Anteriormente em Seal Team...
Um dia você vai trabalhar e nunca voltar para casa?
- Sonny Quinn. - Em carne e osso.
Você ainda é meu filho.
Não sou seu filho desde que mamãe morreu.
Clay ia nos contar sobre o STA-21.
Aceitei a oferta de Lindell.
Se quer mudar de caminho, tudo bem.
Faça suas malas, vá para Posto Redding.
Jack Daniels, com o relógio que dei a ele da outra vez.
- A guerra precisa de nós. - Nós precisamos da guerra.
Perdemos um irmão hoje, Jack Daniels.
Eles nunca vão aceitar isso.
Não se esqueçam com quem estamos lidando.
Não viemos para nos curvamos aos americanos.
Eles querem sair, vamos manter os ataques.
Devemos articular isso.
Por favor, viemos em paz.
DUAS SEMANAS DEPOIS...
O massacre do líder foi apenas o começo.
Nas duas semanas seguintes, houve três ataques semelhantes
aos líderes do Talibã envolvidos nas negociações.
Recentemente, um carro-bomba detonou em uma praça de Cabul,
matando três figurões do Talibã e 12 civis,
incluindo dois jornalistas americanos.
Esses atos ameaçam minar o processo
de trazer estabilidade à região.
Eles não ficarão sem resposta.
O mentor por trás desses ataques é o ancião talibã,
Akhtar Zahed.
Um oponente do Talibã
em intermediar a paz com os EUA.
Zahed sumiu desde o massacre,
mas a natureza de seus crimes deve limitar suas opções,
para viagens e refúgios na rede do Talibã.
A fonte mais recente indica que ele permanece em Jalalabad.
- Não é o nosso cara. - Algeme-o.
Continuem procurando, mexam-se. Mexam-se!
Pegue ele! Pegue ele!
Vamos!
Pegue-o!
Não tem ninguém, está vazio.
Eles deviam estar aqui.
- Fora! Mexa-se! - Tire ele daqui, Ray.
- Peguei ele, vamos. - Tire-o daqui.
Havoc, aqui é 1, passando por Cherokee e bingo.
- Peguei ele. - Pegou ele?
Bravo 1, aqui é Havoc.
IVR mostra dois caminhões com seis homens armados
se aproximando da sua posição, entendido?
Entendido, Havoc.
Mexam-se!
Inimigo à frente.
- Ray, segurança. - Sim!
Você vai mandar seus homens recuarem
ou os aviões vão derretê-los.
- Não são meus homens. - Mande-os voltar!
- Não vieram para me salvar. - Abaixe-se.
Uma dúzia de inimigos nas costas.
Qual é a jogada?
Temos menos inimigos aqui e temos espaço para passar.
Essa é a jogada, Thirty, fique na retaguarda com eles.
Ray e eu resolvemos aqui, certo?
Certo.
Pronto! Para os veículos! Vamos, mexam-se!
Havoc, é o 1, passamos Navajo, voltando para a base.
Bravo 1, você conseguiu a sua guerra.
Griots Team apresenta: S03E18 "Edge of Nowhere"
Chiefs: Karranca - LEIDBAH dedonoko - Vitørr
CyßëR V¡¢¡öµ§ - ShrEds Gybiru - tatigzvitauski - AriS
Senior Chiefs: i_ravena - Ju82 MaLorencini - Arndt97
Master Chief: CyßëR V¡¢¡öµ§ Ressincs: Bosingwa
Brock, descanse um pouco, venha tomar uma.
Sim, só vou terminar os treinos com cheiro.
Pooch erra uma vez e ele pega pesado com ele.
O cachorro é bom, Bravo também.
Bravo voltou, que tal?
- Isso aí! - É assim que se faz, né?
- Sim, Sr. - Com certeza.
Pareceu que pegaríamos o bicho-papão sem atirar.
Que bom que só pareceu. Ainda bem que a guerra voltou.
Finalmente vale a pena depilar as pernas.
- Ei! - Ele...
Parem com a brincadeira.
Só podemos esperar.
Essa sua versão censurada é bem menos engraçada
que a versão selvagem que comia até chumbo de manhã.
Detesto desapontá-lo, mas evolui. Então...
- Ele evoluiu. - Foi?
Evoluiu para o Chacrinha.
E quanto ao cara que foi capturado?
As negociações de paz continuaram?
Não consigo parar de pensar
que estamos nos retirando da jogada.
Espero que não. Não voltarei à escola de Artes.
A guerra não acabou. Não vamos a lugar algum.
Entenderam? Tem muita coisa para fazermos aqui.
Que pena que o Sonny e o Clay perderam essa.
- Alguma novidade do Spenser? - Nada.
Aquele posto avançado fica no fim do mundo.
A comunicação é ruim. Saberemos dele logo.
Olhem, não importa quem esteja aqui ou não.
A questão é que quando a Agência fatiar aquele cara,
estaremos atolados de trabalho.
Eu prometo, então, saúde. Se animem.
- Isso aí. - Sejam fortes.
Vamos dar duro, Full Metal.
POSTO AVANÇADO REDDING VALE KORENGAL, AFEGANISTÃO
Vamos lá, Spencer. Você é o próximo.
Dispenso, Kopel.
Evito que a histeria juvenil faça buracos em mim.
Vai querer uma lembrança quando for embora em uns dias.
Não uma doença venérea e um nome escrito errado.
Só aconteceu uma vez, Tenente.
Acho que a "Mee-gan" e a "Step-anie" discordariam.
Mounds...
quieto mas mortal.
O que faltou fazer da lista de tarefas
antes de voltar para J-Bad?
Verifiquei a prontidão para combate dos PAs.
Examinei a maior parte do campo de batalha.
Falta apenas uma coisa.
Reconhecimento naquela vila do Talibã.
Não podemos esquecer essa.
A ordem é fazer uma avaliação completa.
Faremos uma patrulha noturna. Fotos ao amanhecer.
Vai tentar a trilha de novo? Estou dentro.
Acha que o Batman vai deixá-lo carregar a capa dele?
O mesmo grupo local que atirou o morteiro no posto,
vai nos atingir assim que deixarmos a base.
Não vai rolar.
Mapeei os pontos de onde nos bombardearam.
Tem um padrão nas posições deles.
Eu apostaria
que vão atirar a noite, dessa cordilheira bem aqui.
Acredita mesmo nisso?
O suficiente para levar o rifle e aguardar no alto.
Já acham que você é o Cavaleiro das Trevas.
Quer ser o Nostradamus também?
Pegou um bandido?
Com certeza, mocinha.
Um bandido que estava dificultando
que todos ficassem bem juntos.
- Isso é bom, né? - Então agora todos são amigos?
Já pode voltar para casa?
Ainda não, meu amor.
Preciso ficar mais um pouco, mas...
o papai está seguro,
- e vamos nos falar logo. - Tá bem.
Não quero que morra, papai.
O cara estava limpo, sem bebida.
Sim, estava... com certeza.
Suave.
Quando conheci o Jack, em 2006, ele disse:
"Capelão Walker, se foi treinado em exorcismo,
eu adoraria apresentá-lo à minha esposa".
Você está no trem há muito tempo.
Qualquer amigo do Jack é meu amigo.
Jason Hayes. Lembra-se de mim, certo?
- Claro. - Sim.
Ter boa memória é mais uma...
maldição do que um presente por aqui.
- Com certeza. - Sim.
Cada nome, cada funeral.
Uma pitada de esquecimento seria bom.
Ninguém vai esquecer o Jack.
Não mesmo.
O impacto que teve aqui, não vão esquecê-lo.
O impacto que teve sobre nós, com certeza.
Está dizendo que...
Ele não criou nenhum tipo de mudança por aqui?
Por 18 anos, ele esteve do lado certo da guerra.
Digo, não pode simplesmente apagar isso.
Acho que se a guerra e as escrituras
me ensinaram algo, é que nada é permanente,
que a única constante é a mudança.
É, eu não acredito nisso.
Algumas coisas vivem para sempre.
Esperemos que sim.
- Te vejo por aí, Jason. - É.
Mas que merda está fazendo?
Bem...
a maioria...
das suas cercas estão podres e...
o gado só fica por bondade.
Depois daquele jantar, não esperava vê-lo novamente.
Te devo pelas peças e manutenção do carro.
Está tudo bem. Eu...
Era só algo para fazer.
Eu conheço a rotina.
Se quiser alguma ajuda, basta perguntar.
Bem, lembro de você mais como
um tipo de pessoa que não fala.
Nenhuma trégua o satisfaria.
"Estabelecendo um acordo com o Grande Satanás América
nos tornaria menos que porcos rastejantes".
São palavras suas, Akhtar.
E, no entanto, ganhou um assento
para as negociações de paz.
Foi generosidade dos seus irmãos talibãs.
Sempre deixei minhas crenças claras.
Você as deixou muito claras...
cortando as mãos daqueles
que ousaram assinar a paz com os americanos.
Eu não estava naquela reunião.
Certo.
Sorte sua ser o único a não aparecer.
Todos acabam massacrados
e você desaparece.
Você não fez isso sozinho.
Você começará a listar nomes.
Caso contrário, você não nos serve
e entregamos você de volta aos mesmos irmãos talibãs
que tentaram meter umas balas em você horas atrás.
Não acho que serão tão gentis desta vez.
Última chance.
Você fala ou eles te levam.
Eu não estava naquela reunião porque fui avisado.
Você foi avisado.
Eu avisei os outros, depois me abriguei.
Certo.
Quem te avisou?
Meu sobrinho Murad.
É um jovem aqui em Jalalabad.
O grupo do qual ele faz parte, se chamam Tahara.
Quem são eles?
A rede que você passará os próximos 20 anos caçando.
E Tahara, este grupo é responsável por...
Pela morte do líder do processo,
os outros ataques.
Tudo isso.
E estão apenas começando.
Pode ser tudo um blefe.
Zahed é pego, está se debatendo,
atribuindo seus crimes a algum grupo,
que afirma saber o bastante
para fazê-los parecer assustadores.
Não é blefe. Esta rede conecta
muitos pontos que tenho traçado.
Eu só tive uma rodada com Zahed.
Quer mesmo perder tempo?
Samim.
Senhorita Mandy,
o que você e sua amiga desejam?
- Cordeiro, frango? - Que tal coelho?
- Murad? - Precisamos achá-lo.
Dados dizem que ele trabalha para você, Samim.
Me preocupei com Murad.
Ele tinha uma faísca da fúria de seu tio,
mas esperei que fosse para um caminho diferente.
Ele e mais dois jovens
não vêm trabalhar há algumas semanas.
- Para onde foram? - Eu não sei,
mas frequentaram um salão de narguilé por um tempo.
Parece que haviam reuniões acontecendo lá.
- Um centro de radicalização? - São rumores.
Eu não tenho certeza.
Você ouviu alguma menção a Tahara?
O vento traz novos perigos todos os dias.
- É difícil distinguir o real. - É real.
E você precisa nos ajudar.
Fale com seus funcionários, com os amigos deles.
Sobre Murad e o que pode acontecer
- naquele salão. - Não. Não posso fazer isso.
Me desculpe.
Entendo, pode parecer perigoso cooperar conosco.
Contei tudo o que sei. Se eu sair perguntando...
Você será um patrão cuidando de seus funcionários.
Confie em nós.
Não há o que temer.
Acha que isso é verdade?
Não há o que temer.
Eu sei que a boneca de Jameelah estava no meu canto.
Quem de vocês a viu? Me digam.
Sabe, acho que a missão está chegando à pequena Teena.
Isso é com ele, cara.
Nunca mais toque em nada meu. Você me entendeu?
- Isso é... - Eu disse, "Você me entendeu?"
- Não toque nisso. - Esse é Ray Perry que conheço.
O que está acontecendo?
Qual é. Se acalme. Você está bem?
Estou.
Mesmo depois de tantos anos o Thirty não sabe quando parar.
Beleza. Devagar, está bem?
Respira, cara.
Qual é. Vocês eram amigos antigamente.
- Sim, dias que não ligo mais. - Olhe, eu entendo.
Não é bom para nenhum de nós ficar atoa.
Estávamos melhor trabalhando.
Estávamos, com certeza.
Pegar Zahed ontem foi a primeira vez na viagem
que sentimos que fazia sentido estarmos aqui.
Acontece que ele não é o cara.
A Inteligência sugere que há outro
grupo por trás dos ataques.
Então nossa única conquista foi em vão, um erro?
- Uma missão que detonamos. - Voltamos à estaca zero.
Não sabemos o que fazemos aqui.
- Perdemos nossa fé, J. - Fale por si mesmo, Ray.
Saquei.
Muitos inimigos novos com você na mira.
Já é mais 20 anos de luta contra eles,
não importa o preço.
Ei, vá se acalmar. Dê uma volta.
Desculpe, irmão.
Odeio ter que dizer isso, Linus.
Mas acho que a abóbora não vai aparecer.
Já pescou robalo, Kobel?
É a mesma regra.
O Talibã não aparece quando estamos falando.
Beleza, como estamos, observador?
Uma árvore há um quilômetro.
Parece que o vento está batendo nela.
De leste a oeste.
Entendi. Um quilômetro?
Um pouco menos.
Batendo na direção oposta ali, oeste a leste.
Contra o vento.
Me diga se mudar a direção, está bem?
Entendido.
Você gosta de pescar?
Sim, um pouco. E você?
Sim, eu vivo pela pesca.
Lúcio, Picão-verde.
Já pesquei de tudo.
Bom e velho Lake Delton, Winsconsin.
Mas agora me sinto mais como a isca,
do que como o pescador, se me entende.
Jogado nesse posto para defender estas águas.
Enfiar seu pelotão na trincheira, numa montanha...
Não vejo como isso ganha a guerra.
Então eles não te dão todas as respostas,
quando colocam esse emblema em você?
- Não exatamente. - O anoitecer está próximo.
Ouviremos esses palhaços dispararem daqui a pouco.
Kopel, calado. Olhem.
Morteiro, vão incendiar a base.
Certo, Mounds,
se eu errar, preciso que você detecte o impacto,
- e me ajudar corrigir, certo? - Entendi.
Vou pegá-los da direita para a esquerda, em ordem.
Observador pronto?
Observador pronto.
Acha que seu Tenente libera aquele reconhecimento agora?
Eles podem dizer o que quiserem.
Podem arrastar os pés, duvidar de você...
mas você pode ignorá-los,
porque você sempre esteve certa.
Você é um melhor líder de torcida do que corredor.
- Sabe disso, não? - Penosamente.
Ainda mais as minhas coxas.
Quer ir comer algo mais tarde?
Pode ser. Beleza.
- Oi, Vi... - Tudo certo?
Vi vocês dois juntos na base algumas vezes já.
- Pois é. - É?
Reiss é um ótimo interrogador.
Então, é legal cutucar o cérebro dele.
Tivemos altos e baixos,
é bom ter alguém por perto, não?
Como assim altos e baixos?
Acabei de ouvir que nosso grande alvo,
não é mais tão grande assim.
Esse tipo de decepção induz uma distração.
Não estou decepcionada. E Zahed era nossa distração.
Estou focando no que realmente está acontecendo aqui.
Beleza, então.
É bom ver você ter algum equilíbrio, só isso.
Sendo honesto, ele não faz o seu tipo.
Sendo honesta, não é da sua conta.
E qual seria meu tipo?
Alguém que precisa de alguém para tomar conta dele?
Que encorajá-los ao invés de agir por conta própria?
Eu não disse isso, Davis, está tudo bem?
Estou focada, fazendo o trabalho,
conseguindo resultados.
Não preciso de gente preocupada com o meu equilíbrio.
Entendido.
Ninguém pergunta nada quando são vocês.
Agora é a minha vez.
Lembra no último ano, éramos...
- Lembra daquele cara, Pudge? - McHenry!
McHenry, você se lembra?
Você... Ele fez aquele lançamento Jaeger,
que voltou por cima, ele era um desastre.
A carnificina foi maior que em um campo de batalha.
E acredito que quis dizer Senador Estadual Pudge McHenry.
- Sem chance, é sério? - Eu juro.
É tão difícil acreditar em um mundo,
em que trabalhou o dia todo com seu pai?
Você me pegou.
Sobre o que conversaram?
Madeira e arame farpado.
Foi bem característico.
- Sim. - Acho que é um começo.
Sim, veremos.
Quando ele vem aqui de tempos em tempos,
sinto que ele vem saber sobre você.
Não tive coragem de dizer
que fiquei no escuro todos esses anos como ele.
Aquele seu sumiço, nunca vai me dizer por quê?
Bem, você sabe, você...
foi para a Universidade do Texas e...
acho que lembrava todos os dias do que eu...
não tinha mais.
Então decidi,
que ninguém poderia me deixar...
se eu saísse primeiro.
Então fui ao escritório de recrutamento
e me inscrevi. "Cara, me coloca em um barco".
Por que não me contou?
Não queria que me convencesse a desistir.
Olhe, é a Marinha.
Você sabe que morro de medo de água.
Ainda assim, deveria ter se despedido.
Sim.
Há muitas coisas que deveria ter dito naquela época.
Quer dar uma volta?
- O que foi? - Precisamos conversar.
Sobre o quê?
Sobre a carta da Embaixadora Marsden.
A verdade veio à tona. Não tem o que falar. Acabou.
- Já era. - Está longe de terminar.
Como assim?
O Estado checou seu pessoal no complexo do Iêmen.
Concluíram que alguém do Bravo escreveu a carta.
Não brinca.
Os superiores tiram muitas conclusões ultimamente
e eu acho que estão errados.
Bem, isso é sério, Jason.
Um operador nível 1 que vaza informações secretas
e acusa o Departamento de Estado de encobrir?
O Departamento de Estado pode ferrar essa equipe
de várias formas diferentes.
Lembra quando essa guerra era só sobre lutar?
- Só queria que soubesse... - Obrigado.
Não fique surpreso caso isso desabe sobre nós.
Volto já.
Haverá uma reunião amanhã de manhã.
No salão de narguilé que falei.
É tudo que sei.
Precisamos de alguém na reunião.
Olhos e ouvidos lá para identificar
os membros desta rede.
Seu chefe deve ter algumas ideias.
Eu preciso voltar ao trabalho.
Você é um membro conhecido e confiável desta comunidade.
É muito possível que a retórica de Tahara
- tenha te afetado. - Pare!
Vai ajudar a tornar esse lugar mais seguro.
É, diga a minha esposa e filho que me entrei em uma sala
cheia de assassinos pensando em segurança.
Eu fiz o que me pediu.
Por favor, deixe-me em paz.
Seu contrato com a base acaba mês que vem.
Odiaria dizer a sua esposa e filho
que perdeu o seu negócio.
Você não fala sério.
Todos temos escolhas a fazer.
- Está tudo bem, certo? - Sim.
Você conseguiu seu agente.
Você tem olhos na reunião.
Estamos bem.
Sim, a extorsão deu certo.
Como se sente agora, tem algo a ver com Davis?
Ela te obriga a fazer?
- Não, não, não. - Não?
Eu que decido.
Nada que não tenha feito antes.
Parece que ela está se esforçando muito,
como se estivesse em pé de guerra.
Bem, estamos em guerra.
Se ela tem um caminho a seguir...
É melhor do que o meu.
Ela está conquistando coisas, abraçando o novo trabalho
enquanto tento lembrar como fazer o meu.
Coagindo fontes, criando agentes.
Costumava gostar disso, custe o que custasse.
Até Caracas.
Dr. Craig.
Consegue vê-lo nesse cara?
Eu o ouço.
A voz dele treme quando pede que o proteja.
A minha fica mentindo quando respondo.
Não podemos perder o foco do que viemos fazer.
- Eu sei, mas... - A chance de acabar
com uma grande rede antes que se espalhe.
Nada virá de graça, pode ter certeza.
A Vila Tali deve estar a 2 km.
Vocês estão bem?
Após 10 meses presos em um posto avançado?
Estou feliz em esticar as pernas.
Me surpreende a animação de vocês
mesmo vivendo em um tiroteio.
Viva um dia de cada vez.
Ser bombardeado deixa as coisas mais vivas.
São melhores do que o Comando merece.
Não faz sentido, cara.
Largar o pelotão em uma ilha deserta dessa.
Táticas obsoletas contra um inimigo evoluído.
Alguém tem de assegurar a presença, mas não discordo.
Estou feliz que ficará na patenta alta
no programa que mencionou.
Imagino que esteja ansioso para ser influente também.
Não tenho pressa.
No meu ponto de vista, todo dia aqui é um aprendizado.
Algo novo sobre liderança, combate,
o que te torna um guerreiro.
Ainda tenho muito a aprender.
Eles têm um veículo armado.
Armamento pesado.
Parece que são estrangeiros também.
Aqui? Por que estariam aqui?
- De onde está vindo? - Dos montes, abaixem-se!
Seja lá quem sejam, estão nos vendo.
O vilarejo acordou, os veículos estão se movendo.
Precisamos recuar para o posto avançado.
- Recuem ao posto avançado. - Recuem ao posto avançado.
Alfa 2, aqui é Alfa 1. Avistamos tropas inimigas.
- Entendido? - Entendido, Alfa 1.
- Spenser, vamos nos mexer. - Sim?
Samim, preciso saber se escuta.
Toque o pulso se puder me ouvir.
Entendido. Precisamos que cheque o local.
Faça contato visual com o máximo de gente possível.
O reconhecimento facial só funcionará de perto.
Samim, pode se aproximar deles?
Precisamos de uma visão clara.
Alguém familiar?
Sem reconhecimentos na base de dados.
Ray, o que ele está dizendo?
"A velha guarda nos traiu,
nos desonraram ao procurar paz com nossos opressores.
- O que mais? - Tahara irá derramar
o sangue da garganta desses falsos, fraudes.
Certo.
Está tudo bem, Samim. Estou com você.
Está batendo na mesma tecla.
"Tahara vai limpar a terra,
limpando-a com fúria para começar uma nova era".
"Unir-se a nós em palavras não é suficiente".
"A verdadeira devoção vem com ação".
O que eles têm ali?
Samim, pode nos mostrar o que tem nas caixas?
Parece que estão se preparando
para atingir o próximo alvo.
Vamos.
- Três! Três! - Vai! Vai! Vai!
Defina postos de segurança pelo perímetro.
Já fizemos isso.
Estamos levando fogo de dez a doze inimigos
nos muros sul e leste.
Estes são os Tali da vila?
Não temos ideia de quem são.
Abaixem-se!
Arma pesada montada em veículo.
Onde estamos com o suporte aéreo?
O mais rápido que conseguem chegar
é em uma hora. Estamos sozinhos até lá.
Mandy me mandou. Entendeu?
Ficará bem se fizer seu papel. Vamos.
Rápido nas saídas!
Inspeção rápida e saiam.
Thirty, pegue os celulares e computadores.
Vamos.
Bem aqui! Bem aqui!
Vamos checar o muro oeste.
Eles não vão parar até chegar naquele muro.
Estamos fazendo tudo o que podemos.
Posso ter um ângulo no mesmo local alto que usei antes.
Será devorado antes da metade do caminho.
Então atraia o fogo e me dê um minuto para fugir.
Precisamos de todos aqui. Não é hora de bancar o Rambo.
Temos 45 minutos até o suporte aéreo chegar.
Não vamos aguentar tanto tempo.
Me dê um time de atiradores, uma 240 e faço dar certo.
Kopel! Mounds!
Estou dizendo, confie em mim.
Está bem. Vão com Spenser. Arrumem uma 240.
- Fiquem abaixados. - Sim, senhor.
Spenser, não são operadores, são crianças.
- Está bem? - Entendido.
Mandei que segurassem Samim
por duas horas, depois o soltar.
Quer saber? Ele foi bem.
Mas provavelmente vai precisar de um novo local para almoçar.
Sacrifícios que fazemos.
Obrigada por cuidar dele.
Pode apostar.
Computadores e celulares.
Considere uma oferta de paz por ontem.
Sabe aonde levam as ofertas de paz por aqui, certo?
Estou feliz por estar focada. Estou mesmo.
Mas o quadro geral por aqui está confuso para mim.
Contra quem estamos lutando e por quê.
Eu adoraria que você esclarecesse, Srta. Davis.
Estou trabalhando nisso.
Spenser, Mounds caiu!
Preciso de ajuda aqui!
Vamos, amigo.
Está doendo.
Não consigo fazer parar.
- Preciso de um médico! - O médico está a caminho.
Estamos com você, Mounds.
Vamos colocá-lo nesta mesa.
Está bem. Aqui vamos nós. Devagar, devagar.
Vamos.
Devagar. Devagar. Está tudo bem.
Levante-o. Vamos. Levante-o.
Devagar e com calma.
Soldado, você está comigo?
Sim, sim.
Ele derrubou os caras.
Dois tiros. Foi uma loucura.
- Você viu? - Quão ruim está?
Não atingiu a artéria.
Ele vai ficar bem?
Parece uma cicatriz e uma história.
Beleza. Vamos voltar ao perímetro
para ver se não tem uma segunda onda. Beleza?
Aqui.
Deveria te dar mais do que isso.
Conte-me sobre Tahara.
Sabemos que são o grupo por trás dos assassinatos.
Quem seria seu próximo alvo?
Conte-me sobre Tahara.
O ataque aos líderes, as mãos.
Quem está por trás disso? Quem fez parte disso?
Conte-nos sobre Tahara.
Quem dá as ordens a Tahara?
Quem dá ordens a Tahara?
Você não vai a lugar nenhum enquanto não me disser algo.
Quem seria seu próximo alvo?
O ataque aos líderes.
Você estava lá?
O ataque aos líderes. Você estava lá?
Já estou nisso há 6 horas.
Por 12 horas.
Estou aqui há 18 horas.
E não ligo de ficar mais 18.
Conseguiu algo dos interrogatórios?
Todos estavam ignorando ou paralisados.
Afaste-se dos tomateiros.
- Está bem. - Só continue andando.
Checou com todos os bancos de dados?
A narcóticos está checando também, mas demora.
Mais do que podemos detê-los com tão poucos recursos.
Está de sacanagem. Olha isso.
Todos se arrumando e esse país para explodir.
Mantemos os detentos superiores e os fichados,
mas liberamos os recrutas.
Liberaram eles. Está bem.
Está brincando. Você hackeou tudo isso,
desde os computadores até os celulares?
Parece que a criptografia é a única fraqueza deles,
porque o resto é além do que pensamos.
É uma ação de agentes de pelo menos uma duzia de nações,
com um baú sem fundo de dinheiro e armas.
Não sabíamos nada sobre essas pessoas.
Nada, até 3 dias atrás. Como é possível?
Atual teoria?
Tahara é composta de um líder "cisne negro".
Um com dinheiro e influência suficientes para juntar
tudo isso com velocidade e força sem precedentes.
- A questão é: Quem? - Não importa quem.
Eles vão tentar...
e nós vamos pegá-los.
- Não vai ser fácil - Por que não?
A última vez que a região viu um grupo crescer
com essa súbita ferocidade? Remonta a Al-Qaeda.
Antes de qualquer um de nós estarmos aqui.
Precisa desapegar de um pouco disso.
Não pode se dar ao luxo de sustentar essa propriedade.
Os impostos, a mão de obra que precisa.
Então, quer sugerir...
Qual área eu deveria vender primeiro?
A montanha onde meu pessoal e sua mãe foram enterrados?
Ou estes pastos que sustentaram esta família
pelos últimos 90 anos?
Mesmo que tenha partido,
eu realmente esperava
que se lembrasse que está conectado aqui.
Eu me lembro como as coisas já foram boas.
Você, eu, a mamãe...
Mas você precisa aceitar
que não pode administrar essa propriedade toda sozinho.
Sozinho não era o plano.
Eu simplesmente...
tive de aceitar isso.
Este rancho é legado dos Quinn.
E eu vou cuidar dele.
Cuidar de que? Emmet, se não desapegar
de uma parte disso,
você vai perder tudo.
Vou tomar um banho e fazer alguns bifes.
Você é mais que bem-vindo a jantar comigo.
- E aí? - Oi.
Queria passar por aqui antes de você voltar para a base.
Sabe, estou voltando para cá e seguirei adiante daqui.
Dormir no meu antigo quarto.
- Sério? - Sério.
Sinto que devo ficar aqui por um tempo.
- Spenser. - Bom trabalho, cara.
Estaremos de volta a J-Bad para o jantar.
Claro. Não acho certo deixar vocês aqui assim.
Pelo que os inimigos sabem,
o atirador que matou seus homens está aqui.
Vão pensar antes de fazerem alguma coisa.
Sejam eles quem forem.
Pedirei ao Comando de Operações para investigar.
É o mínimo que posso fazer depois de mexer nesse vespeiro.
Não é culpa sua.
Tinha ordens para verificar.
O que aconteceu com Mounds, é culpa minha.
Como eu disse, aprendemos todos os dias aqui.
Todos têm coisas a aprender.
Se cuida, Spenser.
Certo.
Procurando algo?
Estou, os alojamentos.
O meu amigo... Morava aqui.
Deixei algo para ele aqui.
A base foi retirada.
Limpei essas estruturas esta tarde.
Tudo foi retirado.
O que quero dizer...
Spenser, como está, cara?
- É bom te ver. - Oi.
Tome uma bebida, nos conte as novidades, irmão.
- Exatamente. - Obrigado.
- Bem-vindo de volta. - Obrigado.
- Como está? - O que houve?
E aí, cara? Sou o Reiss.
- Amigo da Davis. - Claro. Saúde.
- Olá, amigão. - Oi.
Como foi lá?
Tivemos...
um pequeno tiroteio.
A coisa ficou feia por um momento.
- Eu não soube disso. - Não. Tudo bem.
Olha, sabe...
a maneira como te enviei,
talvez não foi a melhor...
Não, era exatamente o que precisava.
O esquadrão inteiro sob meu comando,
vivendo e morrendo ao meu comando...
Agora sei o que significa. O que é ser um líder.
O que você faz todos os dias.
Mas, sabe, tem algumas...
coisas que preciso pensar.
É?
É.
Coisas que levarei comigo para STA-21.
Jason.
Preciso te mostrar uma coisa.
Davis.
Repita de novo?
A Inteligência tirou informações de um de nossos prisioneiros.
Grozny, January.
Três extremistas chechenos e este homem.
Aqui estão meses atrás em Beirute,
conversando com líderes do Hezbolla.
Eles estão em ação.
Nos disse que o nome dele é Elham Wali.
Funcionário de uma loja de chá, nunca saiu de J-Bad.
Entretanto, vem se encontrando
com o grupo terrorista mais poderoso do planeta?
Ótimo. Tire-o da cela, tiramos as informações dele.
- Não podemos. - Como assim, não podemos?
Ele se passou por um recruta ignorante.
Ele foi solto.
Foi solto.
Significa que não pudemos manter todos em custódia.
Podemos ter encontrado o cabeça da cobra
e o deixamos ir?