- Anteriormente... - Graham Kowit.
O Agente da Narcóticos, sumiu há algumas semanas.
Acho que sabe onde ele está.
Você deve considerar que o Kowit pode estar morto.
Viverei com medo por você, mas preciso que leve a sério.
Ainda vou amar a Stella, isso não vai mudar.
Muito bonito, Clay, até você voltar em um caixão.
Clay! Homem no chão!
Ele tomou um tiro no colete.
Mike e Emma precisam de um pai, não de um líder.
Eu deveria ter morrido.
Iremos para Mumbai em 20 minutos.
Preciso de você, como Bravo 1.
- Jason. - Não vai, escolha dele.
Adam foi morto em ação.
Se sacrificou para salvar a equipe.
Como fundador do Memorial Adam Seaver,
digo que, Blackburn, o seu nível de álcool
está abaixo do requerido para o torneio.
- Isso, afirmativo! - Bebam!
Bela tacada, Ace!
Onde... Onde ele está indo?
Então aqui era o refúgio do Adam.
Sempre que podia vir.
Eu queria ter saído com ele mais.
Jogar golfe, eu não...
Eu cancelei várias vezes com ele.
Esse é o problema, pensamos que vamos ter outra chance.
Blackburn, são duas cervejas de penalidade
- por beber a minha! - Loucura! Vamos!
Vamos brincar?
Lançar!
É melhor correr.
Vamos tomar mais uma?
Não precisa perguntar de novo.
Mais uma.
Se ficar difícil aqui dentro, eu sempre vou lá para garagem.
O seu canto.
Sim.
Esse é o meu lugar.
Como está indo com as crianças?
Tentando me manter flexível, sabe?
Decidir o que é melhor para eles.
Deve ser difícil sozinho.
Funciona, de vez em quando.
E a próxima missão? Pensou nisso?
Que não estarei aqui três meses e as crianças sem a Alana?
Claro que pensei, Ray.
Alguma conclusão?
A única conclusão foi que eu não quero pensar nisso.
Te amo, irmão.
Você tem muito o que pensar.
Vamos lá fora tentar consertar o carburador?
Consegue fazer isso?
Vamos consertar o carburador.
Último drinque.
Você não está procurando um par de botas para você?
Então...
Pela minha observação, não encontrei alvos aqui, Davis.
Eu vejo muitas.
Baseado no seu alto padrão, o que você precisa?
Mulher, respirando, certo?
Vejam só, que golpe baixo!
Eu tenho padrões.
- Eles existem. - Quais?
Eu gosto das que me deixam animado, com certeza.
Claro.
- O que mais? - Elas têm que me acompanhar.
Sonny, eu consigo te acompanhar.
Isso mesmo, Davis, isso faz de você uma peça rara.
O que mais?
Coração.
Tem que ter coração.
Orgulho.
Fiel.
Eu gosto de mulheres fortes, também.
Está procurando uma mulher ou um cavalo de corrida?
Então...
Saiba que eu fui criado pela minha mãe e duas irmãs.
Elas brigavam com os touros nos domingos.
Não sei, acho que fiquei um pouco mimado.
Pode sim, porque isso é demais para um último drinque.
Depende do tipo de bar em que estamos.
Digamos que você encontre essa mulher.
A certa.
- Uma espécime rara e elusiva. - Elusiva. Gostei.
Quem garante que você consegue dar conta?
Ninguém.
Essa é a parte divertida.
- Sim. - Ou o problema.
Bem... Não é divertido...
Se não for um problema.
Terminaram?
Sim.
- Terminamos. - Terminamos.
Eu pago.
Na verdade, ficou muito caro.
- Você paga. - Não mesmo.
Por favor, diga que é café.
Eu...
passei na loja de retratos.
Colocaremos no bar na parede com os...
Outros?
- Sim. - Legal.
É.
Está melhorando.
- Não parece. - Bem, foi uma 7.62...
vai deixar uma marquinha.
- Vai sarar. - Quando? Já fazem 6 semanas.
Stella, vai sarar.
Não se mexa. Por favor.
Não vou passar isso. Cheira como uma velha num tubo.
- É horrível. - A pomada faz isso sumir.
Me deixe passar.
Não se mexa, por favor.
Sabe, isso não é tinta, então não
- vai apagar. - Cala a boca.
Está tudo bem com você?
Sim, tudo.
Viu? Já está melhorando.
Tem que ir ao shopping hoje?
Sim. O baile de inverno será mês que vem.
Você tem dezenas de vestidos no armário. Já tem um monte.
- Tem mais do que eu, meias. - Fato.
Sério? Eu vivo com homens das cavernas.
- Uga-buga. - E eu tenho planos.
- É sábado. - Eu não ligo.
- Não vou ficar vendo desenho. - Vovó está fora.
- Não estará aqui. - Farei festa.
Não vou levá-lo! É suicídio social!
- Eu não vou! - Parem!
Isso é novo para nós.
Estamos numa situação nova. Lidaremos com isso, certo?
Você levará o Michael ao cinema,
para que não te vejam com ele. Saio cedo do trabalho e o pego,
aí terá a noite com suas amigas.
Tudo bem. Ele vai comigo.
Me dê um abraço. Tudo bem?
Vem aqui.
Vai ficar tudo bem, amigo. A gente consegue.
Uma coisa de cada vez. Entenderam?
Temos mais gente que o normal.
Bom dia, pessoal. a Equipe Bravo processará
um alvo altamente sensível
que levou meses para ser autorizado.
A aprovação final veio da Casa Branca,
então precisamos que deem tudo.
Não há margem para erro.
Entendido?
Andres Doza.
É o líder do cartel mais letal do México,
e um dos fugitivos mais escorregadios da atualidade.
Temos 4 avistamentos confirmados dele na última década.
Seus tenentes são tão elusivos quanto.
Doza nasceu em 1978 em Huaquechula.
Seus pais eram fazendeiros. Exportou mais drogas aos EUA
que qualquer outro na história,
acumulando uma fortuna inimaginável.
Tudo bem, já sabemos quem ele é. Qual a nossa missão?
Vocês irão caçá-lo.
- Tudo bem. - "Caçá-lo"?
Estamos liberados para operar no México?
Sim. Em parceria com a Marinha Mexicana.
Podem demorar para localizá-lo.
Talvez semanas, meses.
Vocês ficarão no México o tempo que for preciso.
- Excelente. - Umas férias ao sul.
Parece ótimo.
Não é um passeio na praia, Sonny.
O Cartel do Doza tem milhares de soldados,
uns US$20 bilhões de fundos para guerra,
e as mais modernas armas que o dinheiro pode comprar.
Se El Chapo foi Saddam Hussein, então Doza é ISIS.
Ele é sádico, imoral e não liga para matança.
Ele faz isso há uma década.
Por que não agimos agora?
Ele passou dos limites.
Matou um agente americano.
Para todos os mexicanos,
lembrem-se...
Somente Andres Doza
protege vocês dos invasores estrangeiros.
O vídeo dura 30 minutos.
Sairemos as 07h, amanhã.
Sugiro que aproveitem o resto do dia
resolvendo assuntos pessoais.
Capitão Harrington tem uma última palavra.
Ninguém nos trata assim.
Vocês irão ao México,
achem Doza,
e só voltem quando ele estiver preso ou morto.
Me entenderam?
Então, podem ir.
Griots Team apresenta S02E06 "Hold What You Got"
Chiefs: Karranca - Japa KbLiN - AirtonSub
Chiefs: Filipa18 - SilneiS laisleite - Loyo
Senior Chiefs: Soma - Loyo
Master Chief: Marck93
- Comandante. - Diga.
Uma palavra antes de vocês irem.
- Palavra de incentivo? - É mais um "se cuida".
Não preciso de um monte de SEALs
nas manchetes dos nossos vizinhos, viu?
O senhor está preocupado?
Só quero assegurar que todos estão focados.
Entendi. Todos.
Se refere a mim, quando fala "todos".
Depois de tudo que a equipe Bravo passou
nos últimos meses, algumas pessoas acham
que deveria ir a equipe Alpha ou Charlie.
Alguns? Tudo que aconteceu
só nos fortaleceu. Então a única pessoa
preocupada devia ser Andreas Doza.
Ele sim devia estar preocupado, Senhor.
Música para meus ouvidos, Hayes.
Detesto ter que viajar assim,
mas vocês sabem como funciona.
E você não sabe quando volta?
Não, filho.
Não se preocupa, pai. Vovó Linda cuida da gente.
E os testes do hockey?
O que tem os testes? Você está pronto, certo?
Está preparado. Onde vai chutar primeiro?
Direto na máscara do goleiro.
Isso. Por quê?
Para afetar o psicológico.
- Entrar na cabeça dele, viu? - Sim.
Tentarei voltar a tempo do baile de inverno.
Eu sei. Mas será mais fácil arrumar acompanhante
sem você por perto para interrogá-lo.
- Sério? - Sim.
Tenho drones. Ficarão sobrevoando vocês.
O pior é que acredito em você.
E devia. Se precisarem de algo,
tia Naima tem meu cartão.
Tudo bem? Compra um vestido.
- Obrigado, pai. - De nada.
Tenham certeza que temos o que cobrir as coisas.
Pode deixar.
Olha pra mim. Vai dar tudo certo.
- Está bem? - Sim.
- E você toma conta dele. - Vou tomar.
- Tudo bem? - Como você disse,
estamos resolvendo tudo, como uma famí­lia.
Fizemos um calendário para você.
Escrevi nossos compromissos para sempre saber da gente
e quando podemos conversar.
- Me fizeram um calendário? - Sim.
Pai, só... Se cuida.
É o que sua mãe sempre dizia.
Eu sei.
Pronto, abraço de grupo.
Eu amo vocês.
- Eu te amo. - Eu te amo também.
Tem certeza que está tudo bem?
Por favor, toma cuidado.
Eu sei que o que aconteceu está te incomodando.
- Eu entendo. - Não precisamos falar disso.
O que está acontecendo?
Está tudo bem.
Stella, por que está dizendo que está tudo bem?
Olha, eu... Não posso fugir das balas
se eu só ficar pensando em você.
Se há um problema, posso resolver.
Apenas pegue o avião, por favor.
O quê? Stella, sou eu.
Apenas vá, por favor, vá.
Cara, fale comigo, qual é?
É só que...
Você significa tudo.
Significa tudo, entendeu?
Te amo mais do que imaginei que amaria alguém.
Então qual o problema? Eu não entendo.
É tudo isso. Esse é o problema.
Quanto mais eu te amo, mais difícil fica.
Tudo bem?
Quando você me deixa, não consigo nem dormir.
Fico com um vazio constante no meu estômago.
E estou com medo. Medo de cada telefonema.
De cada batida na porta.
- Isso não vai acontecer. - Foi baleado há 6 semanas.
Não pode me prometer nada.
Qualquer um poderia morrer fazendo qualquer coisa.
Não fale da morte da Alana. Foi uma tragédia.
Mas Adam...
Aquilo...
Aquilo foi uma eventualidade.
Não posso viver minha vida
esperando que isso aconteça com você.
O que está dizendo?
Acho que você merece alguém
que aceite sua vida
e não que tenha medo dela.
Alguém melhor do que eu.
Eu te amo.
De verdade, eu te amo.
Não acho que posso continuar com você.
Vamos decolar, Romeu. Vamos logo. Ande logo.
Eu sinto muito. Sinto mesmo.
CIDADE DO MÉXICO
Pessoal, esta é Rita Alfaro,
minha colega da inteligência mexicana
e cooperadora da nossa operação.
Em nome da CISEN, bem-vindos.
Estamos ansiosos para trabalharmos juntos.
Estou mais ansioso pelo ar condicionado.
Por que tantos?
Não queremos acidentes com vocês no caminho.
Vão querer preparar as armas.
Vamos.
Em plena luz do dia. Na maior cidade do mundo.
E eles estão preocupados com um ataque?
Estou com mau pressentimento, irmão.
Bem-vindo ao grupo.
Então é isso que você faz, não é?
- O quê? - Caçadora de cartéis.
Claro.
- Alguma dica? - Estão em todos os lugares
e não pode confiar em ninguém.
Já que falou, Doza tem muita gente aqui.
Incluindo Fuzileiros. Sem ofensa, Lopez.
A polícia é corrupta. Os federais são duvidosos.
Mas todos os fuzileiros da operação
foram escolhidos a dedo pelo Coronel Martinez.
Confio nele e confio neles.
- Por que confiaria em você? - Não deve.
É oficial, mas essa conversa não me faz sentir melhor.
É muita idolatria pelo Doza.
Ele constrói colégios, hospitais,
fornece serviços que o governo não pode.
Ele compra os corações e as mentes deles.
Quem é aquele cara?
MORTE
Significa que o cartel marcou a morte do sujeito.
- O que ele fez? - Caras do Doza sequestraram
e estupraram a filha dele. Ele avisou a polícia.
Maldade sem tamanho.
Na América, o poder é o acumulo do dinheiro.
No México, poder se ganha através da violência.
Sabia que morreram mais aqui, na última década,
do que no Iraque e no Afeganistão juntos?
É insano.
Bem-vindos. Doza tem olhos e ouvidos
em toda base militar e delegacia no país,
então fizemos desta antiga fábrica nossa base.
Achei que mandariam soldados, não cowboys.
Capitão Tenente Eric Blackburn.
Coronel Francisco Martinez.
- Bem-vindo. - Obrigado.
No interesse da transparência,
não fui a favor da sua presença.
- É meu dever achar Doza. - Como está indo com isso?
Estamos aqui para ajudar, coronel.
- De qualquer maneira. - Excelente.
Pode ajudar seguindo as regras.
Sem álcool ou mulheres no quartel.
Tenente Lopez mostrará a seus homens os aposentos.
Nos encontraremos depois.
- Por aqui. - Obrigado.
Comandante Hayes,
você é o líder direto da equipe Bravo?
- Está certo. - Boa. Aqui, sou seu.
Entende isso, correto?
Entendido.
Este lugar faz com que os em J-Bad
se pareçam com Graceland.
Dormi em celas de prisão mais agradáveis.
Sem bebida. Ele estava falando sério?
Acredito que sim.
Sem regras, só há janelas e narizes para quebrar.
Suponho que trouxe o kit de emergência?
Você sabe. Deve durar uma noite ou duas.
Essa coisa é fogo, cara.
Sim.
Olhe aqui, Ray.
Já viu casal mais bonito?
Como o casal na moldura quando a compra.
Dizer adeus nunca fica mais fácil, irmão.
Você só lembra de quem te espera em casa.
Um país de 125 milhões de pessoas,
e ninguém sabe onde Doza está?
Nove meses atrás, visitou a namorada em Jalisco.
Mas Doza foi alertado sobre a presença.
Fugiu antes de chegarmos.
O responsável pela segurança foi achado esfolado vivo.
Quando encontramos uma fraqueza,
Doza elimina-a.
Há algo que possamos fazer?
Vídeo de execução de Graham Kowit.
Este é Carlos Gonzalez.
É a versão de Doza de terrorista.
Age como um executador e um marqueteiro.
Viemos aqui para pegar Doza, não os seus ratos de rua.
Ele não mata um agente da Narcóticos sem aprovação.
Se pegarmos Gonzalez, poderia nos conectar
ao círculo interno de Doza.
- Onde ele está? - Telporo.
É uma favela controlada por quartéis.
É onde nasci e cresci.
Os soldados de Doza estão entre habitantes,
é impossível dizer quem é ruim, quem é bom.
Ficamos na entrada do bairro, disfarçado.
E esperamos que Gonzalez saia.
Até vazarem que estamos atrás dele e desaparecer.
Perdi homens num ataque ano passado. Lopez está certo.
Pegamos Gonzalez nos termos, fora do barril de pólvora.
Quer que a gente sente e espere.
Não há chance. Vamos pegá-lo.
Esperamos que queiram lutar.
E sabe o que vamos fazer? Vamos puni-los.
Porque vamos enviar uma mensagem.
Cinco minutos aqui e tem todas as respostas?
Quer brincar de pega pega, vá em frente,
mas somos uma equipe de ataque. Isso é o que fazemos.
Atacamos, então é isso que vamos fazer.
Vamos entrar e vamos pegar Gonzalez.
Pequena aldeia, moradores na folha de pagamento.
Parece com o Afeganistão, certo?
Vamos arrancar do nosso manual.
- Infiltração. - Sim.
Patrulha para o alvo a pé.
- Combate claro. - Combate claro.
- Vocês nunca estão separados. - Não.
A vizinhança vai nos reconhecer sendo estranhos.
Precisamos camuflar.
- Como se diz Scooby van? - Não podemos usar vans.
Preciso de algo mais pesado caso algo der errado, sabe?
Pode apostar que vamos.
IT2, configure o link IVR o mais rápido possível.
- Afirmativo, senhor. - Certo.
Esta é a casa de Gonzalez. São dois andares.
Se nos derem atiradores suficientes
dividimos em três, limpamos os andares ao mesmo tempo.
Tenente Lopez não participará desse ataque.
Me desculpe, como?
Sou de Telporo.
- Me conhecem por lá. - É muito perigoso para ele.
Perigo faz parte da rotina do soldado.
- Lopez não vai. - Então não o quero ouvindo
os detalhes do nosso ataque nessa reunião.
- Não confia em mim? - Não, não confio.
Difícil confiar em um soldado que foge da luta.
Lopez.
Lopez é um bom soldado, mas ele é volátil.
Por favor, continue.
Certo, quais as regras do combate?
Não atire a não ser que atirem em você.
A comunidade inteira é aliada de Doza.
Uma vez que entrarmos...
qualquer um que nos ver pode nos matar.
Qualquer um deles amaria matar um de vocês.
Seria um troféu para eles, um prêmio.
Se formos comprometidos
os soldados do Doza vão nos infernizar
então sugiro marcarmos o ponto de encontro
fora do território deles.
Faremos isso, vamos lá.
O herói americano.
Acha que sabe lutar a nossa guerra.
Deveria respeitar o Coronel Martinez.
E você deveria ao menos lutar com ele.
Não questione minha lealdade.
Questiono muito mais do que isso.
Telporo é minha casa. Cresci com aqueles marmanjos.
Se souberem que estou na unidade do Doza,
matarão todos que conheço.
Ninguém vai saber porque você não estará lá.
Ray, espere.
Lá vem problemas.
Obrigada. Uma garota não pode dizer "oi"?
Claro, mas essa garota não.
Deixe-me adivinhar.
Quer conversar sobre meu amigo?
Levou meses para convencer SOCOM
a autorizar essa operação, mas depois de tudo...
Está preocupada com a cabeça do Jason.
- Você não se preocupa? - Fala sério, Mandy.
- Ele tem muito com o que lidar. - É isso o que me preocupa.
Não pegaremos o Doza se Jason não estiver focado.
Difícil duvidar de um homem que sempre acerta como o Jason.
Mas...
Ficarei de olho nele. Que tal?
Esses uniformes mexicanos
são como jeans apertados do vestuário militar.
Nossos convidados não nos querem vangloriando
pela cidade, não é?
É que eles são tão justos, sabe?
Juro pela bíblia,
a contagem da minha testosterona cai enquanto conversamos.
Olhe pelo lado bom, Sonny.
Pelo menos o uniforme destaca sua bunda enorme.
Está sentindo ciúmes do meu glúteo incrível?
Olha isso: Chega a estralar.
Espere, por que a bunda do Sonny fica tão grande nessas calças?
- Ouviu isso? - Esse papo da minha traseira
está me fazendo reconsiderar meu compromisso com a Bravo.
Senhores, meus homens nos levarão ao alvo.
- Olhos abertos, armas no ponto. - Vamos lá.
Parece que temos companhia, não é?
Tem certeza que quer fazer isso?
É minha guerra também, Coronel.
É bom ver que tenha reconsiderado.
Doza ensina escola dominical por lá?
O padre removeria aquele pôster
mas você seria morto imediatamente.
Pensei que polícia não era permitida aqui.
Apenas federais e exército.
São aliados do Doza.
Base Havoc, aqui é Bravo 2.
Passamos o Black Lab. Câmbio.
Entendido, Bravo 2.
Marcamos, Black Lab.
Vamos roubar um banco ou machucar Gonzalez?
Qualquer um que vai contra Doza é morto por Doza.
O que diz em espanhol antes de ir em uma missão?
Que a força te acompanhe.
Certo. "Que a força te acompanhe".
Vamos nessa.
Bravo 2, aqui é a base Havoc.
Vão para o prédio rosa de dois andares
500 metros ao leste.
Entendido, Havoc. Bravo indo.
Rápido, rapazes. Vamos lá.
Bravo 6, aumente o ritmo.
Bravo 1, aqui é Havoc. Um aviso: Estão formando
uma barreira de militares a um quilômetro
ao norte de sua posição.
Entendido, Havoc. Passando Golden Retriever.
Entendido, Golden Retriever.
Exploda.
Meus olhos!
Aço reforçado.
Fechadura reforçada.
O que acha que eles estão escondendo aí?
Você ouviu isso?
- Nada de Gonzalez. - Devem ter avisado a ele.
Aqui é Bravo 1. O primeiro andar está limpo.
Bravo 3, o que tem aí em cima?
Preciso descobrir o que está atrás da porta 2.
Espero um carro novo.
Bravo 6, informações?
Bravo 1, preciso de mais atiradores.
- Precisamos abrir uma porta. - Entendido. Estamos indo.
Vou jogar agora.
Está pronto?
Aqui é Bravo 3.
Acabei de ver o alvo correndo para o leste do edifício.
Bravo 3, estamos vendo um desconhecido
ao leste do edifício, indo para o norte de onde está.
- Acho que é Gonzalez. - Entendido, Havoc.
Espere. Bravo 1, aqui é Bravo 3.
Sugiro ir atrás de Gonzalez.
Havoc nos dá a posição via IVR e nós o surpreendemos.
Negativo, Bravo 3. Não sem nós. Espere.
Explodindo!
Vamos!
Misericórdia.
Bravo 1, aqui é Havoc.
O alvo ainda está no radar do IVR.
Bravo 1, aqui é Bravo 3.
Se não irmos agora, Gonzalez vai fugir.
Por que Jason não o persegue?
Se irmos agora, conseguimos alcançá-lo.
Bravo 1, aqui é Bravo 3.
Ainda podemos alcançar Gonzalez.
Posso ir atrás dele?
Bravo 3, espere.
Repita, Bravo 1.
Droga.
Negativo, Bravo 3. Fique em segurança onde está.
Temos civis aqui feridos. Precisamos tirá-los daqui.
Entendido. Vou manter minha posição.
Os prédios no topo da colina estão conectados.
Gonzalez vai desaparecer,
e não teremos nada para localizar Doza.
Ele deve ter bons motivos para isso.
Sim. Voltaram para estaca 0.
- E Gonzalez? - Outra hora pensamos nisso.
Não há homens suficientes.
- Não falei nada. - Aguardem a extração e SSE.
Coletem os celulares, tudo que encontrarem.
Então a missão acabou?
Acabou, mas a batalha continua.
Bravo 1, aqui é Havoc, tenho um aviso.
Há 20 homens armados indo na direção de vocês.
Recomendo extração imediata.
Entendido, Havoc. Estamos voltando à base.
Bravo 3, chegaremos em você em 5 minutos.
Havoc, quanto tempo para a extração
Bravo 1, a extração está chegando, aguardem.
Não temos como chegar lá. Está muito intenso.
Bravo 1, aí está muito intenso para extração.
Vão para o ponto de encontro 1 a pé.
- Os caminhões estarão lá. - Entendido, Havoc.
Mudança de planos.
Os caminhões de extração não podem vir, temos que ir.
Como vamos sair com todas essas balas?
Lopez, você é daqui, certo? Pode nos mostrar um caminho?
- Vamos pela entrada dos fundos. - Certo.
Fumaça.
Vamos, vamos!
Vamos, vamos.
- Vamos. - Vamos.
O que quer que tenha para falar, deixe para amanhã.
Sua operação acendeu as linhas governamentais.
Foi? Salvamos 6 civis de serem torturados até a morte.
- O alvo era Gonzalez. - Não ia dividir meus homens.
- Está duvidando de mim, Mandy? - Quer saber, Jason?
Levando em conta o que está passando,
entendo perfeitamente sua hesitação
- para afundar no perigo. - Incerteza?
A única coisa que pensei
foi na segurança dos meus homens.
Os líderes da Alpha e da Charlie
teríam tomado a mesma decisão.
Nós não temos chance de capturar Doza
se a sua mente estiver em casa.
Eu não vim até aqui para perder.
Nem eu.
- Ray? - Me dê os celulares.
Aqui está. São do Doza.
Transforme a derrota em vitória.
Pode ter sido cedo, mas foi bom voltar à equipe.
Com certeza.
Nós vamos pegar o Gonzalez.
Isso não vai acontecer.
- Por quê? - Gonzalez sabe que é alvo.
Ele vai ficar escondido até quando puder.
- Perdemos nossa chance. - Olha a polícia aí.
Senhores, se insistem em quebrar minhas regras,
pelos menos não insultem nossa nação
bebendo essa água de burro.
- Isso! - Agora sim.
Hoje vimos nosso inimigo pela primeira vez.
Mereceu uma bebida.
Obrigado, Coronel.
Que a força esteja com você.
Não é mesmo, Lopez?
Sabe que significa "Que a força esteja com você"?
Então você é um palhaço, é isso?
Entendi.
É uma via de mão dupla, cara.
Mão dupla.
Coronel, você e seus homens são ótimos soldados.
Igualmente.
Mas vamos fazer um acordo, ok?
Você lidera os seus, e eu lidero os meus.
Precisava saber que tipo de força estávamos lidando lá.
Incluindo seu garoto Lopez lá.
Apenas chateado por não ter concluído a missão.
Mas não vamos nos esquecer...
você trouxe os fazendeiros de volta dos mortos hoje.
E por você, tem seis famílias
que estão celebrando, e não de luto.
Isso é uma vitória no meu livro.
É, quando você põe desse jeito,
- soa muito melhor. - Que bom.
- Família é tudo. - Saúde.
Isso me lembra que tenho um compromisso para cumprir.
Você está muito quieto por aqui, Spenser.
Exceto quando você está desafiando o Jason.
Eu vi seu rosto quando ele nos parou.
Você estava tão confuso com a decisão quanto eu.
Olha, cara, eu ainda estou sentado sob as estrelas
pois Jason fez mais escolhas certas do que erradas.
Não precisamos começar a questioná-lo agora.
Eu sei que essa situação é complicada.
Com toda a equipe reunida novamente,
meio que te coloca como novato de novo,
mas você já se provou mais que suficiente.
É isso que te incomoda?
É isso.
- Olá. - Olá.
Esse é o meu primeiro copo desde a outra noite.
- Ainda estou recuperando. - Sim.
Bebemos o suficiente para matar um cavalo.
E o fim da noite, você sabe...
- Isso é um pouco confuso. - Sim, um pouco.
Minha memória está zerada.
Nós deveríamos, provavelmente...
Evitar qualquer...
- Repetições... - Concordo.
Primeiro, seu dedo superior, tem que enrolar volta disso.
Segura. Tudo bem, tente novamente.
Vamos ver.
Vamos rasgar.
Nada mal.
Só vira seu pulso mais rápido.
Mikey está ficando bom, pai.
Logo meu arremesso será melhor que o seu.
Se é um arremesso, tem que ser gol,
e se é gol, só pode ser do Bardownski.
De acordo com o calendário que vocês fizeram,
- mesmo horário amanhã? - Acho que sim, pai.
Só estive fora por um dia, e você já está demandando.
O que foi isso?
Morte.
Marcado para morrer.
Gonzalez me identificou.
Minha família.
Primeiro dia conturbado.
MORTOS
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas