clay...
Paroxetina.
Para tomar com...
Oxicodona,
Hidro...
Hidrocodona...
Diazepam,
Clon...
Clonazepam para...
Eu não sei para quê.
Eu apenas tomo.
Nada disso ajuda.
Eles entendem que há algo errado comigo.
Na minha cabeça.
Eles não vão me ajudar. Não de verdade.
Eu sei lutar guerras.
Sei lutar contra homens.
Eu não sei como lutar contra o VA.
Eu estou cansado.
Estudem meu cérebro.
Descubram o que aconteceu dentro da minha cabeça.
YODO.
Olhe isso.
É difícil saber o que há na mente de outro homem.
Sim.
Queria que ele tivesse dito algo.
Conversa. Certo.
Oi. Aqui vamos nós.
Para aqueles antes de nós.
Para aqueles entre nós,
para aqueles que veremos do outro lado.
Senhor, não permita que eu seja indigno dos meus irmãos.
- Ao Swanny. - Swanny.
Oi.
Como está?
A missão está acabando. Vamos embora semana que vem.
- Sério? - Sim.
Logo, logo.
Christine, pensei que mudar de cenário me faria bem.
Mas...
aqui estamos três meses depois, o bandido ainda está livre,
e estou mais confuso do que quando saí.
Não deveria ser tão duro consigo mesmo.
Sinto muito. Eu...
Não deveria sentar aqui e me ouvir nadar em autopiedade.
Não pode me dizer que a missão é toda ruim.
Não, não é toda ruim.
Olha...
Espero que eu não tenha sido um fardo.
Você sabe, nossas conversas.
Dificilmente.
Ray,
seja lá o que isso for,
é bom.
Você só tem uma semana. Talvez devêssemos,
aproveitar ao máximo.
Você está muito longe de casa.
Os Ummahs são minha casa.
Que bonitinho. E os descrentes?
Eles serão punidos por Deus.
Você parece muito estúpido agora.
Esta é a vontade de Deus?
Você não sabe nada sobre Deus.
Você é uma prostituta.
Você estava lá,
perto do bar em Manila, quando a bomba explodiu.
Estava em Phuket, quando o hotel foi bombardeado.
E estava nas docas de carregamento,
pegando mais armas para outro ataque.
Terrorismo,
tráfico de armas, assassinato em massa.
Você nunca estará livre novamente.
E eu posso decidir onde você morre.
Um buraco no Egito.
Ou uma cadeia nos Estados Unidos,
onde você poderá ver o sol uma vez por dia.
Você pode se ajudar.
Como assim?
Yasin Khan.
Alguns dizem que é o próximo Osama Bin Laden.
Nacionalidade Saudita, educado na América,
estudou na Liga Ivy. É um organizador brilhante,
um comunicador brilhante e ele é...
Um radical louco fanático, assim como você.
Yasin Khan está por trás dos ataques recentes na Ásia
e você está trabalhando para ele.
Não tenho nada a dizer para você.
Nós temos te observado, ou melhor, te escutado.
Sua casa não é em Umma.
É no Paquistão.
Yasin Khan está no Paquistão.
E você irá nos contar exatamente onde.
- Posso te prometer que vai. - Está errada.
Yasin Khan não é como Bin Laden.
Ele é 10 vezes mais homem, 10 vezes mais líder.
E ele trará ao seu país 10 vezes mais destruição.
Não, não trará. Porque vamos matá-lo.
Emma, finalmente te peguei. Oi!
Desculpa, pai. Estava ocupada.
Saí a tarde inteira, Naima me levou às compras.
- Que ótimo. Como ela está? - Bem.
Acho que está preocupada com o tio Ray.
Por que ela está preocupada?
Acho que não se falam há semanas.
Ela disse que estavam incomunicáveis.
Mas você nos ligou. Eu não disse nada.
- Estava certa em não falar. - Recebeu o meu e-mail?
Sobre um plano alimentar e livros? Vanessa disse
- que sai mais barato... - Para, só calma.
- Como o Mikey está? - Está bem, pai.
Mikey quer ir para escola
- de hóquei ano que vem. - Escola de hóquei?
Sim. É um internato onde jogam hóquei.
Sei o que é. Como vou pagar por isso?
Também preciso de alimentação e livros.
Espera, certo? Lerei o e-mail quando puder.
Liguei para falar com você.
Você nem olhou? Se o pagamento atrasar...
Não irá atrasar.
Diz o homem que se nega a lidar com tudo
- ligado ao meu futuro. - Eu não.
Vamos falar de outra coisa?
Não, porque continua fazendo o que sempre discutimos.
- Não lida com isso. Tchau. - Emma...
Ótimo. Inacreditável.
Está de brincadeira.
Uma ressonância magnética?
Uma ressonância é o que vale a vida dele?
Aquela que você não autorizou.
Sabia o que tinha de errado com ele e não ajudou.
Não pude ajudá-lo, sinto muito.
Sente muito? Ele atirou nele mesmo e sente muito?
Podia ter solicitado a ressonância.
Não, não podia.
Tentei isso antes e só aumenta as esperanças
até que sejam negadas.
Minhas mãos estavam amarradas.
O sistema de saúde atende 9 milhões de veteranos.
Sim, atende. Você os faz sentar aqui
e esperar na fila por horas. Até dias, e não fazem nada,
- além das pílulas. - Fazemos o que pudemos.
- Não é o suficiente! - Eu sei disso!
Olha, eu tento o meu melhor.
Eu faço meu melhor. Trabalho longas horas aqui.
Mas você está certo.
Seu amigo mereceu mais.
Todo veterano merece o melhor.
Mas ninguém parece se importar.
Quando saímos, nós apenas...
Não importamos mais. É o que está dizendo?
Nove milhões de pacientes que precisam de cuidados.
Tratados pelo mesmo governo
que não consegue graduar 50% dos jovens,
ou nos tirar de guerras sem fim.
E esperamos que façam isso funcionar?
Este lugar pode muito bem ser o DETRAN.
Veja...
Lesões cerebrais traumáticas não são relatadas.
Quer ajudar? Quer fazer a diferença?
Comece lá dentro do exército.
Faça dessa a sua missão agora.
- Vodka soda, por favor. - Olha só isso.
Estranho te ver aqui.
Estamos em uma ilha do tamanho de um estacionamento.
Não há muitos outros lugares para ir.
Sim, acho que está dando certo para mim.
Obrigada.
- Você parece cansada. - Sim.
Longo dia.
- Paciente difícil. - Bem, eu pensei
que não deveria falar sobre seus pacientes
com toda a coisa de confidencialidade.
Eu não estou exatamente revelando nada confidencial.
Estou apenas dizendo que tive um dia ruim.
Certo.
E quanto a você?
Meu dia?
O mesmo que ontem.
E o mesmo que anteontem.
E o dia anterior, e o dia anterior.
Você não está me contando muito.
- Percebe isso? - O que quer que eu diga?
Apenas como foi seu dia.
Isso é pedir muito?
Eu não vim aqui para isso.
O quê? É apenas uma conversa.
Parece que está virando uma discussão.
Isso é estranho, porque eu estava apenas...
perguntando como foi seu dia,
e você não quer falar sobre isso,
ou muito mais, então...
Você está me psicanalisando.
Está tentando enraizar no meu cérebro
e encontrar algo que é um problema,
que realmente não é um problema, mas faz disso um problema.
Isso é exatamente o que você está fazendo.
- É isso o que você pensa? - Sim.
Quer saber?
Posso pensar em outro lugar para estar.
Alguém não está feliz com você.
Por favor. Não quero falar sobre isso.
Mais uma rodada. Gin e tônica.
Na verdade, quero o que ele pediu.
- Não pediu o de sempre? - Não.
Estou te apoiando.
Está me apoiando?
Aqui está. Saúde.
- Qual o problema? - Só pode ser brincadeira.
- Meu Deus. - Deixe-me perguntar algo.
Por que todos pensam que estou com algum problema?
Não temos que falar sobre isso. Estou bem.
Está bem.
Quer saber o que está errado?
Meu melhor amigo, Ray, está se afastando da equipe.
Está inseguro e saindo dos trilhos.
Ainda tem o Clay, que foi baleado sob o meu comando.
Ele voltou. E vai à reabilitação.
Nem sei quais são as chances dele conseguir voltar.
Meu amigo Swanny atirou no próprio coração
em um estacionamento.
Ele se foi.
Minha filha me odeia.
Estou preocupado com meus filhos
estarem sozinhos porque a mãe morreu.
E o meu chefe está na minha cola
porque acha que não sei gerir minhas equipes. Minhas equipes.
Deveria me sentir melhor agora que fiz isso?
- Eu não sei. - Eu também não sei.
Eu não falo sobre isso porque...
protejo as pessoas que me importo.
Assim como você.
Não, Jason.
Não falamos sobre essas coisas
porque queremos nos proteger.
Alcançou a linha de pedidos do Sonny Quinn.
Você sabe o que fazer.
Olá, sou eu.
Você provavelmente está arrebentando portas.
Espero que esteja seguro.
Para ser sincera, não me importaria de estar com você.
Tenho uma coisa a fazer.
Coisa de família.
Algo que deveria ter feito há muito tempo.
Sabe, alguém me disse uma vez
que as memórias que ignora, não desaparecem.
Elas apenas se tornam fantasmas.
E eu não posso viver com fantasmas, então...
Olá, Ronnie.
O que está fazendo aqui?
Eu queria dizer olá a minha irmãzinha.
Você não tem uma irmã.
Ronnie.
Por favor.
Sua filha é linda.
Ela parece exatamente como você era.
O que você quer, Lisa?
Eu ainda estou na Marinha.
Escola de Candidatos a Oficiais agora.
Eu me formo daqui a alguns dias.
Gostaria que você estivesse lá.
Por que eu faria isso?
- Porque somos uma família. - Somos?
Quer passar mais 20 anos com isso nos dividindo?
- Por que não? - Porque machuca.
- Mesmo? - Sim. Machuca.
O treinamento na escola é difícil.
E eu estava conseguindo.
Tipo, eu estava detonando.
Até chegar ao "exercício de fogo".
Tínhamos que salvar um barco submerso em chamas,
apagar o fogo, resgatar o marinheiro.
E eu falhei.
A história se repete, não é?
Qual é, Ronnie?
Não foi minha culpa.
Não matei Michelle. Um incêndio a matou.
Você a deixou lá dentro.
Tive que te salvar. Tive que fazer uma escolha.
Eu tinha 11 anos quando a casa pegou fogo.
11, tentando me salvar,
e salvar minhas duas irmãzinhas de um incêndio,
porque nossa mãe não estava lá para nos salvar.
Uma mãe solteira dando o seu melhor.
Ela era uma alcoólatra!
E ela estava bebendo naquela noite.
Não consegui alcançar a Michelle.
Eu tentei.
Tinha muita fumaça,
eu não conseguia enxergar,
as chamas estavam se espalhando,
e eu estava apavorada.
Então peguei você e corri.
A mamãe me culpou pela morte de Michelle,
porque ela não iria culpar a si mesma.
Mas não foi minha culpa, Ronnie.
Não fui responsável pela morte da Michelle.
Eu sei disso agora.
Se já sabe disso, por que está aqui?
Estou aqui por você.
Quero que sejamos irmãs de novo.
Tenho um convite.
A cerimônia será no sábado, e eu...
Eu espero que esteja lá.
Olá.
Estão fazendo testes.
Testaram as cargas antes dos ataques,
e de acordo com o nosso prisioneiro, Khan está lá.
Testes. Uma sofisticação incomum para grupos como este.
Geralmente, eles usam artilharia velha e celulares.
Temos que atacar essa base.
COMPA gosta de missões de baixa visibilidade.
Não uma cinética e não no Paquistão.
Pedir ao Shaw para aprovar algo assim,
nos alcances externos das suas preferências,
as chances são baixas.
Vou vencer as chances.
Boas notícias, Clay.
Está progredindo bem. Está no tempo certo.
- Minha perna está melhorando? - Está.
Quando posso voltar para minha equipe?
Ainda é cedo para dizer,
mas se continuar a curar nessa velocidade,
acho que irá operar de novo. Você tem sorte.
O centro médico da Marinha tem uma ótima equipe.
Pois é, muita sorte.
Há algo na minha ficha
sobre uma lesão pelo choque de uma bomba?
Não, não há menção disso.
Os socorristas pareciam focados nas suas pernas.
Por quê?
Um amigo não recebeu tratamento para traumatismo craniano
porque a lesão não estava na ficha.
Não estou surpreso.
Essas lesões costumam passar despercebidas
quando a vítima não perde a consciência.
E não reportar é compreensível,
já que um traumatismo interrompe a carreira militar.
Você...
Tem alguns desses sintomas?
De traumatismo, digo.
Não, não. Nenhum.
Não que alguém do time fosse me contar também.
Há um total de cinco estações.
Cada uma é pontuada
e deve ser completada antes de seguirem para próxima.
Se não completarem,
serão reprovados por nota.
Alguma pergunta?
Muito bem.
Davis,
você primeiro.
Aspirante Davis.
Aprovada.
Está brincando, srta. Ellis?
Quer que eu aprove uma operação
em uma área pedindo por guerra desde Gandhi?
Não sob meu comando.
Senhor, Khan está executando
a precisão operacional do próximo nível.
Nos anos antes de 11 do 9,
vimos isso acontecer com Bin Laden, e ignoramos.
Senhor, Yasin Khan não é como os outros radicais daqui.
Ele é um divisor de águas.
Por 18 anos, nós temos jogado pega-pega no Oriente Médio,
reagindo ao 11 do 9, quando poderíamos prevenir.
Tivemos uma chance de matar Osama bin Laden em 1998,
mas faltou vontade das nossas lideranças.
Aqui, com Khan, temos uma chance parecida.
Se não agirmos, pagaremos depois.
Eu entendo, Agente.
Ainda há a questão de Kashmir,
um Paquistão e Índia com armas nucleares.
O mais perto que o mundo chegou
de uma guerra nuclear foi nessa região.
Agora está me pedindo para jogar minha equipe diretamente ali.
Comandante Shaw, tem toda razão.
Khan se fixou nesta área porque está apostando no fato
de que não nos arriscaremos indo até lá.
Mas vale o risco, Comandante.
E quer que o time Bravo processe o alvo?
Bravo e Alfa.
São os melhores para essa operação.
Se der errado, é a minha carreira
e a carreira de todos vocês.
Cara, quero umas castanhas.
Vamos. Seis cervejas por minha conta.
Eu pago essa rodada.
Não contem comigo. Vou ligar para Naima.
Que fofo. Vá ligar para sua esposa, Ray.
O que quer dizer com isso?
Acabei de falar com minha filha. Sabe o que ela disse?
Que Naima contou para ela
que você não fala com ela há semanas, Ray.
Está falando da sua garotinha intrometida?
Cuidado com o que fala. É a minha filha.
Por que não abaixa a bola, Jason?
Só disse que é problema meu.
Está certo. É seu problema.
Mas quando começa a afetar a equipe,
aí se torna o meu problema.
Adivinha? Afetou a equipe. É meu problema.
Só está procurando algo para brigar.
Todos sabemos o que está passando, amigo.
- Sabem? - Sim, não ora há semanas.
Eu sei o que aconteceu no México.
Aquela igreja te impactou, cara.
Mas esse não é você. Não é o Bravo 2, parceiro.
- Vê? É tudo o que quer. - O quê?
O Bravo 2. O bom e velho Ray te apoiando.
- Me apoiando? - Sim, te apoiando.
Te mantendo junto, mantendo todos juntos.
Não farei isso com você. Até que arrume sua casa.
Coloque o seu fogo na equipe que lidera, porque não aguenta
- quando o fogo está com você. - Aí vai você de novo,
apontando as imperfeições de todos.
Quando seu rabo hipócrita é teimoso para entender
que vem perdendo o controle desde então.
Me desculpe, desde quando? Vá em frente, fale!
- Fale, Ray. - Desde que minha esposa morreu?
- Desde a Alana? - Sim, desde a morte dela.
Não farei isso, você era muito teimoso para escutá-la.
Sei que não vai me escutar. Estou fora!
Fora? Por que fica falando da minha família, Ray?
- Não falei da sua família. - Você falou...
Venha! É sobre mim, certo? Tudo sobre mim?
- Tudo sobre mim! - Vamos trazer à tona.
- Estou bem, estou bem. - Acalme-se, parceiro.
Saia daqui.
Ray, escuta, você e Naima estão
passando por coisas. Pode falar comigo.
- O que vai fazer? - Vai me aconselhar
com toda a sua experiência em casamento?
Estou farto e cansado do Jason me segurando.
Como se eu estivesse em um impasse moral.
Você precisa respirar e sentar.
- Não quero. - Senta essa bunda aí.
Bravo 1 pode liderar a equipe, mas o 2 dá a liga.
Não faça isso. Não me responsabilize.
- Não pedi por isso. - Talvez não.
Mas as coisas são como são, irmão.
Quer saber? Não me fale quem eu sou, Sonny.
- Eu sei quem sou. - Tudo bem, então.
Então o cara que...
soca seu líder de equipe e seu melhor amigo?
É quem você realmente é, Ray Perry?
Shay está de olho em nós.
Está esperando o nosso deslize.
É difícil entender porque aquilo no bar aconteceu.
- Não sei. - Você não sabe?
- Eu deixei ele me atingir. - Deixou o que te atingir?
Tem alguma coisa acontecendo com o Ray.
Ele está assim desde o México.
Deveria ter visto, ter cuidado disso antes, mas não cuidei.
Isso não é sobre o Ray.
Jason, você está com um peso grande.
Qual é.
Está fazendo o papel dos dois pais para seus filhos
e liderando uma equipe.
Você não pode fazer tudo, não sem ajuda.
Quem disse que preciso de ajuda?
As rachaduras.
Rachaduras que estão aparecendo, e estão gritantes.
Jason, você precisa parar de dar desculpas
e olhar de perto para si mesmo.
A equipe Bravo está sofrendo.
Se as coisas não mudarem,
há uma boa chance dessa equipe ser desfeita.
Se acontecer, Shaw não será o culpado, nem o Ray.
Será você.
Classe 2019 da Escola de Oficiais da Marinha dos EUA.
Parabéns, alferes.
Hoje marca o começo de suas carreiras
como oficiais comissionados.
Deste dia em diante, vestirão o uniforme de um líder.
Haverá momentos em que vocês deverão tomar decisões difíceis.
Decisões que vocês devem tomar sozinhos.
Decisões que exigem coragem,
decisões que afetarão a sua nação.
Quando a hora chegar, peço a todos vocês
para lembrarem deste dia,
e tudo que trouxe vocês até aqui.
Pensem em tudo que aprenderam,
tudo que vocês realizaram.
Seus fracassos, assim como seus triunfos...
- Saiam daqui sabendo... - Alfere Robert Townes.
- que estão preparados. - Alfere Scarlett Harlow.
Vocês são capazes, estão prontos para liderar.
Alfere Lisa Davis.
Alfere Evelyn Hale.
Classe de 2019...
Dispensados.
O paquistanês que vocês pegaram na doca
em Bangkok, é um ex-membro do ISI.
O nome dele é Tareen.
Todo esse trabalho em perseguir comunistas
e estamos de volta à mesma história.
Como sabem, é prática comum dos militares paquistaneses
e da inteligência, financiar, recrutar,
e treinar células terroristas.
Aposto que a conexão é o homem que treinou Tareen.
Temos um vencedor, Yasin Khan.
Khan treinou equipes das forças especiais do ISI e do Paquistão.
Khan M.O. sempre forneceu financiamento
e alvos para células extremistas,
mas como sua influência aumentou,
Khan começou a reunir e ativar
células terroristas dentro de grupos não extremistas.
Como nossos amigos comunistas na Tailândia e nas Filipinas.
Sim, ele está solidificando sua influência na região.
- Por quê? - Porque ele quer a região,
desestabilizada e aterrorizada.
Yasin Khan é o homem responsável
pelo bombardeio que enviou o Clay aos EUA.
Ele está se preparando para ser o próximo Osama bin Laden.
Nós rastreamos o acampamento dele em uma área disputada
nas montanhas Kashimir.
Langley o colocou como prioridade
para captura ou morte.
Faremos isso por baixo dos panos.
Nada, nada mesmo, pode dar errado.
Darei um palpite e dizer que o Paquistão não nos quer
brincando no quintal, certo?
Bem, devido às agressões em ambos os lados
e ao fato da tensão entre Paquistão e Índia
nunca ter sido tão alta desde o início dos anos 70, não.
Se forem descobertos, podem iniciar uma guerra.
Aposto que Shaw está feliz como porco na lama com essa operação.
Se não nos infiltrarmos no espaço aéreo do Paquistão,
- saltamos na Índia. - De paraquedas é o único jeito.
Estarão cruzando Kashimir abaixo do radar
após abrir sobre a Índia.
Aquelas montanhas são muito altas. Uns 28 mil pés?
Correto.
Mas você precisa atravessar o cume
com picos de 15 mil pés.
Isso dá uma brecha de 3 mil pés para erro, então o ideal,
é que sobrevoem a montanha na faixa dos 18 mil pés.
Bem, isso não nos dá muito espaço para manobras.
Não.
Se abrirem a 18 mil pés,
pousarão do lado leste da montanha,
que, segundo a inteligência, está cheio de inimigos.
Se isso acontecer, serão forçados a evadir e escapar.
Bem, desanima só de ouvir.
Assim que estiverem em solo, perderemos o IVR,
e a comunicação será irregular.
Estaremos sozinhos para o que der e vier.
Preparem o equipamento e descansem um pouco.
Nos encontramos na zona de pouso às 15h.
Sim.
Sonny estava certo de voltar lá.
Sonny nunca está certo sobre nada.
Ele estava certo sobre o Shaw.
Dizer que ele é um infeliz é um eufemismo.
Essa operação pode fazer ou acabar com a carreira dele.
E com a nossa.
Quando você faz parte de uma equipe,
você vive para isso.
Não há nada como esse sentimento, essa emoção.
Você é a ponta da lança.
Eu tenho outra missão agora.
Falaram na DSB, que, o único dia fácil foi ontem.
Vou trabalhar aqui como fiz na DBS.
Um dia de cada vez.
Eu consigo. Leva a gente para fora.
Entendido.
Certo, rapazes. Vamos nos preparar.
Brett Swann viveu mais cinco anos.
Mas foi o ferimento da explosão em combate que o matou.
Brett merece uma coração púrpura.
E eu gostaria que você pedisse uma revisão.
Certo, Spenser.
Isso vai levar ao menos seis meses.
Tudo bem, senhor.
E o pedido provavelmente será negado.
O critério para a coração púrpura,
quando vem com um ferimento por explosão,
é ser suficiente para causar perda de consciência,
ou ser severo o suficiente para um tratamento médico.
Brett nunca pediu tratamento. Ele não queria.
Você teria pedido, senhor?
Não, esse não é o ponto.
A coração púrpura não será concedida
porque Brett fez exatamente o que eu e você faríamos:
ele não reportou.
Ele deveria.
Mas não sentiu que pudesse. Por isso que precisa mudar.
Essa medalha não é só do Swanny,
é para todos que podiam ser como ele.
Eu entendo isso.
Os militares precisam definir um limite
até sabermos mais sobre a TCE.
Não saberemos mais nada até o sistema mudar.
Tem que reportar, depois estudar e tratado.
Se os militares não resolverem isso, talvez a imprensa irá.
Spenser,
eu estou do seu lado aqui. De verdade.
Mas se levar isso para fora do nosso controle,
vai estragar a sua carreira e enfrentará a corte marcial.
Agora não, Sonny.
Só temos agora, Jace.
Estamos a 30 mil pés da Índia,
e prestes a pular em um vespeiro.
O fanfarrão que deveria nos proteger,
está afiando a faca.
E?
- E? - Sim.
As coisas não estão bem entre você e o Ray.
- O cara que me acertou. - O cara?
Esse cara é o Ray. É da Bravo 2. E seu melhor amigo.
Os dois estão errados nessa briga tola.
- Tem que consertar isso, J. - Não. Só preciso manter o foco.
A missão é a única coisa que importa.
O Ray sabe disso também.
Vocês são um bando de crianças.
Certo, vamos nos preparar.
Certo, o comandante Hayes vai nos contatar
quando todos tiverem pousado.
Bom. Quando nós...
Havoc, aqui é o 1, contei 6.
Tenho uma má abertura!
Repetindo, tenho um paraquedas com falha.
Tentando...
Resolva, Ray. Resolva o problema.
Estou tentando.
Estou muito baixo. Tenho que cortar.
Ray?
Cortando!
Diga a Naima que eu a amo.
Bravo 2, aqui é a base, checagem de rádio, câmbio.
Bravo 2, responda.
Bravo 1, o que aconteceu?
Havoc, aqui é 1.
O paraquedas do Bravo 2 falhou, teve que cortar o primário.
Repito, Bravo 2 teve que cortar o primário.
Entendido, Bravo 1. Alguém viu o reserva abrir?
Havoc, 1 aqui. Negativo.
Estão voando pela passagem. Vamos perder contato.
Bravo 1, reporte.
Havoc, aqui é o 1. Perdemos Bravo 2.
Repetindo, perdemos o Bravo 2.
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS
Um novo conceito em legendas.