Anteriormente em Seal Team...
Me candidatei para EPC, achei que deveria saber.
Você é uma líder, se você entrar, você vai.
O custo da guerra não é pago só na batalha.
Vem para casa com a gente.
Rouba de nós, nossas vidas, nossos casamentos.
Talvez até a nossa fé.
Adam morreu em ação, morreu para salvar os irmãos.
- Morreu como herói. - Estou indo a um grupo.
Grupo de apoio, não gosto dessas coisas.
Eu imaginei.
Acabou de voltar de algum lugar?
Sujeira nas unhas, um pouco áspero?
Apenas um... Um cansaço nos seus olhos.
Desastre.
Decisão importante nas suas mãos.
Olá, Victoria, não te vi aí.
Não, você estava perdido na batalha.
Muito focado na missão.
Bem...
Eu sou mais decisivo no campo de batalha.
Quando se trata de leite, a história é diferente.
Emma gosta do desnatado.
Mikey gosta do integral.
Como se jogasse roleta russa com laticínios.
Já tive esse problema.
- Bom te ver. - Sim, você também.
Mês passado foi ótimo, continuo esperando que você...
Passe no café novamente.
Estou ocupado ultimamente, trabalho.
Você sabe... E as crianças.
Seria ótimo para conversarmos.
Você já foi no lugar novo na Circle Drive? Olivos?
Emma quer muito ir naquele lugar.
Ela diz que seu paladar é muito sofisticado
para os lugares que eu levo ela.
Vamos na sexta à noite?
Sexta? Não, Emma não ficará no fim de semana, esqueça.
Tudo bem, eu estava pensando...
Em apenas nós dois.
Claro, tudo bem.
Marcado, sexta-feira.
Sim, Olivos.
Pegue o com um por cento.
É um meio-termo, então...
- Certo. Um por cento então. - Um por cento.
- Boa ideia. - Todo mundo fica feliz.
Sim.
"Quando você passar pela água, eu estarei com você.''
"E pelos rios, eles não irão oprimi-lo.''
"Quando andar através do fogo, você não será queimado,''
''e a chama não te consumirá.''
Foi o versículo que me apoiei quando perdi a perna,
durante a reabilitação.
Me lembra que com fé eu posso suportar tudo.
Bem, você sabe...
Como alguém que passou por isso, como você mantém sua fé?
Ainda estou vivo.
Bem, muitos ainda estão vivos, certo?
Quero dizer que clamam por Deus, mas parece que ele não responde.
Faz você se perguntar se Ele está mesmo por aí.
Está se sentindo distante de Deus, Ray?
Talvez... Talvez isso seja uma bênção.
Talvez passar por isso irá lhe aproximar dele.
Ou talvez a distância aumente,
e a única coisa que reste entre mim e Deus é o espaço.
Como vai, pessoal?
Caminhada da vergonha, não é?
- É tão óbvio? - Sim.
- Qual o nome dela? - Lisa.
Não, Lizzie.
Bem, parece ser sério.
Então...
Está ficando aqui agora? Dormindo na gaiola?
É, você sabe, eu só...
Achei que precisava de uma mudança de cenário.
Me focando no que mais importa, que é ser um SEAL.
Então tem que sair hoje à noite, para conhecer o Swanny.
- Brett Swann? - Sim.
- O cara é uma lenda! - Ele é o Seal dos Seals.
Era um criador de problemas antigamente.
Espero que não beba tanto como costumava, porque...
É o que acontecerá com você.
Isso só te trará problemas. Consegue entender?
Sim, entendi.
Eu estava preso em uma árvore, pendurado lá.
O Taliban estava em todo lugar.
Ou saía da árvore ou estava morto.
Mas havia um cachorro embaixo, um filhote.
- Um filhote? - Sim.
Sim, me encarando com aqueles olhos marrons.
E ele não saía do lugar.
Se eu me soltasse...
Eu cairia em cima dele e o esmagaria.
- Isso é sério? - Sim.
- O filhote era real. - Arriscou a vida pelo filhote?
Mas é claro. Que Seal não faria isso?
Então, comecei a me balançar.
Consegui velocidade e cortei a linha que me prendia.
Caí em cima de um monte de pedras.
Mas peguei o cachorro, que ficou todo feliz.
Eu quebrei o tornozelo e meu ombro saiu do lugar.
Mas aquele cachorro...
Me seguiu durante toda a incursão.
- Sério? - Sim, e o trouxemos para casa.
Conseguimos que fosse adotado.
Dá para sentir o meu ombro. Toque, bem aqui.
- Meu Deus, posso sentir. - Eu te disse.
- Vocês querem cerveja? - Claro.
Joe, traga umas cervejas para elas.
Por que voltou a cidade, cara?
Fugindo da ex-Sra. Brett Swann,
para não ser confundido com o primeiro
e o segundo ex-Sra. Brett Swann.
Swanns.
Só revivendo os dias de glória, então?
Sim. De volta ao último lugar que me senti vivo.
Tente esmagar isso.
- Olhe, há... então há... - Pare.
- Não, há uma rena chamada Spin. - Rena Spin?
- Sven. - Por isso peguei os chifres.
Está dizendo que realmente usa
- chifres quando assiste Frozen? - Sim!
- Ao menos fica bem nele, Jason. - Fico bem nele.
Ele pode cantar também?
- Sim, pode. - Sabe, não pode
- arruinar isso para mim, cara. - Talvez, Jason
- esteja com ciúmes. - Aos chifres.
- Tentando um convite para... - Sabe, talvez
eu tenha planos, tudo bem?
Tem planos numa sexta à noite? Quais são?
Não se preocupe com isso.
Ele não tem planos.
- Olá. - Oi.
Eu ouvi a história das renas.
- Você gostou? - Foi engraçado.
- Eu gostei. - É.
Quer se juntar a mim para uma bebida?
Eu iria, mas...
Terei que deixar para depois.
- Certo. - Tudo bem.
Então, a equipe está toda aqui.
- Sim. - Não há melhor hora
que agora para dizer a todos.
O que quer que eu diga? Quer que eu diga que tivemos
um caso ilícito?
Ilícito. Eu gosto do som disso.
Parece muito obsceno, não é?
Você é horrível.
Não, sério, eu estou falando sobre a EsPCEx.
Você está saindo em breve e não disse nada a ninguém.
Qual é, Sonny. Que que eu roube os holofotes do Swannys?
Swanny vive no holofote.
Não se preocupe com ele. Sabe, por que não agora?
Eles vão ficar desapontados,
comigo saindo para ficar fora da ação.
Sem chance. Você sabe disso.
Eles te apoiarão.
O que realmente está te parando?
E se eu não conseguir?
Eu não acho que conseguiria,
Eu não suportaria o fracasso.
Não há nada na vida
que eu já tenha visto, que você não possa suportar.
Antes de ter participado da Equipe de Novatos,
eu estava sempre preocupado em falhar.
Daí eu tomei as rédeas
e eu estou vivendo o meu sonho. Certo?
Você ganhou o direito de viver o seu sonho.
E você vai. Certo?
- Certo. - Certo?
- Certo. - Certo.
Eu vou fazer isso, eu vou fazer.
A hesitação estraga, olha para isso.
Suponho que vai se manter entretido
enquanto estivermos fora.
Não se preocupe comigo, eu consigo.
Até mais.
Até mais, Swann.
Nunca percebi o quanto sentiria falta de levar tiro
até as balas pararem de vir até mim.
- Sua sorte vai mudar. - Sim.
- Jace. - Beleza, cara. Sim.
Sinto muito pela Alana,
por não ter ido ao funeral.
Eu entendo.
Bom te ver, Swanny.
Taimur Zaman,
o maior financiador e a mente por trás do Hezbollah.
Em 2012, ônibus bombardeado na Bulgária,
assim como atentados no Líbano e em Israel.
Zaman tem sido um problema por anos.
Por que estamos atrás dele agora?
Uma série de ataques terroristas
no Afeganistão, ligados ao Zaman,
matou dezenas de soldados americanos
nos últimos dois meses.
Dois só ontem.
Zaman sobreviveu todo esse tempo
fora do Afeganistão. É difícil imaginá-lo
atuando em nosso quintal agora.
Ele não está no Afeganistão.
Zaman se refugiou em um abrigo no Irã.
Kriptonita Iraniana para executivos e burocratas,
não há chances de permitirem que operemos lá.
Chance nenhuma.
Boa razão para começar uma guerra.
Seria, mas temos informações confirmadas
que Zaman está viajando para uma cidade chamada Hajiabad
para encontrar os chefões do Hezbollah.
Hajiabad fica na fronteira entre Irã e Afeganistão.
Continuaremos espionando e sondando no Irã para pegá-lo.
Nós não vamos para o Irã, não é uma missão de captura.
Fomos autorizados a eliminar o Zaman,
este é um programa de operações especiais.
É por isso que não queriam usar uma equipe de combate.
Sim. Ninguém pode saber sobre isso.
É obrigatório que você dê o tiro fora do Irã
no lado afegão da fronteira.
Não tem dia fácil.
Griots Team apresenta S02E15 "You only die once"
Chiefs: karranca - Loyo - Djenny
Chiefs: Rainbow - SilneiS - Filipa18
Chiefs: craudio - tatigzvitauski
Chiefs: AirtonSub - kiltmate
Chiefs: curiango4 - Galdalf
Senior Chiefs: Japa - Thainasa - Soma
Master Chief: Marck93
Resinc: Bosingwa
Últimas informações confirmam essa casa como alvo.
Zaman e o Hezbollah vão se reunir em dois dias.
Olhando para o terreno não há muitas opões,
digo, há um afloramento rochoso aqui.
Nós temos um ângulo na casa.
O que você acha, Ray? .338 Lapua?
Nenhuma cobertura, seríamos pegos lá fora.
Se formos vistos, não há uma saída fácil.
O que está pensando? Tiro de longe de um esconderijo?
Podemos construir um aqui.
Tem bastante vegetação para ficar aconchegante.
Quão longe fica?
Uns 1.500 metros?
É um tiro bem longo.
Não confunda distância com dificuldade.
Vai ser um tiro difícil, não importa o quê.
Já fiz pior.
No jogo de vídeo game não conta, Spenser.
Certo, qual é o plano de entrada?
Vocês irão até lá de aeronave.
É uma patrulha de 20km para Hajiabad.
E se os homens de Zaman contra-atacarem?
Nosso governo reconhece fronteiras, mas Hezbollah não.
Nosso pensamento é que eles vão recuar
depois que Zaman cair.
Durante o caos, vocês vão patrulhar de volta para o avião.
- Entrada e saída segura. - Entrada e saída segura.
Há muitas maneiras de isto dar errado.
Tem que ser um tiro e tanto.
Ainda bem que está acompanhado de um atirador incrível.
É mesmo?
Foi bom te ver com a Naima.
Sim, cara, estou tentando ganhar pontos com ela.
- E está indo bem? - Sim.
É que... você sabe...
Não pude deixar de notar aquela loira...
- Sim. - no bar te dando sopa.
- Uma gracinha, não? - Sim.
Pronto para começar a namorar de novo?
Sim, estou pensando em namorar.
É que...
Eu penso nas crianças, sabe? Mikey e Emma.
Não quero complicar as coisas em casa agora.
Nos últimos meses, você tem focado em todos, menos em você.
Ninguém pensaria duas vezes se você voltasse lá fora.
Somente...
sem saideiras, você já tem muito com o que lidar.
Pode ser bom ter alguém para conversar.
Por que você não fica quieto como esse cara aqui?
Sim, você também.
Ele não está nem recuando.
Eric Blackburn. Como você está?
E aí, Mike. Quanto tempo.
Bastante tempo. Você está velho.
Não quanto você. O que aconteceu?
- Trabalho mais do que você. - Legal.
Agora que tivemos uma doce conversa...
Certo. Meus fuzileiros estão carregados e esperando.
Prontos para saírem em seu aviso.
Agradecido, Mike. Mas esperemos não usar o ERT.
Traremos seus homens para casa se precisar.
- Agente, Coronel Mike Smith. - Agente.
Para ser clara, nenhum de nós está aqui.
Como assim, senhora?
Bravo... isto é uma operação secreta.
Entendido, senhora.
Vou deixar vocês conversarem.
Nós chamamos um fuzileiro naval ERT,
todo mundo vai saber que nos mudamos para Zaman.
Se der errado, os fuzileiros navais
estarão com a Equipe Bravo só na volta.
Os fuzileiros navais são a única maneira
pela qual a CIA mantém esta operação secreta.
MOTANHA DO AFEGANISTÃO 20 KM DA FRONTEIRA COM IRÃ
Aqui é Hajiabad.
A fronteira com Irã está cerca de 1,5 km.
Eric, aqui é 1. Passando a Crystal.
Entendido, Bravo 1.
Passando a Crystal. Havoc, desliga.
Como está sua linha de visão?
É longe, mas está no alcance.
Casa alvo?
Sim, linha de visão clara. Parece tudo bem.
Rapazes, vamos trabalhar. Ray, Sonny,
construam o esconderijo. O resto fica na segurança.
Algumas horas para o sol nascer. Vamos construir.
Havoc, aqui é 1.
Alguma atualização antes de começarmos?
Sim. Intel diz que o alvo está em movimento.
Mínimo de cinco horas antes de chegarem ao alvo.
Havoc, desliga.
Quanto tempo mais?
Você é como uma criança na parte de trás do carro.
Tivemos a informação que ele está a duas horas daí.
Bem...
O que você diz, Ricky Schroder,
fazemos uma pequena aposta
até nosso amigo aparecer.
Sonny, última vez que apostamos,
você acabou num biquíni correndo pela rua.
A bandeira dos EUA nunca esteve melhor.
Você sabe o que é isto?
Você tem dois minutos para comer estes biscoitos.
Agora, se você falhar, e você vai falhar... está bem?
Você tem que lavar minha motocicleta
com uma escova de dentes, usando um biquíni muito sexy.
Está bem? Se você conseguir, o que você não vai,
eu vou depilar com cera a sua bunda.
Sonny, sou raiz. Acha realmente que não consigo?
Sem água, no entanto.
Se tomar um gole vai levar cera na bunda.
E algumas linhas de biquíni muito sexy.
- Não vais conseguir, cara. - Eu consigo. Isto é...
Vai. Você não vai conseguir, cara.
Nada demais. Você consegue.
E os que estão no chão. Tem que comer também.
É o biscoito inteiro, cada migalha.
Veja como as mandíbulas se movem lentamente.
Está seco como o deserto.
Seco como o Saara.
Você está cheio, amigo.
- Ele já era. - Isso nunca fica chato.
- Foram 25 segundos. - Rapazes, temos um problema.
- O que você conseguiu? - Não tenho certeza.
Essa é a casa alvo. O que acha que eles estão fazendo?
Não sei, eles estão preocupados com algo.
Eles estão ligando um audível?
Eles estão apontando para outro prédio.
Parece que estão mudando o encontro.
Não estão errados, considerando o que vamos fazer.
O que mostra na câmera?
Havoc, aqui é 1.
Estou vendo o que parece ser,
soldados inimigos saindo da casa alvo.
Tem algo para nos dizer sobre eles?
Sim, entendido, 1. Deixe-me ver o que encontro.
Não podemos ser descobertos tão cedo.
Eles definitivamente mudaram o encontro.
Bravo 1, aqui é a Base Havoc.
Parece que o encontro será em um novo local
75 metros a sudoeste do local original
- Entenderam? - Entendido.
75 metros a sudoeste.
Nova localização fora da nossa linha de visão.
Não conseguiremos dar o tiro.
Não estou vendo nenhum ponto aceitável
para construírem um novo esconderijo.
Não há uma linha de visão para o novo alvo.
E esse afloramento? É difícil dizer do IVR mas pode funcionar.
Eles podem conseguir atirar mas estarão ao ar livre.
Para ir lá, eles tem que sair na luz do dia.
E não gosto da chance dos inimigos verem eles
mesmo que seja uma boa posição final de tiro.
Fora que a saída será quase impossível se forem detectados.
Jason ligou. Se ele acha que pode colocar a mira
na terra de ninguém e dar o tiro, tudo bem.
De outra forma...
pensaremos em trazê-los de volta.
Há caminhonetes entrando.
Não conseguiremos dar o tiro daqui, chefe.
Certo.
Bravo 1, esse é Havoc.
Achamos um possível novo ponto de observação.
São cerca de 300 metros norte da sua posição, você vê?
Sim.
Não é nada além de grama entre nós e o novo ponto.
Mesmo se nós fizermos todo o caminho até lá,
corremos o perigo de sermos vistos.
Quais outras opções nós temos?
Esperar aqui pelo anoitecer
e fugir sem ter feito o tiro?
Havoc, aqui é 1.
Nós vemos a posição que você falou.
Você acha que pode atirar daí?
Precisamos saber se a visão está limpa para essa nova casa alvo.
Quanto tempo até você ter algo sobre essa posição?
Dois minutos para confirmar. Aguarde.
Eu posso dar esse tiro.
Eu sei que pode atirar. Ray também.
Eu preciso de você aqui, nos cobrindo.
para chegar ao novo posto, entendeu?
Tudo bem.
- Ray. - Vou pegar minhas coisas.
Bravo 1, aqui é Havoc.
Linha de visão da nova posição de tiro está limpa.
- Entendido? - Entendido, Havoc.
Bravo 1 desliga.
Agora só precisamos chegar lá.
Estamos na metade do caminho.
De todas as situações que já nos jogaram, irmão,
nunca saímos delas assim.
- Ray? - Sim?
Tenha um pouco de fé.
É.
Fé.
Terrivelmente quieto aqui, McDreamy.
Deixe-me adivinhar:
acha que você que deveria atirar.
É. Foi o que pensei.
Sabe, talvez você devesse puxar o gatilho,
mas não há razão para agir
como se tivessem mijado no seu cereal.
Só quero fazer minha parte.
Mas respeito as decisões do Jason.
Vá com calma aí, amigo.
Não seja tão respeitoso.
Não quero voltar a ser o maior cuzão do time.
Estão a cerca de cem metros da nova posição.
Parece que vão conseguir.
Quieto! Senão dá azar.
Fala sério, cara. Olha o que você fez.
Parados.
Não conseguimos ver daqui. O que está acontecendo?
Um cara indo na sua direção.
Ele está procurando.
Acha que consegue o tiro?
Não. Jason e Ray levaram o 338.
Certo, ele está voltando. Podem continuar.
Bom. Vamos continuar.
Montando a linha de visão até o alvo.
Estamos na jogada.
Havoc, aqui é 1.
Estamos observando o novo alvo.
Essa será nossa nova posição de tiro.
Afirmativo, Bravo 1.
Pegamos o veículo alvo com a IVR.
Está a dez quilômetros.
Tempo estimado de sete minutos.
Ray, hora de pagar as contas.
Vou assoprar para você, à moda antiga.
Vou precisar aqui.
É, tem razão.
Chefe, temos um problema.
Há duas crianças a 700 metros de sua posição.
Parecem estar soltando pipa.
Estarei fodido se não tivermos uma pausa hoje, chefe.
Se isso der errado,
é melhor que ninguém descubra o que fizemos
ao lado de duas crianças soltando pipa.
Porque, vou falar, isso me deixará muito irritado.
Sem chances de fazer as crianças de prisioneiras.
Não acertaremos o tiro.
Chefe.
O que quer que eu faça? Estão a 35 metros de você.
Havoc, aqui é 1.
Equipe 2. Temos um pequeno problema.
- Duas crianças. - Certo, entendido, Bravo 1.
Estamos vendo pelo satélite. Têm dez minutos antes
que eles cheguem à cidade. Preciso que façam antes disso.
Entendi. E o nosso alvo?
O alvo está chegando agora.
Todas as estações, o alvo está chegando.
Entendido.
Duas Mercedes com veículos técnicos vindo do leste.
As crianças estão a uns minutos da cidade.
Se não saírem antes que as crianças cheguem lá,
perderão suas posições e serão inúteis.
É a nossa única chance de pegar o Zaman.
O inimigo pode cercar a equipe Bravo
antes que possam pedir um resgate.
Devo avisar ao coronel Smith que precisamos do ERT?
Ainda não.
O vento está forte.
Pois é. Está muito estável,
mesmo o vento cruzado estando a 35 km/hora.
O problema é que vem do vale e a direção muda sempre.
Já vi você dar tiros mais difíceis do que esse.
É ele. Zaman.
- É ele. - Espere, espere.
Espere.
Dois Zamans.
Perfeito.
É um dublê.
Temos que eliminar ambos. Você pega um, eu pego o outro.
Não com essa distância, cara.
Não, consigo acertar ambos,
mas preciso que diga a direção do vento.
Bravo 1, aqui é Bravo 6.
As crianças estão a um minuto da cidade.
Se não voltarem agora, ficarão presos aí.
Negativo, 6, mantenham a posição.
O verdadeiro é aquele que está dando ordens.
É ele que está no comando, já o identificamos.
Entendido.
Estão falando com o chefe do Hezbollah.
Não consigo dizer quem é quem.
O que estão vendo?
Isso não é bom.
Bravo 1, aqui é Bravo 6. As crianças sumiram na cidade.
- Está na escuta? - Sim.
Aguardem.
Ei, Lourinho.
Alguma coisa vai acontecer.
É melhor comer carboidratos.
Diga quando e que direção o vento tomará.
Lá está o Zaman.
Estou com ele. À esquerda.
- Entendido. - Sete à esquerda.
Nove à esquerda.
Recue. No canto.
Dez à esquerda.
- Espera. - Esse vento está matando.
Temos que aguentar.
Senhor.
Tem algo acontecendo.
A atividade inimiga em torno do alvo está grande.
Certo. É isso. Estou chamando-o.
Coloque o ERT em ação.
Bravo 1, aqui é Havoc.
Vocês foram descobertos
e o inimigo está indo em sua posição.
Iniciar retirada imediatamente. Entendido?
Bravo 1, entendido?
Ele está ficando nervoso, J.
Fique no escopo, Ray, vamos fazer isso.
Vanquish 1-6, aqui é a torre. Podem prosseguir.
Afirmativo, Torre.
O vento está mudando.
Decida, Ray.
Vento 10 à direita.
É com você. Agora.
Para cima, à direita. Acerte.
Bravo 1, a coisa vai ficar séria.
Eles estão vindo.
Aqui vamos nós.
Temos que sair!
Sem chance. Não com aquela arma pesada.
Se ficarmos aqui, estamos acabados.
Senhor, a força inimiga é móvel.
Montaram uma base à frente da cidade
e estão indo ao Bravo com veículos.
Parece que têm armas pesadas atrás.
Mike, onde estão os seus rapazes?
Estão a caminho. Chegam em 2 minutos.
Bravo 3, nos cubra para dar o fora daqui.
Entendido. Espere aí.
- Ray! - Sim!
Manda uma fumaça para nos dar cobertura.
Entendido.
- Ray! - Sim!
Vai!
Tenho que trocar o tambor senão vai derreter.
O ERT deve chegar a qualquer momento.
Continue atirando!
Estou quase sem munição!
Havoc, onde está o ERT?
Bravo 1, ERT chegando.
60 segundos.
Ray, mande mais fumaça.
Entendido.
Bravo 3, vá para zona de pouso.
Estamos perdidos, Jace.
Temos que aguentar firme até eles nos buscarem.
Vão, vão!
Foi um belo tiro, Ray.
Pode usar aqueles chifres com orgulho essa noite.
Eu vou, cara.
Acabei de saber que Zaman ainda está vivo.
Foi um tiro de raspão.
Fui chamado para falar com o chefe, quando voltarmos.
- Merda, eu peguei ele, J. - Não se culpe, cara.
As coisas complicaram. Acontece.
Pegaremos ele na próxima vez.
Quem vai sair para beber hoje?
Não posso. Cantaremos essa noite.
- Está dentro Jace? - Não. Eu tenho planos.
Tenho algo a dizer.
Fui aceita na Escola de Cadetes do Exército.
Esta foi minha última missão com vocês.
E...
Me mata deixar a Bravo,
sinto muito por não poder dizer antes.
Está indo embora para sempre?
Para sempre.
A Escola de Cadetes é algo que tenho desejado,
e...
talvez não consiga passar,
mas eu tenho que descobrir se tenho o que é preciso.
Se aprendi alguma coisa,
trabalhando com vocês...
é que para ser o melhor,
não posso ter medo de falhar.
Certo. Está brincando sobre isso?
- Não estou. Falo sério. - Metida.
Tudo bem, o que te faz pensar...
que você não pode fazer isso?
Você vai fazer isso.
Sabe de uma coisa? Eu não vou te saudar.
Você está quieto esta noite.
Sim. Sinto muito.
Adam nunca disse muito quando voltou de uma missão também.
Se algo aconteceu lá, eu sou uma boa ouvinte.
Passei 18 anos sendo o relatório pós ação do Adam.
Olha. Me desculpa, eu...
Não consigo superar o fato de que você é esposa do Adams.
Por um lado faz sentido a gente sair.
Eu não sei, é um pouco estranho.
Sim, eu sei.
Pensei que talvez...
Não importa.
- Vamos terminar o vinho. - Você sabe, não sou um cara
muito chegado em vinho,
mas por que não mudamos isso? Só um pouco.
Talvez...
O que me diz?
Por que não, certo?
Tome uma aspirina, beba um pouco de água.
Obrigado.
Você quer sair em momentos diferentes
e me encontrar mais tarde?
Eu acho que vou ficar e sair com o Clay e o Swanny um pouco.
Amanhã?
Você está realmente indo embora, não é?
Odeia eu ser tão mimada?
Não, só...
não gosto da ideia de você ir embora.
Anime-se, garota. Vamos.
Boa noite.
Acha que as coisas seriam diferentes se...
tivesse tentado?
Não tenho que pensar assim se quiser ser o melhor?
Metido.
Me lembra do Jason quando entrou na Bravo.
Não estou dizendo que sou melhor que o Ray.
Sou mais experiente.
Mas meu foco é na Bravo agora.
Lembro daquela época.
Por que saiu?
Era minha hora de sair.
Talvez você tente,
ou talvez não.
Mas nunca questione as escolhas
e o comprometimento dos seus irmãos.
Um dia vai perceber...
que eles são tudo nesse mundo.
Oi.
Oi, querida.
Como foi a noite?
Sentimos sua falta. Mas foi ótimo.
Mesmo?
As crianças estão dormindo.
Desculpa ter perdido.
Você não controla quando a missão termina.
Quando voltou?
Há algumas horas.
Então podia ter voltado, para casa.
Mas estava bebendo, não é?
Você é melhor que isso, Ray.
Quer me ajudar?
Sim.
Vou.
- Qual o seu nome? - Sem nomes.
Certo.
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS
Um novo conceito em legendas.