Anteriormente...
Primeiro-sargento Ashland Spenser.
Sabe, se eu fui tão ruim, por que meu único filho
- tem seguido meus passos? - Não sigo seus passos.
- Estou tentando apagá-los. - Você merece alguém
que vai aceitar a sua vida. Não consigo mais viver com você.
- Padre, faça a extrema unção. - Não posso.
Ele morreu.
Adam morreu em ação.
Deu a vida para salvar os irmãos.
Da última vez que estivemos aqui...
- Foi um momento de fraqueza. - Fraqueza...
Sonny.
É raro encontrar Jeff Walker fora do circuito. O que houve?
Verificando se estamos em sintonia
antes que passe a missão para a equipe.
Deus, não estou gostando disso.
Farid Dahir, traficante sexual, ligado ao crime organizado turco
aparece no radar de vez em quando.
Ele tem um negócio online de venda de mulheres.
- E? - Isso aqui.
Meu nome é Jenna Robertson.
Eu sou dos Estados Unidos da América.
Tenho 22 anos.
Deixei meu país por vontade própria.
Peso 52 quilos.
Jihad Jenna, adolescente americana do meio-oeste,
Convertida pela internet, desapareceu há dois anos,
apareceu na Síria como esposa do EI.
Tornou-se garota propaganda do movimento.
Ela mesmo.
Casou com um dos combatentes, Abu Rakim.
Um dos 6 comandantes de batalha que ainda são ativos.
Então como ela virou mercadoria de um traficante turco?
Não sabemos.
Sabemos que uma conta ligada a Dahir
recebeu uma boa quantia ontem.
- Dahir encontrou um comprador. - Quem?
Provavelmente o marido.
Se ela escapou, o EI não deixará que Jenna
caia nas mãos dos ocidentais.
Ela tem informações comprometedoras,
mas a versão da mídia é sofrível:
"Jihad Jenna rejeita o califado."
A entrega está marcada para acontecer em 24 horas.
Você não pode estar pensando em uma missão de resgate.
Não estou considerando.
A missão já foi autorizada.
Jenna passou dois anos com o alto escalão
de um inimigo do Estado desconhecido.
Ela é um baú do tesouro de informações.
Assim como o marido dela, Rakim.
Porque não vamos atrás dele?
Jenna é mulher, no mundo deles ela jamais teria acesso
ao tipo de informação que você procura.
Estou sentindo cheiro de política.
Vamos resgatar uma mulher que cometeu um erro terrível
e precisa de ajuda do seu país.
Qualquer informação...
Ou visão sobre isso será muito útil.
Você não acredita nisso.
Eu não preciso.
Nem você.
Apenas prepare a sua equipe.
No final das contas é só mais uma operação,
como qualquer outra.
Griots Team apresenta S02E12 "Things Not Seen"
Chiefs: Karranca - Japa Djenny - marmotadebermudas
Chiefs: Filipa18 - SilneiS Julie - Thainasa
Senior Chiefs: i_ravena - Soma
Master Chief: Marck93
Já vou, espere.
Ash?
Clay.
O que aconteceu com a...
Stella?
Como assim? Quem disse que algo aconteceu?
Não sei, é ausência de algo feminino nesse lugar.
Nos separamos.
Que pena...
eu gostava dela.
Melhor acontecer agora,
do que causar um divórcio terrível ou...
Crianças para estragar minha vida.
Não foi o que eu quis dizer.
O que está fazendo aqui?
Eu queria te ver.
Tem uma primeira vez para tudo, não é?
Clay.
Você é meu filho, estou orgulhoso de você.
Eu procuro saber tudo o que você faz.
Entende?Eu sabia que era você. Certo?
Com a equipe Bravo que agiu na Arábia meses atrás.
Talvez.
Mentira.
Escute, tenho uma...
reunião com a editora em breve. Vamos beber cerveja depois.
- Quero te contar uma coisa. - Beber cerveja?
Vamos tomar cerveja, pai. Vai ser bom.
Talvez comer um torresmo também?
- Seria muito divertido. - Você é meu filho.
Sei que não fui o melhor pai do mundo,
mas gostaria que fôssemos mais próximos.
- Não é assim que funciona. - Eu sei disso, Clay!
Mas queria um chance de fazer dar certo.
"Um oásis em meio às colinas,
"Bennington é um refúgio dos rigores da vida moderna."
Certo.
É uma faculdade ou um spa?
Cale a boca.
Talvez seja um culto?
Como sabe o que é um culto?
Internet.
Um "baluarte da próxima geração de pioneiros".
Pioneiros? Não sei se sou pioneira.
A filha do Adam Seaver
será o que ela quiser, Hannah.
- Obrigada, Sr. Hayes. - Por nada.
Oi, mãe. Vou pegar minha bolsa.
- Olá, Victoria. - Olá.
Elas estudaram mesmo?
Não faço ideia.
Mas quer saber? Estavam rindo muito...
É o que importa, certo?
- Têm sorte de ter uma a outra. - Verdade.
Acredita que vão sair de casa em breve?
Sim, para o mundo real...
Não acha que a Emma está pronta?
Sabe, eu estava pensando em te ligar.
Estou participando de um grupo de apoio.
Talvez você devesse vir a uma reunião.
- Grupo de apoio. - Sim.
Não, isso...
não tem a ver comigo.
Já imaginava.
Mas pode te surpreender.
Como?
Pelo menos fica ao lado de um restaurante, então...
então posso comer por luto.
- Lá tem cerveja? - Tem sim.
De cerveja eu gosto. Sabe,
a terapia de luto, não é...
Não tem a ver comigo. Sou mais do estilo...
Um sorriso e me traga mais uma cerveja.
Entende?
- É isso. - Claro.
- Certo. Se cuide, Jason. - Claro, até mais.
- Estudaram, meninas? - Sim, um pouco.
Eu sei, pastor. Mas estamos muito ocupados.
Não, a Naima não me disse.
Ela deve ter esquecido.
Escute, posso te ligar depois?
Certo. Tudo bem. Você também.
Olá, estranho.
Era o pastor Mel,
perguntando a data do batismo. Eu não tinha uma resposta.
Que tal uma resposta para mim?
Você tem me evitado há algum tempo.
O que está pensando?
Não tenho evitado merda nenhuma, Naima.
O que eu devo fazer, andar por aí
te dizendo o que penso a cada minuto?
Não te pedi isso.
Só perguntei do batismo.
Querida, me desculpe.
Tudo bem?
Eu só não sei... o que dizer à igreja agora.
Não estou pronto para dizer nada.
Não tem pressa para o batismo.
Eu até levo a culpa.
Você está bem?
Sim. Estou bem.
Aí está você.
- Está acordado! - Droga, Davis.
Cara, quase me matou de susto.
Desculpe. Fez uma bagunça aqui.
- Hora do café da manhã. - É?
- Exato. - Certo. O que temos?
Não sei. O que está fazendo?
Tem que deixar meus processadores acordarem,
para eu poder construir uma refeição
para uma companhia tão divertida.
Comece a processar porque estou com fome.
Dessa vez se lembrará de levar o chapéu para casa?
Você sabe que dá azar separar um texano de seu chapéu,
- antes do meio dia? - Azar? Como?
O cavalo do último cara que fez isso,
teve herpes equina. Acredite,
Isso existe mesmo. Eu não sabia.
E o que aconteceu com a última garota?
Bem...
Uma mulher nunca usou esse chapéu antes.
O que você está olhando?
Estou apenas curtindo esse momento.
- Eu vou tomar um banho. - Certo.
Fui.
Davis.
Meu chapéu,
não vai tomar banho.
Tudo bem, quem quer...
ovos para o café da manhã?
Davis.
Onde você mantém
os utensílios de cozinha, molho de pimenta, e tal?
ESCOLA DE CANDIDATOS A CADETES. MANUAL DE TREINAMENTO
Nos banharemos no sangue de seus soldados.
Louvado seja...
Então, deixa eu ver se entendi. Tudo bem?
Fomos solicitados para resgatar uma adolescente viciada
cujo tratamento de spa ideal é mergulhar no sangue americano.
É a missão, Sonny. Não precisa gostar.
Mas para registrar, não gostei.
Até onde eu sei,
ela pode apodrecer no inferno.
Politicamente, a escolha dela de se juntar ao EI
está sendo vista como um erro de criança.
E seu papel na propaganda como coerção.
Um erro de criança?
Ela tinha 19 quando casou com Rakim.
Idade perfeita para a conversão online.
A história se encaixa no perfil de muitas mulheres.
Está apoiando isso porque é uma mulher.
Não haveria desculpa se fosse um homem.
Posso estar racionalizando isso para mim, sim.
Eu tinha 19 anos quando me alistei.
Sabia o que estava fazendo. Ela também.
Talvez quem ela era não seja quem ela é.
Surpresa, surpresa. Gandhi aqui pensa
que a senhorita Morte-à-America mudou.
Há muitos americanos em cativeiro.
Não vamos atrás deles.
Mas a salvação pela equipe Bravo vai para quem que traiu a todos?
- Por quê? - Jenna Robertson está na lista.
Se a Inteligência apoia isso assunto encerrado, entendeu?
O clube do debate acabou.
Esta operação está entre política
e nossa estratégia militar na região.
Se ela tem ou não informações úteis,
se ela é ou não culpada de traição,
o importante é que os jornais escreveram...
"Jihad Jenna rejeita o Estado Islâmico."
E isso não acontecerá a não ser que tragamos ela para casa.
Tudo bem, vocês a ouviram.
Peguem os equipamentos. Decolamos em quatro horas.
Dahir está segurando Jenna em Al-Hasakah,
a 200km no interior da Síria.
Al-Hasakah?
Aquele lugar é um lixo. Foi bombardeado várias vezes.
Sim, todos, do EI aos Curdos, já ocuparam esse lugar.
- Só sobrou terra queimada. - Espaço aéreo da Rússia?
Sim. Por isso nós vamos saltar em uma zona de salto
5km a leste do alvo.
Não é uma boa distância. Eles podem ter
patrulhas dentro desses 5 km.
Qual o ERT mais próximo, Davis?
Uma unidade de infantaria naval, 70km ao norte, em Qamishli.
Eles têm helicópteros militares que dobrarão na plataforma.
Espaço aéreo russo, então sem IVR.
Não necessariamente.
Isso é o futuro
É um modelo da próxima geração de drones militares.
Brock, não toque nisso. Ele tem uma reserva extra de bateria,
e capacidade de transmissão.
Já vi um desses como brinde de uma caixa de cereais.
Não parece muito, mas teremos visão, então...
Lancem quando aterrissarem lá em baixo.
Então farei o controle via satélite
fornecendo IVR à infiltração e ação no alvo.
Só precisam lançá-lo. Acham que conseguem?
Por isso me chamam de Robocop.
Tá bom, já chega. Vamos encerrar.
- Como é o alvo? - Um mausoléu.
Um prédio grande para um grupo pequeno,
mas não podemos deixar rastros.
Informações sobre o verdadeiro alvo?
Última varredura indica de quatro a seis
possíveis combatentes se movendo pelo alvo durante o dia,
usando diversos veículos e pacotes.
Nenhum sinal da Srta. Robertson.
- Estão armados? - Parece que sim.
Lembrem-se, essa é uma área disputada
em zona de guerra onde o governo não tem autoridade.
- Lá, não contem com nada. - Em uma terra de ninguém?
Recursos, informações e vigilância limitados?
Parece uma cilada.
Pelo que sabemos, Jenna pode ser uma rebelde,
armando para nós como fizeram com a Equipe Eco.
E esse lugar é perfeito para fazer isso.
Olha só, é um voo longo, então...
o que faremos, Blackburn?
Vamos descansar um pouco.
Por mim, não estaríamos realizando essa operação.
Por mim, eu preferiria estar... patinando com os garotos,
e depois, tomando umas cervejas.
- Não gosto. - Não gosta do quê?
Missões políticas nunca terminam bem,
pois geralmente começam com informações incompletas.
Ray tem razão. Nada indica que Jenna não é uma refém,
mas nada indica que ela não é leal ao EI.
Mandy, estamos prestes a pular desse avião,
então a menos que haja algo que interfira, é só uma missão.
Infiltrar, atingir o alvo, missão completa. Evacuar.
Dia-a-dia.
Sim, só estou dizendo...
Temos informações incompletas.
Tenha cuidado.
- Certo. - Falta uma hora.
- Hora de por o equipamento. - Hora de por o equipamento.
BASE AÉREA NATO, INCIRLIK, TURQUÍA
Havoc, aqui é 1. Passamos o Travis.
Afirmativo, Bravo 1.
Afirmativo, Travis. Havoc desligando.
Havoc, é o 1, temos boa visão do prédio alvo.
Afirmativo, Bravo 1.
Podem lançar o drone.
Havoc, aqui é Bravo 4. Drone lançado.
Vocês já podem tomar o controle dele.
Entendido, Bravo 4. Aguarde.
Tenho controle sobre o drone.
Havoc, aqui é o 1. Atualização sobre o alvo?
O alvo está limpo agora, Bravo 1.
Entendido. Vamos lá.
Bravo 1, estamos detectando
um ponto de calor isolado no 2º andar do prédio.
Pode ser a refém.
Entendido.
É aqui.
Vá em frente.
Vão. Movam-se.
- Avançar. - Avançando.
Sem sinal de colete ou cinto.
Somos Americanos. Identifique-se.
Bingo. Havoc, aqui é o 1. Passamos o Crockett.
Soltem-na.
Ray, tire a mordaça.
Faça ela ficar quieta. Segura ela!
Não a deixe se mover. O que temos?
Ela é um gatilho.
Deixem ela parada.
Fale comigo, Kairos.
Kairos, fale comigo.
Se ela se mover, nós morremos.
Kairos, por que não detonou?
Não tenho ideia.
Tenho três 152-mil conectados.
O raio de alcance é esse quarto e metade do prédio.
Bem, se aquela linha é o detonador,
- vamos cortá-la e dar o fora. - Não é tão simples.
Este fio pode estar alimentado.
Se cortar o circuito, ele detona.
- Quanto tempo para desarmar? - Não sei dizer.
O arduino e a fonte
estão ligados em cada nó de detonação da artilharia.
Se ela se mover, o circuito se quebra e explode.
Todas as estações, aqui é 1.
Temos uma situação de refém com explosivos.
A refém está ligada a um sistema de detonação.
Não conseguimos sair sem acioná-lo.
O alvo não está seguro.
Bravo 1, aqui é a base Havoc.
Entendi a situação em que está.
Atenção, já vai amanhecer.
Entendido.
Continue nos atualizando. Havoc desliga.
Eu agradeceria, Lassie,
mas já caímos bem na maldita armadilha.
- O que podemos fazer? - O Antibombas está resolvendo.
Vocês dois cuidem da segurança do lado norte.
Entendido. Estamos indo.
Como foi que a Agência não previu isso?
Não podemos prever o que acontece
- quando estão no alvo. - Você tem o poder de vetar
para que meus homens não entrem em uma emboscada.
O sol está saindo. O tempo no alvo será longo.
Davis, acione o ERT.
- Monero. - Pode deixar.
Observadores nos viram entrar.
Devem estar imaginando porquê ainda não explodiu.
- Eu sei. - É questão de tempo até virem.
Somos peixes no tanque aqui embaixo.
Eu sei. Bravo 6, aqui é 1.
Preciso de uma varredura na segurança externa.
Entendido, estamos indo.
Tire a mordaça da boca dela.
Não se mova.
Escute-me: Abu Rakim. Onde ele está?
Eu não sei.
Sabe sim, você faz parte disso.
Não, não faço. Rakim é um monstro.
- Eu corri dele. - Sim.
Depois de correr em direção a ele.
- Não faço parte disso. - É, estamos aqui por sua causa.
Sinto muito. Eu não sabia da bomba.
Não sabia que tinha uma bomba.
Não faço parte disso. Precisam acreditar em mim.
Não estamos aqui para isso, viemos levá-la para casa.
Bravo 4, tenho um combatente vindo do sul
para o sudeste vindo em nossa direção.
Entendido. Estou vendo. Ele está armado.
Base Havoc, aqui é Bravo 4.
Um inimigo abatido no lado leste do alvo.
Bravo 6 para base Havoc.
Solicito relatório atualizado da área leste do alvo.
Entendido, Bravo 6. Ampliando a visão do local.
Não precisam me segurar, não vou me mover.
Como não se moveu quando entramos?
Você parecia bem ansiosa para se mover.
Eu estava assustada.
Eu não sabia quem eram vocês.
Não sabia que eles tinha feito isso.
Quando seus parceiros vierem atirar em você,
não vai conseguir o pacote mártir pós vida.
O que meninas bomba ganham, afinal?
- Sempre me perguntei. - Sonny, deixe-a.
Eu estava para fazer isso.
Ela não vai a lugar nenhum. Vigie a porta.
- Entendido. - Kairos, fale comigo.
- Como estamos? - Resolvendo o problema.
Bravo 6, estamos registrando 2 leituras de calor
a 200 metros nordeste da sua posição.
Base Bavoc, não vejo nada.
Estão a uma quadra, Bravo 6. Indo pelo nordeste.
Os verá assim que cruzarem o Raio de Explosão.
Havoc, aqui é Bravo 4. Nada no meu ângulo.
Bravo 4, vou para o canto nordeste para pode ver melhor.
Verifica. Eu seguro aqui.
- O que é isso? - Um rádio.
- É um observador. - Estão chamando a cavalaria.
Havoc Base para Bravo 1, estamos vendo um inimigo
com uma metralhadora pesada e pelo menos
seis combatentes armados com dois microfones,
aproximando-se da sua localização pelo leste.
Entendido, Havoc. Explosão ativada para emboscada.
Esses caras sabem o que estão fazendo.
Bravo 6, você vai vê-los primeiro.
Entendido, Bravo 1. Estou nisso.
Pego a "Armadilhas da Jihadi Honey" por 800, Alex.
- Kairos, fale comigo. - Cinco, dez minutos, talvez.
Bravo 6 para Bravo 4,
tenho um veículo vindo em nossa direção.
É um carro bomba blindado. Atire!
Trent, não consigo pôr uma bala lá dentro.
Depois de todos estes anos, finalmente.
Sim, amigo.
Foguete disparado.
Que diabos aconteceu, Bravo 6?
Um inimigo detonou um carro bomba
a 30 metros do nosso ponto de saída.
1, aqui é 4.
Correção. Eu detonei o carro bomba inimigo
a 30 metros do nosso ponto de saída.
Verifica. Mantenha a segurança, e estamos quase terminando aqui.
Negativo. Não consigo ver com essa fumaça.
Confere. Volte para entrada. Encontro você lá.
Garotinho, vamos. A tempestade está vindo.
- Trabalhando aqui. - Trabalhe mais rápido, hippie.
Trabalhe como um burrito vegano.
- Kairos? - Cinco minutos, no máximo.
Estamos bem aqui, J. Vai.
Assim que for seguro ir, tire-a rápido,
- nos encontre na entrada. - Afirmativo.
Sonny, fique com o quarto.
Brock, saia da sua posição e me encontre na entrada.
Bravo 1, estejam atentos, há cerca de dez inimigos
indo na sua posição.
Entendido.
Bravo 1, precisam se mover e rápido. ERT está entrando.
Precisa tirar seus caras daí de dentro.
Você vai sair daqui, está bem?
Você vai sair daqui.
Eu não mereço.
Não mereço sair daqui.
Bom, eu mereço.
Você tem que ficar calma, está bem?
Eu sinto muito. Sinto muito por tudo que fiz. Sinto muito.
Eu não sabia disto, eu juro, juro.
- Jenna, Jenna. - Eu não sabia.
Eu acredito em você.
Está bem?
- Você acredita? - Acredito.
Por quê?
Um pressentimento.
- Isso é tudo? - É isso aí.
Olhe para mim.
Apenas encontre seus olhos com os meus e respire.
Você vai ficar bem.
1, aqui é 4. Está ficando muito quente aqui em cima.
Estou colapsando a segurança para a sua posição.
Bravo 4. Encontro vocês na entrada. Mexam-se.
Mexam-se! Spencer, está bem?
Sim, sim, sou durão. Encontrei um deles no caminho.
Estão vindo pelo sul, quando atiramos no carro bomba.
Sim, estão vindo como ratos.
Vamos fortalecer nossa posição aqui
até o Kairos terminar com as bombas,
e depois vamos para casa.
Bravo 1, a que distância da saída estão?
Estamos perto. ERT?
Movendo o mais rápido que podem.
Estamos procurando microfones de fora.
Jenna, eu levanto, e você fica parada, certo?
Você está rezando, não está?
Não.
Não, não rezo há algum tempo.
Reza por mim?
O SENHOR é o meu pastor,
nada me faltará. Deitar-me faz em verdes pastos,
guia-me mansamente a águas tranqüilas
Se estamos planejando a saída, precisamos de mais armas.
Kairos, quanto tempo? Eu preciso dos meus atiradores aqui.
Kairos, quanto tempo?
Paciência é uma virtude.
Não para os texanos.
Momento da verdade.
- É isso? - É isso. Droga, Arrombador.
Eu mesmo poderia ter feito isso.
- Está brincando? - Sim, pode soltá-la.
Tudo bem, meninos. Vamos.
Vamos lá.
Pronto para irmos?
Não poderia estar mais pronto.
Abaixem-se!
Um RPG-7 não se arma abaixo de 100 metros.
Todos já podem respirar de novo. Vamos!
Granada!
Trent, torniquete!
Tudo bem.
Acalme-se. Acho que não atingiu a artéria, tudo bem?
Você vai ficar bem.
Atingiu a sua perna, mas não atravessou.
Vai sentir uma pequena pressão.
Aguente firme.
Bravo 1, esteja avisado. Há 2 veículos táticos inimigos
do lado de fora do prédio alvo.
Temos que derrubar a metralhadora!
Vamos esperar até recarregarem.
Ray, fique com a refém.
Entendido.
Sonny, vá com tudo assim que sairmos.
Vá!
Prepare uma granada.
Ao seu sinal.
Mexam-se! Mexam-se!
Vão, vão, vão, vão, vão, vão!
Vamos acabar com isso. Vamos lá.
Cessar fogo! Cessar fogo!
- Vamos embora daqui. - Bravo 1,
as equipes ERT e de extração estão a caminho.
- Qual a situação da refém? - Havoc, aguarde um momento.
Bravo 2, qual a sua situação?
Ela vai ficar bem. Alvo seguro. Leve-nos para casa.
- Entendido. - Vamos! Vamos!
Amém a isso!
O que é isso?
A razão de estarmos vivos.
Achei que a placa fazia parte da bomba.
E fazia. É uma segunda placa.
Colocada por segurança. Armadilha da armadilha.
Mas, é defeituosa. Olhe.
Um único pequeno fio.
Eu nunca tinha visto algo assim antes.
Em qualquer definição, um milagre, cara.
Talvez.
Ou talvez foi um descuido.
- Fala sério! - Sim, talvez...
tenha se quebrado na instalação.
Talvez...
Talvez foi apenas pura sorte.
Nem tudo é mais do que parece ser, Kairos.
Mas...
Mesmo assim...
- Obrigado. - Claro.
Levar minha equipe para uma emboscada
utilizando uma informação meia-boca,
apenas para se dar bem?
Não dou a mínima para a hierarquia, Jeff.
Alguém vai responder por isso.
Bom, só espero que a pessoa tenha merecido.
Mais do que merecido.
Jason, sinto muito.
A CIA, nós...
Nós deixamos passar alguma coisa.
Não estavam totalmente errados. A Jenna estava lá...
Sim, sentada em uma bomba.
Bom, não dá para saber sempre o que vamos encontrar, dá?
Bom, veja bem. Eu sinto muito.
Você não é assim.
Sei que ficou abalada...
antes do início desta missão e tudo,
mas olhe... o trabalho foi feito, certo?
Todos estão vivos.
Foi um dia bom.
Um dia fácil.
Ouvi dizer que eles servem cerveja aqui.
Jason. Olá.
Você faltou a reunião.
Graças a Deus.
Última coisa que quero fazer é sentar lá e...
Obrigada.
Pode me trazer uma cerveja?
A menos que queira ficar sozinha, eu posso...
Não. Não. Fique.
Vou ficar.
Acabou de voltar de algum lugar?
É a sujeira em baixo das unhas, um pouco áspera nas bordas?
É só...
Um certo olhar cansado.
Certo, você saberia.
O que eu mais odiava quando Adam saia para trabalhar,
não era o fato dele ter saído, mas era que...
quando ele voltava, ele não...
ele não conversava comigo sobre isso.
Obrigado.
Vamos dizer que...
alguém cometeu um erro há alguns anos.
Quando ela era muito nova.
Um erro grande.
Posso fazer uma pergunta?
Sim.
Confia na sua filha Hannah?
Confiar nela? Tipo...
- com meu carro ou... - Não. Digo confiar nela.
Como garotos e drogas.
Na faculdade e essa coisa toda?
Eles precisam crescer em algum momento.
E... Eles precisam tomar suas próprias decisões
E eles têm que cometer erros.
Certo.
Emma também precisa.
Sim. Eu sei disso.
Só não sei como... não sei como deixar ela...
Apenas não sei.
- Entende? - Sim.
Eu confio na Hannah.
Confio nela porque...
porque ela ainda é filha do Adam.
E a Emma ainda é
sua filha.
Sim, ela é.
É o que me assusta.
Ei!
Não sabia que estava aqui.
Descobri que peguei os últimos dois pares de meia decente.
Deveria pedir mais antes de nos deixar, Oficial Lisa Davis.
Não tenho certeza se há um anel para isso, algum que eu goste.
Como isso...
Desculpa.
Eu estava querendo te contar.
Dizer a verdade é difícil?
Não é como se eu estivesse mentindo.
- É exatamente como era. - Não, não era.
Olha, Sonny, desde que nós...
- Deveríamos falar sobre isso. - Não, não deveríamos.
Você só deve fazer o que tem que fazer,
que é sair.
A verdade é que você estava certa.
Foi uma péssima ideia desde o começo.
Certo? Então...
Vamos manter o profissionalismo
até que você deixe a Equipe Bravo.
Quando eu disse para tomarmos cerveja, era há uns dias.
Eu estava ocupado.
Ei, pode trazer mais algumas?
Ocupado devido ao trabalho? Está tudo bem?
Sim, ainda estou respirando.
Um brinde a isso.
Então...
Meu novo livro está quase pronto.
Achamos que vai ser melhor que o primeiro.
Estava esperançoso que lesse o manuscrito.
Sempre foi bom com as palavras.
Claro.
Certo.
Tenho que atender. É minha editora.
Ei, você poderia aumentar o volume?
Como descreve esse trabalho?
Equipe.
Meu próximo livro se concentra muito nisso, e nas missões.
As operações que ninguém sabe.
Ficaria surpreso com a quantidade de missões SEAL
e nós nem sabemos.
Por exemplo, há alguns meses, os extremistas Xiitas
ameaçaram envenenar a água da Arábia Saudita,
e foram os SEALs que resolveram esse problema.
Como você sabe?
Tenho contato em primeira mão com um SEAL que estava lá.
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas.